tłumaczenia.

Przetłumacz teksty z plakatu
„Sicher chatten” na język
polski
1. Zasięgnij informacji! Sprawdź zanim
się zarejestrujesz. Sprawdź w AGB,
czy strona coś kosztuje, ile musisz
mieć lat i co robi się z twoimi danymi.
2. Jak dobrze się na tym znasz? Jakie
są reguły i kto czuwa nad tym, żeby
były zachowane. Gdzie lub do kogo
można się poskarżyć?
3. Chroń swoje dane. Już przy
rejestracji: UWAGA! Podawaj tylko
potrzebne dane. Wykorzystuj e- mail,
którego nie wykorzystujesz do
kontaktów z kolegami i który - tak jak
twój nick - nie zdradza twojego
wieku, miejsca zamieszkania ani
imienia i nazwiska. Wybierz
bezpieczne hasło: co najmniej 8
znaków, małe i duże litery, cyfry i
litery - np. początkowe cztery wersy
twojej ulubionej piosenki. Nie
zdradzaj hasła nikomu i zawsze się
wyloguj.
STRONA 1
4. Twój profil mówi wszystko o tobie?
Wybierz ustawienia, które utrzymają
twojego uciążliwego rozmówcę na
dystans np. skracaj nazwiska,
odrzucaj wiadomości od obcych.
Profil dostępny tylko dla przyjaciół.
Twój obrazek profilowy mogą
wszyscy widzieć, powinieneś na nim
być nie do poznania – nałóż np.
okulary przeciwsłoneczne. Wyłącz
kamerkę internetową. Nie wysyłaj
żadnych obrazków, które mogą być
później niewygodne – każdy może je
zapisać i znowu wysłać, po tym jak je
wymazałeś.
5. Nie daj się wykiwać. Nie wchodź w
grupy z twoim nazwiskiem w tytule,
nie pisz nic o sprawach osobistych w
księgach gości i nie przyjmuj obcych
jako przyjaciół. Widzą oni wszystkie
informacje, których nie chciałbyś
każdemu pokazać – w ten sposób
obchodzisz swoje własne bezpieczne
ustawienia.
STRONA 2
6. Kto siedzi po drugiej stronie. Nie
możesz nigdy wiedzieć, kto siedzi po
drugiej stronie. Nie możesz nigdy
wiedzieć, kto w rzeczywistości stoi
za twoją znajomością internetową –
nawet jeśli długo się komunikujecie.
Zdjęcia nie stanowią punktu oparcia.
Mogą być „podrzucone” od
kogokolwiek.
7. Bez nieprzemyślanych kliknięć.
Niektórzy ludzie rozsyłają rzeczy lub
linki do stron, których nie chce się
widzieć. Poza tym załączniki, jak i
również strony, mogą zawierać
wirusy.
8. Przy wszystkim, co w profilu, w
wiadomości albo na czacie
opowiadasz, powinieneś zadać sobie
pytanie: czy opowiedziałbym to też
obcemu na ulicy.
9. Uwaga: nie spotykaj się samemu.
Najlepiej nie spotykaj się w ogóle z
ludźmi, których znasz tylko przez
internet. Jak już, powiedz za każdym
razem swoim rodzicom. Weź ze sobą
STRONA 3
dorosłego i znajdź miejsce publiczne.
Prawdziwy przyjaciel nie ma nic
przeciwko temu, że się chronisz.
10.
Bez cyberprzemocy. Nie pomagaj,
gdy inni się znęcają i zaangażuj się w
to, żeby te treści były usunięte.
11.
Masz to we własnych rękach.
Gdyby nawet miało to być śmieszne
albo niegrzeczne, zerwij kontakt i
ignoruj rozmówcę. Daj znać
moderatorowi i użyj…. Porozmawiaj
ze swoimi rodzicami. Z nimi możesz
też pójść na policję, jeśli ktoś ciebie
napastuje.
STRONA 4
Tytuł plakatu: Bezpieczny czat!
STRONA 5