Generuj PDF - World of WarCraft

Data publikacji : 24.02.2012
Włoska wersja World of Warcraft
Na oficjalnej stronie Blizzarda pojawił się komunikat prasowy zapowiadający powstanie włoskiej wersji językowej
World of Warcraft.
PARYŻ, Francja - 24 lutego 2012 r. Spółka Blizzard Entertainment, Inc. wydała w dniu dzisiejszym
oświadczenie, w którym informuje, że powstaje pełna włoska lokalizacja World of Warcraft® - przyjętej z
uznaniem przez krytyków gry z gatunku MMORPG. Po premierze, która nastąpi jeszcze w tym roku,
europejscy gracze, którzy chcą grać po włosku, będą mogli pobrać darmowy pakiet językowy, a nowi gracze
będą mogli zakupić wersję włoską w wydaniu cyfrowym lub pudełkowym. Tym samym World of Warcraft’
będzie oficjalnie dostępny w jedenastu językach, w tym siódmym języku europejskim po angielskim,
niemieckim, francuskim, hiszpańskim, rosyjskim i portugalskim.
„Naszym głównym celem dla World of Warcraft jest dostosowanie gry dla jak największej liczby odbiorców
na świecie.” – powiedział Mike Morhaime, Dyrektor Generalny i współzałożyciel Blizzard Entertainment.
„Cieszymy się, że wraz z ukazaniem się włoskiej lokalizacji będziemy mogli udostępnić włoskojęzycznym
graczom dostosowaną do ich potrzeb wersję gry, jak również pomoc techniczną i stronę społecznościową.
Nie możemy się doczekać powitania nowych, włoskojęzycznych graczy w World of Warcraft ”.
Włoscy gracze będą mogli korzystać z dostępnej 24 godziny na dobę, przez 7 dni w tygodniu pomocy
technicznej Blizzard Entertainment w języku włoskim, zarówno z poziomu gry, jak i za pośrednictwem
telefonu oraz Internetu. Strona społecznościowa oraz fora World of Warcraft również pojawią się w języku
włoskim, a włoskie serwery World of Warcraft będą dostępne dla wszystkich graczy europejskich.
Dodatkowo, oprócz gry World of Warcraft (w której skład wchodzi teraz pierwsze rozszerzenie – The Burning
Crusade®), w języku włoskim dostępne będą również rozszerzenia Wrath of the Lich King®, Cataclysm®,
oraz nadchodzące Mists of Pandaria™, które także zostanie w pełni zlokalizowane. Gracze będą mogli kupić
i zainstalować włoskie wersje tych gier przez stronę Battle.net® Blizzarda (http://eu.battle.net/it/). Więcej
informacji o sprzedaży za pośrednictwem sieci i sklepów, a także cen oraz premier, podamy w najbliższych
miesiącach.
World of Warcraft jest już dostępny w następujących językach: angielskim, niemieckim, hiszpańskim w
odmianie europejskiej i latynoamerykańskiej, francuskim, rosyjskim, portugalskim w odmianie brazylijskiej,
uproszczonym i tradycyjnym chińskim oraz koreańskim.
Przypomnijmy, że włoska lokalizacja gier Blizzarda szła w parze z wersją polską (pracowników posługujących się
tymi językami firma zaczęła zatrudniać w 2009 roku), jednak ewentualne pojawienie się wersji włoskiej nie oznacza,
że również Polacy w najbliższej przyszłości otrzymają swoją wersję językową gry. Jak myślicie, czy polski World of
Warcraft wpłynąłby na popularność tej gry w naszym kraju?
Autor: Grzegorz "Sigmar" Sadziński
Liczba wyświetleń strony: 3965
Data publikacji : 24.02.2012
Data modyfikacji : 24.02.2012
Tagi: włoska lokalizacja
Komentarz (35)
dodaj komentarz
Cóż, nasze czterdziestu milionowe nadwiślańskie plemię pozostaje niezauważone :d~Arghast
2012/02/24 13:39
z czego zaledwie moze kilka % gra na globcu wiec co sie dziwic ^^~Taldoron
2012/02/24 14:00
Ja nadal uważam, że wersja PL WoW'a to nie dokońca dobry pomysł. Język taki jak ang. warto znać nawet na poziomie
gier komputerowych. :P Zresztą kolejnym argumentem jest to, że 3/4 graczy komunikuje się za pomocą właśnie tego
języka. Jak już nawet wyjdzie PL to zawsze można zmienić na GB.~Sprezynka
2012/02/24 14:49
Włochy to trochę ważniejszy kraj niż Polska, no bądźmy szczerzy...
Chociaż kiedy wydawali lokalizacje do Starcrafta to dali tam pełną lokalizację i Włoską, i Polską.
Skoro pojawiła się lokalizacja Włoska to MOŻE PRAWDOPODOBNIE następna będzie właśnie Polska.
"World of Warcraft jest już dostępny w następujących językach: angielskim, niemieckim, hiszpańskim w odmianie
europejskiej i latynoamerykańskiej, francuskim, rosyjskim, portugalskim w odmianie brazylijskiej, uproszczonym i
tradycyjnym chińskim oraz koreańskim."
Beta Starcrafta 2 była dostępna właśnie w tych językach, plus po Polsku.
może nawet na Mist of Pandaria dojdzie do Polskiej lokalizacji chociaż nie byłbym tego tak do końca pewnien, na razie
nie ma się co nakręcać że będzie,~Garn
2012/02/24 15:12
O ile Diablo 2 lub Warcraft 3 w Polskiej wersji językowej jest ok, o tyle spolszczony World of Warcraft to byłaby
katastrofa. Na prawdę... Nie wyobrażam sobie tego.~Lisq
2012/02/24 20:37
A ja mam pytanie. Dajmy na to że polska wersja WoWa wychodzi. Czy wtedy, aby grać po polsku, musiałbym wszystkie
swoje postacie dać na inny serwer, czy poprostu ściągam polonizacje i gram po polsku na europejskim serwerze(nie
mówie oczywiście o komunikacji z innymi graczami).~Orik
2012/02/24 21:04
przypuszczam, ze lokalizacja odnosilaby sie do calej gry (vide mozliwosc zmiany jezyka w opcjach)~Naimadek
2012/02/24 22:23
"O ile Diablo 2 lub Warcraft 3 w Polskiej wersji językowej jest ok, o tyle spolszczony World of Warcraft to byłaby
katastrofa. Na prawdę... Nie wyobrażam sobie tego."
Śmiechu warte i właśnie dlatego blizz "wynalazł" coś takiego jak zmiana języka w opcjach dla bojących się ojczystego
języka. Niemcy nie zmieniają na hiszpański bo im się ich język nie podoba, tylko polacy potrafią robić problemy..~
Andiar
2012/02/24 23:24
tak beda popularniejsze Pirackie servery na Polskim cliencie , przeciez to marzenie kazdego dzieciaka z pirata :)~
Ran666
2012/02/25 16:56
Ooo nie! WoW się już kończy normalnie, ta gra stanowczo umiera. Pora przejść na inne, rozwijające się mmo. Ok, teraz,
które mmo ma powyżej 10 milionów graczy... Hmmm... >.>~Chargcher
2012/02/25 16:57
szkola obliguje - trzeba sie uczyc, bo zawalisz semestr i nie dostaniesz kieszonkowego ergo nici z prepaida :/~
Naimadek
2012/02/25 18:06
No tylko Cataclysm zabił m.in. Privy, nikomu nawet się nie chce robić emulatorów na to... :)~Garn
2012/02/25 19:14
Bo jest to stanowczo za trudne. Za dużo phasingu. Już WoTLK był trudny do zemulowania. A tutaj dochodzi cały stary
świat, który przewyższa wielkością Northrend kilkukrotnie.~Sok
2012/02/25 22:57
Kiedy będzie tłumaczenie opowiadania o Lor'themarze? :>~Gorack
2012/02/26 00:38
Zrobią vr. PL to napewno wykupie abonamencik dla samego levelowania i czytania wszystkich questów dla fabuły, bo
jednak mój ang. nie jest na takim poziomie zeby zrozumieć wszystkie questy i całe aspekty fabularne.~feniks
2012/02/26 11:42
mój angielski jest na w miare dobrym poziomie .Bardzo ucieszyłoby mnie gdyby kiedyś powstała polska wersja WoW'a
,myśle że nastąpi to w ciągu najbliższych dwóch lat.~dupcengier24
2012/02/26 13:09
W WC3 spolszczenie było naprawdę dobre i wspaniale budowało fabułę. Jeśli miałaby powstać polska wersja językowa to
byłaby to wspaniała wieść. Jednak co za tym idzie, musiałyby powstać polskie serwery, bo dogadanie się z
anglojęzycznymi graczami odnośnie trade'u instancji czy raidu byłoby utrudnione (jak wiemy niektóre nazwy są
nieprzetłumaczalne lub poprostu są to trudne słowa których tłumaczeń na angielski nie sposób znać).~Sok
2012/02/26 13:14
lektorska polonizacja w zueplnosci wystarczy, juz nawet pominawszy, ze tych kwestii gadanych jest cale nic,
przywyklem do tajemniczego "Greetings" :)~Naimadek
2012/02/26 14:25
Mi się bardzo podboa pomysł spolszczenia wow'a wreszcie mógłbym poznać fabułę wow'a z geuwtów, wkuża mnie gdy
rozmawiam z polakiem mieszkającym w anglii który zna angielski czytał questy i super zna fabułę, a ja bardzo bym
chciał niesttey nie znam aż tak dobrze tego angielskiego. CHoć z drugiej stroy będzie trudno się przyzwyczaić gdy
będzie inny odgłos gdy kliknę na taurena a odpowiem mi "niech wiatry cię prowadzą" i to innym głosem i te spelle "kula
ognia" czy coś jak z jakiś takich chińskich niedorobionych mmo, i myślę że przez to może być niesttey więcej dzieci w
wow'ie ale również więcej dorosłych któzy nie grali o nie znaja tego jezyka.
Aha taka dygresja co do tych którzy mają zamiar grać w Guild Wars 2 będzie ona w tam 20 językach w tym Litewskim
ale nie w Polskim pozdrowienia :D
http://mediacdn.disqus.com/uploads/mediaembed/images/215/6684/original.jpg~Kamrol49
2012/02/26 16:14
I pojawiły by się realmy tylko dla Polaków.. Coś fajnego...~Eridor
2012/02/26 16:18
"te spelle "kula ognia" czy coś jak z jakiś takich chińskich niedorobionych mmo"
Przecież te spelle tak się właśnie nazywają, tyle że po angielsku. Teraz napisałeś tak jak byś uważał, że Polski to
niedorobiony język używany w chińskich MMO... co ma spolonizowanie gry do tego, że gra jest "niedorobionym mmo" ?
~Dorogon
2012/02/26 16:36
Przecież już jest w grze realm dla Polaków, nazywa się Burning Legion...~Garn
2012/02/26 17:53
~Garn- Masz rację, jest... i ja tam go unikam jak ognia :S
Polonizacja- tak (ale bez nazw spelli i lokacji, bo bym się nie połapał xD), polskie serwery- nie.~PysznyPlacek
2012/02/26 20:58
Placek - Czemu Polskie serwery nie ? Nikt cię nie zmusza do grania na Polskim serwie, a nie sądzisz, że większość
dzieci-neo porozrzucana po serwerach angielskich, zleci się właśnie na takie Polskie serwery? A ktoś normalny kto chce
grać na Polskim z polakami a nie znosi zachowań co poniektórych, to może po prostu dawać ignora i tyle... po to ta
opcja właśnie jest :D~Dorogon
2012/02/26 21:12
mieszkajac w Australli gralem na jkais australisjkich serverach, i mowie wam dzieci neo sa wszedzie... bo co tu sie dzialo
to jakas masakra byla..~Wojas
2012/02/27 07:25
a według mnie zawsze wszystkie gry, filmy itp. powinny mieć polską wersje językową przynajmniej jako "opcje" i wtedy
każdy sam wybiera co lubi :)~wirro
2012/02/27 12:45
moim zdanie polska wersja moze byc ale z mozliwoscia wyboru albo angielski albo polski sam jestem slaby z
angielskiego ale po kilku latach to juz sie przyzwyczailem na tyle ze nie zmienial bym na wersje polska .
a jesli chodzi o serwery ja osobiscie omijal bym taki z daleka ( mam zle wspomnienia po polskich gildiach ) oczywiscie
nie wrzucam wszystkich do jednego worka bo poznalem kilku spoko ludzi w takich gildiach ale wszystkie gildie polskie w
ktorych bylem lub mialem stycznosc rozpadaly sie albo ludzie zaczeli sie klucic powychodzili i gildie robily tylko za
przystanek do "85 lvl i narka "
wiec nie zaryzykowal bym grania na takim serwie ale oczywiscie dla ludzi ktorzy dopiero zaczynaja swoja przygode z
wowem polski serwer + polska wersja moze byc bardzo bobrym poczatkiem na przygode z gra ( poznanie zasad i
wogole )~zwyklygracz
2012/02/27 16:24
"Placek - Czemu Polskie serwery nie ? Nikt cię nie zmusza do grania na Polskim serwie, a nie sądzisz, że większość
dzieci-neo porozrzucana po serwerach angielskich, zleci się właśnie na takie Polskie serwery? A ktoś normalny kto chce
grać na Polskim z polakami a nie znosi zachowań co poniektórych, to może po prostu dawać ignora i tyle... po to ta
opcja właśnie jest :D"
najwyrazniej jestem dzieckiem neo, bo sam chetnie zagralbym na ojczystym rp realmie. polskiego trolla latwiej jest
zreflektowac badz zbluzgac i zablokowac niz szwedzkiego czy niemieckiego, ktory ni w zab nie przyswaja angielskiego i
drze ryja na kanalach lub pajacuje na instantach~Naimadek
2012/02/27 17:20
Czytaj uważniej...
"A ktoś normalny kto chce grać na Polskim z polakami a nie znosi zachowań co poniektórych, to może po prostu dawać
ignora i tyle..."~Dorogon
2012/02/27 18:06
wiem wiem, strescilem tylko sens tego przedsiewziecia, bo naprawde, ludzie, kiedy czytam komentarze co poniektorych
geniuszy, to noz mi sie w kieszeni otwiera, jakie mamy waskie horyzonty i jak bardzo zacietrzewieni jestesmy w tej
swojej polaczkowatosci, ze wszystko co nowe badz w zamysle bedace uklonem w strone rowniez nas - polakow - jest tak
latwo i bezrefleksyjnie sprowadzane do poziomu skarg i zazalen. parafrazujac klasyka "daj polakowi 50 zl to zacznie
narzekac, ze skoro dostal to kradzione, a poza tym to i tak malo, bo wolalby wiecej"~Naimadek
2012/02/27 19:07
No bo troche poznooo sie wzieli za te lokalizacje ;)~Nekkro
2012/02/27 19:41
Nie ma co płakać że być może będzie Polska wersja językowa, bo przecież nikt by Ci nie kazał jej ściągać i grać po
Polsku. Mimo gdyby taka wersja się pojawiła, wciąż mógłbyś pograć po Angielsku. Więc ja nie widzę żadnego problemu,
a Polska wersja byłaby świetnym dowodem że Blizzard widzi Polskich graczy.~Anniwein
2012/02/27 22:59
ale o tym powtarzano co najmniej pare razy, ale do szkolniakow nie sposob przemowic, bo u nich wciaz trwa proces
czytania ze zrozumieniem :D
proces nauki*~Naimadek
2012/02/27 23:15
Garn dobrze mówi. Ja z chęcią czekam na polską wersję WoW, ale skoro Polacy to jakieś niecałe 5% społeczności, to
prędko spolszczenia gry nie możemy się spodziewać. Angielski naprawdę nie jest trudnym językiem, w każdym razie dla
mnie. Można się go nauczyć nawet grając w WoW.~MariX
2012/03/12 20:32
Dopóki Polska nie zmieni waluty na Euro, dopóty nie będzie Polskich serwerów.~fsdfsdf
2012/03/14 17:54
dodaj komentarz
Pozostałe nowości
Zapowiedź zmian w klasach - Mnich
Legion wkroczył w fazę alfa testów w
czasie których dostępna jest póki co jedynie lokacja startowa łowców demonów, a my przyglądamy się temu, jakich
zmian doczeka się klasa, która stosunkowo niedawno pojawiła się w World of Warcraft. Oto co na najnowszy dodatek
Blizzard przygotował dla mnichów.Data publikacji: 24.11.20150
Zapowiedź zmian w klasach - Wojownik
Po krótkiej przerwie wracamy z
tłumaczeniami blogów poświęconych zmianom, jakie pojawią się w klasach w nadchodzącym dodatku do World of
Warcraft. Oto czego powinni spodziewać się wojownicy z Azeroth w LegionieData publikacji: 23.11.20150
Zapowiedź zmian w klasach - Szaman
Kolejna zapowiedzieć, która pojawiła
się jakiś czas temu na łamach oficjalnej strony społecznościowej dotyczy szamana. Największe zmiany w przypadku tej
klasy dotknęły totemy oraz system zasobów specjalizacji Elemental oraz EnhancementData publikacji: 16.11.20150
11 urodziny World of Warcraft
World of Warcraft obchodzi już swoje 11
urodziny. Z tej okazji Blizzard przygotował kilka zabawek, które powinny wszystkim przypomnieć sam początek
przygody w świecie Azeroth - w rolach głównych Edwin VanCleef, Hogger, murlok oraz Windfury (w wersji
nadmuchiwanej).Data publikacji: 16.11.20150
Zapowiedź zmian w klasach - Rycerz śmierci
Kolejna zapowiedź
opublikowana na łamach oficjalnej strony społecznościowej World of Warcraft poświęcona jest klasie rycerzy śmierci.
Poniżej znajdziecie informacje między innymi o ujednoliceniu wszystkich run oraz nowej umiejętności specjalizacji Blood,
która została zainspirowana Lordem Marrowgarem z Icecrown Citadel.Data publikacji: 15.11.20150
Wszystkie nowości