Sprawozdanie merytoryczne

ZŽĐnjŶĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĞŵĞƌLJƚŽƌLJĐnjŶĞnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ministerstwo Pracy
ŝWŽůŝƚLJŬŝ^ƉŽųĞĐnjŶĞũ
za rok 2015
•
•
•
•
&ŽƌŵƵůĂƌnjŶĂůĞǏLJǁLJƉĞųŶŝđǁũħnjLJŬƵƉŽůƐŬŝŵ͖
^ƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐĂǁLJƉĞųŶŝĂƚLJůŬŽƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞĚůĂŶŝĞŐŽďŝĂųĞƉŽůĂ͖
tƚƌĂŬĐŝĞǁLJƉĞųŶŝĂŶŝĂĨŽƌŵƵůĂƌnjĂŝƐƚŶŝĞũĞŵŽǏůŝǁŽƑđĚŽĚĂǁĂŶŝĂǁŝĞƌƐnjLJŽƌĂnjnjĂǁŝũĂŶŝĂƚĞŬƐƚſǁǁƉŽůĂĐŚ͖
tĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚƉŽůĂĐŚ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŶŝĞďħĚČǁƉŝƐĂŶĞŽĚƉŽǁŝĞĚŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŶĂůĞǏLJǁƐƚĂǁŝđƉŽũĞĚLJŶĐnjLJnjŶĂŬŵLJƑůŶŝŬĂ (--–).
Data zamieszczenia sprawozdania
2016-07-13
/͘ĂŶĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
1. Nazwa organizacji
FUNDACJA BRACI GOLEC
2. Adres siedziby i dane
kontaktowe
Kraj
Gmina MILÓWKA
POLSKA
tŽũĞǁſĚnjƚǁŽ_>^</
WŽǁŝĂƚ‚zt/</
hůŝĐĂ:'/>>KF^<
Nr domu 38
Nr lokalu
DŝĞũƐĐŽǁŽƑđD/>Mt<
Kod pocztowy 34-360
Poczta MILÓWKA
Nr telefonu 604122900
Nr faksu
E-mail
Strona www www.fundacjabracigolec.pl
fundacja@fundacjabracigolec
.pl
ϯ͘ĂƚĂƌĞũĞƐƚƌĂĐũŝǁ<ƌĂũŽǁLJŵZĞũĞƐƚƌnjĞ^ČĚŽǁLJŵ
ϰ͘ĂƚĂƵnjLJƐŬĂŶŝĂƐƚĂƚƵƐƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego
5. Numer REGON
07288563700000
ϳ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽͿ
ϴ͘^ŬųĂĚŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđŝŵŝŽŶĂ͕ŶĂnjǁŝƐŬĂŽƌĂnjŝŶĨŽƌŵĂĐũĞŽĨƵŶŬĐũŝ
ƉĞųŶŝŽŶĞũƉƌnjĞnjƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶƵŬŽŶƚƌŽůŝůƵď
nadzoru)
Druk: MPiPS
2006-04-26
6. Numer KRS
0000175069
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
Wpisany do KRS
BƵŬĂƐnj'ŽůĞĐ
ƉƌĞnjĞƐĂƌnjČĚƵ
TAK
WĂǁĞų'ŽůĞĐ
ĐnjųŽŶĞŬĂƌnjČĚƵ
TAK
/ŵŝħŝŶĂnjǁŝƐŬŽ
Funkcja
<ĂƚĂƌnjLJŶĂ<ƵĐnjLJŷƐŬĂ
ĐnjųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
:ĂƌŽƐųĂǁĂǁĂĚĂ
ĐnjųŽŶĞŬZĂĚLJ&ƵŶĚĂĐũŝ
TAK
Wpisany do KRS
1
9. Cele statutowe organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđĐĞůĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚĂƚƵƚƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
Celem fundacji jest:
ĂͿŬƚLJǁŶĞƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞŝƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂŶŝĞĚŽƐƚħƉƵĚŽŬƵůƚƵƌLJǁƑƌſĚ
ŐƌƵƉLJƉŽĚŵŝŽƚſǁǁLJŽĚƌħďŶŝŽŶLJĐŚnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶČ
ƐLJƚƵĂĐũħǏLJĐŝŽǁČůƵďŵĂƚĞƌŝĂůŶČǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂǁƚLJŵǁ
ƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĚŽŵƵnjLJŬŝŝƐnjƚƵŬŝ͕ŶĂƵŬŝŽƌĂnjƐƉŽƌƚƵ͘
ďͿ<ƌĞŽǁĂŶŝĞŝƉŽƉƵůĂƌLJnjŽǁĂŶŝĞƉŽƐƚĂǁŝnjĂĐŚŽǁĂŷƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚǁ
ŽƉĂƌĐŝƵŽǁĂƌƚŽƑĐŝŶŝĞƐŝŽŶĞƉƌnjĞnjŬƵůƚƵƌħǁƑƌſĚŐƌƵƉLJƉŽĚŵŝŽƚſǁ
ǁLJŽĚƌħďŶŝŽŶLJĐŚnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶČƐLJƚƵĂĐũħǏLJĐŝŽǁČůƵď
ŵĂƚĞƌŝĂůŶČǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͕ǁƚLJŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƉƌnjĞnj
ŵƵnjLJŬħŝƐnjƚƵŬħ͕ŶĂƵŬħŽƌĂnjƐƉŽƌƚ͘
ĐͿ_ǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƉŽŵŽĐLJƐƉŽųĞĐnjŶĞũǁnjĂŬƌĞƐŝĞnjĂƐƉŽŬĂũĂŶŝĂƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚ
potrzeb zdrowotnych, bytowych, socjalnych i kulturalnych podmiotów
ǁLJŽĚƌħďŶŝŽŶLJĐŚnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶČƐLJƚƵĂĐũħǏLJĐŝŽǁČůƵď
ŵĂƚĞƌŝĂůŶČǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͘
ĚͿnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjƉƌnjĞĐŝǁĚnjŝĂųĂŶŝĂŝůŝŬǁŝĚĂĐũŝǁƐnjĞůŬŝĐŚĨŽƌŵ
ĚLJƐŬƌLJŵŝŶĂĐũŝŵ͘ŝŶ͗͘njĞǁnjŐůħĚƵŶĂƉųĞđ͕ƐƚĂƚƵƐƐƉŽųĞĐnjŶLJ͕ƉŽĐŚŽĚnjĞŶŝĞ͕
ŶŝĞƉĞųŶŽƐƉƌĂǁŶŽƑđ͕ǁŝĞŬŝŝŶŶĞ͕ǁĞǁƐnjLJƐƚŬŝĐŚĚnjŝĞĚnjŝŶĂĐŚǏLJĐŝĂǁƐĨĞƌnjĞ
prywatnej i publicznej.
ĞͿWƌŽŵŽǁĂŶŝĞŬƵůƚƵƌLJnjĂĂŶŐĂǏŽǁĂŶĞũƐƉŽųĞĐnjŶŝĞ͕ĚnjŝĂųĂŶŝĞŶĂƌnjĞĐnj
ƌŽnjǁŽũƵƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŽďLJǁĂƚĞůƐŬŝĞŐŽƉŽƉƌnjĞnjƉƌŽŵŽǁĂŶŝĞ
ƵĐnjĞƐƚŶŝĐƚǁĂŽďLJǁĂƚĞůŝǁǏLJĐŝƵƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝůŽŬĂůŶĞũŝŬƌĞŽǁĂŶŝĞƉŽƐƚĂǁ
ƉƌŽƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘
ĨͿ/ŶŝĐũŽǁĂŶŝĂƚƌǁĂųĞũŝƉĂƌƚŶĞƌƐŬŝĞũǁƐƉſųƉƌĂĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJĐŚ
njĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũČŽƌĂnjŝŶŶLJŵŝƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝǁƌŽnjǁŝČnjLJǁĂŶŝƵƉƌŽďůĞŵſǁ
ƐƉŽųĞĐnjŶLJĐŚ͘
10. Sposób realizacji celów statutowych organizacji
;EĂůĞǏLJŽƉŝƐĂđƐƉŽƐſďƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁƐƚĂƚƵƚŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂ
podstawie statutu organizacji)
Druk: MPiPS
2
ĂͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞŬĂŵƉĂŶŝŝŝĚnjŝĂųĂŷƵƉŽǁƐnjĞĐŚŶŝĂũČĐLJĐŚŝĚĞĞŝǁĂƌƚŽƑĐŝ
ŶŝĞƐŝŽŶĞƉƌnjĞnjŬƵůƚƵƌħ͕ǁƚLJŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŵƵnjLJŬħŝƐnjƚƵŬħ͕ŶĂƵŬħŝ
sport.
ďͿŝŶŝĐũŽǁĂŶŝĞ͕ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŝǁƐƉŝĞƌĂŶŝĞƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđŶĂƌnjĞĐnjƌŽnjǁŽũƵ
ŝƉŽƉƵůĂƌLJnjĂĐũŝŬƵůƚƵƌLJ͕ǁƚLJŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŵƵnjLJŬŝŝƐnjƚƵŬŝ͕ŶĂƵŬŝŽƌĂnj
sport.
ĐͿƉŽŵŽĐŽƐŽďŽŵŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬŽŵƌĞĂůŝnjƵũČĐLJŵĐĞůĞ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
ĚͿƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞƉŽŵŽĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞũ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁĞũŽƌĂnjƌnjĞĐnjŽǁĞũŽƐŽďŽŵ
ŝŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŵ͕ƉŽĚĞũŵƵũČĐLJŵĚnjŝĂųĂŶŝĂǁnjĂŬƌĞƐŝĞĐĞůſǁ&ƵŶĚĂĐũŝ͕ǁƚLJŵ
ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝĨƵŶĚŽǁĂŶŝĞƐƚLJƉĞŶĚŝſǁũĞĚŶŽƐƚŬŽŵǁLJďŝƚŶŝĞ
ƵnjĚŽůŶŝŽŶLJŵǁĚnjŝĞĚnjŝŶŝĞĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũ͕ŶĂƵŬŽǁĞũŝƐƉŽƌƚŽǁĞũƐƉŽƑƌſĚ
ŐƌƵƉƉŽĚŵŝŽƚſǁǁLJŽĚƌħďŶŝŽŶLJĐŚnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶČ
ƐLJƚƵĂĐũħǏLJĐŝŽǁČůƵďŵĂƚĞƌŝĂůŶČǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂŽƌĂnjŝŶŶĞ
ĨŽƌŵLJƉŽŵŽĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐLJũŶĞũ͕ĨŝŶĂŶƐŽǁĞũŝƌnjĞĐnjŽǁĞũ͕ƐųƵǏČĐĞũƌŽnjǁŽũŽǁŝ
ƚĂůĞŶƚſǁĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂƵŬŽǁLJĐŚŝƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚƐƉŽƑƌſĚŐƌƵƉ
ƉŽĚŵŝŽƚſǁǁLJŽĚƌħďŶŝŽŶLJĐŚnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶČƐLJƚƵĂĐũħ
ǏLJĐŝŽǁČůƵďŵĂƚĞƌŝĂůŶČǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͕ĂƚĂŬǏĞ
njĂƉĞǁŶŝĞŶŝƵũĂŬŶĂũƐnjĞƌƐnjĞŐŽĚŽƐƚħƉƵŐƌƵƉŝĞƉŽĚŵŝŽƚſǁ
ǁLJŽĚƌħďŶŝŽŶLJĐŚnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶČƐLJƚƵĂĐũħǏLJĐŝŽǁČůƵď
ŵĂƚĞƌŝĂůŶČǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂĚŽŬƵůƚƵƌLJ͕ŶĂƵŬŝŝƐƉŽƌƚƵ
ƐųƵǏČĐĞũnjĂƐƉŽŬŽũĞŶŝƵƉŽĚƐƚĂǁŽǁLJĐŚƉŽƚƌnjĞďnjĚƌŽǁŽƚŶLJĐŚ͕ďLJƚŽǁLJĐŚ͕
ƐŽĐũĂůŶLJĐŚŝŬƵůƚƵƌĂůŶLJĐŚŐƌƵƉƉŽĚŵŝŽƚſǁǁLJŽĚƌħďŶŝŽŶLJĐŚnjĞǁnjŐůħĚƵŶĂ
ƐnjĐnjĞŐſůŶŝĞƚƌƵĚŶČƐLJƚƵĂĐũħǏLJĐŝŽǁČůƵďŵĂƚĞƌŝĂůŶČǁƐƚŽƐƵŶŬƵĚŽ
ƐƉŽųĞĐnjĞŷƐƚǁĂ͘
ĞͿĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞďƵĚŽǁLJŝǁLJƉŽƐĂǏĞŶŝĂŵŝĞũƐĐƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚŶĂ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁnjĂŬƌĞƐŝĞĐĞůſǁ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
f) pomoc w realizacji projektów przygotowywanych w zakresie celów
Fundacji.
ŐͿƐŬƵƉŝĂŶŝĞǁŽŬſų&ƵŶĚĂĐũŝŽƐſď͕ŝŶƐƚLJƚƵĐũŝŝƑƌŽĚŽǁŝƐŬƐųƵǏČĐLJĐŚƌĂĚČŝ
ƉŽŵŽĐČǁƌĞĂůŝnjĂĐũŝĐĞůſǁ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
ŚͿĚnjŝĂųĂůŶŽƑđĞĚƵŬĂĐLJũŶČǁnjĂŬƌĞƐŝĞĐĞůſǁ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
ŝͿnjďŝĞƌĂŶŝĞŝŶĨŽƌŵĂĐũŝŽŬƵůƚƵƌnjĞ͕ǁƚLJŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŵƵnjLJĐĞŝƐnjƚƵĐĞ͕
nauce oraz sporcie zarówno na terytorium Polski jak i poza jej granicami i
ƵĚŽƐƚħƉŶŝĂŶŝĞƚLJĐŚŝŶĨŽƌŵĂĐũŝǁƐnjLJƐƚŬŝŵnjĂŝŶƚĞƌĞƐŽǁĂŶLJŵŽƐŽďŽŵŝ
ŝŶƐƚLJƚƵĐũŽŵǁƐƉŝĞƌĂũČĐLJŵĐĞůĞ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
ũͿƉŽƉƵůĂƌLJnjŽǁĂŶŝĞĐĞůſǁ&ƵŶĚĂĐũŝǁƑƌŽĚŬĂĐŚŵĂƐŽǁĞŐŽƉƌnjĞŬĂnjƵŽƌĂnj
ƉƌŽŵŽĐũħŝƌĞŬůĂŵħĚnjŝĂųĂŷnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnjĐĞůĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
ŬͿƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŵĂũČĐĞũŶĂĐĞůƵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌnjĞĚƐŝħǁnjŝħđ͕
ŝŵƉƌĞnj͕ŬŽŶĐĞƌƚſǁŽƌĂnjŝŶŶLJĐŚǁLJĚĂƌnjĞŷǁƚLJŵǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝ
ĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚ͕ƐƉŽƌƚŽǁLJĐŚŝŶĂƵŬŽǁLJĐŚ͕ŬƚſƌĞƉŽnjǁĂůĂũČŶĂ
ƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞĐĞůſǁ&ƵŶĚĂĐũŝůƵďŶĂnjĞďƌĂŶŝĞƑƌŽĚŬſǁĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚůƵď
ƌnjĞĐnjŽǁLJĐŚƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶLJĐŚŶĂƌĞĂůŝnjĂĐũħĐĞůſǁ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
ůͿŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝĞŬŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ͕ƐĞŵŝŶĂƌŝſǁ͕ƉƌĞůĞŬĐũŝ͕ǁLJŬųĂĚſǁŝǁLJƐƚĂǁ
ƉŽnjǁĂůĂũČĐLJĐŚŶĂƉƌŽƉĂŐŽǁĂŶŝĞĐĞůſǁ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
ŵͿǁƐƉſųƉƌĂĐħnjŽƐŽďĂŵŝĨŝnjLJĐnjŶLJŵŝŝƉƌĂǁŶLJŵŝŽƌĂnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŵŝ
ƐĂŵŽƌnjČĚŽǁLJŵŝ͕ƌnjČĚŽǁLJŵŝŝƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝ͕ǁƚLJŵǁnjĂŐƌĂŶŝĐnjŶLJŵŝŝ
ŵŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁLJŵŝ͕ŬƚſƌLJĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑđǁŝČǏĞƐŝħnjĐĞůĂŵŝ&ƵŶĚĂĐũŝ͘
//͘ŚĂƌĂŬƚĞƌLJƐƚLJŬĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Druk: MPiPS
3
W roku 2015ĨƵŶĚĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂƐǁŽũĞĐĞůĞƉŽƉƌnjĞnjƉƌŽũĞŬƚLJ͗
ϭ͘ϭ͘KƉŝƐŐųſǁŶLJĐŚ
ĚnjŝĂųĂŷƉŽĚũħƚLJĐŚ
ƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħ
EDUKACYJNE
ĂͿƐƚLJĐnjĞŷͲŐƌƵĚnjŝĞŷ2015ͲĚnjŝĂųĂůŶŽƑđKŐŶŝƐŬdǁſƌĐnjŽƑĐŝƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũǁ5 gminach powiatu
ǏLJǁŝĞĐŬŝĞŐŽ;ŐŵŝŶLJ͗DŝůſǁŬĂ͕BŽĚLJŐŽǁŝĐĞ͕<ŽƐnjĂƌĂǁĂ͕:ĞůĞƑŶŝĂ͕_ǁŝŶŶĂͿ͘njŝĂųĂůŶŽƑđƉŽůĞŐĂŶĂ
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶŝƵŶĂƵŬŝŵƵnjLJŬŝŐſƌĂůƐŬŝĞũŶĂƐŬƌnjLJƉĐĂĐŚ͕ŚĞůŝŐŽŶŬĂĐŚ͕ďĂƐĂĐŚ͕ĚƵĚĂĐŚŽƌĂnjŶĂƵŬŝƑƉŝĞǁƵǁ
roku szkolnym 2014/2015 i 2015/2016ĚůĂŽŬŽųŽ150 uczniów.
b) 04.05.2015-31.08.2015ͲƌĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵΗ///>ĞƚŶŝĞtĂƌƐnjƚĂƚLJƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞnj&ƵŶĚĂĐũČƌĂĐŝ
'ŽůĞĐΗ͘ĂĚĂŶŝĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞnjĞƑƌŽĚŬſǁDŝŶŝƐƚƌĂ<ƵůƚƵƌLJŝnjŝĞĚnjŝĐƚǁĂEĂƌŽĚŽǁĞŐŽ͘
c) 13.07.2015-30.11.2015 - realizacja projektu "Etnika symfonicznie". Zadanie dofinansowane ze
ƑƌŽĚŬſǁEĂƌŽĚŽǁĞŐŽĞŶƚƌƵŵ<ƵůƚƵƌLJ͘
INFRASTRUKTURALNE
ĂͿďŝĞǏČĐĞƌĞŵŽŶƚLJŝŬŽŶƐĞƌǁĂĐũĂŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚſǁ͘
b) 06.04.2015-31.08.2015ͲƌĞĂůŝnjĂĐũĂƉƌŽũĞŬƚƵΗtnjƌŽƐƚĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŽĨĞƌƚLJŬƵůƚƵƌĂůŶĞũKŐŶŝƐŬ
dǁſƌĐnjŽƑĐŝƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũƉŽƉƌnjĞnjnjĂŬƵƉŶŽǁLJĐŚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚſǁΗ͘ĂĚĂŶŝĞĚŽĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶĞnjĞƑƌŽĚŬſǁ
Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.
^WKBE͗
12-14.05.2015ͲƵĚnjŝĂųǁDŝħĚnjLJŶĂƌŽĚŽǁĞũ<ŽŶĨĞƌĞŶĐũŝ&ƵŶĚƌĂŝƐŝŶŐƵǁtĂƌƐnjĂǁŝĞƉŽĚŚĂƐųĞŵ
ΗKďƵĚǍŵLJƉŽƚħŐħĚĂƌĐnjLJŷĐſǁΗ͘
KONKURSY:
21.04.2015- podopieczni fundacji laureatami konkursu Stara Tradycja na Festiwalu Wszystkie Mazurki
_ǁŝĂƚĂǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ;ǁLJƌſǏŶŝĞŶŝĞũƵƌLJ͕ŶĂŐƌŽĚĂƉƵďůŝĐnjŶŽƑĐŝ͕ŶĂŐƌŽĚĂƐƉĞĐũĂůŶĂ:ĂŶƵƐnjĂ
WƌƵƐŝŶŽǁƐŬŝĞŐŽŝDĂƌĐŝŶĂWŽƑƉŝĞƐnjĂůƐŬŝĞŐŽĚůĂWŝŽƚƌŬĂ^njĐnjŽƚŬŝnjĂŐƌħŶĂďĂƐĂĐŚŝƑƉŝĞǁͿ
14-15.11.2015ͲƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶŝĨƵŶĚĂĐũŝǁƑƌſĚůĂƵƌĞĂƚſǁyys/<ŽŶŬƵƌƐƵ'ƌLJŶĂhŶŝŬĂƚŽǁLJĐŚ
/ŶƐƚƌƵŵĞŶƚĂĐŚ>ƵĚŽǁLJĐŚ;/ŵŝĞũƐĐĞƐŽůŝƑĐŝĚŽ12 lat, II miejsce w kategorii Kapel)
KONCERTY:
10.01.2015ͲΗ<ŽůħĚŽǁĂŶŝĞnj&ƵŶĚĂĐũČƌĂĐŝ'ŽůĞĐΗͲŬŽŶĐĞƌƚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝǁ^ŽƉŽƚŶŝDĂųĞũ͘
02.02.2015ͲΗ<ŽůħĚŽǁĂŶŝĞnj&ƵŶĚĂĐũČƌĂĐŝ'ŽůĞĐΗͲŬŽŶĐĞƌƚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝnj:ĞůĞƑŶŝŝ
<ŽƐnjĂƌĂǁLJǁƌĂŵĂĐŚΗZŽĚnjŝŶŶĞŐŽŬŽůħĚŽǁĂŶŝĂΗǁŬŽƑĐŝĞůĞƉǁ͘^ƚLJŐŵĂƚſǁƑǁ͘&ƌĂŶĐŝƐnjŬĂǁ
Koszarawie Bystrej.
02.02.2015ͲΗ<ŽůħĚŽǁĂŶŝĞnj&ƵŶĚĂĐũČƌĂĐŝ'ŽůĞĐΗͲŬŽŶĐĞƌƚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝnjŽŐŶŝƐŬĂǁ
DŝůſǁĐĞǁ<ŽƑĐŝĞůĞƉǁ͘tŶŝĞďŽǁŝnjŝħĐŝĂEDWǁDŝůſǁĐĞ͘
20.03.2015ͲŬŽŶĐĞƌƚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝƉŽĚĐnjĂƐƉƌŽŵŽĐũŝĂůďƵŵƵΗ^ƚƌſũĐŝĞƐnjLJŷƐŬŝΗǁ'ŵŝŶŶLJŵ
KƑƌŽĚŬƵ<ƵůƚƵƌLJǁ:ĂƐŝĞŶŝĐLJ͘
03.07.2015ͲŬŽŶĐĞƌƚĨŝŶĂųŽǁLJ///>ĞƚŶŝĐŚtĂƌƐnjƚĂƚſǁƌƚLJƐƚLJĐnjŶLJĐŚnj&ƵŶĚĂĐũČƌĂĐŝ'ŽůĞĐŶĂƉůĂĐƵ
ƉƌnjĞĚĂŵŬŝĞŵǁBŽĚLJŐŽǁŝĐĂĐŚ͘
19.07.2015ͲŬŽŶĐĞƌƚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝƉŽĚĐnjĂƐŶŝ:ĞůĞƑŶŝ͘
26.07.2015- koncert podopiecznych fundacji podczas Dni Koszarawy.
13.10.2015- koncert podopiecznych fundacji na Gali Konkursu "Nauczyciel Roku 2015" na Zamku
Królewskim w Warszawie.
18.10.2015ͲŬŽŶĐĞƌƚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝƉŽĚĐnjĂƐƉƌŽŵŽĐũŝĂůďƵŵƵΗ^ƚƌſũĐŝĞƐnjLJŷƐŬŝΗǁDƵnjĞƵŵ
hƐƚƌŽŷƐŬŝŵǁhƐƚƌŽŶŝƵ͘
26.10.2016ͲŬŽŶĐĞƌƚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝƉŽĚĐnjĂƐƉƌŽŵŽĐũŝŬƐŝČǏŬŝΗ:ſnjĞĨ^njĐnjŽƚŬĂͲWŝĞǁĐĂ
Góralszczyzny" w Milówce.
22.11.2015- koncert laureatów XXVI Konkursu Gry na Unikatowych Instrumentach w Regionalnym
KƑƌŽĚŬƵ<ƵůƚƵƌLJǁŝĞůƐŬƵͲŝĂųĞũ͘
27.11.2015ͲŬŽŶĐĞƌƚĨŝŶĂųŽǁLJƉƌŽũĞŬƚƵΗƚŶŝŬĂƐLJŵĨŽŶŝĐnjŶŝĞΗƉŽĚĐnjĂƐΗWƌnjĞŐůČĚƵdĂŷĐĂŝWŝŽƐĞŶŬŝ
Ludowej Przedszkolaków" w Muzeum Etnograficznym w Warszawie.
01.12.2015ͲƵĚnjŝĂųƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝǁƉƌŽŐƌĂŵŝĞdsW/E&KƉƚΗZČĐnjŬĂ'ŽƚƵũĞΗ͘
07.12.2015ͲƵĚnjŝĂųƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝǁŬŽŶĐĞƌĐŝĞĐŚĂƌLJƚĂƚLJǁŶLJŵ&ƵŶĚĂĐũŝ&<dǁtĂƌƐnjĂǁŝĞ͘
26.12.2015ͲΗ<ŽůħĚŽǁĂŶŝĞnj&ƵŶĚĂĐũČƌĂĐŝ'ŽůĞĐΗͲŬŽŶĐĞƌƚƉŽĚŽƉŝĞĐnjŶLJĐŚĨƵŶĚĂĐũŝǁ<ŽƑĐŝĞůĞƉǁ͘
^ƚĂŶŝƐųĂǁĂƉ͘ŝDħĐnjĞŶŶŝŬĂǁBŽĚLJŐŽǁŝĐĂĐŚ'ſƌŶLJĐŚ͘
E:t‚E/:^^h<^ztZK<h2015:
13.10.2016ͲŚŽŶŽƌŽǁLJƚLJƚƵųΗWƌnjLJũĂĐŝĞůĂ^njŬŽųLJΗŶĂĚĂŶLJƉƌnjĞnjŬĂƉŝƚƵųħŬŽŶŬƵƌƐƵΗEĂƵĐnjLJĐŝĞůZŽŬƵΗ
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂŶĞŐŽƉƌnjĞnjƚLJŐŽĚŶŝŬΗ'ųŽƐEĂƵĐnjLJĐŝĞůƐŬŝΗŝDŝŶŝƐƚĞƌƐƚǁŽĚƵŬĂĐũŝEĂƌŽĚŽǁĞũ͘
Druk: MPiPS
4
ŶĂũďůŝǏƐnjĞƐČƐŝĞĚnjƚǁŽ;ŽƐŝĞĚůĞ͕ĚnjŝĞůŶŝĐĂ͕ƐŽųĞĐƚǁŽ͕ǁŝĞƑ͕ƉƌnjLJƐŝſųĞŬͿ
ϭ͘Ϯ͘ĂƐŝħŐƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶLJƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũƉƌnjĞnj
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
gmina
województwo
kilka gmin
kilka województw
powiat
ĐĂųLJŬƌĂũ
poza granicami kraju
kilka powiatów
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂůŝĐnjďLJŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽw
okresie sprawozdawczym
Ϯ͘ϭ͘>ŝĐnjďĂŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
Osoby fizyczne
850
;EĂůĞǏLJŽƐnjĂĐŽǁĂđůŝĐnjďħŽĚďŝŽƌĐſǁĚnjŝĂųĂŷŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym, w podziale na osoby fizyczne i osoby prawne)
Osoby prawne
16
2.2. Informacje na temat
ŝŶŶLJĐŚ;ŶŝǏǁLJŵŝĞŶŝŽŶLJĐŚǁ
pkt 2.1) odbiorców, na rzecz
ŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĚnjŝĂųĂųĂ
;EƉ͘njǁŝĞƌnjħƚĂ͕njĂďLJƚŬŝͿ
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
3.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ(Dz. U. z 2010 r. Nr 234, poz.
ϭϱϯϲ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
5
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
nauka, szkolnictwo
tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ 85.52.Z
ǁLJǏƐnjĞ͕ĞĚƵŬĂĐũĂ͕ŽƑǁŝĂƚĂ ŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵ
i wychowanie
publicznego w okresie
sprawozdawczym
fundacja prowadzi:
ͲnjĂũħĐŝĂŵƵnjLJĐnjŶĞnjŐƌLJ
na instrumentach
ludowych (skrzypce,
basy góralskie, helionki,
ĚƵĚLJͿŝƑƉŝĞǁǁ
KŐŶŝƐŬĂĐŚdǁſƌĐnjŽƑĐŝ
Artystycznej w
Milówce,
BŽĚLJŐŽǁŝĐĂĐŚ͕:ĞůĞƑŶŝ͕
Koszarawie,
WƌnjLJųħŬŽǁŝĞ͘ĂũħĐŝĂ
ŽĚďLJǁĂũČƐŝħĚůĂŽŬ͘
150 dzieci od czerwca
ĚŽǁƌnjĞƑŶŝĂ͘
- warsztaty dla ok. 100
dzieci podczas Letnich
Warsztatów
Artystycznych z
&ƵŶĚĂĐũČƌĂĐŝ'ŽůĞĐ͘///
edycja warsztatów to
wakacyjna propozycja
dla podopiecznych
fundacji w formie
ƉſųŬŽůŽŶŝŝ͘
- dodatkowe projekty
artystyczne dla
podopiecznych fundacji
;ƵĚnjŝĂųǁƌĞŐŝŽŶĂůŶLJĐŚŝ
ogólnopolskich
konkursach,
koncertach)
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϰ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
4.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŽĚƉųĂƚŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ǁƌĂnjnjĞ
ǁƐŬĂnjĂŶŝĞŵƐĨĞƌͬLJĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕ŽŬƚſƌLJĐŚ
ŵŽǁĂǁĂƌƚ͘ϰƵƐƚ͘ϭƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħ
ŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
Druk: MPiPS
6
^ĨĞƌĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵ WƌnjĞĚŵŝŽƚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ Numer Kodu (PKD)
publicznego
kultura, sztuka, ochrona
tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ 58.19.Z
dóbr kultury i dziedzictwa ŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵ
narodowego
publicznego w okresie
sprawozdawczym
ĨƵŶĚĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂ͗
ͲƐƉƌnjĞĚĂǏĂůďƵŵſǁnj
"Stroje Ludowe w
Karpatach polskich",
ŬƚſƌĞũũĞƐƚǁLJĚĂǁĐČ͘Ž
tej pory w ramach serii
ĚnjŝħŬŝǁƐƉĂƌĐŝƵD<ŝE
ƵŬĂnjĂųŽƐŝħ5 pozycji w
ǁĞƌƐũŝĚǁƵũħnjLJĐnjŶĞũ
(polsko-angielskiej,
polsko-czeskiej). Strój
ŵŝĞƐnjĐnjĂŶǏLJǁŝĞĐŬŝĐŚ͕
^ƚƌſũŐſƌĂůŝǏLJǁŝĞĐŬŝĐŚ͕
^ƚƌſũŐſƌĂůŝƑůČƐŬŝĐŚ͕
Strój Strój górali
ƉŽĚŚĂůĂŷƐŬŝĐŚ͕^ƚƌſũ
ĐŝĞƐnjLJŷƐŬŝ͘ŽĐĞůŽǁĂǁ
ramach serii ma
ƉŽǁƐƚĂđ9 albumów,
ŬƚſƌĞƐǁŽŝŵnjĂƐŝħŐŝĞŵ
ŽďĞũŵČųƵŬ<ĂƌƉĂƚ
polskich. Jest to
kompleksowy projekt
edukacyjno-badawczy,
którego celem jest
archiwizacja i
dokumentacja wiedzy
na temat strojów
ludowych w
poszczególnych
regionach Karpat.
Druk: MPiPS
7
kultura, sztuka, ochrona
tƌĂŵĂĐŚĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ 93.29.Z
dóbr kultury i dziedzictwa ŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵ
narodowego
publicznego w okresie
sprawozdawczym
ŽƌŐĂŶŝnjŽǁĂůŝƑŵLJ
wyjazdowe koncerty
podopiecznych
fundacji, na których
prezentowali zdobyte w
KŐŶŝƐŬĂĐŚdǁſƌĐnjŽƑĐŝ
Artystycznej
ƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƉŽƉƌnjĞnj
ƉƌĞnjĞŶƚĂĐũħƚƌĂĚLJĐLJũŶĞũ
muzyki Beskidu
‚LJǁŝĞĐŬŝĞŐŽ͘WƌnjLJ
organizacji koncertów
ǁĐŝČŐƵĐĂųĞŐŽƌŽŬƵ;njĞ
szczególnym naciskiem
ŶĂŽŬƌĞƐŬŽůħĚŽǁLJͿ
ǁƐƉſųƉƌĂĐŽǁĂůŝƑŵLJnj
instytucjami kultury
;ZĞŐŝŽŶĂůŶLJKƑƌŽĚĞŬ
Kultury w BielskuŝĂųĞũ͕DƵnjĞƵŵ
hƐƚƌŽŷƐŬŝĞ͕DƵnjĞƵŵ
Etnograficzne w
Warszawie,
ƐĂŵŽƌnjČĚĂŵŝ;'ŵŝŶŶĞ
KƑƌŽĚŬŝ<ƵůƚƵƌLJ
ƉŽǁŝĂƚƵǏLJǁŝĞĐŬŝĞŐŽŝ
bielskiego),
organizacjami
ƉŽnjĂƌnjČĚŽǁLJŵŝ
(Fundacja Fakt),
sektorem prywatnym.
ϱ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϱ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝųĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČ
Numer Kodu (PKD)
WƌnjĞĚŵŝŽƚŝŽƉŝƐĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
5.2. EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁƌĂnjnjŽƉŝƐĞŵƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ĂƚĂŬǏĞŬŽĚƵͬſǁPKD 2007
ŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐĞŐŽͬLJĐŚƚĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ͘:ĞƑůŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌŽǁĂĚnjŝ
ǁŝħĐĞũŶŝǏϯƌŽĚnjĂũĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ͕ŶĂůĞǏLJƉŽĚĂđ
ŝŶĨŽƌŵĂĐũħŶĂƚĞŵĂƚƚƌnjĞĐŚŐųſǁŶLJĐŚƌŽĚnjĂũſǁĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ;ƉŽĚĂŶŝĞ
maksymalnie 3 kodów), njĂĐnjLJŶĂũČĐŽĚ ŐųſǁŶĞŐŽƉƌnjĞĚŵŝŽƚƵ
ĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝ
///͘WƌnjLJĐŚŽĚLJŝŬŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
Druk: MPiPS
8
1. Informacja o przychodach organizacji
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŽŐſųĞŵ;njŐŽĚŶŝĞnjƌĂĐŚƵŶŬŝĞŵǁLJŶŝŬſǁͬnjLJƐŬſǁŝƐƚƌĂƚͿ
ĂͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϮϯϬ͕ϴϳϱ͘ϵϯnjų
ϭϳϰ͕ϵϯϮ͘Ϭϰnjų
ďͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯϮ͕Ϯϴϱ͘ϬϬnjų
ĐͿWƌnjLJĐŚŽĚLJnjĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) Przychody finansowe
ϭϵ͘Ϭϱnjų
ĞͿWŽnjŽƐƚĂųĞƉƌnjLJĐŚŽĚLJ
Ϯϯ͕ϲϯϵ͘ϴϰnjų
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽǍƌſĚųĂĐŚƉƌnjLJĐŚŽĚſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
2.1. Przychody z 1% podatku dochodowego od osób fizycznych
Ϯϱ͕Ϭϱϭ͘ϱϬnjų
Ϯ͘Ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϴϮ͕Ϯϲϯ͘Ϭϰnjų
ĂͿnjĞƑƌŽĚŬſǁĞƵƌŽƉĞũƐŬŝĐŚǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽĨŝŶĂŶƐĂĐŚƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ
ďͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵƉĂŷƐƚǁĂ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϴϮ͕Ϯϲϯ͘Ϭϰnjų
ĐͿnjĞƑƌŽĚŬſǁďƵĚǏĞƚƵũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjĞƑƌŽĚŬſǁƉĂŷƐƚǁŽǁLJĐŚĨƵŶĚƵƐnjLJĐĞůŽǁLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϯ͘ĞǍƌſĚĞųƉƌLJǁĂƚŶLJĐŚŽŐſųĞŵ͗
ϲϯ͕ϲϵϳ͘ϱϬnjų
ĂͿnjĞƐŬųĂĚĞŬĐnjųŽŶŬŽǁƐŬŝĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
b) z darowizn od osób fizycznych
ϲϯ͕ϲϵϳ͘ϱϬnjų
c) z darowizn od osób prawnych
Ϭ͘ϬϬnjų
ĚͿnjŽĨŝĂƌŶŽƑĐŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ;njďŝſƌĞŬƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ͕ŬǁĞƐƚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
e) ze spadków, zapisów
Ϭ͘ϬϬnjų
ĨͿnjǁƉųLJǁſǁnjŵĂũČƚŬƵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝƐƉƌnjĞĚĂǏLJůƵďǁLJŶĂũŵƵƐŬųĂĚŶŝŬſǁŵĂũČƚŬŽǁLJĐŚͿ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϯ͘ϰ͘ŝŶŶLJĐŚǍƌſĚĞų
ϱϵ͕ϴϲϯ͘ϴϵnjų
ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞŽƐƉŽƐŽďŝĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŝĂƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ
ϯ͘ϭ͘^ƚĂŶƑƌŽĚŬſǁƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚŶĂƉŝĞƌǁƐnjLJĚnjŝĞŷ
roku sprawozdawczego
ϯ͘Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđŬǁŽƚLJƉŽĐŚŽĚnjČĐĞũnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶĞũ
ǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ
ϯ͕ϯϵϬ͘ϭϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘ϯ͘njŝĂųĂŶŝĂ͕ŶĂŬƚſƌĞǁLJĚĂƚŬŽǁĂŶŽƑƌŽĚŬŝƉŽĐŚŽĚnjČĐĞnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƐnjĐnjĞŐſůŶŽƑĐŝŽŬƌĞƑůŽŶĞǁƉŬƚ//͘ϭ͘ϭͿ͕ŽƌĂnjƐnjĂĐƵŶŬŽǁĞŬǁŽƚLJƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĞŶĂƚĞĚnjŝĂųĂŶŝĂ
Druk: MPiPS
9
1 WZK:<dzh<z:E͗ĨŝŶĂŶƐŽǁĂŶŝĞĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝKŐŶŝƐŬdǁſƌĐnjŽƑĐŝƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũǁŐŵŝŶĂĐŚ
ƉŽǁŝĂƚƵǏLJǁŝĞĐŬŝĞŐŽ;DŝůſǁŬĂ͕:ĞůĞƑŶŝĂ͕<ŽƐnjĂƌĂǁĂ͕BŽĚLJŐŽǁŝĐĞͿ
2 ƉƌnjĞŬĂnjĂŶĞĚĂƌŽǁŝnjŶLJŶĂƌĞŚĂďŝůŝƚĂĐũħ
Ϯϭ͕ϭϵϱ͘ϳϬnjų
ϳ͕Ϯϰϱ͘ϵϬnjų
ϯ͘ϰ͘ĞůĞƐnjĐnjĞŐſųŽǁĞ͕ǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƉƌnjĞƉŝƐſǁŽƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁLJŵŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ǁƐŬĂnjĂŶĞƉƌnjĞnjƉŽĚĂƚŶŝŬſǁ
ƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽŽĚŽƐſďĨŝnjLJĐnjŶLJĐŚ͕ŶĂŬƚſƌĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁLJĚĂƚŬŽǁĂųĂŶĂũǁŝħĐĞũƑƌŽĚŬſǁ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjϭйƉŽĚĂƚŬƵĚŽĐŚŽĚŽǁĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵǁƌĂnjnjǁLJĚĂŶČŬǁŽƚČ
4. Informacje o poniesionych kosztach w okresie sprawozdawczym
<ŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ͗
ϰ͘ϭ͘<ŽƐnjƚLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽŐſųĞŵ͗
ĂͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂŽĚƉųĂƚŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϯϯϴ͕ϴϮϲ͘ϴϰnjų
Ϯϴ͕ϰϰϭ͘ϲϬnjų
ϮϬϭ͕ϴϮϮ͘ϳϳnjų
Ϯϴ͕ϰϰϭ͘ϲϬnjų
Ϯϳ͕Ϭϳϯ͘ϰϴnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ĐͿŬŽƐnjƚLJnjƚLJƚƵųƵƉƌŽǁĂĚnjĞŶŝĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
d) koszty finansowe
Ϭ͘ϬϬnjų
e) koszty administracyjne
tƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđ
kosztów
finansowana z 1%
podatku
dochodowego od
osób fizycznych
ϵ͕ϵϯϬ͘ϱϵnjų
ĨͿƉŽnjŽƐƚĂųĞŬŽƐnjƚLJŽŐſųĞŵ
Ϭ͘ϬϬnjų
Ϭ͘ϬϬnjų
ϰ͘Ϯ͘<ŽƐnjƚLJŬĂŵƉĂŶŝŝŝŶĨŽƌŵĂĐLJũŶĞũůƵďƌĞŬůĂŵŽǁĞũnjǁŝČnjĂŶĞũnjƉŽnjLJƐŬŝǁĂŶŝĞŵϭйƉŽĚĂƚŬƵ
dochodowego od osób fizycznych
Ϭ͘ϬϬnjų
ϱ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽůƵďĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵ
publicznego w okresie sprawozdawczym
ϱ͘ϭ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ͲϮϲ͕ϴϵϬ͘ϳϯnjų
ϱ͕Ϯϭϭ͘ϱϮnjų
ϱ͘Ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϱ͘ϯ͘tLJŶŝŬĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjĞũ
Ϭ͘ϬϬnjų
ǁƚLJŵ͗ǁLJƐŽŬŽƑđƑƌŽĚŬſǁƉƌnjĞnjŶĂĐnjŽŶĂŶĂĚnjŝĂųĂůŶŽƑđƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
Ϭ͘ϬϬnjų
/s͘<ŽƌnjLJƐƚĂŶŝĞnjƵƉƌĂǁŶŝĞŷǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
z podatku dochodowego od osób prawnych
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjŶĂƐƚħƉƵũČĐLJĐŚ
njǁŽůŶŝĞŷ
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝǁƌĂnjnjŬǁŽƚČ
przyznanego zwolnienia)
Ϭ͘ϬϬnjų
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚĐnjLJŶŶŽƑĐŝĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
]á
njƉŽĚĂƚŬƵŽĚƚŽǁĂƌſǁŝƵƐųƵŐ
]á
njŽƉųĂƚLJƐŬĂƌďŽǁĞũ
]á
njŽƉųĂƚƐČĚŽǁLJĐŚ
]á
njŝŶŶLJĐŚnjǁŽůŶŝĞŷ͕ũĂŬŝĐŚ͗
]á
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
Ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƉƌĂǁĂĚŽŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞŐŽŝŶĨŽƌŵŽǁĂŶŝĂƉƌnjĞnjũĞĚŶŽƐƚŬŝƉƵďůŝĐnjŶĞũ
ƌĂĚŝŽĨŽŶŝŝŝƚĞůĞǁŝnjũŝŽƉƌŽǁĂĚnjŽŶĞũĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝŶŝĞŽĚƉųĂƚŶĞũƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ͕njŐŽĚŶŝĞnjĂƌƚ͘ϮϯĂ
ust. 1 ustawy z dnia 29 grudnia 1992 r. o radiofonii i telewizji (Dz. U. z 2011 r. Nr 43, poz. 226, z
ƉſǍŶ͘njŵ͘Ϳ
Druk: MPiPS
10
ǁųĂƐŶŽƑđ
ϯ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjƵƉƌĂǁŶŝĞŶŝĂĚŽŶĂďLJĐŝĂŶĂƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚnjĂƐĂĚĂĐŚ
ƉƌĂǁĂǁųĂƐŶŽƑĐŝůƵďƉƌĂǁĂƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂǁŝĞĐnjLJƐƚĞŐŽŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝnjnjĂƐŽďƵ
^ŬĂƌďƵWĂŷƐƚǁĂůƵďũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ͕ůƵďnjĂǁĂƌųĂŶĂ
ƉƌĞĨĞƌĞŶĐLJũŶLJĐŚǁĂƌƵŶŬĂĐŚnjƉŽĚŵŝŽƚĂŵŝƉƵďůŝĐnjŶLJŵŝƵŵŽǁLJƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĂ͕
ŶĂũŵƵ͕ĚnjŝĞƌǏĂǁLJůƵďƵǏLJĐnjĞŶŝĂŝƉƌnjLJƐųƵŐƵũĞũĞũw odniesieniu do tych
ŶŝĞƌƵĐŚŽŵŽƑĐŝŶĂƐƚħƉƵũČĐĞƉƌĂǁŽ͗
;EĂůĞǏLJǁƐŬĂnjĂđũĞĚŶČůƵďǁŝħĐĞũƉŽnjLJĐũŝͿ
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞǁŝĞĐnjLJƐƚĞ
najem
ƵǏLJƚŬŽǁĂŶŝĞ
ƵǏLJĐnjĞŶŝĞ
ĚnjŝĞƌǏĂǁĂ
ŶŝĞŬŽƌnjLJƐƚĂųĂ
s͘WĞƌƐŽŶĞůŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘WƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌĂnjŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝ na podstawie umowy cywilnoprawnej
1.1. Liczba osób zatrudnionych w organizacji na podstawie stosunku pracy
;tŽĚƉŽǁŝĞĚnjŝŶĂůĞǏLJƵǁnjŐůħĚŶŝđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵ
ƉƌĂĐLJ;ĞƚĂƚůƵďĐnjħƑđĞƚĂƚƵͿǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ͕ŶĂǁĞƚũĞƑůŝŽďĞĐŶŝĞŶŝĞƐČũƵǏnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞǁ
organizacji)
ϭ͘Ϯ͘WƌnjĞĐŝħƚŶĂůŝĐnjďĂnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁƉƌnjĞůŝĐnjĞŶŝƵŶĂ
ƉĞųŶĞĞƚĂƚLJ
;ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞnjĂƚƌƵĚŶŝĞŶŝĞŶĂůĞǏLJnjƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƐƚŽƐƵŶŬƵƉƌĂĐLJǁ
ƉŽƐnjĐnjĞŐſůŶLJĐŚŵŝĞƐŝČĐĂĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ;ǁƌĂnjnjƵųĂŵŬĂŵŝŽĚƉŽǁŝĂĚĂũČĐLJŵŝĐnjħƑĐŝĞƚĂƚƵ͕ŶƉ͘Ϭ͕ϱǁ
ƉƌnjLJƉĂĚŬƵŽƐŽďLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶĞũŶĂƉſųĞƚĂƚƵͿ͕ĚŽĚĂđĚŽƐŝĞďŝĞƐƵŵLJnjĂƚƌƵĚŶŝŽŶLJĐŚnjϭϮŵŝĞƐŝħĐLJŝƉŽĚnjŝĞůŝđƉƌnjĞnjϭϮ͘tLJŶŝŬ
ǁƉŝƐĂđnjĚŽŬųĂĚŶŽƑĐŝČĚŽϭŵŝĞũƐĐĂƉŽƉƌnjĞĐŝŶŬƵͿ
ϭ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂŽƐſďǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƑǁŝĂĚĐnjČĐLJĐŚƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
0.0 osób
0.0 etatów
14.0 osób
Ϯ͘njųŽŶŬŽǁŝĞ
Ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐnjųŽŶŬſǁ
0.00 osób fizycznych
Ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂĐnjųŽŶŬſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁŐƐƚĂŶƵŶĂŽƐƚĂƚŶŝĚnjŝĞŷƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ
0.00 osób prawnych
3. Wolontariat w okresie sprawozdawczym
ϯ͘ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂŬŽƌnjLJƐƚĂųĂnjĞƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶLJǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJ
;ŐŽĚŶŝĞnjƵƐƚĂǁČnjĚŶŝĂϮϰŬǁŝĞƚŶŝĂϮϬϬϯƌ͘ŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽŝŽǁŽůŽŶƚĂƌŝĂĐŝĞ͕ǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjĂŵŝƐČŽƐŽďLJ
ĨŝnjLJĐnjŶĞ͕ŬƚſƌĞŽĐŚŽƚŶŝĐnjŽŝďĞnjǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJŬŽŶƵũČƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚƚĞŐŽ͕ĐnjLJƐČƚŽ
ŽƐŽďLJŶŝĞnjǁŝČnjĂŶĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũČ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
ĐnjLJƉƌnjĞĚƐƚĂǁŝĐŝĞůĞǁųĂĚnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝͿ
ϯ͘Ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐŬƌſƚƐnjLJŶŝǏϯϬ
dni
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym i czasu pracy)
w
tym:
7.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
0.00 osób
b) inne osoby
7.00 osób
Druk: MPiPS
11
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ϯ͘ϯ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐod
30 dni do 6
w
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
tym:
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
0.00 osób
0.00 osób
okresie sprawozdawczym)
b) inne osoby
ϯ͘ϰ͘>ŝĐnjďĂǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjLJǁLJŬŽŶƵũČĐLJĐŚƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĞŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉƌnjĞnjŽŬƌĞƐĚųƵǏƐnjLJŶŝǏϲ
ŵŝĞƐŝħĐLJ
;<ĂǏĚLJǁŽůŽŶƚĂƌŝƵƐnjƉŽǁŝŶŝĞŶďLJđůŝĐnjŽŶLJƚLJůŬŽƌĂnj͕ŶŝĞnjĂůĞǏŶŝĞŽĚůŝĐnjďLJƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁLJŬŽŶĂŶLJĐŚŶĂƌnjĞĐnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝǁ
okresie sprawozdawczym)
w
tym:
0.00 osób
3.00 osób
ĂͿĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ƉƌĂĐŽǁŶŝĐLJŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ŽƐŽďLJƑǁŝĂĚĐnjČĐĞƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞ
ƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ĐnjųŽŶŬŽǁŝĞŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ
3.00 osób
b) inne osoby
0.00 osób
VI. Wynagrodzenia w okresie sprawozdawczym
ϭ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ĂͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁŽƉƌĂĐħ
]á
- wynagrodzenie zasadnicze
]á
- nagrody
]á
- premie
]á
ͲŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ
]á
ďͿnjƚLJƚƵųƵƵŵſǁĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶLJĐŚ
Ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ͕ǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
w
tym:
]á
ĂͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ďͿǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČŶŝĞŽĚƉųĂƚŶČƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ
ϯ͘BČĐnjŶĂŬǁŽƚĂǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũǁnjǁŝČnjŬƵnjƉƌŽǁĂĚnjŽŶČĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝČ
ŐŽƐƉŽĚĂƌĐnjČŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ
ϰ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞ
ƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
ďLJŽŬƌĞƑůŝđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŵŝĞƐŝħĐnjŶĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞŶĂůĞǏLJ͗ϭ͘njƐƵŵŽǁĂđǁƐnjLJƐƚŬŝĞŬǁŽƚLJǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁLJƉųĂĐŽŶĞǁĐŝČŐƵ
ƌŽŬƵƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjĞŐŽ;ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJ
ĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞͿ͖Ϯ͘ƉŽĚnjŝĞůŝđnjƐƵŵŽǁĂŶČŬǁŽƚħƉƌnjĞnjϭϮ;ŵŝĞƐŝħĐLJͿ
ϱ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
]á
]á
]á
]á
]á
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϲ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
ϳ͘tLJƐŽŬŽƑđƉƌnjĞĐŝħƚŶĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnjŽƐŽďŽŵ
ƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝna podstawie umowy cywilnoprawnej
]á
(patrz komentarz do punktu 4)
Druk: MPiPS
12
ϴ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
njĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϵ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŽƌŐĂŶƵ
ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnj
umowy cywilnoprawne
]á
ϭϬ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽĐnjųŽŶŬŽŵŝŶŶLJĐŚ͕
ŶŝǏŽƌŐĂŶƵnjĂƌnjČĚnjĂũČĐĞŐŽ͕ŬŽŶƚƌŽůŝůƵďŶĂĚnjŽƌƵ͕ŽƌŐĂŶſǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞ
njĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂŽƌĂnjƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞ
]á
ϭϭ͘tLJƐŽŬŽƑđŶĂũǁLJǏƐnjĞŐŽŵŝĞƐŝħĐnjŶĞŐŽǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂ;ďƌƵƚƚŽͿǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽƉƌĂĐŽǁŶŝŬŽŵ
ŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁůŝĐnjĂũČĐǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĞnjĂƐĂĚŶŝĐnjĞ͕ŶĂŐƌŽĚLJ͕ƉƌĞŵŝĞŝŝŶŶĞƑǁŝĂĚĐnjĞŶŝĂ͕ŽƌĂnj
ǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŶŝĂǁLJƉųĂĐŽŶĞŐŽŽƐŽďŽŵƑǁŝĂĚĐnjČĐLJŵƵƐųƵŐŝŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵŵŽǁLJĐLJǁŝůŶŽƉƌĂǁŶĞũ
]á
ϭϮ͘ŽĚĂƚŬŽǁĞƵǁĂŐŝĚŽƚLJĐnjČĐĞǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷ
;DŽǏŶĂƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČĚŽĚĂƚŬŽǁLJŵŝƵǁĂŐĂŵŝĚŽƚLJĐnjČĐLJŵŝ
ƉŽnjŝŽŵƵůƵďŬŽŶƐƚƌƵŬĐũŝǁLJŶĂŐƌŽĚnjĞŷǁŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝ͕ǁſǁĐnjĂƐŶĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđ
te uwagi w przygotowane pole)
s//͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉŽǏLJĐnjŬĂĐŚƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵ
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƵĚnjŝĞůĂųĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϯ͘tLJƐŽŬŽƑđƵĚnjŝĞůŽŶLJĐŚƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
Ϭ͘ϬϬnjų
ϯ͘^ƚĂƚƵƚŽǁĂƉŽĚƐƚĂǁĂƉƌnjLJnjŶĂŶŝĂƉŽǏLJĐnjĞŬƉŝĞŶŝħǏŶLJĐŚ
s///͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŽĚnjŝĂųĂůŶŽƑĐŝnjůĞĐŽŶĞũŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝƉƵďůŝĐnjŶĞũǁŽŬƌĞƐŝĞ
sprawozdawczym
ϭ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJũĞĚŶŽƐƚĞŬƐĂŵŽƌnjČĚƵƚĞƌLJƚŽƌŝĂůŶĞŐŽ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚŐųſǁŶLJĐŚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Lp
Nazwa zadania
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
ϯ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂĚĂŶŝĂnjůĞĐŽŶĞƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶLJĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂĐũŝ
ƌnjČĚŽǁĞũůƵďƉĂŷƐƚǁŽǁĞĨƵŶĚƵƐnjĞĐĞůŽǁĞ
ϰ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂĚĂŷŝŬǁŽƚĚŽƚĂĐũŝŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
;EĂůĞǏLJƉŽĚĂđŶĂnjǁħnjĂĚĂŶŝĂ͕ũĞŐŽŐųſǁŶLJ;ͲĞͿĐĞů;ͲĞͿ͕ŶĂnjǁħŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝŽƌĂnjŬǁŽƚħƉƌnjLJnjŶĂŶĞũĚŽƚĂĐũŝͿ
Druk: MPiPS
13
Lp
Nazwa zadania
1 ΗtnjƌŽƐƚĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝŽĨĞƌƚLJ
kulturalnej Ognisk
dǁſƌĐnjŽƑĐŝƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũ
poprzez zakup nowych
instrumentów"
Cel(-e) zadania
EĂnjǁĂŽƌŐĂŶƵƵĚnjŝĞůĂũČĐĞŐŽĚŽƚĂĐũŝ
Kwota
'͗njǁŝħŬƐnjĞŶŝĞĂƚƌĂŬĐLJũŶŽƑĐŝ Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa
oferty kulturalnej i zachowanie Narodowego
muzycznego dziedzictwa
ŬƵůƚƵƌŽǁĞŐŽŶÂLJǁŝĞĐĐnjLJǍŶŝĞ
poprzez zakup ludowych
instrumentów muzycznych dla
uczniów/uczennic Ogniska
dǁſƌĐnjŽƑĐŝƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũ
Fundacji Braci Golec z gmin
Milówka, Koszarawa,
BŽĚLJŐŽǁŝĐĞ͕:ĞůĞƑŶŝĂ͘
^͗tnjƌŽƐƚƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝŐƌĂŶŝĂ
na ludowych instrumentach
muzycznych oraz wiedzy nt
muzyki charakterystycznej dla
ƌĞŐŝŽŶƵ‚LJǁŝĞĐĐnjLJnjŶLJǁƑƌſĚ
uczniów/uczennic Ogniska
dǁſƌĐnjŽƑĐŝƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞũ
Fundacji Braci Golec.
ϯϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
2 "III Letnie Warsztaty
- wzrost wiedzy na temat
Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa
ƌƚLJƐƚLJĐnjŶĞnj&ƵŶĚĂĐũČƌĂĐŝ muzycznego dziedzictwa
Narodowego
Golec"
‚LJǁŝĞĐĐnjLJnjŶLJŝǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĞ
ƑǁŝĂĚŽŵŽƑĐŝƐǁŽũĞũŐſƌĂůƐŬŝĞũ
ƚŽǏƐĂŵŽƑĐŝ͘
ͲǁnjƌŽƐƚƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝƑƉŝĞǁƵŝ
gry na tradycyjnych
instrumentach (skrzypce,
ŚĞůŝŐŽŶŬĂ͕ƑƉŝĞǁ͕ďĂƐͿ
ͲnjĚŽďLJĐŝĞƵŵŝĞũħƚŶŽƑĐŝ
ǁƐƉſųƉƌĂĐLJǁnjĞƐƉŽůĞ͘
ͲǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝĞƉŽĐnjƵĐŝĂǁƉųLJǁƵ
ŶĂǁƐƉſųƚǁŽƌnjĞŶŝĞŬƵůƚƵƌLJǁ
ƐǁŽũĞũƐƉŽųĞĐnjŶŽƑĐŝ͘
ͲŝŶƚĞŐƌĂĐũĂĚnjŝĞĐŝŝŵųŽĚnjŝĞǏLJ
ƉŽĐŚŽĚnjČĐLJĐŚnjƌſǏŶLJĐŚ
ŵŝĞũƐĐŽǁŽƑĐŝŶÂLJǁŝĞĐĐnjLJǍŶŝĞ͘
Ϯϱ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
3 Etnika symfonicznie
ϯϬ͕ϬϬϬ͘ϬϬnjų
Druk: MPiPS
'ųſǁŶLJŵĐĞůĞŵƌĞĂůŝnjĂĐũŝ
Narodowe Centrum Kultury
ƉƌŽũĞŬƚƵƐČĚnjŝĂųĂŶŝĂƐųƵǏČĐĞ
ǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝƵƚŽǏƐĂŵŽƑĐŝ
ŬƵůƚƵƌŽǁĞũ͕ǁnjŵŽĐŶŝĞŶŝƵĐŚħĐŝ
ĐnjLJŶŶĞŐŽƵĚnjŝĂųƵƵĐnjĞƐƚŶŝŬſǁ
warsztatów w kulturze na
poziomie lokalnym i
regionalnym. Bogactwo
kulturowe regionu stanowi na
ƉƌnjĞƐƚƌnjĞŶŝǁŝĞŬſǁǍƌſĚųŽƐŝųLJŝ
ǁĂƌƚŽƑĐŝĚƵĐŚŽǁLJĐŚŐſƌĂůŝ
ǏLJǁŝĞĐŬŝĐŚ͘WŽĐnjƵĐŝĞ
ƚŽǏƐĂŵŽƑĐŝũĞƐƚŶŝĞƌŽnjĞƌǁĂůŶŝĞ
njǁŝČnjĂŶĞnjŬƵůƚLJǁŽǁĂŶŝĞŵ
ƚƌĂĚLJĐũŝnjǁŝČnjĂŶLJĐŚnj
ƚǁſƌĐnjŽƑĐŝČĂƌƚLJƐƚLJĐnjŶČ͕ŬƚſƌČ
na tym obszarze cechuje
ŽŐƌŽŵŶĂƌſǏŶŽƌŽĚŶŽƑđŝďŽŐĂƚĂ
tematyka.
14
/y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂĚŽƚLJĐnjČĐĂƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚƉƌnjĞnjŽƌŐĂŶŝnjĂĐũħƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽǁŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵnjĂŵſǁŝĞŷ
publicznych
;EĂůĞǏLJǁƉŝƐĂđƌĞĂůŝnjŽǁĂŶĞnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞǁƌŽnjƵŵŝĞŶŝƵƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵƐƚLJĐnjŶŝĂϮϬϬϰƌ͘– WƌĂǁŽnjĂŵſǁŝĞŷƉƵďůŝĐnjŶLJĐŚ;nj͘h͘
njϮϬϭϬƌ͘Eƌϭϭϯ͕ƉŽnj͘ϳϱϵ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿŽƌĂnjƚĞ͕ĚŽŬƚſƌLJĐŚŶŝĞƐƚŽƐƵũĞƐŝħƉƌnjĞƉŝƐſǁǁǁ͘ƵƐƚĂǁLJ͕ŶƉ͘njĂŵſǁŝĞŶŝĂ, ŬƚſƌLJĐŚǁĂƌƚŽƑđŶŝĞ
ƉƌnjĞŬƌŽĐnjLJųĂǁLJƌĂǏŽŶĞũǁnjųŽƚLJĐŚƌſǁŶŽǁĂƌƚŽƑĐŝŬǁŽƚLJϭϰ͘ϬϬϬĞƵƌŽͿ
ϭ͘tŽŬƌĞƐŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂǁĐnjLJŵŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƌĞĂůŝnjŽǁĂųĂnjĂŵſǁŝĞŶŝĂƉƵďůŝĐnjŶĞ
Ϯ͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĂŶĂƚĞŵĂƚƌĞĂůŝnjŽǁĂŶLJĐŚnjĂŵſǁŝĞŷŝŬǁŽƚŽƚƌnjLJŵĂŶLJĐŚŶĂŝĐŚƌĞĂůŝnjĂĐũħ
Lp
Przedmiot zamówienia
Nazwa organu
Kwota
y͘/ŶĨŽƌŵĂĐũĞƵnjƵƉĞųŶŝĂũČĐĞ
ϭ͘tLJŬĂnjƐƉſųĞŬ͕ǁŬƚſƌLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉŽƐŝĂĚĂĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬйƵĚnjŝĂųſǁůƵďĂŬĐũŝǁŬĂƉŝƚĂůĞnjĂŬųĂĚŽǁLJŵůƵďĐŽŶĂũŵŶŝĞũϮϬй
ŽŐſůŶĞũůŝĐnjďLJŐųŽƐſǁǁŽƌŐĂŶŝĞƐƚĂŶŽǁŝČĐLJŵƐƉſųŬŝ
Lp
EĂnjǁĂƐƉſųŬŝ
^ŝĞĚnjŝďĂƐƉſųŬŝ
йƵĚnjŝĂųſǁ
lub akcji w
kapitale
йƵĚnjŝĂųƵǁŽŐſůŶĞũ
ůŝĐnjďŝĞŐųŽƐſǁ
2. Wykaz fundacji, których organizacja jest fundatorem
3. Informacje o kontrolach przeprowadzonych w organizacji przez organy administracji publicznej w okresie sprawozdawczym
Lp
KƌŐĂŶŬŽŶƚƌŽůƵũČĐLJ
Liczba kontroli
ϰ͘KƌŐĂŶŝnjĂĐũĂƉƌnjĞƉƌŽǁĂĚnjŝųĂďĂĚĂŶŝĞƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂĨŝŶĂŶƐŽǁĞŐŽŶĂƉŽĚƐƚĂǁŝĞƵƐƚĂǁLJnjĚŶŝĂϮϵ
ǁƌnjĞƑŶŝĂϭϵϵϰƌ͘ŽƌĂĐŚƵŶŬŽǁŽƑĐŝ;nj͘h͘njϮϬϬϵƌ͘EƌϭϱϮ͕ƉŽnj͘ϭϮϮϯ͕njƉſǍŶ͘njŵ͘ͿůƵď
ƌŽnjƉŽƌnjČĚnjĞŶŝĂDŝŶŝƐƚƌĂ&ŝŶĂŶƐſǁnjĚŶŝĂϮϯŐƌƵĚŶŝĂϮϬϬϰƌ͘ǁƐƉƌĂǁŝĞŽďŽǁŝČnjŬƵďĂĚĂŶŝĂ
ƐƉƌĂǁŽnjĚĂŷĨŝŶĂŶƐŽǁLJĐŚŽƌŐĂŶŝnjĂĐũŝƉŽǏLJƚŬƵƉƵďůŝĐnjŶĞŐŽ;nj͘h͘EƌϮϴϱ͕ƉŽnj͘ϮϴϱϮͿ
5. Dodatkowe informacje
;DŽǏŶĂǁƉŝƐĂđǁƉŽŶŝǏƐnjĞƉŽůĞŝŶŶĞŝŶĨŽƌŵĂĐũĞ͕ŬƚſƌLJŵŝŽƌŐĂŶŝnjĂĐũĂĐŚĐŝĂųĂďLJƉŽĚnjŝĞůŝđƐŝħnjŽƉŝŶŝČƉƵďůŝĐnjŶČͿ
njLJƚĞůŶLJƉŽĚƉŝƐŽƐŽďLJƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶĞũ
ůƵďƉŽĚƉŝƐLJŽƐſďƵƉŽǁĂǏŶŝŽŶLJĐŚĚŽ
ƐŬųĂĚĂŶŝĂŽƑǁŝĂĚĐnjĞŷǁŽůŝǁŝŵŝĞŶŝƵ
organizacji
Druk: MPiPS
àXNDV]*ROHFU
ĂƚĂǁLJƉĞųŶŝĞŶŝĂƐƉƌĂǁŽnjĚĂŶŝĂ
15