SG-1641A

INSTRUKCJA OBSŁUGI
SG-1641A
GENERATOR FUNKCYJNY Z
CZĘSTOŚCIOMIERZEM
SHANGHAI MCP CORP.
Spis treści
Str.
1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA...........................................................................................3
2. CHARAKTERYSTYKA.......................................................................................................4
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA ........................................................................................5
3.1. Generator funkcyjny ...................................................................................................5
3.2. Częstościomierz .........................................................................................................7
3.3. Dane ogólne ...............................................................................................................7
4. ZASADA DZIAŁANIA .........................................................................................................8
5. OBSŁUGA .........................................................................................................................9
5.1. Obsługa panelu przedniego........................................................................................9
5.2. Obsługa panelu tylnego ............................................................................................11
5.3. Przygotowanie do uruchomienia generatora ............................................................11
5.4. Procedura sprawdzenia poprawności działania generatora......................................11
5.5. Przebiegi wyjściowe generatora ...............................................................................13
5.5.1. Przebieg funkcyjny ..........................................................................................13
5.5.2. Przebieg impulsowy TTL/CMOS .....................................................................13
5.5.3. Przebieg przemiatania wewnętrznego.............................................................13
5.5.4. Przebieg przemiatania sterowany sygnałem zewnętrznym .............................13
5.5.5. Przebieg sinusoidalny 100Hz ..........................................................................14
5.6. Pomiar częstotliwości sygnału zewnętrznego...........................................................14
6. UTRZYMANIE .................................................................................................................15
6.1. Uwagi dla użytkownika .............................................................................................15
6.2. Rozwiązywanie problemów ......................................................................................15
7. OCHRONA ŚRODOWISKA.............................................................................................15
-2-
1. ZASADY BEZPIECZEŃSTWA
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera ostrzeżenia oraz zasady
bezpieczeństwa, które muszą być przestrzegane przez użytkownika, w
celu zachowania bezpieczeństwa oraz uniknięcia ryzyka wystąpienia
wypadku lub ciężkich obrażeń. Producent i dystrybutor nie odpowiadają
za uszkodzenia lub obrażenia spowodowane nieprawidłowym
użytkowaniem urządzenia, niezgodnym z instrukcją obsługi.
• Przed podłączeniem generatora do gniazda zasilania należy upewnić się, że
wartość napięcia w gniazdku sieciowym jest zgodna z wartością napięcia
zasilającego generator.
• Generator należy podłączać wyłącznie do gniazdka sieciowego, które
posiada bolec uziemiający (PE).
• Nie należy umieszczać urządzenia na powierzchniach mokrych lub
wilgotnych.
• Nie wolno wystawiać urządzenia na działanie wysokich temperatur lub
bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
• Nie wolno narażać urządzenia na działanie wysokiej wilgotności lub wilgoci.
• Przepalone bezpieczniki należy wymieniać na nowe o takich samych
parametrach znamionowych. Nie wolno zwierać metalowych zakończeń
bezpiecznika ani oprawki bezpiecznika.
• Nie wolno przekraczać maksymalnych wartości wejściowych urządzenia.
• Podczas obsługi urządzenia należy mieć na sobie suche ubranie oraz
obuwie z gumową podeszwą lub stać na gumowej macie izolującej.
• Należy
przestrzegać
znaków
ostrzegawczych
oraz
informacji
umieszczonych na obudowie urządzenia.
• Nie należy umieszczać żadnych metalowych elementów w otworach
wentylacyjnych obudowy urządzenia.
• Nie wolno stawiać żadnych pojemników z płynami na obudowie urządzenia,
gdyż może to spowodować ryzyko zwarcia w przypadku przewrócenia
pojemnika.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu źródeł silnego pola
elektromagnetycznego (np. silniki elektryczne, transformatory).
• Nie należy narażać urządzenia na silne wstrząsy lub wibracje.
• Urządzenie należy chronić przed wysokimi temperaturami pochodzącymi od
gorących narzędzi lutowniczych.
• W przypadku wcześniejszego transportu urządzenia w niskiej temperaturze
należy zostawić urządzenie wyłączone na czas, gdy jego temperatura
wyrówna się z temperatura pokojową.
• Nie należy wprowadzać żadnych modyfikacji w budowie urządzenia.
• Nie należy kłaść urządzenia panelem przednim na blacie, gdyż może to
spowodować uszkodzenie gniazd, pokręteł regulacji i przycisków
sterujących.
-3-
• Otwieranie obudowy oraz naprawa urządzenia mogą być wykonywane tylko
i wyłącznie przez osoby wykwalifikowane.
• Wszelkie prace serwisowe powinny przebiegać w obecności drugiej osoby,
znającej zasady pierwszej pomocy.
• Urządzenie należy trzymać z dala od dzieci.
2. CHARAKTERYSTYKA
Laboratoryjny generator funkcyjny z częstościomierzem SG-1641A jest
urządzeniem charakteryzującym się wysoką stabilnością pracy i
wielofunkcyjnością. Urządzenie może być stosowane w laboratoriach
naukowych, szkołach i uczelniach oraz do prac badawczych nad obwodami
elektrycznymi oraz impulsowymi.
• Obwód generujący przebiegi wyjściowe w paśmie 0,1Hz÷3MHz
zbudowano w oparciu o pojedynczy układ scalony generatora funkcyjnego,
który charakteryzuje się wysoką niezawodnością oraz wysokim
współczynnikiem jakość/cena.
• Scalony układ mikroprocesorowy pozwala na inteligentne sterowanie i
pomiar częstotliwości wewnętrznej generatora przebiegów wyjściowych.
Pozwala to na bezpośrednie i dokładne śledzenie częstotliwości i
amplitudy sygnału wyjściowego – w szczególności dla niskich
częstotliwości.
• Częstościomierz wskazuje częstotliwość sygnału wyjściowego generatora
lub częstotliwość zewnętrznego sygnału doprowadzonego do gniazda
INPUT niewiększą niż 50MHz.
• Zastosowanie precyzyjnego źródła prądowego pozwoliło na uzyskanie
dużej dokładności sygnału wyjściowego w całym paśmie. Oprócz
standardowych przebiegów wyjściowych, takich jak przebieg sinusoidalny,
trójkątny, prostokątny, generator generuje również przebiegi asymetryczne,
np. przebieg piłokształtny lub impulsowy. Jednocześnie dla wszystkich
rodzajów przebiegów wyjściowych generator posiada funkcję przemiatania.
• Wysoka niezawodność urządzenia została osiągnięta dzięki zastosowaniu
wysokiej jakości materiałów oraz starannie zaprojektowanym obwodom
elektronicznym i zabezpieczającym. Średni okres bezawaryjny urządzenia
(MTBF) wynosi 1000 godzin.
• Nowoczesne wzornictwo oraz ergonomia elementów sterujących
sprawiają, że obsługa urządzenia jest prosta i wygodna.
-4-
3. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
3.1. Generator funkcyjny
Pasmo
Impedancja
wyjściowa
Generowane
przebiegi
OUTPUT
TTL/CMOS
OUTPUT
TTL/CMOS
SIN OUT
OUTPUT
Amplituda
TTL/CMOS
Składowa stała DC
Tłumik
0,1Hz÷3MHz w 8 podzakresach: 1Hz,
10Hz, 100Hz, 1kHz, 10kHz, 100kHz,
1MHz, 3MHz z płynna regulacją za
pomocą potencjometru
50Ω
600Ω (TTL), 2kΩ (CMOS)
sinusoidalny, prostokątny, trójkątny,
piłokształtny, impulsowy
prostokątny TTL
Sinusoidalny 100Hz (1Vp-p, 50÷100Hz)
Bez tłumika:
2Vp-p÷20Vp-p
(płynna regulacja, obciążenie ≥1MΩ)
Tłumik 20dB:
0,2Vp-p÷2Vp-p
(płynna regulacja, obciążenie ≥1MΩ)
Tłumik 40dB:
20mVp-p÷200mVp-p
(płynna regulacja, obciążenie ≥1MΩ)
Przy obciążeniu 50Ω zakres amplitudy
wynosi 50% podanego zakresu
TTL:
poziom niski ‘0’: ≤0,8V
poziom wysoki ‘1’: ≥1,8V
(obciążenie ≥600Ω)
CMOS:
poziom niski ‘0’: ≤0,8V
poziom wysoki ‘1’: 5V÷15V
(częstotliwość≤100kHz, obciążenie≥2kΩ)
-5V÷5V ±10% (obciążenie 50Ω)
Przy wyłączonej składowej stałej DC:
0V±0,1V
Przy obciążeniu ≥1MΩ zakres amplitudy
składowej stałej wynosi -10V÷10V ±10%
0dB / 20dB / 40dB / 60dB
(0dB oznacza brak tłumienia)
-5-
Rodzaje sygnału wyjsciowego
Regulacja symetrii
Przemiatanie
wewnętrzne
Tryb
przemiatania
Przemiatanie
zewnętrzne
Okres
przemiatania
Przemiatanie
wewnętrzne
Szerokość
przemiatania
Impedancja wej.
Przemiatanie
Amplituda wej.
zewnętrzne
Okres wej.
Zniekształcenie
sygnału
sinusoidalnego
Liniowość
sygnału
trójkątnego
Sygnał
Czas narastania
wyjściowy
i opadania
sygnału
prostokątnego
Przeregulowanie
zbocza
narastającego i
opadającego
Stabilność częstotliwości sygnału
wyjściowego
Szerokość
Jednostka
Wskazanie
amplitudy
Błąd
Rozdzielczość
Wskazanie
częstotliwości
Zakres
Szerokość
Częstotliwościowy
Przemiatanie częstotliwości
Zewnętrzna modulacja częstotliwościowa
80:20% ÷ 20:80% ±10%
Przy wyłączonej asymetrii błąd symetrii
wynosi: ≤2%
Liniowe lub logarytmiczne
Zależne od sygnału wejściowego INPUT
10ms÷5s ±10%
≥1 w całym paśmie
>500kΩ
-2V ÷ 2V
10ms÷5s
<1%
>99% (w zakresie 10%÷90% amplitudy
wyjściowej)
≤30ns
≤5% V0 (dla obciążenia 50Ω)
±0,1% / min.
3 cyfry
Vp-p lub mVp-p
V0 ±20% ±1 cyfra (obciążenie 1MΩ)
Wskazanie należy podzielić przez 2 przy
obciążeniu 50Ω.
0,1Vp-p (tłumik 0dB)
10mVp-p (tłumik 20dB)
1mVp-p (tłumik 40dB)
0,1Hz ÷ 50000kHz
5 cyfr (4 cyfry dla częstotliwości <300Hz)
-6-
3.2. Częstościomierz
Zakres pomiaru częstotliwości 0,1Hz ÷ 50000kHz
sygnału zewnętrznego
50mV ÷ 2V (10Hz÷40000kHz)
Zakres napięcia wejściowego
100mV ÷ 2V (0,1Hz÷50000kHz)
Impedancja wejściowa
500kΩ / 30pF
Kształt sygnału wejściowego
Sinusoidalny lub prostokątny
Ok. 100kHz ( z wewnętrznym tłumikiem,
Częstotliwość filtra odcinającego
zgodnie z wymaganiami dotyczącymi
minimalnego napięcia wejściowego)
Ok. 0,3s (fi>3Hz)
Czas pomiaru
Czas pomiaru jednego okresu (fi≤3Hz)
Zakres
0,1Hz ÷ 50000kHz
Wskazanie
Szerokość
5 cyfr
Błąd podstawy czasu ± Błąd wyzwalania
(przy pomiarze jednego okresu, gdy
Błąd pomiaru
współczynnik mierzonego sygnału S/N >
40dB błąd wyzwalania wynosi ≤0,3%)
Częstotliwość
10MHz
nominalna
Podstawa
czasu
Stabilność
±5x10-5 / dzień
częstotliwości
3.3. Dane ogólne
Zasilanie
Wymiary
Masa
Napięcie
Częstotliwość
Pobór mocy
230V ±10%
50Hz ±5%
≤30VA
260 x 300 x 90
Ok. 2 kg
-7-
4. ZASADA DZIAŁANIA
Zgodnie z rys. 1 wszystkie obwody generatora sterowane są przez układ
scalony mikroprocesora, który jednocześnie:
• reguluje wartość częstotliwości sygnału wyjściowego oraz jego kształt,
• wykonuje pomiar i wyświetla wartość częstotliwości sygnału wyjściowego
lub sygnału wejściowego doprowadzonego do gniazda INPUT,
• wykonuje pomiar i wyświetla wartość amplitudy sygnału wyjściowego.
ZASILACZ
TTL/CMOS
REGULACJA
TTL/CMOS
±25V
+5V
-5V
±15V
GND
WEJŚCIE ZEWN.
INPUT
WYJŚCIE
GENERATORA
OBWÓD
PRZEMIATANIA
UKŁAD SCALONY
GENERATORA
FUNKCYJNEGO
SZEROKOPASMOWY
WZMACNIACZ
MOCY
50Ω
WYJŚCIE
SYGNAŁU
SINUS.
100Hz
MAX 038
ŹRÓDŁO
SYGNAŁU
SINUS.
100Hz
Fi:
0,1Hz÷50MHz
WYŚWIETLACZ
CZĘSTOTLIWOŚCI
WYŚWIETLACZ
AMPLITUDY
WZMACNIACZ
WEJŚCIOWY
TTL
BRAMKA
V/F
MIKROPROCESOR
RYS. 1: Schemat blokowy generatora SG-1641A
Sygnał wyjściowy generowany jest przez pojedynczy układ scalony (typu
ASIC), który charakteryzuje się wysoką niezawodnością ze względu na dużą
skalę integracji, redukcję obwodów zewnętrznych, dużą dokładność i łatwą
komunikacją z mikroprocesorem wewnętrznym.
Obwód przemiatania, składający się z kilku wzmacniaczy operacyjnych IC,
zapewnia duży zakres szerokości i okresu przemiatania.
Szerokopasmowy wzmacniacz mocy zapewnia duża zdolność obciążeniową i
regulację składowej stałej DC z panelu generatora za pomocą potencjometru.
Liniowy obwód zasilający zapewnia brak zakłóceń sygnału wyjściowego
generatora oraz stanowi zabezpieczenie przeciwprzepięciowe, nadprądowe i
termiczne.
-8-
5. OBSŁUGA
5.1. Obsługa panelu przedniego
RYS. 2: PANEL PRZEDNI GENERATORA SG-1641A
1. Wyświetlacz LED 5-cyfr
Wskazanie częstotliwości sygnału wyjściowego lub wejściowego.
2. Wyświetlacz LED 3-cyfry
Wskazanie amplitudy sygnału wyjściowego.
3. WIDTH: Pokrętło płynnej regulacji szerokości przemiatania
Podczas wskazania na wyświetlaczu częstotliwości sygnału
zewnętrznego, gdy pokrętło jest skręcone maksymalnie w lewo (zapala
się zielona dioda ON FILTER), sygnał zewnętrzny przed pomiarem
przechodzi przez filtr dolnoprzepustowy.
4. RATE: Pokrętło płynnej regulacji okresu przemiatania
Podczas wskazania na wyświetlaczu częstotliwości sygnału
zewnętrznego, gdy pokrętło RATE jest skręcone maksymalnie w lewo
(zapala się zielona dioda ATT 20dB), sygnał zewnętrzny przed
pomiarem przechodzi przez tłumik 20dB.
5. INPUT: Gniazdo regulacji przemiatania / częstościomierza
Wejście zewnętrznego sygnału do regulacji przemiatania lub
zewnętrznego
sygnału
do
częstościomierza,
gdy
przycisk
SWEEP/COUNT (13) ustawiony jest odpowiednio na pozycję EXT
SWEEP lub EXT COUNT.
6. 100Hz SIN OUT: Źródło sygnału sinusoidalnego
Sinusoidalny sygnał wyjściowy o częstotliwości 100Hz i amplitudzie
1Vp-p. Impedancja gniazda wyjściowego wynosi 600Ω.
-9-
7. OUTPUT: Gniazdo wygenerowanego przebiegu wyjściowego
Amplituda sygnału wyjściowego wynosi 20Vp-p (dla obciążenia 1MΩ) lub
10Vp-p (dla obciążenia 50Ω).
8. AMPL: Pokrętło płynnej regulacji amplitudy przebiegu wyjściowego
Zakres regulowanej amplitudy wynosi 20dB.
9. OFFSET: Pokrętło płynnej regulacji składowej stałej
Zakres regulacji -5V ÷ 5V (dla obciążenia 50Ω). Składowa stała wynosi
0V, gdy pokrętło jest skręcone maksymalnie w lewo, na pozycję OFF.
10. SYM: Pokrętło płynnej regulacji symetrii przebiegu
Przebieg jest symetryczny, gdy pokrętło jest skręcone maksymalnie w
lewo, na pozycję OFF.
11. ATT: Przyciski wyboru tłumika amplitudy przebiegu wyjściowego
Amplituda przebiegu wyjściowego nie jest tłumiona, gdy obydwa
przyciski są wyciśnięte. Wciśnięcie przycisku tłumika spowoduje
tłumienie amplitudy przebiegu wyjściowego odpowiednio 20dB lub 40dB.
Wciśnięcie obydwu przycisków jednocześnie spowoduje tłumienie 60dB.
12. FUNCTION: Przycisk wyboru kształtu przebiegu wyjściowego
Wybór przebiegu sinusoidalnego, trójkątnego lub prostokątnego.
13. SWEEP/COUNT: Przycisk uruchamiający częstościomierz lub
przemiatanie
Uruchomienie przemiatania wewnętrznego (liniowego/logarytmicznego),
przemiatania
regulowanego
sygnałem
zewnętrznym
lub
częstościomierza.
14. RANGE: płynna regulacja częstotliwości przebiegu wyjściowego
Zakres regulacji wynosi 10%÷100% zakresu ustawionego za pomocą
przycisków (15) i (16).
15. RATIO: przyciski wyboru zakresu częstotliwości przebiegu
16. wyjściowego
Wciśnięcie przycisku (15) spowoduje zmniejszenie a przycisku (16)
zwiększenie aktualnego zakresu częstotliwości przebiegu wyjściowego.
17. POWER: przycisk uruchamiający urządzenie
Urządzenie jest uruchomione, gdy przycisk jest wciśnięty a wyłączone,
gdy wyciśnięty.
-10-
5.2. Obsługa panelu tylnego
18
19
20
21
RYS. 3: PANEL TYLNY GENERATORA SG-1641A
18. Gniazdo zasilania
Zasilanie podłączane do sieci 230V AC.
19. Gniazdo bezpiecznika
Bezpiecznik o prądzie nominalnym 0,5A.
20. Pokrętło CMOS ADJ
Płynna regulacja wysokiego poziomu CMOS w zakresie 5V ÷ 15V.
21. Gniazdo TTL/CMOS OUTPUT
Wyjście sygnału TTL/CMOS.
5.3. Przygotowanie do uruchomienia generatora
Przed podłączeniem przewodu zasilającego do gniazda (18) na panelu tylnym
generatora, należy upewnić się, czy napięcie sieci zasilającej generator
wynosi 230V ±10%.
5.4. Procedura sprawdzenia poprawności działania generatora
Na rysunku 4 przedstawiono procedurę, której wykonanie pozwala na
sprawdzenie poprawności działania generatora.
-11-
WŁĄCZENIE
GENERATORA
WCISNĄĆ
PRZYCISK
ZMIANY ZAKRESU
CZĘSTOTLIWOŚCI
N
WSKAZANIE
CZĘSTOTLIWOŚCI
ZMIENIA SIĘ
T
ZMIENIĆ AMPLITUDĘ
SYGNAŁU
WYJŚCIOWEGO
N
WSKAZANIE
AMPLITUDY
ZMIENIA SIĘ
T
ZMIENIĆ KSZTAŁT
SYGNAŁU
WYJŚCIOWEGO
N
KSZTAŁT SYGNAŁU
WYJŚCIOWEGO
ZMIENIA SIĘ
T
WYBRAĆ TRYB
INT
N
SYGNAŁ WYJŚCIOWY
JEST PRZEMIATANY
T
URZĄDZENIE
PRACUJE
NORMALNIE
URZĄDZENIE
JEST USZKODZONE
RYS. 4: PROCEDURA POPRAWNOŚCI DZIAŁANIA GENERATORA
-12-
5.5. Przebiegi wyjściowe generatora
5.5.1. Przebieg funkcyjny
1. Do gniazda wygenerowanego przebiegu wyjściowego (7) podłączyć
zwykły przewód pomiarowy lub przewód zakończony terminatorem 50Ω.
2. Za pomocą przycisków RATIO (15, 16) wybrać zakres częstotliwości
przebiegu wyjściowego. Pokrętłem RANGE (14) wyregulować wartość
częstotliwości przebiegu wyjściowego.
3. Przyciskiem FUNCTION (12) wybrać kształt przebiegu wyjściowego:
sinusoidalny, trójkątny lub prostokątny.
4. Przyciskiem ATT (11) oraz pokrętłem AMPL (8) wyregulować amplitudę
przebiegu wyjściowego.
5. Pokrętłem OFFSET (9) wyregulować zawartość składowej stałej DC w
przebiegu wyjściowym.
6. Pokrętłem SYM (10) można:
• zmieniać wypełnienie wyjściowego przebiegu prostokątnego,
• zamienić przebieg wyjściowy trójkątny na piłokształtny,
• zamieniać wyjściowy przebieg sinusoidalny na sinusoidalny w
którym dodatnie i ujemne połówki przebiegu posiadają inną
częstotliwość kątową i mogą być przesunięte w fazie o 180°.
5.5.2. Przebieg impulsowy TTL/CMOS
1. Przebieg impulsowy TTL/CMOS jest specyficznym przebiegiem o
regulowanej amplitudzie 5÷15V i częstotliwość równej częstotliwości
wyjściowego przebiegu funkcyjnego.
2. Do gniazda wyjściowego TTL/CMOS (21) podłączyć przewód nie
zakończony terminatorem.
5.5.3. Przebieg przemiatania wewnętrznego
1. Przyciskiem SWEEP/COUNT (13) wybrać przemiatanie wewnętrzne INT
LOG (logarytmiczne) lub INT LINEAR (liniowe).
2. Pokrętłem WIDTH (3) i RATE (4) wyregulować szerokość i okres
przemiatania.
3. Wyjściem przebiegu przemiatania wewnętrznego jest gniazdo OUTPUT
(7) oraz gniazdo odpowiadającego mu przebiegu TTL/CMOS OUTPUT
(21).
5.5.4. Przebieg przemiatania sterowany sygnałem zewnętrznym
1. Przyciskiem SWEEP/COUNT (13) wybrać przemiatanie zewnętrzne EXT
SWEEP.
2. Do wejścia INPUT (5) podłączyć zewnętrzny sygnał sterujący
przemiataniem.
3. Wyjściem przebiegu przemiatania zewnętrznego jest gniazdo OUTPUT
(7) oraz gniazdo odpowiadającego mu przebiegu TTL/CMOS OUTPUT
(21).
-13-
5.5.5. Przebieg sinusoidalny 100Hz
1. Podłączyć przewód pomiarowy do źródła sygnału sinusoidalnego 100Hz
SIN OUT (6).
5.6. Pomiar częstotliwości sygnału zewnętrznego
1. Przyciskiem SWEEP/COUNT (13) wybrać pomiar częstotliwości sygnału
zewnętrznego EXT COUNT.
2. Za pomocą przewodu pomiarowego podłączyć sygnał zewnętrzny do
gniazda INPUT (5).
3. Wartość pomierzonej częstotliwości pojawi się na wyświetlaczu LED (1).
-14-
6. UTRZYMANIE
6.1. Uwagi dla użytkownika
• Podczas wymiany bezpiecznika należy odłączyć przewód zasilający od
gniazda zasilania znajdującego się na panelu tylnym generatora.
• W przypadku uszkodzenia urządzenia generatora należy zgłosić się do
dystrybutora w celu usunięcia usterki.
6.2. Rozwiązywanie problemów
Objawy
Po włączeniu urządzenia na
wyświetlaczu brak jest wskazania.
Rozwiązanie
Sprawdzić przewód zasilający, czy
jest prawidłowo podłączony do
gniazda znajdującego się na panelu
tylnym generatora i do gniazdka
sieciowego.
Odłączyć przewód zasilający od
gniazda zasilającego znajdującego
się na panelu tylnym i sprawdzić, czy
bezpiecznik nie jest przepalony.
7. OCHRONA ŚRODOWISKA
Urządzenie podlega dyrektywie WEEE 2002/96/EC. Symbol obok
oznacza, że produkt musi być utylizowany oddzielnie i powinien
być dostarczany do odpowiedniego punktu zbierającego odpady.
Nie należy go wyrzucać razem z odpadami gospodarstwa
domowego.
Aby uzyskać więcej informacji, należy skontaktować się z przedstawicielem
przedsiębiorstwa lub lokalnymi władzami odpowiedzialnymi za zarządzanie
odpadami.
-15-
SG-1641A
nr in deksu: 10464 7
GENERATOR FUNKCYJNY Z
CZĘSTOŚCIOMIERZEM
Wyprodukowano w Chinach
Importer: BIALL Sp . z o.o.
Otomi n, ul. Słoneczna 43
80-174 GDAŃSK
www.biall.com.pl
-16-