Polskie blogi o języku włoskim | I blog polacchi sulla lingua italiana

Włoskie grupy w Polsce | I gruppi italiani in Polonia
(la versione italiana sotto)
Pamiętacie nasze wpisy o sposobach nauki języka? Zachęcaliśmy Was do nauki słówek i szukania
inspiracji czytając polskie blogi o języku włoskim, namawialiśmy do słuchania radio i
podpowiadaliśmy, gdzie szukać materiałów do samodzielnej nauki.
O czym nie mówiliśmy? O mówieniu właśnie:) A to przecież klucz do prawdziwej znajomości
języka. Nic nam po słówkach i po gramatyce, jeśli nie potrafimy wykorzystać ich w praktyce.
Jak ćwiczyć mówienie? Najlepiej w podróży. Wiemy jednak, że nie zawsze chcieć to od razu
móc, dlatego dzisiaj podpowiadamy, gdzie w Polsce spotkacie Włochów, z którymi nawiążecie
przyjaźnie, porozmawiacie lub umówicie się na wspólną naukę „polski za włoski”.
Mieszkańców Italii w Polsce jest wiele. Pracują, studiują, zwiedzają. W miastach, gdzie jest ich
szczególnie dużo tworzą swoje grupy. Są one okazją do udzielania sobie wsparcia, wymiany
informacji oraz do wspólnego spędzania czasu.
Namawiamy Was do sprawdzenia, czy w pobliżu nie działa taka właśnie grupa i zapisania się do
niej. Na zachętę dodam, że nasz blog kawacaffè nigdy by nie powstał, gdybyśmy nie poznali się na
spotkaniu takiej właśnie grupy w Katowicach ;)
Poniżej znajdziecie linki do grup na Facebook’u, o których działaniu wiemy. Jeśli kogoś (niechcący)
pominęliśmy, dajcie znać i wspólnie uzupełnimy naszą listę:
Katowice/ Śląsk:
https://www.facebook.com/groups/italianiakatowice/?fref=ts
Bielsko-Biała: https://www.facebook.com/groups/655818427885300/
Kraków: https://www.facebook.com/groups/126617617353383/?fref=ts
Wrocław: https://www.facebook.com/groups/Italianiawroclaw/?fref=ts
strona internetowa: http://www.italianiawroclaw.pl/
Warszawa: https://www.facebook.com/groups/itavarsavia/?fref=ts
Trójmiasto: https://www.facebook.com/groups/907487112610784/
Toruń: https://www.facebook.com/groups/160784004118427/?fref=ts
Łódź: https://www.facebook.com/groups/italodz/
Częstochowa: https://www.facebook.com/groups/1622285901339950/?fref=ts
Polska: https://www.facebook.com/groups/italianiinpolonia/
Oferty pracy dla osób mówiących po włosku (dziękujemy Daniele za tę informację):
https://www.facebook.com/groups/italianiinpolonia.offertedilavoro/
Jeśli zaś chcecie poczytać o Polsce po włosku, zerknijcie na bloga Qui Polonia & Italia
(https://quipoloniaeitalia.wordpress.com/)
i do grupy https://www.facebook.com/groups/643495175665949/?fref=ts
Przyjemnej nauki:)
I gruppi italiani in Polonia
Vi ricordate i nostri post sull’apprendimento della lingua? Vi abbiamo invogliato a imparare tante
parole e cercare l’ispirazione leggendo i blog polacchi sulla lingua italiana, vi abbiamo
consigliato di ascoltare la radio e vi abbiamo detto dove trovare del materiale per imparare la
lingua da soli.
Di che cosa non abbiamo ancora parlato? Proprio del parlare:) Questo è però la chiave per una
vera conoscenza di una lingua. Non è importante quante parole o regole di grammatica
conosciamo se non le sappiamo uttilizzare nella pratica. Come allora praticare la lingua parlata?
Soprattutto in viaggio. In ogni caso sappiamo bene che non sempre volere è potere, oggi allora vi
suggeriamo dove incontrerete gli Italiani in Polonia con cui potrete fare amicizie, discutere o forse
anche studiare insieme scambiando l’insegnamento del polacco con l’italiano.
In Polonia ci sono molti Italiani che lavorano, studiano o visitano il Paese. Nelle città dove vivono
numerosi, gli italiani hanno creato i propri gruppi che danno loro la possibilità di trovare un
supporto, scambiare informazioni o passare il tempo insieme.
Vi invogliamo a trovare il gruppo di questo tipo vicino a voi e iscrivervi. Per invogliarvi aggiungo
solo che il nostro blog kawacaffè non sarebbe creato mai se non ci fossimo incontrati all’incontro
del gruppo „Italiani a Katowice” :)
Sotto troverete i link per i gruppi su Facebook che conosciamo. Se abbiamo tralasciato qualche
gruppo (non apposta) fateci sapere e aggiorneremo la lista:
Katowice/ Slesia:
https://www.facebook.com/groups/italianiakatowice
Bielsko-Biała: https://www.facebook.com/groups/655818427885300/
Cracovia: https://www.facebook.com/groups/126617617353383
Breslavia: https://www.facebook.com/groups/Italianiawroclaw/?fref=ts
il sito: http://www.italianiawroclaw.pl/
Varsavia: https://www.facebook.com/groups/itavarsavia/?fref=ts
Le Tre città (Danzica, Sopot, Gdynia):
https://www.facebook.com/groups/907487112610784/
Torun: https://www.facebook.com/groups/160784004118427/?fref=ts
Lodz: https://www.facebook.com/groups/italodz/
Czestochowa: https://www.facebook.com/groups/1622285901339950/?fref=ts
la Polonia: https://www.facebook.com/groups/italianiinpolonia/
Offerte di lavoro per quelli che parlano italiano (grazie Daniele per questa informazione):
https://www.facebook.com/groups/italianiinpolonia.offertedilavoro/
Se invece avete voglia di leggere in italiano sulla Polonia date un’occhiata al blog
Qui
Polonia
&
Italia
( https://quipoloniaeitalia.wordpress.com/)
o
al
gruppo:
https://www.facebook.com/groups/643495175665949/?fref=ts
Skąd wziąć materiały do nauki włoskiego? Dove trovare
del materiale per imparare la lingua?
(la versione italiana sotto)
Jeśli uczysz się włoskiego w szkole językowej na pewno masz swój podręcznik lub materiały od
lektora. A jeśli- tak jak ja- uczysz się sam lub chcesz wyjść poza książkowy materiał? To proste :)
Dzisiaj dzielimy się z Wami adresami stron, na których znajdziecie mnóstwo przydatnych
materiałów do samodzielnej nauki na różnych poziomach zaawansowania.
1) http://passaparola.pl/
Strona tworzona przez lektorów. Poza ćwiczeniami gramatycznymi znajdziecie tu materiały do
czytania oraz linki do piosenek i programów telewizyjnych, wszystko to zebrane w jednym miejscu
i przejrzyście podzielone na kategorie;
2) http://www.comeitaliani.it/sommario
Szukacie materiałów dostosowanych do poziomu znajomości języka, które możecie ściągnąć jako
pdf? Udzielacie korepetycji i chcecie urozmaicić materiały dla Waszych uczniów? To strona dla
Was. Znajdziecie tutaj materiały podzielone na poziomy i zagadnienia gramatyczne, a nawet
krótkie propozycje poprowadzenia lekcji;
3) http://italianoperstranieri.loescher.it/materiale-didattico
Na podobnej zasadzie pobierania plików pdf działa strona Italiano per Stranieri. Podajesz swój
poziom lub cel i wybierasz ćwiczenia o temacie, który akurat Cię interesuje;
4) http://www.impariamoitaliano.com/
Tej strony nie trzeba chyba przedstawiać, bo każdy uczący się włoskiego trafia na nią raczej
prędzej niż później. Prawdziwa kopalnia ćwiczeń na słownictwo i gramatykę. Największe źródło
materiałów jakie znam;
5) https://www.facebook.com/vocabolarioitaliano/
Obrazkowy słownik włoski;
6) http://parliamoitaliano.altervista.org/
Kolejna strona z mnóstwem materiałów do czytania, słuchania i nauki gramatyki, wygodnie
podzielona na poziomy zaawansowania;
7) http://www.italianalingua.it/index.php?page=scarica-materiali#dmc_letteratura-italiana
Macie odwagę zmierzyć się na przykład z “Boską komedią”? To i inne dzieła pobierzecie na stronie
Italiana lingua e cultura. Powodzenia ;)
8) https://italianofacile.wordpress.com/schede-di-grammatica-esercizi/
40 tablic gramatycznych razem z ćwiczeniami…
9) https://seieditrice.com/si-fa-per-dire/g-l-s-recupero-e-potenziamento/
…a tutaj 20 tablic wzbogacających słownictwo;
10) http://www.puntolingua.it/esercizi_intro_ita.asp
Na stronie skorzystacie z testu określającego swój poziom oraz znajdziecie ćwiczenia gramatyczne
podzielone na poziomy i zagadnienia gramatyczne;
11) Znajomość słówek nic nam nie da, jeśli nie wiemy, jak wypowiedzieć je poprawnie. Jeśli macie
wątpliwości co do wymowy i nie macie kogo zapytać, może przydać się Wam ta strona:
http://pl.forvo.com/languages-pronunciations/it/by-popularity/
Na koniec dodam jeszcze, że wszystkie wątpliwości co do odmiany czasowników rozwiewam tutaj:
http://www.wordreference.com/conj/ItVerbs.aspx
Na tym kończymy licząc, że od nadmiaru propozycji nie zaboli Was głowa ;)
Jeśli ten wpis przypadł Wam do gustu, zostawcie po sobie ślad w komentarzu, a jeśli uważacie, że
może się on komuś przydać, podzielcie się nim.
Cenimy sobie każdy odzew z Waszej strony, zostańmy w kontakcie :)
Dove trovare del materiale per imparare la lingua?
Se impari l’italiano in una scuola di lingua sicuramente hai un libro o del materiale distribuito
dall’insegnante. Ma cosa fare se sei un autodidatta come me o vuoi fare qualcosa in più rispetto
agli esercizi del libro? Niente di più facile! Oggi vi consigliamo dei siti dove troverete un sacco di
esercizi per imparare la lingua italiana adatti a ogni livello di conoscenza linguistica.
1) http://passaparola.pl/
Un sito creato da insegnanti d’italiano. Oltre agli esercizi di grammatica, qui troverete dei testi da
leggere e dei link per le canzoni e i programmi TV, tutto raggruppato in una sezione e diviso
chiaramente in categorie;
2) http://www.comeitaliani.it/sommario
Cercate degli esercizi adatti al vostro livello di conoscenza linguistica che potreste scaricare come
pdf? Insegnate l’italiano e vorreste arricchire la quantità di materiale per i vostri allievi? Ecco il
sito perfetto per voi. Qui troverete del materiale diviso per livelli e questioni di grammatica, ma
anche brevi consigli per condurre le lezioni;
3) http://italianoperstranieri.loescher.it/materiale-didattico
Il sito Italiano per Stranieri funziona in modo simile al precedente: scrivi il tuo livello o lo scopo,
scegli gli esercizi su un tema che ti interessa e scarica il pdf;
4) http://www.impariamoitaliano.com/
Questo sito non ha bisogno di presentazioni perché prima o poi ogni studente lo scopre. Una vera
miniera di esercizi per il vocabolario e la grammatica, la fonte più grande di materiale che io
conosca;
5) https://www.facebook.com/vocabolarioitaliano/
Il dizionario italiano illustrato;
6) http://parliamoitaliano.altervista.org/
Un altro sito con tanto materiale da leggere, ascoltare e per imparare la grammatica, diviso
chiaramente per i livelli di conoscenza della lingua;
7) http://www.italianalingua.it/index.php?page=scarica-materiali#dmc_letteratura-italiana
Avete del coraggio per provare a leggere „La divina commedia”? Questo e altri capolavori li
troverete sul sito Italiana lingua e cultura. Buona fortuna ;)
8) https://italianofacile.wordpress.com/schede-di-grammatica-esercizi/
40 schede di grammatica con gli esercizi…
9) https://seieditrice.com/si-fa-per-dire/g-l-s-recupero-e-potenziamento/
…e 20 schede per l’arricchimento lessicale;
10) http://www.puntolingua.it/esercizi_intro_ita.asp
Sul sito potete utilizzare il test di livello e trovate del materiale diviso per livelli e questioni di
grammatica;
11) http://pl.forvo.com/languages-pronunciations/it/by-popularity/
Conoscere delle parole nuove è importante ma non sufficiente se non le sappiamo pronunciare
correttamente o (questa è un’annotazione per me!) le pronunciamo con un accento slesiano messo
su una sillaba diversa. Se avete dei dubbi legati alla pronuncia senza poter chiedere a qualcuno
potete utilizzare questo sito.
Per finire aggiungo solo che tutti i miei dubbi legati alla coniugazione dei verbi li risolvo qui:
http://www.wordreference.com/conj/ItVerbs.aspx
Finiamo le nostre proposte sperando che la testa non vi faccia male per l’abbondanza di esse ;)
Se questo post vi è piaciuto, commentate pure. Se pensate anche che questo post possa essere
d’aiuto a qualcuno, condividetelo. Apprezziamo ogni vosta azione :)
Polskie blogi o języku włoskim | I blog polacchi sulla
lingua italiana
(la versione italiana sotto)
Nauka języka to dziesiątki, a nawet setki godzin pracy. Większości kojarzy się z “wkuwaniem”
słówek na pamięć albo rozwiązywaniem ćwiczeń z gramatyki. Nie okłamujmy się- wiedza nie
spadnie nam z nieba, ale to nie znaczy, że jej zdobywanie nie może być choć trochę przyjemne.
Tu z pomocą przychodzą nam blogi, których autorzy zarażają swoją pasją i dzielą się wiedzą.
Dzisiaj polecam Wam kilka polskich blogów, które śledzę regularnie, na których znajdziecie
mnóstwo wiedzy i słownictwa włoskiego:
1) https://plorit.wordpress.com/
Jeśli zniechęca Was czytanie po włosku i jednoczesne szukanie znaczenia słówek w słowniku ten
dwujęzyczny blog to idealne rozwiązanie. Tekst ułożony w dwóch kolumnach pozwala na wygodne
sprawdzenie znaczenia, a dodatkowo uczycie się całych zdań a nie słówek wyrwanych z kontekstu;
2) http://www.wloskielove.pl/
Moja ulubiona kategoria na blogu Natalii to “Jak się mówi?” czyli kopalnia słownictwa
podzielonego na kategorie. Aktualnie na topie jest dla mnie włoski w pracy. Polecam! To naprawdę
świetny sposób na naukę;
3) http://www.wloskicafe.blogspot.com/
Mnóstwo przydatnych informacji znajdziecie na blogu Agnieszki z WłoskiCafe. Polecam zwłaszcza
dział “ciekawostki językowe”;
4)https://www.facebook.com/WloskieSlowkoDnia?fref=pb&hc_location=profile_browser
W nauce słówek nie zawsze warto iść na ilość. Gdy uczymy się ich dużo w krótkim czasie,
zaczynają się mylić lub szybko je zapominamy. Za to w liczbie jedno słówko na dzień nauka nie
męczy ani trochę ;)
5) http://studiaparlaama.pl/pliki-do-pobrania/
Przystępne wyjaśnienie tajemnic włoskiej gramatyki znajdziecie u Oli ze Studia, parla, ama! Ola
dla czytelników swojego bloga przygotowuje też ćwiczenia, które znajdziecie pod powyższym
linkiem;
6) https://italianelcuoreblog.wordpress.com/category/jezyk-wloski/
Kiedy rok temu pisaliśmy pierwszą wersję tego wpisu, we wstępie do niego pisaliśmy o blogerkach
językowych. Musieliśmy zmienić tę formę, bo nasze niedawne odkrycie to blog pisany przez
mężczyznę :) Autor studiował historię i widać to w jego postach. Mnie, jako niedoszłej studentce
historii, dobrze czyta się takie teksty i bardzo Wam je polecam;
7) http://trenerjezykawloskiego.blog.pl/category/wloski-jezyk-prawniczy/
“Trener języka włoskiego” to kolejny blog, który chcemy Wam polecić. Nową kategorią na nim jest
włoski język prawniczy. Jeśli interesuje Was ten temat to macie już swoje miejsce w sieci ;)
8) http://www.wloski-przez-skype.pl/jezyk-wloski/
Jeśli nauka włoskiego ma być dla nas przyjemnością to dlaczego by nie połączyć jej z jedzeniem? ;)
Język na talerzu podaje Wam Ala z “Włoski przez Skype”;
9) http://www.cafezpoliglotka.pl/
Jeśli śledzicie naszą stronę na Facebook’u pewnie kojarzycie piękne mapy myśli pomocne przy
nauce słówek od Ani z bloga Café z poliglotką. Podejrzycie je tutaj, ale uwaga! Nie służą tylko do
podziwiania ;)
http://www.cafezpoliglotka.pl/blog/categories/W%C5%82oskie%20s%C5%82%C3%B3wka%20i%2
0wyra%C5%BCenia
Jeśli do nauki chcecie wykorzystać aplikację to Ania z PrimoCappuccino poleca Wam tutaj:
http://www.primocappuccino.pl/aplikacje-do-nauki-wloskiego-online/ kilka z nich. Jeśli to Wasza
pierwsza wizyta na jej blogu, absolutnie nie ograniczajcie się do sprawdzenia tylko tego wpisu, bo
Ania pięknie mówi, nie tylko o Włoszech :)
W kolejnym wpisie językowym podzielę się z Wami stronami, na których pobierzecie materiały do
nauki włoskiego.
Miłej nauki!
I blog polacchi sulla lingua italiana
L’apprendimento di una lingua dura decine, o forse anche centinaia di ore. Per la maggioranza di
noi studiare ci fa pensare a memorizzare parole e a fare esercizi di grammatica. È inutile mentire
a se stessi: il sapere non ci cadrà dal cielo, ma questo non significa che ottenerlo non possa essere
un po’ più piacevole. In questo ci aiutano quei blogger che contagiano con la loro passione e
condividono con noi la loro cultura..
Oggi vorrei consigliarvi alcuni blog polacchi che seguo regolarmente dove troverete un sacco di
informazioni e di vocaboli italiani:
1) https://plorit.wordpress.com/
Se leggere in italiano e cercare il significato delle parole simultaneamente vi scoraggia, questo
blog bilingue è una soluzione perfetta per voi. Il testo composto in due colonne permette il comodo
controllo del significato degli scritti e imparerete anche le frasi complete invece che le singole
parole private dal senso generale del contesto;
2) http://www.wloskielove.pl/
La mia categoria preferita sul blog di Natalia è “Come si dice?” e rappresenta una “miniera” di
vocaboli presenti nelle diverse categorie. Per ora imparo l’italiano a lavoro. Ve lo raccomando! È
un modo di imparare davvero piacevole;
3) http://www.wloskicafe.blogspot.com/
Tante informazioni utili, le troverete sul blog di Agnieszka- WłoskiCafe. Vi consiglio soprattutto le
pillole di curiosità;
4)https://www.facebook.com/WloskieSlowkoDnia?fref=pb&hc_location=profile_browser
Nello studio dei vocaboli la quantità non è sempre la cosa più importante perché le parole
imparate in abbondanza cominciano a confonderci o vengono dimenticate facilmente. Ma imparare
una parola al giorno non stanca nemmeno un po’ ;)
5) http://studiaparlaama.pl/pliki-do-pobrania/
Una spiegazione comprensibile dei segreti della grammatica italiana la trovate sul blog di OlaStudia, parla, ama! Per i suoi lettori Ola prepara anche degli esercizi che potete scaricare sul blog;
6) https://italianelcuoreblog.wordpress.com/category/jezyk-wloski/
Quando abbiamo scritto questo post un anno fa, all’inizio abbiamo parlato solo di autrici femminili
di blog. Abbiamo dovuto cambiare la forma perché recentemente abbiamo scoperto un blog scritto
da un uomo :) Il suo autore ha studiato la storia e questo lo si vede nei post. Per me, come una
quasi-studentessa di storia, questi post si leggono con piacere e quindi ve li consiglio;
7) http://trenerjezykawloskiego.blog.pl/category/wloski-jezyk-prawniczy/
“Trener języka włoskiego” è un altro blog che vogliamo consigliarvi. Una categoria nuova è
l’italiano giuridico. Se vi interessa questo tema conoscete già il sito dove potete rivolgervi ;)
8) http://www.wloski-przez-skype.pl/jezyk-wloski/
Se l’apprendimento della lingua deve essere piacevole allora perché non legarlo al cibo? ;) La
lingua sul piatto ve la serve Ala sul suo blog “Włoski przez Skype”;
9) http://www.cafezpoliglotka.pl/
Se seguite il nostro sito su Facebook, avete visto le belle mappe dei pensieri per imparare delle
parole. Sono disegnate da Ania dal blog Café z poliglotką. Le potete guardare qui, attenzione però!
Non servono solo per essere ammirate ;)
http://www.cafezpoliglotka.pl/blog/categories/W%C5%82oskie%20s%C5%82%C3%B3wka%20i%2
0wyra%C5%BCenia
Se imparando l’italiano volete usare un’applicazione, Ania da PrimoCappuccino ve ne consiglia
alcune:
http://www.primocappuccino.pl/aplikacje-do-nauki-wloskiego-online/
Se questa è la vostra prima visita sul suo blog, non controllate solo questo post perché Ania scrive
in modo intelligente e bello, non solo sull’Italia :)
Nel prossimo post di lingua condividerò con voi i siti dove potete scaricare i materiali per
imparare la lingua.
Buono studio!
Po co mi ten język? | Perché imparare una lingua?
(il testo italiano sotto)
Nie brakuje mi szkoły i siedzenia w ławce.
Przewagą bycia dorosłym jest to, że sami decydujemy o tym, czego i czy w ogóle chcemy się uczyć.
Nikt nas nie pilnuje i nie stawia ocen. Teoretycznie więc łatwiej o wymówki. Jak więc bez
przysłowiowego “bata” nad głową, pracując, mając rodzinę i inne zobowiązania zacząć uczyć się
języka obcego?
1) Motywacja czyli po co Ci ten język?
Na jednym z blogów przeczytałam kiedyś “Jeśli masz dobre DLACZEGO zniesiesz każde JAK”.
Zgadzam się- działanie bez poczucia sensu i celu męczy.
Jeśli uczysz się języka, poświęcasz na to swój czas i energię powinieneś wiedzieć, po co to robisz,
inaczej odpuścisz przy pierwszym gorszym momencie.
A więc po co się uczysz?
Chcesz wyjechać na wakacje i rozmawiać bez pomocy innych?
Zmienić pracę?
Zdać certyfikat?
Znajdź swój osobisty powód, o którym będziesz sobie przypominać, kiedy poziom zapału sięgnie
dna. I nagradzaj się regularnie:)
2) Nawyk czyli “raz na ruski rok” nie działa
Zła wiadomość jest taka, że nie nauczysz się języka robiąc coś raz w miesiącu.
Dobra to ta, że nawyk nauki możesz wypracować prawie bezboleśnie;)
Namawiam Cię do tego żeby język włoski (lub jakikolwiek inny) był obecny w Twoim życiu
codziennie. Wystarczy 10-15 minut.
Nawet jeśli jesteś z tych wiecznie zajętych, uruchom wyobraźnię i wpleć naukę w codzienne
czynności, które i tak wykonujesz.
Gotujesz? Wypróbuj przepis w języku włoskim. To świetna okazja do nauki słówek, ale też do
spotkania- zorganizuj wieczór włoski dla przyjaciół lub rodziny.
Sprzątasz? Rób to słuchając włoskiego radio lub telewizji.
Dojeżdżasz do pracy? Wykorzystaj ten czas na powtórzenie lub naukę nowych słówek.
Opalasz się? Poczytaj w tym czasie włoski artykuł lub książkę.
Podróżuj!
Sprawdź, czy w Twojej okolicy organizowane są spotkania językowe lub poszukaj obcokrajowców
mieszkających w pobliżu (np. poprzez Couchsurfing). Jeśli uczysz się włoskiego i jesteś z
Katowic lub okolic zapraszam Cię do grupy “Italiani a Katowice”, która działa na Facebook’u i co
jakiś czas organizuje wspólne kolacje i wyjścia.
Sposobów uczenia się jest mnóstwo, sam stwarzaj więc sobie możliwości a nie ograniczenia. Dla
mnie taką możliwością jest ten blog- uczę się tu pisania po włosku.
Jeśli masz swoje sposoby na bezbolesną naukę języka, podziel się, chętnie je poznam:)
Perché imparare una lingua cioè l’italiano per autodidatti
Non mi mancano né la scuola né sedere in un banco. Un vantaggio di essere adulto è la libertà di
decidere cosa imparare o se imparare qualcosa. I genitori non badano più a queste cose e le
insegnanti non danno più voti. Questo è un vantaggio o uno svantaggio? Come cominciare a
imparare una lingua straniera senza un’invisibile “frusta” sopra la testa, lavorando e avendo una
famiglia?
1) Motivazione cioè perché impari una lingua?
Una volta ho letto su un blog: “Se hai un buon PERCHÉ sopporterai ogni COME”. Sono d’accordo
perché niente dà più fastidio di agire senza dare un senso e un fine alla propria azione.
Se impari una lingua, dedichi il tuo tempo e la tua energia al suo apprendimento, devi sapere
perché lo fai, altrimenti getterai la spugna non appena avrai dei dubbi.
Allora perché impari una lingua?
Vuoi andare in vacanza e parlare senza l’aiuto degli altri?
Vuoi cambiare lavoro?
Vuoi superare un esame?
Trova il tuo motivo personale da ricordare quando il livello della motivazione toccherà il fondo. E
concediti dei premi regolarmente :)
2) Abitudine cioè “una volta all’anno” non basta
La brutta notizia è: non imparerai una lingua facendo qualcosa una volta al mese!
La buona notizia invece è che puoi sviluppare l’abitudine di imparare quasi senza provare dolore ;)
Ti invito a rendere presente l’italiano o qualsiasi altra lingua nella tua vita quotidiana. Bastano
10-15 minuti.
Anche se sei una di quelle persone sempre occupate, usa l’immaginazione e cerca di imparare
tramite le azioni che fai ogni giorno.
Cucini? Prova una ricetta in italiano. Questa sarebbe un’occasione perfetta per imparare parole
nuove ma anche per un incontro: organizza una serata italiana per amici o famiglia.
Fai le pulizie? Fallo ascoltando la radio o la TV italiana.
Fai il pendolare? Usa questo tempo per ripetere o imparare delle parole.
Prendi il sole? Leggi un libro o un giornale in italiano.
E poi viaggia!
Controlla se nelle tue vicinanze vengono organizzati degli incontri di lingua o prova a conoscere
degli stranieri che abitano vicino a te (per esempio mediante Couchsurfing). Se impari l’italiano e
sei di Katowice e dintorni ti invito a far parte del gruppo “Italiani a Katowice” che è attivo su
Facebook e qualche volta organizza cene o incontri per i propri membri.
Insomma, sono tanti i modi per imparare. Crea le tue possibilità di apprendimento e rimuovi gli
ostacoli. Per me questo blog è una di queste possibilità – imparo a scrivere acquistando abilità
nuove.
Se hai dei metodi personali per imparare in modo indolore una lingua condividili con me, sono
curiosa :)