sprawozdanie_2009-2011

Sprawozdanie z działalności
Instytutu Kaszubskiego
za lata 2009–2011
Gdańsk 2012
Opracowanie:
Cezary Obracht-Prondzyński i Tomasz Rembalski
Redakcja i korekta:
Sławina Kwidzińska
Opracowanie graficzne i skład:
Anna Maciejewska i Maciej Ostoja-Lniski
ISBN 978-83-63368-05-0
Wydawca:
Instytut Kaszubski w Gdańsku
Druk i oprawa:
Sowa – druk na życzenie
01-209 Warszawa, ul. Hrubieszowska 6a
tel. 22 431 81 40 www.sowadruk.pl
2
Sprawy organizacyjne
Na pocz¹tku 2009 roku zakoñczy³a siê czwarta kadencja dzia³alnoœci w³adz
Instytutu Kaszubskiego. Jej podsumowania dokona³o walne zebranie sprawozdawczo-wyborcze, które odby³o siê 24 kwietnia 2009 roku. Udzielono wówczas absolutorium ustêpuj¹cym w³adzom oraz wy³oniono nowe w sk³adzie: Józef Borzyszkowski – prezes, Cezary Obracht-Prondzyñski – wiceprezes, Anna Kwaœniewska
– skarbnik, Monika Mazurek – sekretarz, Andrzej Romanow, Daniel Kalinowski
i Andrzej Ceynowa – cz³onkowie. W sk³ad Komisji Rewizyjnej weszli: Jerzy
Szukalski, Zbigniew Zielonka oraz Tomasz Rembalski.
Zebrania Zarz¹du odbywa³y siê systematycznie, trzykrotnie w ci¹gu roku.
W 2009 roku mia³y miejsca w dniach: 26 marca, 21 maja i 29 paŸdziernika,
w nastêpnym roku: 18 lutego, 17 czerwca oraz 30 wrzeœnia i w 2011 roku: 3 lutego,
9 czerwca oraz 20 paŸdziernika. Ponadto coroczne walne zebrania cz³onków Instytutu Kaszubskiego odby³y siê 26 kwietnia 2010 i 15 kwietnia 2011 roku. Wymogi
statutowe zosta³y wiêc dope³nione.
W trakcie kadencji przyby³o 16 nowych cz³onków Instytutu Kaszubskiego.
W 2009 roku przyjêto dziewiêæ nowych osób: prof. Edmunda Wnuk-Lipiñskiego,
mgr. Leszka Molendowskiego, prof. Edwarda W³odarczyka, dr. Marka Dziêcielskiego, dr. Tomasza Siemiñskiego, ks. prof. Anastazego Nadolnego, dr Magdalenê
Sacha, dr. Zbigniewa Sobisza i prof. Tadeusza Palmowskiego. W 2010 roku przyjêto
jedn¹ osobê, dr. hab. Zdzis³awa Aleksandra. W 2011 roku przyjêto szeœæ osób,
profesorów: Jacka WoŸnego, Aleksandra Labudê, Adama Labudê i Jana ¯ebrowskiego oraz dr. hab. Jerzego Nakielskiego i dr. Tomasza Derlatkê. Niestety, w trakcie
minionej kadencji zmarli: prof. El¿bieta Zawacka – Cz³onek Honorowy Instytutu
(2009), prof. Gerard Labuda – cz³onek za³o¿yciel oraz Cz³onek Honorowy Instytutu Kaszubskiego (2010), w 2011 roku dr Nikolaus von Mach z Belgii i dr Henryk
Hamerski z Kanady, natomiast 5 marca 2012 odszed³ doc. dr Jerzy Szukalski –
przewodnicz¹cy komisji rewizyjnej IK. W trakcie trwania kadencji rezygnacjê
z cz³onkostwa z³o¿yli: prof. Marian Szczodrowski, prof. K. Tobolski oraz dr Marek
Dziêcielski. Aktualnie Instytut Kaszubski liczy 108 cz³onków, w tym 10 z zagranicy.
W latach 2009–2011 w biurze Instytutu Kaszubskiego pracowa³a p. Anna Kawalec, która od 27 stycznia 2010 do 9 stycznia 2011 przebywa³a na urlopie macierzyñskim. Od 16 lutego 2010 zastêpowa³a j¹ p. Joanna Bobko. Nale¿y podkreœliæ
fakt, i¿ od 2006 roku czêœæ kosztów administracyjnych, w tym etatu w sekretariacie, jest pokrywana z dotacji Ministerstwa Spraw Wewnêtrznych i Administracji.
3
Ponadto w ramach umowy z PUP w Gdañsku sta¿ odby³y w Instytucie Kaszubskim: Joanna Maciejczak i Bernadeta Szymañska w 2009 roku, zaœ w nastêpnym
roku Marta Drozd (od 8 marca do 7 wrzeœnia) i Maria Block (od 4 paŸdziernika do
4 listopada). Z dniem 8 wrzeœnia 2010 r. podpisano umowê o pracê (z terminem
wa¿noœci do 31 grudnia 2010) z p. Mart¹ Drozd. W roku 2011 sta¿ w Instytucie
odby³y Agnieszka Piotrowska (od 2 lutego do 15 maja 2011) i Natalia Wojtkowska (od
1 czerwca do 31 sierpnia 2011). W ramach reintegracji zawodowej od 4 paŸdziernika
2011 do 31 marca 2012 roku w sekretariacie Instytutu pracuje p. Danuta Najgeburska.
Konferencje i seminaria
Ogó³em w latach 2009–2011 roku Instytut by³ organizatorem lub wspó³organizatorem 23 konferencji i seminariów naukowych.
2009
„
„
„
„
„
15-16 maja – I Dzieñ Kaszubski w Szczecinie, organizowany wspólnie z: oddzia³em Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego w Szczecinie, Uniwersytetem
Szczeciñskim, Archiwum Pañstwowym w Szczecinie. Z³o¿y³y siê nañ: promocja ksi¹¿ki przygotowanej przez prof. Bogdana Wachowiaka i prof. Zygmunta
Szultkê, pt. Wizytacje domen bytowskiej i lêborskiej z XVI wieku; otwarcie wystawy poœwiêconej Lechowi B¹dkowskiemu w Bibliotece G³ównej Uniwersytetu Szczeciñskiego oraz wyk³ad prof. Józefa Borzyszkowskiego pt. ¯ycie, twórczoœæ i dzia³alnoœæ Lecha B¹dkowskiego; otwarcie w Ksi¹¿nicy Pomorskiej
wystawy: Kaszubi – kultura, jêzyk, a nastêpnie: Zamkowe Spotkanie Historyczne: Tradycja i dzieñ dzisiejszy Kaszubów, prowadzone przez prof. Kazimierza
Koz³owskiego (wyg³oszono podczas nich trzy referaty).
3 czerwca – V seminarium z cyklu: Z dziejów kultury Pomorza w XIX–XX wieku,
w budynku Biblioteki G³ównej UG, przy wspó³udziale Pracowni Historii
Pomorza i Krajów Nadba³tyckich Instytutu Historii Uniwersytetu Gdañskiego.
4 czerwca – konferencja pt. Pomorze w centrum przemian demokratycznych
w Europie Œrodkowej, w Muzeum Miasta Gdyni, przygotowana g³ównie si³ami
oddzia³u ZK-P w Gdyni, przy partnerstwie Instytutu Kaszubskiego.
19 wrzeœnia – XII Buczkowska Konferencja Naukowa pt. Polska Pieœñ to Z³ote
Wrota, Wielki Buczek, wspólnie z oddzia³em ZK-P w Wielkim Buczku.
13-15 paŸdziernika – druga edycja Miêdzynarodowych Konfrontacji Kulturowych w S³upsku, pod has³em: Wielkie Pomorze. To¿samoœæ i wielokulturowoœæ
(wspó³organizatorami by³y nastêpuj¹ce instytucje: Instytut Polonistyki Akademii Pomorskiej w S³upsku, Muzeum Pomorza Œrodkowego w S³upsku, Instytut Kaszubski, Starostwo Powiatowe w S³upsku, Urz¹d Miejski w S³upsku
oraz S³upski Oœrodek Kultury – Teatr Rondo).
4
„
„
„
19 paŸdziernika – konferencja Lech B¹dkowski a samorz¹dna Rzeczpospolita,
wspólnie z Sejmikiem Województwa Pomorskiego, Zrzeszeniem Kaszubsko-Pomorskim oraz Uniwersytetem Gdañskim.
26 paŸdziernika – seminarium Edukacja regionalna a wielokulturowoœæ
Pomorza, w Muzeum Zachodnio-Kaszubskim w Bytowie wraz z Kaszubskim
Uniwersytetem Ludowym, oddzia³em ZK-P w Bytowie, starostwami powiatowymi w Kartuzach i Bytowie.
18 listopada – VIII Konferencja Kaszuboznawcza: Lech B¹dkowski. Literatura
i wartoœci (wspó³organizatorzy: Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie,
Zak³ad Antropologii Literatury i Badañ Kaszubsko-Pomorskich Akademii
Pomorskiej w S³upsku, Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Oddzia³ w Bytowie).
2010
„
„
„
„
7 maja – sesja naukowa pt. Kaszubi zachodniopomorscy. Historia i kultura,
zorganizowana w ramach II Dnia Kaszubskiego w Szczecinie, we wspó³pracy
z Uniwersytetem Szczeciñskim, Archiwum Pañstwowym w Szczecinie, Zamkiem Ksi¹¿¹t Pomorskich w Szczecinie i oddzia³em ZK-P w Szczecinie.
18 wrzeœnia – XIII Buczkowska Konferencja Naukowa Polska Pieœñ Stubarwna Wstêga w Wiejskim Domu Kultury w Wielkim Buczku, wraz z „Krajniakami” z Wielkiego Buczka, oddzia³ami ZK-P w Wielkim Buczku i Miasteczku
Krajeñskim oraz Zak³adem Antropologii Literatury i Badañ Kaszubsko-Pomorskich Akademii Pomorskiej w S³upsku.
26–28 paŸdziernika – interdyscyplinarna konferencja naukowa Nekropolie Pomorza, której organizatorem by³o Nadba³tyckie Centrum Kultury w Gdañsku
oraz Instytut Filozofii, Socjologii i Dziennikarstwa UG. Konferencja powsta³a
przy wspó³pracy Muzeum Archeologicznego w Gdañsku, Wydzia³u Architektury Politechniki Gdañskiej, Regionalnego Oœrodka Badañ i Dokumentacji Zabytków, Pomorskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków oraz Instytutu
Kaszubskiego. Integraln¹ czêœci¹ projektu zaplanowanego na lata 2009–2011
by³y dwa wyjazdy studyjne na Kaszuby oraz na ziemiê S³owiñców równie¿
przy udziale Instytutu Kaszubskiego.
18 listopada – IX Konferencja Kaszuboznawcza „Zabory”. Kr¹g autorów
i tematów w Bytowie, przy wspó³pracy z Muzeum Zachodnio-Kaszubskim
w Bytowie i Zak³adem Antropologii Literatury i Badañ Kaszubsko-Pomorskich
Akademii Pomorskiej w S³upsku.
2011
„
14 maja – sesja naukowa Profesor Gerard Labuda (1914–2010) – wybitny
historyk, przyjaciel Szczecina, w ramach III Dnia Kaszubskiego w Szczecinie, we wspó³pracy szczeciñskiego oddzia³u ZK-P, Archiwum Pañstwowego
w Szczecinie i Zamku Ksi¹¿¹t Pomorskich.
5
„
„
„
„
„
„
„
„
„
7 czerwca – VI seminarium Z dziejów kultury Pomorza XVIII–XX wieku, którego wspó³organizatorem by³a Pracownia Historii Pomorza i Krajów Nadba³tyckich Instytutu Historii UG.
10 wrzeœnia – XIV Buczkowska Konferencja Naukowa „Stubarwna wstêga”
piœmiennictwa wspó³czesnej Krajny, zorganizowana przez oddzia³ Zrzeszenia
Kaszubsko-Pomorskiego „Krajniacy” z Buczka, Instytut Kaszubski oraz Zak³ad
Antropologii i Literatury Kaszubsko-Pomorskiej Akademii Pomorskiej w S³upsku. Po raz pierwszy konferencja odby³a siê pod patronatem starosty z³otowskiego Ryszarda Go³awskiego i wójta gminy Lipka Przemys³awa Kurdzieki.
22–23 wrzeœnia – konferencja naukowa nt. Jêzykowy, literacki oraz kulturowy
obraz Pomorza dawniej i dziœ, wspólnie z Zak³adem Historii Jêzyka Polskiego,
Dialektologii i Onomastyki Instytutu Filologii Polskiej UG.
8 paŸdziernika – III seminarium genealogiczne Nasze korzenie. Wokó³ poszukiwañ genealogicznych rodzin pomorskich, w siedzibie Muzeum Miasta Gdyni.
12–14 paŸdziernika – konferencja Wielkie Pomorze – kultura i sztuka, w S³upsku, której organizatorami by³y Instytut Polonistyki Akademii Pomorskiej
w S³upsku, Instytut Kaszubski w Gdañsku, wspó³organizatorami: Muzeum
Pomorza Œrodkowego w S³upsku, Starostwo Powiatowe w S³upsku, Urz¹d
Miejski w S³upsku i S³upski Oœrodek Kultury.
21–23 paŸdziernika – III Pomorskie Forum Animatorów Kultury w Oœrodku
Szkoleniowym Kaszubskiego Uniwersytetu Ludowego w Starbieninie, zorganizowane przez Instytut Kaszubski, obok KUL-u i Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
17 listopada – X Konferencja Kaszuboznawcza: Franciszek Fenikowski – Kaszuby na nowo odczytane, wspólnie z Akademi¹ Pomorsk¹ w S³upsku, Muzeum Zachodniokaszubskim w Bytowie, oddzia³em ZK-P w Bytowie.
21 listopada – w Wejherowie, w Roku Floriana Ceynowy, odby³a siê konferencja naukowa pt. Florian Ceynowa (1817–1881). Jego ¿ycie i dokonania oraz
rola wœród potomnych. Jej organizatorami, obok Instytutu Kaszubskiego, by³y:
Pracownia Historii Pomorza i Krajów Nadba³tyckich Uniwersytetu Gdañskiego, Muzeum Piœmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie
oraz Gdañski Oddzia³ Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego.
16 grudnia – w Wejherowie odby³o siê Seminarium Kaszubskie: T³umaczenia
na kaszubski. Osi¹gniêcia, metody i cele, zorganizowane wspólnie z Muzeum
Piœmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie.
Oprócz konferencji i seminariów staraniem Instytutu Kaszubskiego odby³o siê
wiele spotkañ o charakterze naukowym – wyk³adów, odczytów, dyskusji. Warto
przywo³aæ choæby niektóre z nich.
6
Wydawnictwa
Obok konferencji najwa¿niejsz¹ form¹ aktywnoœci Instytutu Kaszubskiego s¹
wydawnictwa. W mijaj¹cej kadencji ukaza³o siê ³¹cznie 47 tytu³ów, wœród których
s¹ monografie naukowe, materia³y pokonferencyjne, albumy, tomiki wierszy, opowiadania i powieœci, wspomnienia, materia³y biograficzne itd. Nale¿y szczególnie
podkreœliæ kontynuowanie wydawania rocznika naukowego „Acta Cassubiana”.
Czêœæ ksi¹¿ek publikowana jest we wspó³pracy z innymi instytucjami naukowymi
lub kulturalnymi.
2009
1. „Acta Cassubiana”, t. XI, 2009.
2. Gdy myœlê Gdañsk…, wstêp: J. Borzyszkowski, C. Obracht-Prondzyñski, Gdañsk 2009
(wspó³wydawca: Oddzia³ Gdañski ZK-P).
3. Marian Szczodrowski, Gdañskie neofilologie: geneza, stan i perspektywa (Tradycje
gdañskiej humanistyki. Suplement), Gdañsk 2009.
4. Gabriela Szubstarska, A jednak..., Gdañsk 2009.
5. Niemcy o Kaszubach w XIX wieku. Obraz Kaszubów w pracach G.L. Lorka, W. Seidla
i F. Tetznera / Deutsche Berichte über die Kaszuben im 19 Jahrhundert. Das Bild der
Kaschuben in den Abhandlungen von G.L. Lorek, W. Seidel und F. Tetzner, t³um.
M. Borzyszkowska-Szewczyk, M. Darska-£ogin, A. Popien, red. naukowa J. Borzyszkowski, Gdañsk 2009.
6. Konrad Kaczmarek, Obelnik. Opowieœæ bartna z pradziejów Krajny, Wielki Buczek-Gdañsk-Dzier¿¹¿enko 2009 (wspó³wydawca: Oddzia³ ZK-P w Wielkim Buczku).
7. Wielkie Pomorze. Mit i literatura, red. A. Kuik-Kalinowska, S³upsk-Gdañsk 2009 (wspó³wydawca: Akademia Pomorska w S³upsku).
8. Dzieje Lêborka, praca zbiorowa pod red. J. Borzyszkowskiego, Lêbork-Gdañsk 2009
(wspó³wydawca: Miejska Biblioteka Publiczna w Lêborku).
9. Buczkowskie Konferencje Naukowe (1998–2004), red. J. Kêciñska-Kaczmarek, Gdañsk-Wielki Buczek 2009 (wspó³wydawcy: Oddzia³ ZK-P w Wielkim Buczku, Stowarzyszenie „Przyjazna Edukacja”, Studio „Oko”).
10. Adela Kuik-Kalinowska, Daniel Kalinowski, Od Smêtka do Stolema. Wokó³ literatury
Kaszub, S³upsk-Gdañsk 2009 (wspó³wydawca: Akademia Pomorska w S³upsku).
11. Kaszubi a Gdañsk. Kaszubi w Gdañsku, oprac. J. Borzyszkowski, K. Kulikowska,
C. Obracht-Prondzyñski, Gdañsk 2009.
12. Józef Gajek, Struktura etniczna i kultura ludowa Pomorza, wstêp, katalog i red.
A. Kwaœniewska, Gdañsk-Wejherowo 2009.
13. Jan Rompski, Dramaty kaszubskie, „Biblioteka Pisarzy Kaszubskich”, t. 4, oprac.
J. Treder, wstêp: A. Kuik-Kalinowska, D. Kalinowski, J. Treder, Gdañsk 2009.
14. Lech B¹dkowski. Literatura i wartoœci, red. D. Kalinowski, Bytów-S³upsk-Gdañsk 2009
(wspó³wydawcy: Akademia Pomorska w S³upsku, Muzeum Zachodnio-Kaszubskie
w Bytowie).
7
2010
1. „Acta Cassubiana”, t. XII, 2010.
2. Œladami ¿ydowskimi po Kaszubach. Przewodnik – Jüdische Spuren in der Kaschubei.
Ein Reisehandbuch, pod red. / hrsg. von M. Borzyszkowska-Szewczyk, Ch. Pletzing,
Lübeck-Gdañsk 2010.
3. Hieronim Jarosz Derdowski, Jasiek, Walek & Szemek…, t³um. B. Krbechek i S. Frymark, przedmowa i pos³owie J. Borzyszkowski, Gdañsk 2010.
4. Stowarzyszenie Odbudowy Gotyckiego Koœcio³a œw. Jana w Gdañsku (1992–2001), wstêp
i wybór dokumentów J. Borzyszkowski, Gdañsk 2010.
5. Józef Borzyszkowski, Kazimierz Rolbiecki, Kaszuby. Ziemia i ludzie, wyd. II, Gdañsk 2010.
6. Lech B¹dkowski i Jerzy Pachlowski w tygodniku „Ziemia i Morze”, red. J. Borzyszkowski, K. Koz³owski, Gdañsk-Szczecin 2010 (wspó³wydawca: Wydawnictwo „Dokument”,
Oficyna Archiwum Pañstwowego w Szczecinie).
7. „Nasze korzenie”. Wokó³ poszukiwañ genealogicznych rodzin pomorskich, t. II, red.
J. Borzyszkowski i T. Rembalski, Gdañsk 2010.
8. Konrad Kaczmarek, Stenka, Jomsborg-Wolin 2010.
9. Pro memoria. Albin Makowski (1908–1982), zebra³, oprac. oraz wstêpem opatrzy³
J. Borzyszkowski przy udziale A. Czapczyk, Gdañsk-Chojnice 2010 (wspó³wydawca:
Muzeum Historyczno-Etnograficzne w Chojnicach).
10. Monika Mazurek, Jêzyk – przestrzeñ – pochodzenie. Socjologiczna analiza to¿samoœci
kaszubskiej, Gdañsk 2010.
11. Anna Kwaœniewska, Badania etnologiczne na Pomorzu Wschodnim w XIX i XX wieku.
Ludzie – instytucje – osi¹gniêcia badawcze, Gdañsk 2010.
12. Józef Borzyszkowski, Antropologia Kaszub i Pomorza. Badania – kultura – ¿ycie
codzienne, Gdañsk 2010.
13. Z badañ nad dziejami oœwiaty i polskiego ¿ycia narodowego na Pomorzu Nadwiœlañskim w XIX i XX wieku. Ksiêga pami¹tkowa dedykowana Doktorowi Jerzemu Szewsowi
z okazji Jubileuszu 85. rocznicy urodzin, red. L. Burzyñska-Wentland, Gdañsk 2010.
14. Aleksander Majkowski, ¯ëcé i przigodë Remusa. Zvjercad³o kaszubski, „Biblioteka
Pisarzy Kaszubskich”, t. 5, oprac. J. Treder, wstêp: J. Borzyszkowski, A. Kuik-Kalinowska, J. Treder, Gdañsk 2010.
15. Z dziejów kultury Pomorza XVIII–XX wieku, t. 4, red. J. Borzyszkowski i L. Molendowski, Gdañsk 2010.
16. The Role of Religious Minorities in Functioning of the Society of Gdañsk and the Chosen European Cities. The Experiences of the Past, Contemporary Days and the Prognosis for the Future, ed. K. Kowalik, K. Ulanowski, Gdañsk 2010.
2011
1. „Acta Cassubiana”, t. XIII, 2011.
2. Eryka Blaszczyk, Kaszubskie brzozy. B³êdne ogniki Zachodu, t³um. M. Sacha, wstêp
J. Borzyszkowski, Gdañsk 2011.
3. Erika Blaszczyk, Im Irrlicht des Westens. Erinnerungen, Teil 2, Gdañsk 2011.
4. Zbigniew Zielonka. Pisarz, naukowiec i przyjaciel, red. D. Kalinowski, S³upsk-Gdañsk
2011 (wspó³wydawca: Akademia Pomorska w S³upsku).
5. Pawe³ Dzianisz, Œródziemnomorze Pó³nocy, Gdañsk 2011.
8
6. Anna £ajming, Czterolistna koniczyna / The four leafed cloved, t³um. B. Krbechek,
S. Frymark, wstêp J. Borzyszkowski, Gdañsk 2011.
7. Karsin i Gmina – wczoraj i dziœ, red. J. Borzyszkowski, Gdañsk 2011.
8. Wielkie Pomorze – to¿samoœæ i wielokulturowoœæ, red. A. Kuik-Kalinowska, S³upsk-Gdañsk 2011 (wspó³wydawca: Akademia Pomorska w S³upsku).
9. Jan Karnowski, Dramaty, „Biblioteka Pisarzy Kaszubskich”, t. 6, oprac. M. Cybulski,
wstêp: D. Kalinowski, C. Obracht-Prondzyñski, M. Cybulski, Gdañsk 2011.
10. Gerhard Jeske, Anio³ z Tr¹bk¹ i inne opowiadania. Gdañskie obrazy pamiêci 1938–
–1945, t³um. B. Kiebzak, oprac. M. Ossowski, wstêp J. Borzyszkowski, Gdañsk 2011.
11. Pro memoria. Julian Rydzkowski (1891–1978), zebra³, oprac. i wstêpem opatrzy³
J. Borzyszkowski, Gdañsk-Chojnice-Wejherowo 2011 (wspó³wydawcy: Muzeum Historyczno-Etnograficzne w Chojnicach i Muzeum Piœmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie).
12. Adela Kuik-Kalinowska, Tatczëzna. Literackie przestrzenie Kaszub, Gdañsk-S³upsk 2011
(wspó³wydawca: Akademia Pomorska w S³upsku).
13. Pro memoria. Gerard Labuda (1916–2010), oprac. J. Borzyszkowski, Gdañsk-Wejherowo 2011 (wspó³wydawcy: Muzeum Historyczno-Etnograficzne w Chojnicach i Muzeum Piœmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie).
14. Stanis³aw Pestka, W stolëcë chmùrników, Gdañsk 2011.
15. Józef Borzyszkowski, O historii literatury kaszubskiej i jej twórcach, Gdañsk 2011
(wspó³wydawca: Uniwersytet Gdañski).
16. Henryk Makowski, Kuszenie, Gdañsk 2011.
17. Nekropolie Pomorza, red. J. Borzyszkowski, Gdañsk 2011 (wspó³wydawca: Nadba³tyckie Centrum Kultury).
Instytut Kaszubski odegra³ równie¿ wa¿n¹ rolê w przygotowaniu i wydaniu przez
miêdzynarodow¹ oficynê wydawnicz¹ Peter Lang ksi¹¿ki: The Kashubs: Past and
Present, ed. Cezary Obracht-Prondzyñski, Tomasz Wicherkiewicz, Oxford, Bern,
Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Wien, 2011. ss. VIII + 299,
Series: Nationalisms across the Globe, Vol. 2 (oprócz redaktorów wspó³autorami
s¹: Józef Borzyszkowski i Jerzy Treder).
Spotkania promocyjne
Tradycyjnie wydawanym ksi¹¿kom towarzyszy³y promocje. S¹ one nie tylko
okazj¹ do wymiany opinii o naszych publikacjach oraz dyskusji z autorami, ale
tak¿e – co nie jest bez znaczenia – do sprzeda¿y ksi¹¿ek. W trakcie kadencji odby³o
siê wiele takich spotkañ. Oto wa¿niejsze z nich:
2009
„
5 lutego, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – promocja dwóch ksi¹¿ek opracowanych przez prof. J. Borzyszkowskiego: Pro memoria. Wincenty Mazurkiewicz (1938–2004) oraz Pro memoria. Augustyn Szprêga (1896–1949).
9
„
„
„
„
„
„
26 lutego, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – promocja ksi¹¿ki Cezarego Obracht-Prondzyñskiego Kaszubskich pami¹tek skarbnice. O muzeach na Kaszubach –
ich dziejach, twórcach i funkcjach spo³ecznych. Ksi¹¿ka ta by³a tak¿e promowana na zamku bytowskim 20 kwietnia 2009 roku (spotkanie przygotowa³
bytowski oddzia³ ZK-P).
31 marca, Miejski Dom Kultury w Malborku – promocja ksi¹¿ki Pro memoria.
Augustyn Szprêga (1896–1949).
7 maja, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – spotkanie promocyjne ksi¹¿ki Gdy
myœlê Gdañsk, pracy zbiorowej pod redakcj¹ J. Borzyszkowskiego i C. Obracht-Prondzyñskiego.
18 czerwca, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – promocja tomiku poezji Gabrieli
Szubstarskiej A jednak...
26 czerwca, Elbl¹ska Uczelnia Humanistyczno-Ekonomiczna – promocja ksi¹¿ki ks. Paulusa Herrmanna, Relacja o czasach polskich i rosyjskich w Elbl¹gu
od stycznia 1945 do maja 1946 / Bericht über die Polen- und Russenzeit
in Elbing von Januar 1945 bis Mai 1946, przygotowana do druku przez ks. dr.
Mieczys³awa Józefczyka.
25 wrzeœnia, Miejska Biblioteka Publiczna w Lêborku – promocja monografii
Dzieje Lêborka, pod redakcj¹ Józefa Borzyszkowskiego.
2010
„
„
11 lutego, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – promocja trzech ksi¹¿ek: 1. Wielkie
Pomorze. Mit i literatura, pod red. Adeli Kuik-Kalinowskiej; 2. Adeli Kuik-Kalinowskiej i Daniela Kalinowskiego, Od Smêtka do Stolema. Wokó³ literatury
Kaszub oraz 3. Niemcy o Kaszubach w XIX wieku. Obraz Kaszubów w pracach
G.L. Lorka, W. Seidla i F. Tetznera / Deutsche Berichte über die Kaschuben
im 19. Jahrhundert. Das Bild der Kaschuben in den Abhandlungen von
G.L. Lorek, W. Seidel i F. Tetzner, t³um. Mi³os³awa Borzyszkowska-Szewczyk,
Magdalena Darska-£ogin, Astrid Popien, red. naukowa Józef Borzyszkowski.
16 marca, w Berlinie mia³a miejsce pierwsza promocja ksi¹¿ki Œladami ¿ydowskimi po Kaszubach. Przewodnik / Jüdische Spuren in der Kaschubei. Ein
Reisehandbuch, pod red. Mi³os³awy Borzyszkowskiej-Szewczyk i Christiana
Pletzinga. Ksi¹¿ka jest wynikiem polsko-kaszubsko-niemiecko-izraelskiego
projektu, którego realizacja rozpoczê³a siê w 2006 roku. Dziêki programowi
„Geschichtswerkstatt Europa” Fundacji „Pamiêæ, Odpowiedzialnoœæ i Przysz³oœæ” oraz Fundacji im. Roberta Boscha mia³a miejsce mo¿liwoœæ g³êbszego
zajêcia siê histori¹ i kultur¹ ¯ydów na Kaszubach. Promocja polska tej ksi¹¿ki,
której organizatorami, obok Instytutu Kaszubskiego, by³y Nadba³tyckie Centrum Kultury, Acadamia Baltica z Lubeki oraz Fundacja „Pamiêæ, Odpowiedzialnoœæ i Przysz³oœæ” z Berlina, mia³a miejsce 24 maja 2010 roku w gdañskim
Ratuszu Staromiejskim.
10
„
„
„
„
„
„
18 marca, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – promocja dwóch ksi¹¿ek: Edmunda
Zieliñskiego, O³tarz papieski d³utem stworzony oraz Józefa Gajka, Struktura
etniczna i kultura ludowa Pomorza, w opracowaniu Anny Kwaœniewskiej.
8 kwietnia, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – zaprezentowano opracowanie
Kaszubi a Gdañsk. Kaszubi w Gdañsku, autorstwa Józefa Borzyszkowskiego,
Katarzyny Kulikowskiej i Cezarego Obracht-Prondzyñskiego.
16 kwietnia, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – promocja dwóch publikacji
Instytutu Kaszubskiego. Pierwsza z nich to Jana Rompskiego Dramaty kaszubskie, w opracowaniu Jerzego Tredera, ze wstêpem Adeli Kuik-Kalinowskiej,
Daniela Kalinowskiego i Jerzego Tredera, które wydano w ramach serii „Biblioteka Pisarzy Kaszubskich”, t. 4. Druga, to rocznik Instytutu Kaszubskiego
„Acta Cassubiana”, t. XI. Promocja pierwszej ksi¹¿ki odby³a siê równie¿
12 marca 2010 roku w Muzeum Piœmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, które jest wspó³wydawc¹ tej pracy.
21 sierpnia, Dom Kultury we Wielu – pierwsza promocja ksi¹¿ki Hieronima
Jarosza Derdowskiego pt. Jasiek, Walek & Szemek…, która zawiera trzy utwory
autora w jêzyku orygina³u i t³umaczeniu na jêzyk angielski, tj. Jasiek z Knieji,
spòrô kùpa ³garstw kaszëbsczëch, Toruñ 1885; Walek na Jarmarku, Toruñ 1883;
Jasiek z Knieji i Szymek z Wiela w podró¿y do Ameryki, Winona 1889. Gdañska
promocja ksi¹¿ki odby³a siê 14 paŸdziernika w Tawernie „Mestwin”.
30 wrzeœnia, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – promocja dwóch ksi¹¿ek powsta³ych przy wspó³udziale Instytutu Kaszubskiego. Pierwsza Lech B¹dkowski.
Literatura i wartoœci, pod red. Daniela Kalinowskiego (Bytów-S³upsk-Gdañsk
2009), bêd¹ca pok³osiem VIII Konferencji Kaszuboznawczej pod tym samym
tytu³em, maj¹cej miejsce w Muzeum Zachodnio-Kaszubskim w Bytowie w listopadzie 2009 roku. Druga, nosz¹ca tytu³ Lech B¹dkowski i Jerzy Pachlowski
w tygodniku „Ziemia i Morze” (Szczecin-Gdañsk 2010), powsta³a pod redakcj¹
Józefa Borzyszkowskiego i Kazimierza Koz³owskiego.
14 paŸdziernika, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – promocja kolejnych dwóch
ksi¹¿ek, wydanych przez Instytut: „Nasze korzenie”. Wokó³ poszukiwañ genealogicznych rodzin pomorskich, t. II, pod red. Józefa Borzyszkowskiego
i Tomasza Rembalskiego oraz promowanej wczeœniej we Wielu ksi¹¿ki Hieronima Jarosza Derdowskiego pt. Jasiek, Walek & Szemek…
2011
„
„
17 lutego, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – promocja ksi¹¿ki Anny Kwaœniewskiej Badania etnologiczne na Kaszubach i Pomorzu w XIX i XX w. Ludzie,
instytucje, osi¹gniêcia badawcze.
24 marca, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – zaprezentowano bardzo wa¿n¹ dla
kultury kaszubskiej ksi¹¿kê Aleksandra Majkowskiego ¯ëcé i Przigodë Remusa.
Zviercad³o kaszubskij, która ukaza³a siê w ramach serii wydawniczej „Biblioteka
11
„
„
„
„
„
„
„
Pisarzy Kaszubskich”, t. 5. Jej opracowania dokona³ Jerzy Treder, który wraz z
Józefem Borzyszkowskim i Adel¹ Kuik-Kalinowsk¹ jest równie¿ autorem wstêpu.
20 kwietnia, Miejska Biblioteka Publiczna im. Marii D¹browskiej w S³upsku –
promocja 2. tomu ksi¹¿ki Nasze korzenie. Wokó³ poszukiwañ genealogicznych
rodzin pomorskich oraz 12. tomu rocznika „Acta Cassubiana”, w której z ramienia Instytutu Kaszubskiego uczestniczyli dr Tomasz Rembalski i prof.
Daniel Kalinowski.
12 maja, w Sali Rycerskiej Zamku Ksi¹¿¹t Pomorskich w S³upsku – promocja
ksi¹¿ki Zbigniew Zielonka. Pisarz, naukowiec i przyjaciel, której redaktorem
jest prof. Daniel Kalinowski.
23 maja, budynek Wydzia³u Historycznego Uniwersytetu Gdañskiego – prezentacja ksi¹¿ki Z dziejów kultury Pomorza XVIII–XX wieku, t. 4, pod red.
J. Borzyszkowskiego i L. Molendowskiego.
9 czerwca, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – promocja ksi¹¿ki prof. Józefa
Borzyszkowskiego Antropologia Kaszub i Pomorza, z podtytu³em Badania –
Kultura – ¯ycie codzienne, która ukaza³a siê przy znacz¹cym dofinansowaniu
Rektora ds. Nauki i Dziekana Wydzia³u Historycznego UG.
27 czerwca, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – promocja dwuczêœciowych wspomnieñ Eryki Blaszczyk z Dortmundu pt. Kaszubskie brzozy. B³êdne ogniki
Zachodu, które ukaza³y siê w ramach nowej serii wydawniczej Instytutu Kaszubskiego „Stegnami pomorskiego pogranicza” oraz promocja kontynuacji
wspomnieñ tej¿e autorki w jêzyku niemieckim Im Irrlicht des Westens.
8 wrzeœnia, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – promocja przet³umaczonego na
jêzyk angielski tomu opowiadañ Anny £ajming Czterolistna koniczyna, którego tytu³ angielski brzmi The four leafed cloved. Przek³adu ksi¹¿ki dokonali
Blanche Krbechek ze Stanów Zjednoczonych i Stanis³aw Frymark z Leœna,
a wstêpem opatrzy³ prof. Józef Borzyszkowski.
20 paŸdziernika, Tawerna Kaszubska „Mestwin” – prezentacja ksi¹¿ki The
Kashubs. Past and Present, której redaktorami s¹ prof. Cezary Obracht-Prondzyñski i dr Tomasz Wicherkiewicz, wspó³autorami zaœ prof. Józef Borzyszkowski i prof. Jerzy Treder. Ksi¹¿ka, wydana przez presti¿owe miêdzynarodowe wydawnictwo Peter Lang, zawiera podstawowe informacje o to¿samoœci,
kulturze, historii i jêzyku Kaszubów.
Inne przedsięwzięcia: wystawy, upamiętnienia, spotkania itp.
2009
„
18 lutego – wystawa pt. Autorytety: Lech B¹dkowski, przygotowana przez
Europejskie Centrum Solidarnoœci, pod patronatem Instytutu Kaszubskiego,
pokazana po raz pierwszy w Senacie RP, nastêpnie podczas Dnia Jednoœci
12
Kaszubów w Bytowie, a póŸniej w wielu miejscach na ca³ych Kaszubach i Pomorzu (by³a pokazywana w ramach imprez organizowanych z okazji Roku
Lecha B¹dkowskiego, og³oszonego przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie).
2010
„
„
„
„
„
„
26 lutego – spotkanie w Domu Kaszubskim w Gdañsku zorganizowane wspólnie z Ruchem Stowarzyszeñ Regionalnych RP.
3-4 marca – spotkanie na Uniwersytecie Gdañskim i w Domu Kaszubskim, które zapocz¹tkowa³o wspó³pracê naukow¹ miêdzy Instytutem Kaszubskim a Instytutem Sorabistycznym Uniwersytetu w Lipsku.
27 maja – wizyta dziekana Wydzia³u Filologicznego Uniwersytetu w Lipsku
prof. dr. Wolfganga Lörschera oraz prof. Tomasza Derlatki z Instytutu Sorabistycznego, podczas której omawiano dalsze perspektywy wspó³pracy œrodowisk filologicznych. Wizyta ta zakoñczy³a siê podpisaniem umowy miêdzy
wydzia³ami filologicznymi w Gdañsku i Lipsku, która ma skutkowaæ uruchomieniem studiów w systemie master-duo sorabistyczno-kaszubologicznych.
12 maja i 9 czerwca – udzia³ przedstawicieli IK w dyskusjach na posiedzeniu
Komisji Wspólnej Rz¹du i Mniejszoœci w MSWiA oraz w spotkaniu w Ministerstwie Nauki i Szkolnictwa Wy¿szego na temat „filologii mniejszoœciowej”
(obejmuj¹cej tak¿e kaszubistykê).
7 lipca – wizyta studentów z uniwersytetu w Chemnitz w IK, którym przewodzi³
prof. Miloš Øeznik – prodziekan tamtejszego Philosophischen Fakultät oraz
cz³onek IK.
23 listopada – spotkanie z prof. Józefem Borzyszkowskim, zatytu³owane
Kaszuby dawniej a dziœ w ramach „Wieczoru wokó³ wystawy zdjêæ z kolekcji
Alexandra Treichla, Polacy, Niemcy i Kaszubi… ¯ycie codzienne, obyczaje
i kultura ludowa”, w Domu Spotkañ z Histori¹ w Warszawie.
2011
„
„
2 marca – spotkanie w Sali Prezydialnej Domu Kaszubskiego w Gdañsku
z prof. Zygmuntem Szultk¹, podczas którego historyk zaprezentowa³ koncepcjê
drugiego tomu Historii Kaszubów w dziejach Pomorza. Czasy nowo¿ytne,
bêd¹cego kontynuacj¹ wydanego w 2006 roku tomu pierwszego Historii
Kaszubów, autorstwa zmar³ego w 2010 roku prof. Gerarda Labudy.
3-5 maja – w Instytucie Kaszubskim goœcili przedstawiciele Fundacji Hermann
Niermann z Düsseldorfu: prezes Uwe Stiemke i dr Andreas Sonntag. W czasie
swojego pobytu odwiedzili Dom Kaszubski i siedzibê Instytutu, wejherowskie
Muzeum Piœmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej oraz Kaszubski Uniwersytet Ludowy we Wie¿ycy. W tych dwóch ostatnich placówkach zapoznali
siê z efektami dotacji przyznanych na remonty i wyposa¿enie. Wizyta goœci
z Düsseldrofu by³a te¿ okazj¹ do podziêkowania za wsparcie dotychczasowych
13
„
„
„
„
„
„
„
dzia³añ Instytutu, a jednoczeœnie do rozmów na temat przysz³oœci, planów
i zamierzeñ, w których mog³aby partycypowaæ Fundacja. Znalaz³ siê równie¿
czas na zwiedzanie Gdañska i wycieczkê po Kaszubach. Z ramienia Instytutu
Kaszubskiego wizytê zorganizowali: prof. Józef Borzyszkowski, prof. Cezary
Obracht-Prondzyñski oraz dr Mi³os³awa Borzyszkowska-Szewczyk.
7 maja – Ogólnopolski Sejmik Krajoznawczy, poœwiêcony Bernardowi Chrzanowskiemu w jego 150. rocznicê urodzin i 100. rocznicê wydania przewodnika
Na kaszubskim brzegu w Gdyni-Oksywiu, Pierwoszynie i Rewie, przy udziale
Pomorskiego Porozumienia Oddzia³ów PTTK oraz Gminy Kosakowo.
18–19 czerwca – wyjazd studyjny „Szlakiem cmentarzy pomorskich” na pó³nocnych Kaszubach, który odby³ siê w ramach wspó³pracy z Nadba³tyckim
Centrum Kultury w Gdañsku.
15 lipca – udzia³ w XII Koœcierskich Targach Ksi¹¿ki Kaszubskiej i Pomorskiej
„Costerina 2011”, gdzie IK wystawi³ swoje wydawnictwa. W towarzysz¹cym
targom konkursie g³ówn¹ nagrodê w edycji ksi¹¿ki pomorskiej (szkice historyczne) otrzyma³a wydana przez Instytut Kaszubski ksi¹¿ka Paw³a Dzianisza
Œródziemnomorze Pó³nocy.
20 sierpnia – uroczyste poœwiêcenie pomnikowego znaku pamiêci o Remùsowym
Drëchu – Muzykance Tr¹bie, zorganizowane przez Instytut Kaszubski oraz gospodarzy i przyjació³ koœció³ka p.w. œw. Judy Tadeusza w Lizakach w posiad³oœci
Aleksandry i Jana ¯urowskich, z udzia³em ks. abpa Tadeusza Goc³owskiego.
1 wrzeœnia – wizyta Shirley Mask-Connolly w IK, przedstawicielki Kaszubskiego Towarzystwa Dziedzictwa w Wilnie (Ontario, Kanada).
26 paŸdziernika – w Bibliotece Uniwersytetu Miko³aja Kopernika w Toruniu
odby³a siê uroczystoœæ 30-lecia Oddzia³u Zrzeszenia Kaszubsko-Pomorskiego
w Toruniu, podczas której prof. Józef Borzyszkowski wyst¹pi³ z okolicznoœciowym referatem Oddzia³ Toruñski ZK-P w mojej pamiêci. Z tej równie¿ okazji
cz³onek Instytutu Kaszubskiego dr Kazimierz Przybyszewski zosta³ uhonorowany najwy¿szym toruñskim wyró¿nieniem – Medalem „Thorunium”.
28 paŸdziernika – w Tawernie „Mestwin” w Gdañsku odby³o siê spotkanie
z nowo wybranymi parlamentarzystami kaszubskimi. Jego organizatorem by³ prezes Zarz¹du G³ównego ZK-P £ukasz Grzêdzicki. Z ramienia Instytutu wziêli w nim
udzia³: Józef Borzyszkowski, Cezary Obracht-Prondzyñski i Stanis³aw Pestka.
Wymieniaj¹c ró¿norodne przedsiêwziêcia, w których uczestniczy Instytut Kaszubski, nale¿y koniecznie wspomnieæ o dwóch, zwi¹zanych z osob¹ prof. Gerarda
Labudy.
Pierwsz¹ jest projekt utworzenia w Wejherowie Biblioteki im. Prof. Gerarda
Labudy. Zgodnie z wol¹ wyra¿on¹ przez œp. prof. Labudê, który przekaza³ swój
bogaty ksiêgozbiór Muzeum Piœmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej,
z ramienia Instytutu w projekcie tym uczestnicz¹: prof. Józef Borzyszkowski, prof.
14
Zbigniew Szultka oraz prof. Cezary Obracht-Prondzyñski. Niestety, z wielkim ¿alem
trzeba stwierdziæ, ¿e mimo wielokrotnych prób negocjacji, podejmowanych
zarówno przez cz³onków Instytutu Kaszubskiego, jak i przez w³adze Zrzeszenia
Kaszubsko-Pomorskiego oraz przez dyrekcjê Muzeum, nie uda³o siê pokonaæ
nieporozumieñ miêdzy w³adzami miasta i powiatu, odnoœnie do przekazania gruntów pod planowan¹ bibliotekê. Projekt wiêc utkn¹³ w martwym punkcie.
Drugim przedsiêwziêciem, realizowanym wspólnie z Rodzin¹ prof. G. Labudy,
jest utworzenie Nagrody im. Gerarda Labudy. Na ten cel Rodzina przekaza³a
375 tys. z³. W porozumieniu z Rodzin¹ Profesora Zarz¹d Instytutu przyj¹³ Regulamin Konkursu oraz powo³a³ Kapitu³ê Nagrody, na której czele stan¹³ prezes
Instytutu Kaszubskiego, prof. J. Borzyszkowski. Na pocz¹tku 2012 roku og³oszona
zosta³a pierwsza edycja konkursu na Nagrodê im. Gerarda Labudy, której wysokoœæ wynosi 25 tys. z³.
Partnerzy, mecenasi, współpracownicy
Nale¿y podkreœliæ bardzo istotne znaczenie licznych wspó³pracowników i partnerów Instytutu Kaszubskiego. Dziêki nim udaje siê zorganizowaæ konferencje,
seminaria, wystawy, promocje, spotkania dyskusyjne czy wydawaæ ksi¹¿ki. Ponadto
dziêki tej wspó³pracy mamy te¿ mo¿liwoœæ np. wymiany wydawnictw, a tym samym ubogacenia naszej instytutowej biblioteki. Do najwa¿niejszych partnerów
Instytutu Kaszubskiego mo¿na zaliczyæ:
– uczelnie wy¿sze: Uniwersytet Gdañski, Akademia Pomorska w S³upsku, Elbl¹ska Uczelnia Humanistyczno-Ekonomiczna, Uniwersytet im. Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy, Instytut Sorabistyczny Uniwersytetu w Lipsku;
– muzea: Muzeum Piœmiennictwa i Muzyki Kaszubsko-Pomorskiej w Wejherowie, Muzeum Pomorza Œrodkowego w S³upsku, Kaszubski Park Etnograficzny
we Wdzydzach, Muzeum Historyczno-Etnograficzne w Chojnicach, Muzeum
Regionalne w Cz³uchowie, Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie,
Muzeum Miasta Gdyni, Muzeum Historyczne Miasta Gdañska, Muzeum Narodowe w Gdañsku, Centralne Muzeum Morskie, Muzeum Archeologiczne
w Gdañsku;
– towarzystwa i inne instytucje naukowe: Gdañskie Towarzystwo Naukowe, Polskie Towarzystwo Historyczne, Oœrodek Badañ im. Wojciecha Kêtrzyñskiego
w Olsztynie, Instytut Herdera w Marburgu, Archiwum Pañstwowe w Szczecinie;
– instytucje kulturalne i oœwiatowe: Nadba³tyckie Centrum Kultury, Academia Baltica
z Lubeki, S³upski Oœrodek Kultury – Teatr Rondo, Kaszubskie Liceum Ogólnokszta³c¹ce w Brusach, Kaszubski Uniwersytet Ludowy, Oœrodek Doskonalenia
Nauczycieli w S³upsku, Akademiê Kszta³cenia Zawodowego w Gdañsku;
15
– biblioteki: Biblioteka Gdañska PAN, Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdañsku, biblioteki publiczne w Bolszewie, Szemudzie, S³upsku, Tucholi,
Chojnicach, Lêborku, Koœcierzynie, Brusach…
– towarzystwa regionalne, w tym przede wszystkim Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie (zw³aszcza oddzia³y w Gdañsku, Wierzchucinie, Wielkim Buczku,
Miasteczku Krajeñskim, Chojnicach, S³upsku, Czersku, Gdyni, Wejherowie,
Wielu-Karsinie, Bytowie, Tczewie), a ponadto Zwi¹zek Przyjació³ Pomorza,
Borowiackie Towarzystwo Kulturalne w Tucholi, Towarzystwo Mi³oœników
Ziemi Sztumskiej.
Do wymienionych powy¿ej nale¿y równie¿ dodaæ: Zespó³ Nadwiœlañskich
Parków Krajobrazowych w Œwieciu, Galeriê „Mestwin”, Klub „Jaœ Kowalski”
w Bytowie…
Bardzo wa¿n¹ rolê spe³niaj¹ partnerzy finansowi i mecenasi Instytutu. Najczêœciej przy realizacji ró¿nych przedsiêwziêæ staramy siê ³¹czyæ si³y kilku podmiotów,
bo tak ³atwiej i skuteczniej mo¿na doprowadziæ zamierzone dzia³ania do pozytywnego efektu koñcowego. Partnerami s¹ tu przede wszystkim: Urz¹d Marsza³kowski
w Gdañsku, Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Ministerstwo Spraw
Wewnêtrznych i Administracji, Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wy¿szego, gminne, miejskie i powiatowe w³adze samorz¹dowe (m.in. w Gdañsku, Toruniu, S³upsku, Karsinie, Lêborku, Bytowie, Chojnicach etc.), Fundacja Wspó³pracy Polsko-Niemieckiej, Hermann-Niermann-Stiftung z Düsseldorfu, Fundacja „Pamiêæ, Odpowiedzialnoœæ i Przysz³oœæ”, Fundacja im. Roberta Boscha, Nadleœnictwa w Przymuszewie i Koœcierzynie oraz firmy prywatne. Istotna jest tak¿e mo¿liwoœæ korzystania z pracy sta¿ystów zatrudnianych w ramach umowy z Powiatowym Urzêdem
Pracy w Gdañsku.
Bardzo cenne s¹ otrzymywane przez Instytut darowizny od osób prywatnych –
zarówno z kraju, jak i z zagranicy. Ka¿dy taki dar, choæby to by³a kwota najdrobniejsza, jest dla nas œwiadectwem, ¿e idea i praca Instytutu s¹ doceniane, potrzebne,
zauwa¿ane. Za szczególnie cenny dar uwa¿amy przekazany przez ks. W³adys³awa
Szulista wiosn¹ 2009 roku obszerny zbiór ksi¹¿ek i archiwaliów dotycz¹cych Polonii
kaszubsko-pomorskiej, wzbogacaj¹cy nasz¹ bibliotekê.
Wreszcie bardzo mocno trzeba podkreœliæ bezinteresown¹ pracê wielu cz³onków Instytutu i ich zaanga¿owanie w realizacjê ró¿nego rodzaju projektów: wyg³aszanie referatów, przygotowywanie promocji ksi¹¿ek, opracowywanie projektów
ok³adek czy te¿ projektów tablic pami¹tkowych, wykonywanie t³umaczeñ i wiele
innych.
Wdziêczni jesteœmy wszystkim instytucjom, firmom i osobom, które wspieraj¹ nasz¹ dzia³alnoœæ. Bez ich pomocy nie by³oby mo¿liwe zrealizowanie tak
wielu ró¿nych przedsiêwziêæ.
16