instrukcja obsługi

INSTRUKCJA
OBSŁUGI
Klimatyzator Przenośny
Dane techniczne
Model
Moc chłodnicza (W)
Moc grzewcza (W)
Przepływ powietrza (m3/godz.)
Zasilanie (V/Hz)
Chłodzenie
Znamionowa moc wejściowa (W)
Ogrzewanie
Chłodzenie
Znamionowy pobór prądu (A)
Ogrzewanie
Nazwa chłodziwa
Wymiary zewnętrzne (mm)
Waga netto (kg)
Szum (dB)
Klasa klimatyczna:
Klasa bezpieczeństwa elektrycznego
BPK-12C
3520
/
450
220-240/50
1340
/
5.9
/
R410A
460*846*420
32
56
T1
I
BPK-12H
3520
3220
450
220-240/50
1340
1190
5.9
5.6
R410A
460*846*420
32.5
56
T1
I
Uwagi: 1. Dane techniczne to wielkości standardowe obliczone dla znamionowych
warunków pracy. W innych warunkach mogą się różnić.
2. Firma nasza energicznie wprowadza usprawnienia techniczne. Zmiany danych
technicznych nie będą zapowiadane. Prosimy odczytać treść tabliczki
znamionowej na klimatyzatorze.
3. Wartości znamionowe testuje się w warunkach 27/19 (We.) 35/24 (Wy.) 20/15
(We.)7/6 (Wy.).
Spis treści
Instrukcje zachowania bezpieczeństwa ............................................................. 1-2
Części składowe ................................................................................................. 3-4
Umiejscowienie .................................................................................................. 4-5
Panel sterowania ................................................................................................... 6
Obsługa ..............................................................................................................6-7
Pilot zdalnego sterowania ...................................................................................... 8
Spust wody ........................................................................................................ 8-9
Konserwacja ........................................................................................................ 10
Wykrywanie i usuwanie usterek ...........................................................................11
Instrukcje zachowania
bezpieczeństwa
UWAGA!
• Urządzenie to przeznaczone jest do pracy wewnątrz pomieszczeń.
• Urządzenie to nie jest przeznaczone do chłodzenia serwerowni, oszklonych werand, ani
pomieszczeń, w których stale wytwarza się znaczne ilości ciepła.
• Dane znamionowe zasilania: Urządzenie to musi być przyłączone do uziemionego gniazdka sieci
220-240V~ /50Hz.
• Należy je zainstalować zgodnie z przepisami kraju, w którym jest użytkowane. W razie wątpliwości co
do instalacji elektrycznej jej sprawdzenie i w razie potrzeby modyfikację należy zlecić
wykwalifikowanemu elektrykowi.
• Do przyłączenia tego urządzenia do zasilania nie wolno użyć przedłużacza.
Jeśli w pobliżu nie ma gniazdka elektrycznego, należy zlecić jego zainstalowanie uprawnionemu
elektrykowi.
• Ten klimatyzator jest bezpieczny. Jednakże przy użytkowaniu go, tak jak wszystkich urządzeń
elektrycznych, należy zachować ostrożność.
• Trzymajcie go poza zasięgiem dzieci.
• Nie należy go czyścić spryskując wodą, ani zanurzając go w wodzie.
• Nie należy wsadzać żadnych przedmiotów do otworów urządzenia.
• Przed czyszczeniem klimatyzatora lub jakichkolwiek jego komponentów należy odłączyć go od
zasilania.
OSTRZEŻENIE!
• Nie wolno używać klimatyzatora z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką.
• Nie należy prowadzić przewodu zasilającego ponad ostrymi krawędziami.
• Aby uniknąć zagrożenia, wymianę uszkodzonego przewodu zasilającego należy powierzyć
producentowi, jego agentowi serwisowemu lub wykwalifikowanej osobie.
• Wszelkie czynności obsługowe poza regularnym czyszczeniem i wymiana filtra należy powierzyć
autoryzowanemu punktowi serwisowemu. W przeciwnym razie narażacie się na utratę gwarancji.
• Warunki i procedury gwarancji oraz instrukcję korzystania z niej zamieszczono na stronie gwarancji.
Instrukcje zachowania bezpieczeństwa
Klimatyzatora nie należy używać:
Jeśli przewody w kablu
zasilającym są przetarte lub
odcięte.
gdy w pobliżu mogą być
małe dzieci bez opieki.
Urządzenie to nie jest
przeznaczone do
samodzielnych napraw.
Jeśli zagraża mu rozlanie
na nie jakiegoś płynu.
Do przyłączenia do zasilania Tam, gdzie przewód
nie należy użyć
zasilający może ulec
przedłużacza.
uszkodzeniu.
Na pochyłej lub nierównej
powierzchni.
Wewnątrz
pomieszczenia, gdzie
narażone byłoby na
działanie warunków
atmosferycznych.
Gdzie mogą je uszkodzić
jakieś chemikalia.
blisko źródła ciepła
W warunkach stałego i
znacznego
zawilgocenia.
Gdzie zagraża mu ingerencja
przy użyciu obcych przedmiotów.
UWAGA!
Przed pierwszym uruchomieniem klimatyzatora prosimy upewnić się, że stał prosto przynajmniej przez
2 godziny przed załączeniem.
Nie należy używać klimatyzatora w temperaturach poniżej 5 oC ani powyżej 35 oC
Przypomnienie:
Urządzenie to zawiera R410A. Zużytych urządzeń elektrycznych nie wolno wyrzucać do śmieci razem z innym
odpadkami domowymi. Należy je oddać do miejscowego punktu zbiórki surowców wtórnych, gdzie podda się je
bezpiecznemu przetworzeniu.
Części składowe
Przód
1. Wylot powietrza
2. Panel sterowania
3. Rolka
Tył
4. Ramka filtru górnego
5. Komora na przewód zasilający
7. Zakrętka korka 8. Uchwyt
9. Złącze wywiewu
6. Ramka filtru dolnego
10. Komora na wąż wywiewu
Sprawdź akcesoria do pakowania i przeczytaj instrukcję obsługi, aby dowiedzieć się jak ich używać.
1. Wąż wywiewu
2. Płytka uszczelniająca
3. Nasadka
5. Złącze spustowe (tylko dla pomp ciepła)
6. Rura spustowa (ID: 10 mm) (tylko dla pomp ciepła)
4. Pilot zdalnego sterowania
Ustawienie
Klimatyzator można łatwo przenosić z pokoju do pokoju. Należy przy tym pamiętać, że:
• Klimatyzator musi stać prosto na równej powierzchni.
• Nie należy ustawiać go koło wanny, zlewu, ani w innych miejscach stale mokrych lub wilgotnych.
• Aby zapewnić odpowiedni obieg powietrza, należy zachować co najmniej 45 cm odstęp od ścian, zasłon,
firanek i źródeł ciepła.
Rysunek A
Rysunek E
Rysunek C
Wąż
wywiewu
Okno
Rysunek D
Zakręć cztery
Zakręć jedną
śruby
śrubkę
Złącze szyny
suwaka
Rysunek B
Regulowana
szyna suwaka
Regulowana szyna
suwaka
Złącze szyny
suwaka
18"
45cm
18"
45cm
Wąż
wywiewu
Zakładanie węża wywiewu do szyny suwaka okiennego
Uwaga: Panel okienny przeznaczony jest wyłącznie do instalowania w oknach lub drzwiach przesuwanych. Panel
okienny nie jest przeznaczony do stosowania w oknach typu piwnicznego.
Krok 1:
Przymierz panel okienny do wymiarów swego okna przesuwanego. Jeśli panel jest za duży, można go skrócić piła
lub podobnym narzędziem. Jeśli jest za mały, można zamówić dodatkowy panel w sklepie internetowym, aby go
przedłużyć.
Krok 2.
Najpierw przykręć złącze szyny suwaka do węża wywiewu (Rysunek A), następnie wkręć wąż wywiewu w wylot
powietrza umieszczony z tyłu klimatyzatora (zgodnie z ruchem wskazówek zegara) (Rysunek B).
Krok 3.
Włóż złącze szyny suwaka w regulowana szynę suwaka (Rysunek C). Rozciągnij szynę suwaka na długość
odpowiadającą rozmiarowi okna (pionowemu lub poziomemu), a następnie zakręć śrubę aby zachować tę
długość (Rysunek D). Upewnij się, że regulowana szyna suwaka jest dobrze dopasowana do okna i nie rusza się.
Przejdź do zamykania i ryglowania okna na szynie suwaka zabezpieczonej w swym miejscu (Rysunek E).
UWAGA
Giętki wąż wywiewu można rozciągnąć od 26 cm do 149 cm w celu montażu.
Aby zminimalizować ewentualne straty w pokoju zalecamy, aby wąż był możliwie najkrótszy.
Długość tę specjalnie zaprojektowano stosownie do parametrów klimatyzatora.
Nie należy używać żadnych przedłużaczy tego węża, ani żadnych innych węży zamiast oryginalnego, może to
bowiem prowadzić do zakłóceń w działaniu klimatyzatora.
Wywiewane powietrze musi swobodnie przepływać. Wszelkie przeszkody w tym przepływie mogą doprowadzić
do przegrzania klimatyzatora.
Z wężem należy obchodzić się ostrożnie, aby go nie ścisnąć ani nie zgiąć.
Panel sterowania
1. POWER [ZASILANIE]: Za naciśnięciem tego przycisku załącza się i wyłącza klimatyzator. Po załączeniu
klimatyzatora domyślnym trybem jego pracy jest chłodzenie z wentylatorem o niskiej prędkości.
2. TRYB: po załączeniu klimatyzatora naciska się ten przycisk, aby wybrać tryb chłodzenia, odwilgacania,
wentylacji lub nagrzewania.
3. SPEED [PRĘDKOŚĆ]: po załączeniu klimatyzatora naciska się ten przycisk, aby wybrać prędkość
wentylatora (automatyczna, szybką, średnią, lub wolną).
4. DOWN [MNIEJ]: w trybie chłodzenia lub nagrzewania przyciskiem tym obniża się nastawioną temperaturę
w zakresie od 16 do 31°C.
5. UP [WIĘCEJ]:w trybie chłodzenia lub nagrzewania przyciskiem tym podwyższa się nastawioną
temperaturę w zakresie od 16 do 31°C.
6. SLEEP [UŚPIENIE]: w trybie chłodzenia lub nagrzewania przyciskiem tym załącza się i wyłącza funkcję
uśpienia.
7. TIMER [CZASOMIERZ]: gdy klimatyzator jest załączony lub w trybie gotowości, przyciskiem tym nastawia
się godzinę załączenia lub wyłączenia z zakresie od 1 do 24 godzin.
Obsługa
Tryb chłodzenia
• Po załączeniu klimatyzatora domyślnym trybem jego pracy jest chłodzenie przy 22°C z wentylatorem o
niskiej prędkości.
• Naciśnij " MODE", aby wybrać tryb chłodzenia, zapali się wskaźnik trybu chłodzenia.
• Naciskaj " UP" lub" DOWN" aby nastawić temperę (od 16°C do 31 °C).
• Naciśnij "SPEED", aby nastawić prędkość wentylatora (Auto, szybką, średnią lub wolną)
Tryb nagrzewania (opcja)
• Naciśnij "MODE", aby wybrać tryb nagrzewania, zapali się wskaźnik trybu nagrzewania.
• Naciskaj " UP" lub" DOWN" aby nastawić temperę (od 16°C do 31 °C).
• Naciśnij "SPEED", aby nastawić prędkość wentylatora (Auto, szybką, średnią lub wolną)
Uwaga: Przy pracy w trybie nagrzewania prosimy przyłączyć rurę spustu wody, aby ciągle usuwać wodę
z urządzenia.
Tryb wentylatora
• Naciśnij " MODE", aby wybrać tryb wentylatora, zapali się wskaźnik trybu wentylatora.
• Naciśnij "SPEED", aby nastawić prędkość wentylatora (Auto, szybką, średnią lub wolną)
• Nie można nastawić funkcji temperatury i uśpienia.
Tryb odwilgacania
• Naciśnij '"MODE", aby wybrać tryb odwilgacania, zapali się wskaźnik trybu odwilgacania.
• W trybie odwilgacania nie można nastawić funkcji uśpienia, a wentylator obraca się wolno.
Tryb czasomierza
• W trybie gotowości naciśnij "TIMER", aby nastawić czas załączenia klimatyzatora. Zapali się wskaźnik
czasomierza.
• Gdy klimatyzator jest załączony, naciśnij "TIMER", aby nastawić czas jego wyłączenia. Czasomierz się
załączy.
Tryb uśpienia
• Za naciśnięcie przycisku "SLEEP" klimatyzator przechodzi w tryb uśpienia, domyślna wartość obrotów
wentylatora to wolno.
• W trybie uśpienia w trakcie chłodzenia po pierwszej godzinie nastawiona temperatura rośnie o 1°C, po
drugiej godzinie rośnie o kolejny 1°C i tak już pozostaje; w trakcie nagrzewania po pierwszej godzinie
nastawiona temperatura spada o 1°, po drugiej godzinie spada o kolejny 1°C i tak już pozostaje.
• Uśpienia nie można nastawić w trybach odwilgacania i wentylatora. Sygnał napełnienia wodą, tryb
gotowości klimatyzatora i zmiana trybów wyłączają uśpienie.
Zabezpieczenie sprężarki
•Trzy minuty po załączeniu lub ponownym uruchomieniu klimatyzatora rusza sprężarka.
Pilot zdalnego sterowania
1. Zasilanie
6. Prędkość
2. Czasomierz
7. Uśpienie
3. Mniej
4. Tryb
5. Więcej
Spust wody
Urządzenie to wyposażone jest w system automatycznego odparowania
wody. Cykl wody skroplonej chłodzi sprężarkę, co nie tylko poprawia
skuteczność chłodzenia, ale także oszczędza energię.
•
•
Gdy napełni się zbiornik wewnętrzny, na ekranie migać będzie wskaźnik napełnienia wodą, urządzenie
przejdzie w tryb gotowości, odezwie się brzęczyk, sprężarka zatrzyma się i do czasu przywrócenia
normalnego stanu urządzenia nie działają żadne przyciski.
Wyciągnij korek aby spuścić wodę, wyłącz zasilanie klimatyzatora i ponownie go załącz, klimatyzator będzie
działał normalnie.
Specjalne środki ostrożności przy pracy w trybie nagrzewania!
W trybie nagrzewania, jeśli chcesz używać klimatyzatora bez potrzeby opróżniania zbiornika na wodę,
przyłącz rurę spustowa wody, aby ciągle usuwać z niego wodę.
1.
2.
3.
4.
5.
Zdejmij zakrętkę spustu.
Wyjmij korek gumowy i zachowaj go do użycia w przyszłości.
Załóż złącze spustowe na zakrętkę spustu.
Załóż zakrętkę spustu na wylot wody klimatyzatora.
Przyłącz rurę spustową (ID:10mm) na wylot wody jak pokazano na rysunku i wsadź drugi koniec do
zlewu.
Uwaga: Zbiornik wody musi być na wysokości wylotu wody lub niżej.
Złącze spustowe
Korek gumowy
Zakrętka spustu
Rura spustowa
Zakrętka spustu
Konserwacja
Uwaga: aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, przed zabiegami
konserwacyjnymi lub naprawami należy wyłączyć zasilanie klimatyzatora
i wyjąc wtyczkę z gniazdka.
Czyszczenie
• Prosimy wyjąć korek przed czyszczeniem.
• Klimatyzator czyści się miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nie należy używać środków chemicznych, takich
jak benzen, alkohol, benzyna, itp., w przeciwnym razie uszkodzi się powierzchnia klimatyzatora, lub nawet
sam klimatyzator.
• Nie należy pryskać wodą na klimatyzator.
Filtr
• Filtry czyści sie co dwa tygodnie, jeśli zatka je kurz, sprawność klimatyzatora spada.
• Filtry myje się w cieplej wodzie z obojętnym detergentem, potem suszy się tak umyte filtry w zacienionym
miejscu.
Uwaga: Nie należy uruchamiać klimatyzatora bez filtrów.
Czyszczenie sezonowe
Jeśli przez dłuższy czas klimatyzator nie będzie używany, prosimy zrobić, co następuje:
• Wyjmij górny/ dolny korek spustowy aby spuścić wodę.
• Uruchom klimatyzator na 2 godziny w trybie wentylatora, aby wysuszyć jego wnętrze.
• Wyłącz klimatyzator i wyjmij wtyczkę z gniazdka.
• Oczyść i wysusz filtry, a potem ponownie je zainstaluj.
• Wyjmij rurę wylotową i przechowaj w bezpiecznym miejscu.
• Włóż klimatyzator do worka plastykowego i wstaw w suche miejsce.
Usuwanie usterek
W następujących okolicznościach prosimy bezzwłocznie skontaktować się z punktem serwisowym.
Problem
Klimatyzator nie
działa.
Przyczyna
Brak zasilania
zapala się wskaźnik napełnienia wodą
Bezpośrednie działanie światła
słonecznego
Klimatyzator często
Otwarte są drzwi i okna, liczne źródła
ponownie załącza
ciepła w pokoju.
się automatycznie
Zbyt brudne filtry.
Zablokowany wlot lub wylot powietrza
Klimatyzator nie stoi na płaskim
Nadmierny hałas
podłożu.
Nie działa
Załączyło się zabezpieczenie
sprężarka.
sprężarki ze zwłoką czasową.
Rozwiązanie
Załącz zasilanie
Spuść wodę
Zaciągnij zasłony
Zamknij drzwi i okna, usuń źródła ciepła.
Oczyść lub wymień filtry.
Udrożnij wlot lub wylot.
Ustaw go na płaskim i solidnym podłożu, unikaj
wstrząsów.
Odczekaj 3 minuty, a potem, gdy temperatura
spadnie, ponownie uruchom klimatyzator.
Uwaga:
Upewnij się, że klimatyzator jest włączony bezpośrednio do gniazdka elektrycznego.
Nie używaj przedłużaczy, ani rozgałęźników.
Upewnij się, że domowa instalacja elektryczna wytrzyma zużycie prądu przez klimatyzator.
W przypadku wystąpienia nienormalnej sytuacji wyłącz klimatyzator i wyciągnij wtyczkę z
gniazdka, a potem skontaktuj się z profesjonalnym elektrykiem aby uzyskać pomoc.