Komornik - Schuldnerberatung Hessen

LANDESARBEITSGEMEINSCHAFT SCHULDNERBERATUNG HESSEN e.V.
Komornik:
Informacja majątkowa i zajęcie przedmiotów
Jeżeli nie spłacają Państwo swoich długów, wierzyciel może złożyć wniosek do
komornika o ściąganie należności u Państwa w domu (zajęcie przedmiotów)
i/lub żądać od Państwa informacji majątkowej (wcześniejszego zapewnienia z
mocą przyrzeczenia).
Warunek:
Żądanie płatności musi być stwierdzone urzędowo, np. na podstawie wyroku
sądowego lub wykonalnego sądowego nakazu zapłaty lub notarialnej umowy
uznania zobowiązania (=tytułu). Tytuł musi być Państwu doręczony.
„Vollstreckungsbescheid” (Wykonalny sądowy nakaz zapłaty), patrz: Sądowe
postępowanie upominawcze w: Infoblatt Gerichtliches Mahnverfahren - Polnisch
Informacja majątkowa
Chodzi tutaj o obszerny katalog pytań, na które musicie Państwo odpowiedzieć.
Celem jest ustalenie, czy posiadają Państwo przedmioty, które można zająć lub
wierzytelności natury finansowej woben osób trzecich (np. z tytułu
wynagrodzenia). Z tego powodu będą zadawane pytania, czy posiadają Państwo
nieruchomości, pojazdy mechaniczne lub przedmioty wartościowe, konto
bankowe, oszczędności, umowy oszczędnościowo-budowlane lub ubezpieczenia na
życie i z czego Państwo się utrzymują (wynagrodzenie za pracę, zasiłek dla
bezrobotnych, ...).
Jakie konsekwencje niesie za sobą udzielenie informacji majątkowej?
Musicie się Państwo liczyć z tym, że wierzyciel poleci wykonanie czynności
egzekucyjnych. Często składa się wniosek o zajęcie kont(a) i/lub
wynagrodzenia/wynagrodzeń.
patrz: „Kontenpfändung“ (Zajęcie konta) w: Infoblatt P-Konto - Polnisch
patrz: „Lohnpfändung“ i „Pfändung laufenden Einkommens“ w:
Infoblatt Einkommenspfändung - Polnisch
Złożenie informacji majątkowej zostanie wpisane do rejestru sądu egzekucyjnego,
jak i do rejestru SCHUFA1, tak że Państwa zdolność kredytowa pozostanie pod
znakiem zapytania i znalezienie nowego mieszkania może być dla Państwa
trudne.
Udzielając informacji majątkowej ujawniają Państwo swoją sytuację majątkową. Jeżeli
jesteście Państwo niewypłacalni, macie Państwo prawo zawierać tylko umowy (umowy
ratalne, umowy o najme, itd.), z których możecie się też Państwo wywiązać w sensie
finansowym. W przeciwnym razie miejsce ma zamiar oszustwa. Jeżeli na Państwa
zostanie złożone doniesienie, musicie się Państwo liczyć ze skazaniem.
1
Spółka zajmująca się uzyskiwaniem informacji o kredytobiorcach
Gefördert von:
© LAG-SB Hessen e.V.
Deutsch
Der Gerichtsvollzieher:
Vermögensauskunft und Sachpfändung
Komornik:
Informacja majątkowa i
zajęcie przedmiotów
Seite 1 von 3
LANDESARBEITSGEMEINSCHAFT SCHULDNERBERATUNG HESSEN e.V.
Informacja majątkowa nie chroni Państwa przed dalszymi próbami egzekucji
(długów).
Mogą Państwo jednakże poinformować o tym wszystkich wierzycieli, że udzielili Państwo
informacji majątkowej. Wierzyciele zastanowią się wtedy, czy obecnie ma sens składanie
wniosku o wykonanie czynności egzekucyjnej.
Czy muszę złożyć informację majątkową?
Tak. Jeżeli się Państwo będziecie wzbraniać, z reguły zostanie przeciwko Państwu
wystosowany nakaz aresztowania. Jeżeli nadal jej Państwo nie udzielicie,
musicie Państwo pójść do więzienia, jeżeli wierzyciel złoży w tym celu wniosek i
uiści opłatę (areszt dłużnika).
Jeżeli roszczenia wobec Państwa wynoszą przynajmniej 500 €, komornik może
zażądać udzielenia informacji od kasy chorych i od ubezpieczycieli rentowoemerytalnych. Może dowiedzieć się, czy posiadacie Państwo konto bankowe lub
czy jest na Państwa zarejestrowany samochód.
Czy muszę prawidłowo odpowiedzieć na wszystkie pytania?
Tak, w każdym razie tak powinniście Państwo uczynić! Fałszywe odpowiedzi to
czyn karalny.
Zajęcie przedmiotów
Komornik ma za zadanie sprawdzić u państwa w domu, czy istnieją przedmioty,
które można zająć. Jeżeli posiadacie Państwo książeczkę oszczędnościową,
biżuterię lub papiery wartościowe, zabierze je on ze sobą (zajęcie). W wypadku
większych przedmiotów (np. antyków) komornik postawi na tym pieczęć.
Przedmiot został wtedy zajęty. Do momentu zabrania go przez komornika,
możecie Państwo dalej go używać, ale nie możecie go więcej sprzedać lub
podarować.
Wszystkie zajęte przedmioty będą sprzedane na publicznej licytacji przez
komornika (również przez internet). Stanie się to tylko wtedy, jeżeli dochód
pokryje koszty i pozostanie wystarczająco dużo dla komornika.
Co zostanie zajęte?
Egzekucji nie podlegają przedmioty, których Państwo i Państwa rodzina
potrzebuje do życia (odzież, meble, telewizor, środki żywności, medyczne środki
pomocnicze, itd.). Zwierzęta domowe nie podlegają egzekucji.
Egzekucji nie podlegają również przedmioty, które są nieodzowne w celu
pobierania nauki przez Państwa (np. komputer) lub dla potrzeb Państwa pracy
(np. Państwa samochód, jeżeli nie ma porównywalnej alternatywy, by móc
dotrzeć do miejsca pracy).
Gefördert von:
© LAG-SB Hessen e.V.
Deutsch
Der Gerichtsvollzieher:
Vermögensauskunft und Sachpfändung
Komornik:
Informacja majątkowa i
zajęcie przedmiotów
Seite 2 von 3
LANDESARBEITSGEMEINSCHAFT SCHULDNERBERATUNG HESSEN e.V.
W zasadzie przedmiot, który nie podlega zajęciu, ale posiada bardzo wysoką
wartość komornik może jednak wymienić.
Jeżeli dany przedmiot nie należy do Państwa lub nie został jeszcze opłacony,
proszę koniecznie powiedzieć o tym komornikowi. Zwykle on tego przedmiotu
wtedy nie zajmie. Jeżeli jednak miałby zabrać przedmiot ze sobą, właścicel może
przeciwko temu zastosować środki prawne.
Uwaga:
Przedmioty, które jeszcze nie zostały zapłacone, dostawca może kazać odebrać (np. dom
sprzedaży wysyłkowej, handlarz samochodami) w wypadku zaległości płatniczych, ale i
też i w takim wypadku, jeżeli przedmiot z zasady nie podlega egzekucji.
Czy zgłasza się komornik?
Komornik zjawia się bez uprzedniego zapowiedzenia się. Jeżeli Państwa nie
zastanie, pozostawi on w skrzynce pocztowej informację oznajmiając, kiedy
przyjdzie ponownie. Na zapowiedziany termin powinniście byli być Państwo w
domu!
Jeżeli nie jest to możliwe (np. z powodu pracy), proszę o telefoniczne ustalenie
nowego terminu. Powinniście wpuścić Państwo komornika do swojego mieszkania.
W innym wypadku może zostać uzyskane postanowienie o przeszukaniu i Państwa
mieszkanie może zostać otworzone wbrew Państwa woli.
Czy mogę z komornikiem ustalić płatność w ratach?
Tak, za pomocą płatności w ratach możecie Państwo uniknąć [przymusu]
udzielenia informacji majątkowej, jak i również zajęcia przedmiotów. Proszę
rozważyć, że obok ustalonych rat musicie być Państwo w stanie pokryć koszty
wynajmu, energii i podstawowego zaopatrzenia [gospodarstwa domowego].
Uwaga:
Wierzyciel może policzyć opłatę za swoją zgodę spłaty w ratach.
Oprócz tego nadal obowiązują odsetki za zwłokę.
Spłaty w ratach nie mają w większości przypadków sensu, jeżeli posiadacie
Państwo dalsze długi, których nie możecie spłacić. Wtedy powinniście Państwo
zasięgnąć porady w publicznej poradni dla dłużników.
Gefördert von:
© LAG-SB Hessen e.V.
Deutsch
Der Gerichtsvollzieher:
Vermögensauskunft und Sachpfändung
Komornik:
Informacja majątkowa i
zajęcie przedmiotów
Seite 3 von 3