1 69 10 3

1
69
cena za 100 g
Szynka Hrabiny
16,90 zł/kg
Dobrowolscy
Cukierki czekoladowe
17,90 zł/kg
Solidarność
Kawa Prima Finezja
500 g | 21,98 zł/kg
• mielona
Jacobs Douwe Egberts
Napój Pepsi
Mirinda
7Up
2,25 l | 1,77 zł/l
• wybrane rodzaje
Nr 49/2015 Więcej na stronie www.delikatesy.pl
Pepsi-Cola
1
79
cena za 100g
1099
399
Wesołych Świąt!
Ciepła, radości i spokoju w gronie najbliższych oraz
spełnienia wszystkich wigilijnych życzeń.
Oferta ważna od 10.12.2015 do 24.12.2015
lub do wyczerpania zapasów.
Wyjątkowy smak i aromat zawdzięcza starannemu
wędzeniu i parzeniu, a wysokiej jakości mięso wieprzowe
i naturalne przyprawy sprawiają, że najlepiej smakuje
na ciepło z wody, jak również przysmażona na patelni.
SPECJAŁ
Z REGIONU
NOWEGO
?
SĄCZA
Kiełbasa Aleksandryjska
11,90 zł/kg
Aleksandria
119
cena za 100g
1 kg
959
cena za 1 kg
Od czwartku 10.12
do soboty 12.12
CZEL ADŹ
2
cena za 100g
299
cena za 100g
A RYBA
IEŻ
W
Od czwartku 10.12
do soboty 12.12
1 szt.
Jagr
1
29,90 zł/kg
• bez skóry
Pomelo
Ser Gouda
12,50 zł/kg
25
Filety z Dorsza
Ś
Karkówka wieprzowa bez kości
HOLENDERSKI
Od czwartku 10.12
do czwartku 24.12
3
95
cena za 1 szt.
Od czwartku 10.12
do soboty 12.12
Od czwartku 10.12 do środy 16.12
Szynka wieprzowa
bez kości
1 kg
959
cena za 1 kg
Szynka Gotowana
15,90 zł/kg
Dobrowolscy
1
59
cena za 100g
Boczek w Przyprawach
17,90 zł/kg
Unimięs
23,90 zł/kg
Madej Wróbel
239
cena za 100g
Polędwica z Pieca
Polędwica Złota
18,90 zł/kg
Olewnik
1
cena za 100g
Kabanos wieprzowy Extra
Kabanos drobiowy Extra
39,90 zł/kg
Tarczyński
99
cena za 100g
89
cena za 100g
Kiełbasa Morlińska
z Piersi Kurczaka
159
cena za 100g
Parówki Babuni
12,90 zł/kg
Sokołów
1
29
cena za 100g
Od czwartku 10.12 do czwartku 24.12
Szynka Konserwowa
12,90 zł/kg
Morliny
129
cena za 100g
Kiełbasa Krucha z Galaretką
19,50 zł/kg
Madej Wróbel
1
Kuchnia tego regionu to mieszanka
potraw z kuchni wielkopolskiej,
kociewskiej i pałuckiej. W każdym
z tych regionów według podobnych
przepisów przygotowuje się różne
dania, jak np. kluski ziemniaczane,
drożdżowe świąteczne ciasta,
kompoty i zupy z suszonych
owoców czy świąteczny pasztet.
15,90 zł/kg
Morliny
179
3
Szynka na Parze
SPECJAŁY
REGIONU
KUJAW
95
cena za 100g
Boczek Parzony
Boczek Wędzony
10,90 zł/kg
1
09
cena za 100g
Kabanosy Gold
120 g | 39,58 zł/kg
• wybrane rodzaje
Sokołów
475
cena za 120g
Kujawski pasztet
świąteczny
Składniki:
• 300 g wątroby (wołowej
lub wieprzowej)
• 1 kg tłustego boczku
• 300 g karkówki
• 4 średnie cebule
• 1 marchew
• 1 pietruszka
• kawałek selera
• kilka suszonych grzybów
• 3 jajka
• 2 kajzerki
• sól, pieprz, gałka muszkatołowa, 2 liście laurowe, kilka ziaren ziela angielskiego
Przepis:
Karkówkę i boczek gotujemy do
miękkości z włoszczyzną, liśćmi
laurowymi i zielem angielskim.
Studzimy i mielimy. Wątróbkę
parzymy w wywarze po mięsie
i również mielimy. Bułki i grzyby
namaczamy i mielimy razem z pokrojoną cebulą. Dodajemy do mięsa
i łączymy z jajkami, solą, pieprzem
i gałką muszkatołową. Blaszkę do
pieczenia smarujemy tłuszczem
i oprószamy bułką tartą. Przekładamy masę i ugniatamy, aby nie było
powietrza. Pieczemy do zrumienienia wierzchu, około godziny
w temperaturze 170 oC.
CZEL ADŹ
3
Ciemno wędzony, pachnący ziołami oraz domową wędzarnią
opalaną pełnym żywicy drewnem. W towarzystwie świeżego
chleba z rumianą skórką zachwyca smakiem i delikatnością.
SPECJAŁ
Z REGIONU
NOWEGO
SĄCZA
Schab ze Wsi
24,00 zł/kg
Hańderek
240
cena za 100g
Filety z kurczaka
Pierogi
1 kg
8,90 zł/kg
• z kapustą i grzybami
• ruskie
cena za 1 kg
0
Od czwartku 17.12
do soboty 19.12
Ser Serenada Królewiecki
Szwajcar
89
cena za 100g
Od czwartku 17.12
do soboty 19.12
Marchew
1 kg
16,90 zł/kg
Spomlek
1
69
CZEL ADŹ
4
cena za 100g
SZWAJCARSKI
Od czwartku 10.12
do czwartku 24.12
099
cena za 1 kg
Od czwartku 17.12
do soboty 19.12
KT NA
DU
GĘ
WA
1299
PRO
U Jędrusia
Od czwartku 17.12 do czwartku 24.12
Schab wieprzowy bez kości
1 kg
Szynka Krucha z Chrzanowa
SPECJAŁY
REGIONU
POMORZA
31,90 zł/kg
Unimięs
1449
319
cena za 1 kg
Szynka Włoska
23,90 zł/kg
Sokołów
2
cena za 100g
Szynka na Ciemno Wędzona
Mięsne Specjały
27,90 zł/kg
2
39
cena za 100g
Kurczak Gotowany
19,90 zł/kg
Morliny
79
cena za 100g
Kiełbasa Krakowska Parzona
Kiełbasa Krakowska z Pieprzem
15,90 zł/kg
Dobrowolscy
99
159
Mandarynki
Pomarańcze
2
2
1
To region, który obok dań rybnych
słynie również z żurawiny. Poza
właściwościami zdrowotnymi
owoc ten doskonale sprawdza
się w kuchni. Komponuje się
z daniami na słodko i wytrawnie
i świetnie pasuje do mięsa, nie
tylko w formie konfitury.
cena za 100g
cena za 100g
1 kg
99
1 kg
99
Filet w galaretce
żurawinowej
Składniki:
• 1 podwójny filet z kurczaka
• 200 g żurawiny
• 200 g cukru
• 2 łyżki żelatyny
• 2 łyżki oleju
• sól, pieprz
Przepis:
Filet myjemy, osuszamy i nacieramy
pieprzem i solą. Skrapiamy olejem
i odstawiamy do lodówki na 1 h.
Wkładamy do żaroodpornego naczynia i pieczemy przez 60 minut
w temperaturze 180 oC. Żurawinę
zasypujemy cukrem, dolewamy
odrobinę wody i gotujemy. Łączymy
z rozpuszczoną żelatyną i gotujemy,
aż owoce się rozgotują. Na dno formy wlewamy galaretę na wysokość
¼ i odstawiamy do stężenia. Następnie układamy na niej upieczone
mięso i zalewamy resztą podgrzanej
galarety. Odstawiamy do lodówki na
kilka godzin, aż całość stężeje.
CZEL ADŹ
5
Sałatka Polska Tradycyjna
Sałatka Farmerska z Chrzanem
Dega
Lisner
cena za 100g
Indyk na
zielonej łące
Uszka z grzybami
300 g | 11,50 zł/kg
Jawo
Składniki:
400 g piersi z indyka
10 plastrów szynki szwarcwaldzkiej
350 g mrożonego zielonego groszku
200 g pełnoziarnistego makaronu
pieprz, zioła prowansalskie
garść orzechów nerkowca
garść płatków migdałowych
1 ząbek czosnku
2 łyżki tartego parmezanu
3 garście liści bazylii
300 ml śmietany 18%
sól, pieprz, oliwa
Przepis:
1. Mięso kroimy w paski, przyprawiamy
pieprzem, ziołami prowansalskimi i owijamy szynką szwarcwaldzką. Układamy
w naczyniu do zapiekania, przykrywamy
i pieczemy 25-30 minut w piekarniku
rozgrzanym do 170 o C.
2. Orzechy nerkowca, uprażone płatki
migdałowe i czosnek miksujemy. Przyprawiamy solą, pieprzem, dodajemy
starty parmezan i listki bazylii. Nie przerywając miksowania, dolewamy oliwę.
3. Na rozgrzaną patelnię wlewamy
śmietanę. Dorzucamy pesto i ugotowany, zielony groszek. Mieszamy i dodajemy ugotowany zgodnie z instrukcją
makaron. Doprawiamy, mieszamy
i przekładamy na półmisek.
4. Na makaronie z sosem układamy
upieczone kawałki indyka w szynce
szwarcwaldzkiej i dekorujemy bazylią.
Groszek konserwowy
Słoneczny Ogród
6
PRO
099
KT NA
DU
cena za 100g
Pierogi Proste Historie
450 g | 8,87 zł/kg
• ruskie
• z kapustą i grzybami
Iglotex
3 45
399
Włoszczyzna paski
Zupa grzybowa
Hortex
Hortex
450 g | 6,56 zł/kg
295
450 g | 15,98 zł/kg
7 19
Marchew z groszkiem
Truskawki bez szypułek
Hortex
Hortex
450 g | 6,56 zł/kg
295
Wiśnie bez pestek
450 g | 11,89 zł/kg
Hortex
400 g/3,38 zł/kg
135
9,90 zł/kg
GĘ
WA
KT NA
DU
GĘ
WA
065
PRO
6,50 zł/kg
535
450 g | 11,89 zł/kg
535
Kapusta
kiszona wiejska
650 g | 3,77 zł/kg
Bies
245
Od czwartku 10.12
do czwartku 16.12
Filety z Tilapii
Płaty śledziowe à la Bismarck
15,90 zł/kg
• do 25% glazury
1
59
cena za 100g
35
cena za 100g
PRO
Rybhand
KT NA
DU
GĘ
WA
1
13,50 zł/kg
Filety śledziowe à la Matjas
Filety śledziowe po wiejsku
Rybhand
Contimax
85
Ryba po grecku
Lisner
Dega
0
89
PRO
PRO
cena za 100g
8,90 zł/kg
KT NA
DU
cena za 100g
GĘ
WA
KT NA
DU
GĘ
WA
1
29
KT NA
DU
cena za 100g
Filety śledziowe w śmietanie
12,90 zł/kg
PRO
1
KT NA
DU
GĘ
WA
cena za 100g
18,50 zł/kg
GĘ
WA
0
99
PRO
9,90 zł/kg
Filety śledziowe
z cebulą Ahoy
Rolmopsy po kaszubsku
14,90 zł/kg
Rybhand
1100/600 g | 11,81 zł/kg
KT NA
DU
GĘ
WA
1
49
PRO
Contimax
cena za 100g
Filety śledziowe à la wiejskie
600 g | 14,98 zł/kg
Contimax
1299
Filety śledziowe w sosie
300 g | 14,97 zł/kg
• wybrane rodzaje
Contimax
899
Łosoś dla dzieci Graalki
100 g | 37,90 zł/kg
• o smaku ketchupu
• o smaku pizzy
Sposób
na śledzia
Śledź na świątecznym stole
to nasza polska tradycja.
Przyrządzony z marynowanymi
buraczkami będzie elegancką
przystawką i na pewno
zaostrzy apetyt.
Sałatka śledziowa z formy
Składniki:
8 filetów śledziowych w oleju
40 g marynowanych buraczków
3 łyżki śmietany kremówki
pęczek szczypiorku
6 łyżek majonezu
2 ziemniaki
2 winne jabłka
koperek
sól
pieprz
Przepis:
W natłuszczoną wąską foremkę
wyłożoną folią spożywczą włóż
ugotowane i pokrojone w talarki
ziemniaki. Posmaruj je ubitą śmietaną
z majonezem i sokiem z buraków,
oprósz solą i pieprzem, posyp szczypiorkiem. Na to ułóż starte na tarce
o grubych oczkach jabłka, filety pokrojone w kostkę i buraczki, smarując
uprzednio każdą warstwę majonezem.
Wstaw do lodówki na 3-4 h.
Wyjmij sałatkę z formy, zdejmij
folię i pokrój w niewielkie kwadraty
lub wytnij szklanką kółka. Udekoruj
różowym majonezem i gałązkami
szczypiorku i gotowe.
4 49
Filety z makreli King Oscar
170 g | 23,47 zł/kg
• wybrane rodzaje
Thai Union
Graal
379
399
7
Przedświąteczny czas
Tydzień przed świętami to zazwyczaj okres wzmożonej
pracy i gorących przygotowań. Na szczęście wiele rzeczy
można zrobić wcześniej.
17 GRUDNIA - nastaw zakwas na barszcz. Przejrzyj świąteczne
akcesoria: obrusy, stroiki, ozdoby, lampki, zastawę i sztućce.
18 GRUDNIA - zacznij przygotowywać farsze i ciasta na uszka i pierogi,
które można zamrozić.
19 GRUDNIA - Zamarynuj mięsa, aby odpowiednio się zmacerowały.
20 GRUDNIA - śledzie z beczki mocz w maślance nawet
48 godzin. Rozejrzyj się za świątecznym drzewkiem lub
wyciągnij z piwnicy to sztuczne.
21 GRUDNIA - upiecz świąteczne ciasta. Zacznij pieczenie
pasztetów i mięs. Dopakuj ostatnie prezenty.
22 GRUDNIA - przygotuj śledzie i rybę po grecku, ugotuj
kapustę i warzywa na sałatkę jarzynową oraz kompot z suszu.
23 GRUDNIA - przygotuj sałatkę, namocz groch, zrób barszcz.
Wieczorem - czas na odpoczynek - wypij rozgrzewającą
herbatę, weź aromatyczną kąpiel i zrelaksuj się przed
nadchodzącą Wigilią.
Ciastka korzenne
Piernik
Piekarnia Bobowska
Piekarnia Bobowska
300 g | 16,63 zł/kg
499
Czekoladki Wawel
430 g | 25,56 zł/kg
• Malaga
• Tiki Taki
• Kasztanki
350 g | 14,26 zł/kg
4
99
Makowiec
450 g | 12,42zł/kg
Piekarnia Bobowska
559
Od soboty 19.12
do czwartku 24.12
Bombonierka Amoretta
Bombonierka Merci
Mieszko
Storck
324 g | 43,18 zł/kg
• wybrane rodzaje
250 g | 51,96 zł/kg
• wybrane rodzaje
Wawel
1099
Bombonierka
Frutti di Mare
180 g | 66,61 zł/kg
Vobro
1399
Herbata Lipton
50 torebek
• Yellow Label
• Earl Grey
• ekspresowa
1299
Kawa Jacobs Velvet
200 g | 84,95 zł/kg
• rozpuszczalna
Jacobs Douwe Egberts
Unilever
11
8
99
6
99
16
99
Prezentów moc
Święta to czas szczególny. Aby dodać im magii, zapakuj
prezenty w niebanalny sposób i zaczaruj nawet
najmniejszy podarek.
KOLOROWE KLOCKI - weź pudełka, kolorowy papier, filc w tym samym kolorze, nożyczki i klej. Pudełka owiń kolorowym papierem,
a z filcu wytnij kółka (wielkość w zależności od gabarytów)
i przyklej na wierzchu, jak w klockach Lego.
W PROSTOCIE SIŁA – potrzebujesz kolorowego papieru,
nożyczek i tasiemki w wybranym kolorze. Zawiń
prezenty, a tasiemką obwiąż paczuszkę w różne strony.
Na wierzchu zawiąż kokardkę i gotowe.
NATURALNIE – sięgnij po szary papier i jutowy
sznurek. Do tego gałązki sosnowe, szyszki i suche
plasterki pomarańczy. Zapakuj prezent i przewiąż
go sznurkiem z przyczepionymi ozdobami,
a piękny efekt murowany.
Herbata
rozgrzewająca
Do szklanki włóż 2 łyżeczki
miodu, szczyptę chili i utrzyj.
Wrzuć garść posiekanych
rodzynek i ½ łyżeczki cynamonu.
Dodaj torebkę czarnej herbaty,
plaster pomarańczy, zalej
wrzątkiem i parz przez
5 minut.
Sople choinkowe
Cukierki choinkowe
Roksana
Wolność
Czekolada Alpen Gold
80-90 g | 25,44-28,63 zł/kg
• wybrane rodzaje
Kinder czekolada
4 x 12,5 g | 39,80zł/kg
Ferrero
Mondelēz
2
50 g | 21,80 zł/kg
Wolność
KT NA
DU
Jajko Kinder Niespodzianka
20 g | 134,50 zł/kg
• wybrane rodzaje
Ferrero
1
29
Baton Marcepanowy
PRO
cena za 100g
GĘ
WA
cena za 100g
119
KT NA
DU
GĘ
WA
1
49
11,90 zł/kg
PRO
14,90; zł/kg
99
Draże Skawa
70 g | 14,14 zł/kg
• wybrane rodzaje
Skawa
2
69
Paluszki Beskidzkie
220-300 g | 9,30-12,68 zł/kg
• z solą
• serowo-cebulowe
Aksam
1
09
0
99
279
9
Sernik
Ciasto kruche:
Masa:
• 350 g mąki
• 200 g masła
• 120 g cukru
• 1 jajko
• 2 łyżki śmietany
• 5 jajek
• 750 g twarogu trzykrotnie
mielonego
• 150 g cukru pudru
• 1 budyń waniliowy
• 1 cukier waniliowy
• sok z 1/2 cytryny
Przepis:
Masa serowa: Oddziel żółtka od białek. Białka ubij na sztywną pianę,
żółtka utrzyj z cukrem pudrem i cukrem waniliowym. Do masy żółtkowej
dodaj ser, pianę z białek, budyń w proszku i sok z cytryny. Wszystko
delikatnie wymieszaj. Jeśli masa jest zbyt gęsta, możesz dodać pół
szklanki mleka i ponownie wymieszać.
Kruche ciasto: Żółtko oddziel od białka. Mąkę wymieszaj z cukrem
i posiekaj z masłem. Dodaj śmietanę, żółtko i szybko zagnieć ciasto.
Oddziel 2/3 ciasta i wylep nim spód i brzegi tortownicy. Białko zostaw do
posmarowania wierzchu sernika. Masę serową przełóż do wylepionej
ciastem tortownicy i piecz w 200 oC około 40 minut. W tym czasie
z pozostałego kruchego ciasta wytnij foremkami gwiazdki. Po 40 minutach
na podpieczony sernik ułóż gwiazdki, posmaruj białkiem i ponownie wstaw
do piekarnika. Piecz ok. 25 min (aż gwiazdki się zarumienią). Upieczony
sernik ostudź w uchylonym, wyłączonym piekarniku.
Twaróg Włoszczowski
Twaróg Président
1 kg
• półtłusty
1 kg
Lactalis
Włoszczowa
9
6
99
Masło Extra Osełka Górska Śmietana Luksusowa 18%
300 g | 18,97 zł/kg
Sobik
5
10
69
330 g | 6,33 zł/kg
Zott
2
09
49
Jaja klatkowe
1 opak. | 30 szt.
• wielkość M
8
99
Od czwartku 10.12
do środy 16.12
Mleko
Wypasione
Mleko
Wypasione
Mlekovita
Mlekovita
1l
• 2%
1l
• 3,2%
09
Jogurt Mleczna Impresja
Deser Monte
Mlekovita
Zott
150 g | 9,27 zł/kg
• wybrane rodzaje
400 ml | 5,72 zł/l
• wybrane rodzaje
Müller Dairy
2
1
99
Mleko smakowe Müller
4 x 100 g | 12,48 zł/kg
• czekolada
229
Serek Danio
4 x 140 g | 8,02 zł/kg
• wanilia
• truskawka
• białe
Danone
1
39
4
99
4 49
Jogurt Actimel
Danonki Mega
Serek NaTurek Puszysty
Danone
Danone
Mleczarnia Turek
4 x 100 g | 12,48 zł/kg
• wybrane rodzaje
499
Ser w plastrach
150 g | 21,27 zł/kg
• wybrane rodzaje
4 x 90 g | 13,31 zł/kg
• wybrane rodzaje
4
79
Margaryna Palma
250 g | 7,16 zł/kg
Bielmar
SM Ryki
3
19
140 g | 19,93 zł/kg
• wybrane rodzaje
279
Margaryna Delma Extra
450 g | 5,76 zł/kg
• wybrane rodzaje
Unilever
1
79
2
59
11
Słodka tradycja
Gdy w domu unosi się zapach cytrusów i korzennych przypraw,
to znak, że Boże Narodzenie tuż-tuż. Poznaj niezawodne porady
na udane świąteczne wypieki.
SERNIK – jeśli zależy ci na czasie, piecz go w temp. 180 oC. Jeśli zmniejszysz ją
do 120-160 oC i będziesz piec dłużej, nie powinien popękać i będzie wilgotny w środku.
ZAMIAST RODZYNEK – do świątecznych słodkości wypróbuj kandyzowaną żurawinę.
Zasyp szklankę żurawiny szklanką cukru i odstaw. Zalej wodą i gotuj 5 minut.
Odcedź i ułóż na blasze do pieczenia, susz 4 h w temp. 40-50 oC.
DROŻDŻOWE – ciasto ze świeżych drożdży
wstawiaj do rozgrzanego piekarnika. To z dodatkiem
suchych do lekko podgrzanego, aby zdążyło wyrosnąć.
Kiedy podwoi objętość, zwiększ temperaturę.
POLEWA - na piernik lub inne świąteczne ciasto przygotujesz
np. z 60 g gorzkiej czekolady, 40 g czekolady deserowej i 80 g masła.
Włóż wszystko do garnka, zanurz w garnku wypełnionym gorącą
wodą i mieszaj do połączenia.
Mak Kresto
Wiórki kokosowe Kresto
VOG
VOG
200 g | 15,95 zł/kg
3
200 g | 16,95 zł/kg
3
19
39
Rodzynki Kresto
Śliwki suszone Kresto
VOG
VOG
200 g | 14,95 zł/kg
2
200 g | 27,45 zł/kg
5
99
49
Orzechy włoskie Kresto
Orzechy tarte BackMit
VOG
VOG
200 g | 54,95 zł/kg
• całe
1099
12
200 g | 54,95 zł/kg
• tarte BackMit
1099
Ozdobne ciasteczka
Przepis:
Miód zrumień na patelni z przyprawą do piernika i goździkami.
Odstaw, dodaj łyżkę gorącej wody i ostudź. Mąkę przesiej z cukrem, dodaj masło i wysiekaj nożem. Zrób dołek i wbij jajko, wlej
ostudzony miód, sodę rozpuszczoną w 2 łyżkach wody i ulubiony
aromat. Wyrabiaj na gładko. Uformuj kulkę, owiń w folię i odłóż
do lodówki na ½ h. Wałkuj na 0,5 cm i wykrawaj formą kształty.
Układaj na blasze wyłożonej papierem do pieczenia i smaruj
rozkłóconym jajkiem. Piecz na złoto w temperaturze 150 oC.
Po upieczeniu polej miodem, posyp posypką, płatkami
migdałowymi, tartymi orzechami
lub polukruj.
Składniki:
100 g miodu • łyżeczka przypraw do piernika
• 4 utłuczone goździki • 3 łyżki gorącej wody
• 300 g mąki • 8 łyżek cukru • 30 g masła • 2 jajka
• 2 łyżki sody • kilka kropel aromatu • posypka
• płatki migdałowe • orzechy • migdały.
300 g mąki
8 łyżek cukru
2 łyżki sody
oczyszczonej
30 g masła
100 g miodu
aromat
4 goździki
1 łyżeczka przyprawy
do piernika
2 łyżki wody
Aromat do ciasta Delecta
Posypka Delecta
Polewa do ciast Delecta
Bakalland
Bakalland
Bakalland
9 ml | 121,11 zł/l
• wybrane rodzaje
109
Morele suszone
Kresto
200 g | 34,95 zł/kg
40 g | 74,75 zł/kg
• wybrane rodzaje
2
99
80-100 g | 22,90-28,63 zł/kg
• wybrane rodzaje
2
29
Migdały płatki Fresco
Migdały Kalifornijskie Fresco
Bakalland
Bakalland
70 g | 71,29 zł/kg
80 g | 62,38 zł/kg
VOG
6
99
4
99
4
99
13
ABC świątecznego pieczenia
Boże Narodzenie nie obejdzie się bez aksamitnego sernika, kruchego
makowca, pysznej strucli i aromatycznego piernika. Z nami ich pieczenie
będzie jeszcze przyjemniejsze, a efekty zaskakująco smaczne.
SERNIK – zamiast trzykrotnie mielonego sera możesz użyć tłustego, niekwaśnego
twarogu. Przetrzyj go przez sito i zmiel dwukrotnie, a dodając do niego
nieco śmietany, nadasz mu puszystości.
MAKOWIEC – mak zalej wrzątkiem i gotuj przez 10 minut,
a następnie zmiel 2-3 razy. Orzechy i migdały nadadzą
mu aromatu, jeśli przed dodaniem ich do ciasta
przyrumienisz je na suchej patelni.
STRUCLA – ciasto nie popęka, jeśli po wyrośnięciu
zawiniesz je luźno w papier do pieczenia
i upieczesz owinięte.
PIERNIK – pięknie wyrośnie i będzie chrupiący,
jeśli zaczniesz pieczenie w rozgrzanym piekarniku.
Aby zmienić nieco jego tradycyjny smak, dodaj do niego anyż,
suszone owoce, rum lub odrobinę soku pomarańczowego.
Proszek
do pieczenia Gellwe
Cukier
wanilinowy Gellwe
30 g | 16,33 zł/kg
FoodCare
30 g | 16,33 zł/kg
FoodCare
0
0
49
Budyń Delecta
47-64 g | 12,34-16,81 zł/kg
• wybrane rodzaje
49
Galaretka Gellwe
75 g | 12,67 zł/kg
• wybrane rodzaje
FoodCare
Bakalland
0
79
Kakao DecoMorreno
150 g | 35,27 zł/kg
Maspex
095
Mąka Lubella
1 kg
• Poznańska
Lubella
529
14
2
19
Strucla makowa
Na ciasto:
Na nadzienie:
• 3 dag drożdży
• 1 szklanka mleka
• 10 dag cukru
• 10 dag masła
• 50 dag mąki
• 1 jajko
• 2 żółtka
• 40 dag maku
• 4 dag masła
• 20 dag cukru
• 2 łyżki miodu
• 25 dag bakalii
• 2 białka
(2 sztuki)
Na wierzch:
polewa
czekoladowa
białe migdały
Krok po kroku:
1
2
Drożdże rozetrzyj z łyżką
cukru i ciepłym mlekiem.
Dodaj 10 dag mąki,
odstaw do wyrośnięcia.
Dodaj utarte z cukrem
żółtka, jajko i resztę
mąki, wyrób. Wlej
masło, wyrób,
odstaw.
Mak opłucz, zalej wrzątkiem,
gotuj 10 min, odcedź, starannie odciśnij, zmiel 3 razy.
Rozpuść masło, włóż mak,
cukier, miód, bakalie. Smaż
10 min, mieszając.
3
4
Odrobinę białka zostaw do
posmarowania ciasta, resztę
ubij na sztywną pianę.
Do przestudzonej masy
makowej dodaj ubitą pianę
i delikatnie wymieszaj.
Wyrośnięte ciasto przełóż
na stół i jeszcze raz zagnieć.
Następnie rozwałkuj
i posmaruj masą makową.
Masa krówkowa
Masa makowa
Helio
Helio
400 g | 9,98 zł/kg
• wybrane rodzaje
3
99
Miód
250-400 g | 27,48-43,96 zł/kg
• lipowy
• spadziowy
• gryczany
5
Ciasto zwiń w rulon. Delikatnie
przełóż do natłuszczonych wąskich
foremek wyłożonych papierem do
pieczenia. Odstaw w ciepłe miejsce
do wyrośnięcia. Posmaruj pozostałym białkiem. Piecz 30-40 minut
w temp. 180 oC. Wystudzone ciasto
posmaruj polewą czekoladową
i udekoruj migdałami.
850 g | 6,69 zł/kg
• puszka
5
69
Brzoskwinie Sandra
820 g | 5,06 zł/kg
• puszka
Levant Kasem Bahloul
Bartnik
10
99
Olej rzepakowy
Niezbędny
1l
415
Ananas Sandra
565 g | 7,77 zł/kg
• plastry
Levant Kasem Bahloul
Marlibo
3
99
4
39
15
Moc radości z gotowania
Sałatki świetnie sprawdzają się jako zimna przekąska, dodatek do wędlin,
obecnych na polskich stołach w trakcie Bożego Narodzenia.
Świąteczna sałatka ziemniaczana
4 ziemniaki
4 jajka
1 puszka groszku
konserwowego
1 czerwona cebula
4 ogórki konserwowe
3 łyżki majonezu
sól, pieprz, słodka papryka, curry
Przepis:
Ziemniaki umyj i gotuj do miękkości w mundurkach w lekko osolonej wodzie.
Jajka ugotuj na twardo. Kiedy ziemniaki i jajka wystygną, obierz je i pokrój w kostkę.
Dodaj drobno posiekane ogórki, cebulę i odsączony z zalewy groszek. Wszystko razem
wymieszaj z majonezem i przypraw. Przed podaniem odstaw do lodówki na 2-3 godziny.
Tuńczyk w kawałkach
170 g | 23,47 zł/kg
• w oleju
• w sosie własnym
Koncentrat pomidorowy 30% Pudliszki
3 x 200 g | 12,82 zł/kg
Heinz
Graal
3
99
Zestaw Pudliszki
Groszek + Kukurydza
Kukurydza + Kukurydza
2 x 400 g | 5,99 zł/kg
Heinz
4
79
16
7
69
Kulinarne opowieści
To się przyda...
Ryby przed przygotowaniem myj wyłącznie
w zimnej wodzie. Jeśli chcesz mieć gwarancję,
że się nie przypalą, na patelni z tłuszczem
połóż cienki plasterek surowego ziemniaka.
Pryskaniu tłuszczu zapobiegniesz,
wsypując na patelnię odrobinę soli.
Trudno wyobrazić sobie świąteczne dania bez
obecności ryb, tradycja wszak zobowiązuje.
Poznaj produkty, które zawsze się sprawdzają
i sprawiają, że w ich towarzystwie
ryby smakują wybornie.
CYTRYNA JEST DOBRA NA WSZYSTKO – wystarczy na kilka godzin
obłożyć nią świeżą, morską rybę, aby złagodzić jej zapach lub użyć jej do
marynaty czy skropić jej sokiem rybę tuż przed smażeniem.
KONCENTRAT POMIDOROWY – niezastąpiony w tradycyjnej rybie po grecku czy kulebiaku z farszem
z karpia. Doskonale sprawdza się także w połączeniu ze śledziem, czy to na słodko, np.
z rodzynkami, czy na wytrawnie - z burakiem i cebulką.
PRZYPRAWY, KTÓRE ZAWSZE PASUJĄ DO RYB - tymianek, rozmaryn, estragon,
koperek, natka pietruszki i oczywiście świeżo mielony pieprz.
MARYNOWANE WARZYWA – doskonałe zarówno jako składnik
sałatki śledziowej, śledzi pod pierzynką czy pysznych ryb w galarecie,
jak i oddzielny dodatek do świątecznych dań, nie tylko z ryb.
Żurek Krakus
Barszcz czerwony Krakus
300 ml | 10,97 zł/l
• koncentrat
Chrzan tarty extra Polonaise
180 g | 16,61 zł/kg
Polonaise
Agros-Nova
3
29
Ogórki konserwowe
Krakus
900 ml | 4,88 zł/l
Agros-Nova
4
39
2
99
Pieczarki
marynowane
760 g | 10,51 zł/kg
Orzech
7
99
17
Świąteczni pomocnicy
Pieczenie, gotowanie, smażenie. To obowiązkowe czynności
przedświątecznych przygotowań. Poznaj kilka sprawdzonych
sposobów, aby wszystko smakowało wybornie.
CZERWONY BARSZCZ - najlepszy jest na domowym zakwasie.
Na 2-3 tygodnie przed świętami do kamionki włóż umyte i pokrojone
w plasterki buraki, dodaj 2 ząbki czosnku, kilka ziaren pieprzu, ziela
angielskiego, liść laurowy i skórkę razowego chleba. Zalej wodą, posól:
1 łyżeczka soli na 1 l wody, przykryj i odstaw w ciemne, ciepłe miejsce.
KAPUSTA Z GRZYBAMI – jej charakter podkreślisz, przyprawiając
ją majerankiem, kminkiem i ziołowym pieprzem. Wykwintnego
charakteru doda jej w trakcie gotowania kilka kropel czerwonego,
wytrawnego wina.
PIEROGI – przepis na ciasto, które zawsze się udaje,
to ½ kg mąki, 2 łyżki oleju i odrobina zsiadłego mleka.
W kapuścianym farszu zamiast grzybów spróbuj suszonej
żurawiny, która złagodzi smak kapusty i doda jej
lekkiej słodyczy.
Czy wiesz, że…
Jeśli czerwony barszcz wyjdzie zbyt gorzki, wlej do niego
sok z 4-5 wyciśniętych, surowych buraków lub wetrzyj
do wywaru kilka ugotowanych wcześniej buraków.
Zupa Winiary
65 g | 21,39 zł/kg
• wybrane rodzaje
Nestlé
Sos Winiary
30 g | 43,00 zł/kg
• wybrane rodzaje
Nestlé
1
1
39
29
Przyprawa Prymat
Fix Knorr
Prymat
Unilever
6-30 g | 36,33-181,67zł/kg
• wybrane rodzaje
1
09
Żelatyna Gellwe
50 g | 45,80 zł/kg
FoodCare
53-56 g | 35,54-37,55 zł/kg
• wybrane rodzaje
1
99
Rosół Knorr
120 g | 21,58 zł/kg
• z kury
• wołowy
Unilever
229
18
259
Uroczyste pieczyste
Na świąteczny obiad warto podać bliskim wyborną pieczeń. Nadziewana
rolada, aromatyczny schab czy pieczona szynka nadadzą Bożemu
Narodzeniu wyjątkowy smak i zachwycą domowników.
MARYNOWANIE - świąteczne, pieczone mięso warto marynować, najlepiej przez całą noc. Do wieprzowiny świetnie nadaje się marynata z oliwy z posiekanym
czosnkiem, majerankiem i oregano. Do kurczaka warto spróbować mieszanki miodu z musztardą, czosnkiem i oliwą. Do indyka jogurtu naturalnego z czosnkiem,
tymiankiem i rozmarynem.
PIECZENIE - przed pieczeniem obsmaż mięso z każdej strony,
dzięki czemu pieczeń będzie delikatniejsza i bardziej soczysta.
Można rozważyć także peklowanie w wodzie z solą,
cukrem i przyprawami.
W nowej odsłonie
MARYNATA SOJOWO-ANANASOWA
2 łyżki sosu sojowego połącz z 2 łyżkami syropu
z puszki ananasów, 2 łyżeczkami ostrej musztardy,
1 łyżeczką oliwy, 1 łyżeczką suszonego tymianku,
rozmarynu i 1 ząbkiem czosnku. Natrzyj mięso solą
i pieprzem i zalej marynatą. Przykryj i odstaw na
noc do lodówki.
Ketchup Pudliszki
700 g | 7,13 zł/kg
• łagodny
• pikantny
Heinz
4
99
Musztarda Kamis
200 g | 14,95 zł/kg
• wybrane rodzaje
McCormick
2
29
Żurawina Łowicz
Borówka Łowicz
Agros-Nova
Agros-Nova
230 g | 17,35 zł/kg
• do mięs i serów
3
99
Makaron Leon Kucharz
250 g | 4,36 zł/kg
• wybrane rodzaje
230 g | 17,35 zł/kg
• do mięs i serów
3
99
Przyprawa Vegeta
500 g | 15,98 zł/kg
Podravka
Makarony Babuni
109
799
19
Przy choince
Bez niej święta nie byłyby świętami. Warto zatem poznać sprawdzone
sposoby, aby jak najdłużej nam towarzyszyła.
Kupując ciętą choinkę, na dole pnia zrób małe nacięcie i wstaw drzewko do wody, zanurzając je
na minimum 10 cm. To pomoże nie zamykać się słojom i wchłaniać choince wodę.
Po obsadzeniu choinki pamiętaj o regularnym jej podlewaniu.
Możesz też zrobić drugie nacięcie w pniu, aby ułatwić
mu przyjmowanie wody.
Zadbaj o wilgotność pomieszczenia, w którym
stoi choinka. Najlepszy będzie nawilżacz powietrza
powieszony na kaloryferze. Możesz też
zwilżyć ręcznik lub gazę i położyć go
w niewidocznym miejscu grzejnika.
Podpowiadamy
Pomarańczę lub cytrynę pokrój ze skórką
w plastry i wysusz w piekarniku. Przewlecz
wstążeczkę przez każdy plasterek i zawiąż uchwyt
w kokardkę. Przeciągnij przez kokardki tasiemkę,
mocując na zmianę cytrynę, bombkę,
pomarańczę i zawieś na choince
lub w oknie.
Bombka szklana
Mop płaski Express System
1 szt.
• średnica: 100 mm
1 szt.
Spontex
Vitbis
1699
Cyprysik
Gwiazdkowy
1 szt.
Tomaszewski
8
20
99
99
99
Folia aluminiowa Amigo
Papier do pieczenia Gosia
Politan
Rękaw do pieczenia Gosia
20 m x 280 mm
6 m x 290 mm
3 m x 310 mm
Politan
Od czwartku 10.12
do środy 16.12
3 49
299
Dezodorant Nivea
Szampon Pantene
Pasta do zębów Colgate
Nivea
Procter & Gamble
Colgate-Palmolive
40-150 ml | 53,27-199,75 zł/l
• wybrane rodzaje
7
99
Odświeżacz Glade by Brise
300 ml | 21,63 zł/l
• wybrane rodzaje
S.C. Johnson
400 ml | 27,48 zł/kg
• wybrane rodzaje
10
100-125 ml | 43,92-54,90 zł/l
• wybrane rodzaje
5 49
99
Papier toaletowy Velvet XXL
10 rolek
• delikatnie biały
• łagodny seledynowy
• słoneczny złoty
Ręcznik papierowy Jumbo
1 rolka = 13 rolek
Velvet
Velvet
6
49
Płyn
do naczyń Edgar
1l
7
99
1099
Tabletki do zmywarki Fairy
Proszek do prania Vizir
Procter & Gamble
Procter & Gamble
52 sztuki
• Lemon
• Original
3 kg | 8,33 zł/kg
• do koloru
• do białego
40
PRAŃ
2
29
Płyn do płukania Lenor
875-925 ml | 8,64-9,13 zł/l
• wybrane rodzaje
Procter & Gamble
2999
Zawieszka Domestos
Power 5
55 g | 72,55 zł/kg
• wybrane rodzaje
24
99
Płyn do WC Tytan
1200 ml | 6,24 zł/l
• wybrane rodzaje
Unia
Unilever
799
3
99
7
49
21
Woda Cisowianka
Sok Tymbark
Polskie Zdroje
Maspex
6 x 1,5 l | 0,78 zł/l
• wybrane rodzaje
Napój Oshee Vitamin
2 x 1 l | 3,00 zł/l
• wybrane rodzaje
555 ml | 4,49 zł/l
• Coco
• Fruit red
Oshee
6
6
99
za 6 sztuk
2
00
49
za 2 sztuki
Napój izotoniczny
4move
700 ml | 2,41 zł/l
• wybrane rodzaje
Napój Black
Syrop Paola
FoodCare
Hoop Polska
250 ml | 6,76 zł/l
• wybrane rodzaje
430 ml | 6,95 zł/l
• wybrane rodzaje
FoodCare
Napój Pysio
Sok Pysio
900 ml | 2,43 zł/l
• wybrane rodzaje
Agros Nova
1
1
69
2
69
99
2
19
1/2 LITRA PIWA ZAWIERA 25 GRAMÓW CZYSTEGO ALKOHOLU
SPRZEDAŻ ALKOHOLU OSOBOM PONIŻEJ 18. ROKU ŻYCIA JEST PRZESTĘPSTWEM
Piwo Kasztelan
Niepasteryzowane
Piwo Desperados
Carlsberg
Grupa Żywiec
4 x ,5 l | 6,75 zł/l
• wybrane rodzaje
• puszka
4 x 0,5 l | 4,30 zł/l
• puszka
859
13 49
Piwo Żywiec
0,5 l | 4,38 zł/l
• butelka zwrotna
Grupa Żywiec
Piwo Kasztelan
0,5 l | 4,38 zł/l
• Białe
• Chmielowe
• Niefiltrowane
• butelka zwrotna
Piwo Kozel
0,5 l | 6,98 zł/l
• butelka bezzwrotna
• wybrane rodzaje
Kompania Piwowarska
Carlsberg
2
22
19
2 19
3 49
Oferta dnia!
W Delikatesach
Centrum codziennie
czekają na Ciebie
wspaniałe promocje.
Zapraszamy
do Królestwa
Tanich Zakupów!
Filety z Morszczuka
10,90 zł/kg
do 25% glazury
1
09
Pierniczki w czekoladzie
Dessimo
400 g | 11,13 zł/kg
cena za 100g
Czwartek 10.12
Banany
1/2 LITRA PIWA ZAWIERA 25 GRAMÓW CZYSTEGO ALKOHOLU
1 kg
SPRZEDAŻ ALKOHOLU OSOBOM PONIŻEJ 18. ROKU ŻYCIA
JEST PRZESTĘPSTWEM
Piwo Tyskie Gronie
4 x 0,5 l | 4,25 zł/l
• puszka
Kompania Piwowarska
4
45
Piątek 11.12
Śledzie z beczki
8
49
Sobota 12.12 - Niedziela 13.12
Herbata Herbapol
800 g | 12,49 zł/kg
Baleron Gotowany
20 torebek
• wybrane rodzaje
Kapitan Navi
9,90 zł/kg
Karol
Herbapol
9
99
Poniedziałek 14.12
3
3
29
44
Wtorek 15.12
0
99
cena za 100g
Środa 16.12
23
Oferta dnia!
W Delikatesach
Centrum codziennie
czekają na Ciebie
wspaniałe promocje.
Zapraszamy
do Królestwa
Tanich Zakupów!
Masło Polskie Ekstra
200 g | 14,95 zł/kg
Mlekovita
299
Czwartek 17.12
Delicje Szampańskie
1/2 LITRA PIWA ZAWIERA 25 GRAMÓW CZYSTEGO ALKOHOLU
Cebula
147 g | 16,26 zł/kg
• wybrane rodzaje
SPRZEDAŻ ALKOHOLU OSOBOM PONIŻEJ 18. ROKU ŻYCIA
JEST PRZESTĘPSTWEM
1 kg
Mondelēz
Piwo Heineken
3 x 0,5 l | 4,89 zł/l
• butelka bezzwrotna
Grupa Żywiec
Przy zakupie 3 szt.
cena za 1 szt. 2,44 zł
za 3 sztuki
Napój Tymbark
1l
• wybrane rodzaje
Maspex
1
2
Piątek 18.12
39
Sobota 19.12 - Niedziela 20.12
Karp świeży patroszony
99
Poniedziałek 21.12
1
1
19
Polędwica Sopocka
17,50 zł/kg
Kraj pochodzenia:
Polska
10,90 zł/kg
Karol
75
cena za 100g
A RYBA
IEŻ
W
Ś
7
33
Wtorek 22.12
1
09
cena za 100g
Środa 23.12
Promocja obowiązuje od 3.12 do 23.12.2015
ZDJĘCIA ZAMIESZCZONE W GAZETCE MOGĄ NIEZNACZNIE ODBIEGAĆ OD WIZERUNKU PRODUKTÓW ZNAJDUJĄCYCH SIĘ W SPRZEDAŻY. PRZEPRASZAMY ZA EWENTUALNE BŁĘDY DRUKARSKIE.