4 dom • haus 6 pokój dzienny/pokój gościnny • wohnzimmer 8

4 dom • haus 6 pokój dzienny/pokój gościnny • wohnzimmer 8

4
SPIS TREŚCI • INHALTSVERZEICHNIS
DOM • HAUS
POKÓJ DZIENNY/POKÓJ GOŚCINNY • WOHNZIMMER
SYPIALNIA • SCHLAFZIMMER
W KUCHNI • IN DER KÜCHE
ŁAZIENKA I UBIKACJA • BAD UND TOILETTE
ZWROTY • PHRASEN
6
8
9
10
12
14
W MIEŚCIE • IN DER STADT
TRANSPORT I KOMUNIKACJA • VERKEHR
ZWROTY • PHRASEN
16
18
20
SKLEPY I USŁUGI • GESCHÄFTE UND DIENSTLEISTUNGEN
W SUPERMARKECIE • IM SUPERMARKT
OWOCE I WARZYWA • OBST UND GEMÜSE
UBRANIE • KLEIDUNGEN
BIELIZNA • UNTERWÄSCHE
BUTY I DODATKI • SCHUHE UND ACCESSOIRE
ZWROTY • PHRASEN
22
24
26
28
30
31
32
W RESTAURACJI • IM RESTAURANT
ŻYWNOŚĆ I NAPOJE • LEBENSMITTEL UND GETRÄNKE
ZWROTY • PHRASEN
34
36
38
W KLASIE • IN DER KLASSE
W SZPITALU • IM KRANKENHAUS
NA POCZCIE • AUF DER POST
W HOTELU • IM HOTEL
ZWROTY • PHRASEN
40
42
44
45
46
NA DWORCU • AUF DEM BAHNHOF
W POCIĄGU • IM ZUG
NA LOTNISKU • AUF DEM FLUGHAFEN
W PORCIE • IM HAFEN
W SAMOLOCIE • IM FLUGZEUG
ZWROTY • PHRASEN
48
49
50
52
53
54
RODZINA • FAMILIE
CIAŁO • KÖRPER
TWARZ • GESICHT
RĘKA • HAND
ZWROTY • PHRASEN
56
58
60
61
62
SPIS TREŚCI • INHALTSVERZEICHNIS
5
SPORTY WODNE • WASSERSPORTE
GRY W PIŁKĘ • BALLSPIELE
SPORTY ZIMOWE • WINTERSPORTE
SPORTY REKREACYJNE • FREIZEITSPORTE
64
65
66
67
HOBBY • HOBBY
KONCERT • KONZERT
PRZYJĘCIE • FEIER
ZWROTY • PHRASEN
70
74
75
76
W GOSPODARSTWIE • AUF DEM BAUERNHOF
W LESIE • IM WALD
W OGRODZIE ZOOLOGICZNYM • IM ZOO
W GÓRACH • IM GEBIRGE
NA PLAŻY • AUF DEM STRAND
ZWROTY • PHRASEN
78
79
80
82
83
84
SAMOCHÓD • AUTO
ROWER • FAHRRAD
SPRZĘT ELEKTRONICZNY • ELEKTRONISCHE GERÄTE
ZAWODY • BERUFE
ZWROTY • PHRASEN
86
87
88
90
94
CZAS • ZEIT
KALENDARZ • KALENDER
DZIEŃ I NOC • TAG UND NACHT
MIESIĄCE • MONATE
PORY ROKU I POGODA • JAHRESZEITEN UND WETTER
ZWROTY • PHRASEN
96
98
99
100
102
104
LICZBY • ZAHLEN
KOLORY • FARBEN
KSZTAŁTY • FORMEN
PRZECIWIEŃSTWA • GEGENSÄTZE
PRZYIMKI MIEJSCA • PRÄPOSITIONEN
ZWROTY • PHRASEN
106
110
112
114
118
119
KILKA UWAG DOTYCZĄCYCH JĘZYKA NIEMIECKIEGO
SŁOWNIK POLSKO-NIEMIECKI • POLNISCH-DEUTSCHES WÖRTERBUCH
SŁOWNIK NIEMIECKO-POLSKI • DEUTSCH-POLNISCHES WÖRTERBUCH
CZĘSTO UŻYWANE ZWROTY I WYRAŻENIA
123
125
138
150
6
DOM • HAUS
die Satellitenschüssel
[satelitenszisel]
antena satelitarna
der Schornstein
[szornsztajn]
komin
das Dachgeschoss
[dachgeszos]
poddasze
das Fenster
[fenster]
okno
der Fensterladen
[fensterladen]
okiennica
der Zaun
[całn]
płot
das Geländer
[gelender]
poręcz
das Blumenbeet
[blumenbet]
klomb
die Wand
[want]
ściana
der Briefkasten
[brifkasten]
skrzynka na listy
die Pforte
[pforte]
furtka
die Treppe
[trepe]
schody
die Tür
[tir]
drzwi
DOM • HAUS
das Dach
[dach]
dach
7
das Dachfenster
[dachfenster]
okno dachowe
die Jalousie
[żaluzi ]
żaluzja
der erste Stock
[erste sztok]
pierwsze piętro
der Balkon
[balkon]
balkon
der Garten
[garten]
ogród
die Rabatte
[rabate]
grządka
das Erdgeschoss
[ertgeszos]
parter
die Klingel
[klingel]
dzwonek
die Garage
[garaże]
garaż
der Keller
[keler]
piwnica
der Windfang
[wintfank]
przedsionek
8
POKÓJ DZIENNY (SALON) • WOHNZIMMER
die Gardine
[gardine]
firanka
die Gardinenleiste
[gardinenlajste]
karnisz
die Uhr
[ur]
zegar
die Topfpflanze
[topfpflance]
roślina doniczkowa
der Fernseher
[fernzejer]
telewizor
der Bücherschrank
[bicherszrank]
biblioteczka
das Fensterbrett
[fensterbret]
parapet
der Heizkörper
[hajckerper]
kaloryfer, grzejnik
das Buch
[buch]
książka
das Sofa
[zofa]
sofa
der Kaffeetisch
[kafetisz]
stolik, ława
die Fernbedienung
[fernbedinunk]
pilot (np. TV)
der Sessel
[zesel]
fotel
SYPIALNIA • SCHLAFZIMMER
das Bild
[bilt]
obraz
9
das Spielzeug
[szpilcojk]
zabawka
der Kleiderschrank
[klajderszrank]
szafa na ubrania
die Decke
[deke]
kołdra
das Brett
[bret]
półka
der Kleiderbügel
[klajderbigel]
wieszak
die Kommode
[komode]
komoda
die Lampe
[lampe]
lampa
das Bett
[bet]
łóżko
das Kissen
[kysen]
poduszka
der Wecker
[weker]
budzik
der Nachttisch
[nachtysz]
stolik nocny
der Teppich
[tepich]
dywan
die Hausschuhe
[hausszue]
pantofle, kapcie
10
W KUCHNI • IN DER KÜCHE
die Mikrowelle
[mikrowele]
mikrofalówka
die Abzugshaube
[abcugshaube]
okap kuchenny
die Tasse
[tase]
filiżanka
der Küchenhandschuh
[kichenhandszu]
rękawica kuchenna
der Toaster
[toster]
toster
der Herd
[hert]
piec elektryczny
die Pfanne
[pfane]
patelnia
der Topf
[topf]
garnek
der Schöpflöffel
[szepflefel]
chochla
der Backofen
[bakofen]
piekarnik
der Stuhl
[sztul]
krzesło
das Geschirr
[geszyr]
naczynia
der Löffel
[lefel]
łyżka
das Gewürz
[gewirc]
przyprawy
W KUCHNI • IN DER KÜCHE
der Wasserkocher
[waserkocher]
czajnik elektryczny
11
das Spülbecken
[szpilbeken]
zlew
der Wasserhahn
[waserhan]
kran
der Kühlschrank
[kilszrank]
lodówka
der Gefrierschrank
[gefrirszrank]
zamrażarka
der Abfalleimer
[abfalajmer]
kosz na śmieci
der Tisch
[tysz]
stół
das Glas
[glas]
szklanka
die Gabel
[gabel]
widelec
das Messer
[meser]
nóż
der Teller
[teler]
talerz
12
ŁAZIENKA I UBIKACJA • BAD UND TOILETTE
der Rasierapparat
[raziraparat]
maszynka do golenia
die Dusche
[dusze]
prysznic
der Schlafrock
[szlafrok]
szlafrok
das Schampoo
[szampu]
szampon
der Schwamm
[szwam]
gąbka do mycia
die Badewanne
[badewane]
wanna
das Toilettenpapier
[toiletenpapir]
papier toaletowy
die Toilette
[toilete]
ubikacja
die Badematte
[bademate]
mata łazienkowa
ŁAZIENKA I UBIKACJA • BAD UND TOILETTE
die Waschmaschine
[waszmaszine]
pralka
der Spiegel
[szpigel]
lustro
13
das Handtuch
[hantuch]
ręcznik
das Waschbecken
[waszbeken]
umywalka
die Seife
[zajfe]
mydło
die Zahnbürste
[canbirste]
szczoteczka do zębów
die Creme
[krem]
krem
die Zahnpasta
[canpasta]
pasta do zębów
der Haartrockner
[hartrokner]
suszarka do włosów
der Kamm
[kam]
grzebień
14
ZWROTY • PHRASEN
DOM, MIESZKANIE
Gdzie mieszkasz?
Czy mieszkasz w mieście?
Mieszkam na wsi.
Mieszkamy na przedmieściu.
Mamy ładny dom.
Nasi rodzice mieszkają w mieście.
Oni mają duży ogród.
W ogrodzie jest wiele drzew
i kwiatów.
Mama uprawia owoce i warzywa.
W pobliżu jest jezioro i las.
HAUS, WOHNUNG
Wo wohnst du?
Wohnst du in der Stadt?
Ich wohne auf dem Lande.
Wir wohnen in der Vorstadt.
Wir haben ein schönes Haus.
Unsere Eltern wohnen in der Stadt.
Sie haben einen großen Garten.
Im Garten gibt es viele Bäume
und Blumen.
Die Mutter baut Obst und Gemüse an.
In der Nähe gibt es einen See und
einen Wald.
Mieszkamy w bloku.
Wir wohnen im Wohnblock.
Mieszkamy na trzecim piętrze.
Wir wohnen im dritten Stock.
Na szczęście jest tam winda.
Zum Glück gibt es dort einen Aufzug.
Mamy cztery pokoje z kuchnią,
Wir haben vier Zimmer mit
łazienką i WC.
Küche, Bad und WC.
Mamy również duży balkon.
Wir haben auch einen großen
Balkon.
Chcielibyśmy wybudować dom. Wir möchten ein Haus bauen.
Z tarasu jest ładny widok.
Von der Terrasse gibt es einen
schönen Blick.
W piwnicy jest garaż.
Im Keller ist eine Garage.
Na parterze jest hol, jadalnia
Im Erdgeschoss ist ein Flur, ein Speii duża kuchnia.
sezimmer und eine große Küche.
Na pierwszym piętrze są dwie
Im ersten Stock sind zwei
sypialnie.
Schlafzimmer.
Dziadkowie wynajmują małe
Die Grosseltern mieten eine
mieszkanie.
kleine Wohnung.
Mój przyjaciel ma bardzo ładną Mein Freund hat eine schöne
kawalerkę.
Einzimmerwohnung.
Siostra jeszcze mieszka
Meine Schwester wohnt noch bei
u rodziców.
den Eltern.
Mieszkanie na wsi ma swoje
Das Leben auf dem Lande hat
zalety.
seine Vorteile.
Muszę posprzątać dom.
Ich muss mein Haus putzen.
Posprzątam podwórko.
Ich werde den Hof aufräumen.
Będziemy się przeprowadzać.
Wir werden umziehen.
Jej mieszkanie jest pełne kwiatów. Ihre Wohnung ist voll von Blumen.
Będziemy się przeprowadzać.
Wir werden umziehen.
Jej mieszkanie jest pełne
Ihre Wohnung ist voll vom
kwiatów.
Blumen.
[haus, wonung]
[wo wonst du]
[wonst du in der sztat]
[ich wone auf dem lande]
[wir wonen in der forsztat]
[wir haben ajn schenes haus]
[unzere eltern wonen in der sztat]
[zi haben ajnen grosen garten]
[im garten gibt es file bojme und
blumen]
[di muter baut obst und gemize an]
[in der neje gibt es ajnen ze und
ajnen wald]
[wir wonen im wonblok]
[wir wonen im dryten sztok]
[cum glik gibt es dort ajnen aufcug]
[wir haben fir cymer mit kiche,
bad und wece]
[wir haben auch ajnen grosen
balkon]
[wir mechten ajn haus bauen]
[von der terase gibt es ajnen
szenen blik]
[im keler ist ajne garaże]
[im erdgeszos ist ajn flur, ajn szpajzecymer und ajne grose kiche]
[im ersten sztok zind cwaj
szlafcymer]
[di groseltern miten ajne klajne
wonung]
[majn frojnd hat ajne schene
ajncymerwonung]
[majne szwester wont noch baj
den eltern]
[das leben auf dem lande hat
zajne fortajle]
[ich mus majn haus pucen]
[ich werde den hof aufrojmen]
[wir werden umcijen]
[ire wonung ist fol fon blumen]
[wir werden umcijen]
[ire wonung ist fol fon blumen]
ZWROTY • PHRASEN
POKÓJ
Ile wasze mieszkanie ma pokoi?
Wystarczą nam dwa pokoje.
Mamy dużą kuchnię.
W kuchni są szafki, zlewozmywak, lodówka i piec elektryczny.
W jadalni są dwa duże okna.
Na środku jadalni stoi stół.
Przy tym stole wspólnie jemy
posiłki.
Jemy razem każdego wieczora.
Telewizor jest w salonie.
Jest tam również sofa.
Mamy wiele książek
w biblioteczce.
Lubię czytać książki przygodowe.
Bardziej lubię czytać niż oglądać
telewizję.
Sypialnia nie jest duża.
Tu jest pokój dziecięcy.
Jaka piękna łazienka!
To lustro jest bardzo ładne.
W naszym mieszkaniu są cztery
pokoje i dwie łazienki.
Włóż naczynia do zmywarki.
W pokoju dziennym są nowoczesne meble.
Wasze mieszkanie jest bardzo ładne.
W mieszkaniu jest dużo kwiatów.
Na ścianach wiszą stare obrazy.
Proszę usiąść, ten fotel jest
bardzo wygodny.
Czy byłeś już w łazience?
Wasza łazienka jest bardzo
gustownie urządzona.
Rodzice nie mają wanny, prysznic
jest dla nich wygodniejszy.
Musimy wyremontować nasz
dom.
15
ZIMMER
Wieviele Zimmer hat eure Wohnung?
Uns genügen zwei Zimmer.
Wir haben eine große Küche.
In der Küche sind Küchenschränke, eine Spüle, ein Kühlschrank
und ein Backofen.
Im Speisezimmer sind zwei
grosse Fenster.
In der Mitte des Speisezimmers
steht ein Tisch.
An diesem Tisch essen wir
gemeinsam.
Wir essen gemeinsam jeden Abend.
Der Fernseher ist im Wohnzimmer.
Dort ist auch eine Sofa.
Wir haben viele Bücher im
Bücherschrank.
Ich mag Abenteuerbücher lesen.
Ich mag lieber lesen als
fernsehen.
Das Schlafzimmer ist nicht gross.
Hier ist das Kinderzimmer.
Was für ein schönes Badezimmer!
Dieser Spiegel ist sehr schön.
In unserer Wohnung gibt es vier
Zimmer und zwei Badezimmer.
Stell das Geschirr in den
Geschirrspüler.
Im Wohnzimmer sind moderne
Möbel.
Eure Wohnung ist sehr schön.
In der Wohnung gibt es viele
Blumen.
An den Wänden hängen alte Bilder.
Bitte nehmen Sie Platz, der
Sessel ist sehr bequem.
Warst du schon im Badezimmer?
Euer Badezimmer ist sehr
geschmackvoll eingerichtet.
Die Eltern haben keine Badewanne,
die Dusche ist für sie bequemer.
Wir müssen unser Haus
renovieren.
[cymer]
[wifile cymer hat ojre wonung]
[uns genigen cwaj cymer]
[wir haben ajne grose kiche]
[in der kiche zind kichenszrenke,
ajne szpile, ajn kilszrank und ajn
bakofen]
[im szpajzecymer zind cwaj
grose fenster]
[in der myte des szpajzecymers
sztejt ajn tysz]
[an dizem tysz esen wir
gemajnzam]
[wir esen gemajnzam jeden abend]
[der fernzejer ist im woncymer]
[dort ist auch ajne zofa]
[wir haben file bicher im
bicherszrank]
[ich mag abentojerbicher lejzen]
[ich mag liber lejzen als
fernzejen]
[das szlafcymer ist nicht gros]
[hir ist das kindercymer]
[was fir ajn schenes badecymer]
[der szpigel ist zer schen]
[in unzerer wonung gibt es fir
cymer und cwaj badecymer]
[sztel das geszyr in den
geszyrszpiler]
[im woncymer zind moderne
mebel]
[ojre wonung ist zer schen]
[in der wonung gibt es file
blumen]
[an den wenden hengen alte bilder]
[byte nejmen zi plac, der zesel ist
zer bekwem]
[warst du szon im badecymer]
[ojer badecymer ist zer geszmakfol ajngerichtet]
[di eltern haben kajne badewane, di dusze ist fir zi bekwemer]
[wir misen unzer haus
renowiren]