pobierz w pdf - Gmina Sadlinki

B. I.
P.
BIURO INWESTYCYJNO - PROJEKTOWE
GRUDZIĄDZ UL. GAŁCZYŃSKIEGO 22
TEL. 056 4654507
DOKUMENTACJA
BUDOWLANA
OBIEKT: REMONT TECHNOLOGI UZDATNIANIA WODY
W STACJI UZDATNIANIA WODY
W MIEJSCOWOŚCI GLINA GMINA SADLINKI
ADRES :
INWESTOR:
MIEJSCOWOŚĆ GLINA
DZ. ,155/2,
GMINA
SADLINKI
STADIUM : PROJEKT BUDOWLANY - ROBOCZY
TECHNOLOGIA
STACJI UZDATNIANIA WODY.
BRANŻA :
INSTALACYJNO – BUDOWLANA
PROJEKTANT : TADEUSZ TIES
UPRAWNIENIA BP-RN-V /134/TO/83
UAN-IV/8346/47/TO/86
Uprawnienia budowlane do projektowania ,nadzoru i kierowania robotami budowlanymi w specjalności
instalacyjno - inżynieryjnej w zakresie instalacji sanitarnych , wod-kan , c-o , gaz
PROJEKTANT : KOWALSKI MARCIN
NR GP.I. 7342/93/TO/91
Uprawnienia budowlane do wykonywania samodzielnych funkcji projektanta w specjalności
instalacyjno
– inżynieryjnej w zakresie sieci i instalacje sanitarne , wodociągowe ,
kanalizacyjne , cieplne i gazowe o powszechnie znanych rozwiązaniach konstrukcyjnych.
GRUDZIĄDZ
04 2009
strona 1
ZAWARTOŚĆ
OPRACOWANIA
Strona 1 - 10
Projekt budowlano – wykonawczy składa się z następujących opracowań :
2. Projekt techniczny branża technologiczno – sanitarna
5. Spis instrukcji montażu i eksploatacji urządzeń.
I.
OPIS TECHNICZNY
SPIS TREŚCI
1.Opis do planu zagospodarowania terenu rozbudowy stacji w Glinie.
2.Zakres rozbudowy modernizacji stacji uzdatniania wody
3.Podstawa opracowania
2.Materiały wyjściowe :
I. Stan istniejący
II. Projektowane rozwiązania modernizacji stacji uzdatniania wody
Wyniki badań wody surowej
Uprawnienia budowlane
1 Uprawnienia budowlane - Kowalski Marcin
2 Przynależność do KPOIIB nr KUP/IS/1160/01
3 Uprawnienia budowlane - Tadeusz Ties
4 Przynależność do KPOIIB nr KUP/IS/2584/01
5 Uprawnienia budowlane - Janusz Eugeniusz Wójcik
6 Przynależność do POIIB nr POM/BO/5428/01
7 Uprawnienia budowlane - Teresa Świetlikowska -Pupiałło
8 Przynależność do POIIB nr POM/IS/4897/01
II. ZAŁĄCZNIKI
1 Decyzja nr 1 o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego IgiOś-7331/23/06
2 Decyzja w zakresie oddziaływania na środowisko nr IGIOŚ -OŚ-7627/2/2006 str.46-50
3 Uzgodnienia
4 Uzgodnienia z Urzędem Gminy Sadlinki
5 Zakład Energetyczny
6 Telekomunikacja Polska S.A.
7 Uzgodnienie z Zespołem Uzgadniania dokumentacji Projektowej
8 Opinia Starostwa Powiatowego w Kwidzynie nr .wg. 2/2007
IV 2. Projekt techniczny branża technologiczno – sanitarna
1 Zawartość opracowania
2 Rzut stacji uzdatniania wody
3 Przekrój B-B instalacji zbiorników filtracyjnych
4 Przekrój A-A instalacji zbiorników filtracyjnych
5 Sekcja sprężonego powietrza
6 Instalacja sprężonego powietrza
7 Karta urządzenia - filtrt pionowy FCP
strona 2
OPIS TECHNICZNY
DO PROJEKTU REMONTU TECHNOLOGII STACJI UZDATNIANIA WODY
W MIEJSCOWOŚCI GLINA
POPRZEZ ZMIANĘ URZĄDZEŃ UZDATNIAJĄCYCH WODĘ
1.Podstawa opracowania
- zlecenie inwestora
- plan sytuacyjny terenu SUW w skali 1:500
2.Materiały wyjściowe :
2.1.Wykaz materiałów wyjściowych na których oparto opracowanie.
- dokumentacja hydrogeologiczna ujęcia wód podziemnych
w kat. ''B " dla studni nr 2 , 3 ,
- mapy syt.- wys.w skali i 1: 500 terenu ujęcia wodociągowego
- protokół danych wyjściowych do projektowania modernizacji stacji
- obowiązujące normy i normatywy
I.
Stan istniejący
Położenie
1. Ujęcie wody w Glinie
Ujęcie wody zlokalizowane jest przy drodze Nebrowo Wielkie - Rusinowo
Składa się z dwóch studni głębinowych zlokalizowanych w bezpośrednim
sąsiedztwie stacji uzdatniania wody.
2. Stacja uzdatniania wody
Stacja uzdatniania wody to budynek murowany o wymiarach w rzucie
6.5 m x 17.0 m wyposażony w :
- 2 szt odżelaziacze fi 1400 mm
- 3 szt hydroforów o poj.2500l/każdy
- chlorator C- 52
szt 1
- sprężarkę wan cv
- odstojnik wód popłucznych - 1 kpl.
Oraz :
Pompy zestaw I stponia
Ogrodzenie stacji istniejącej dł. 131 mb
Wody popłuczne pochodzące ze stacji kierowane są do osadnika
2-komorowego z kręgów betonowych fi 1500mm.
Podczyszczone wody popłuczne odprowadzane są do przyległego
rowu melioracyjnego.
Woda dla potrzeb bytowo - gospodarczych doprowadzana jest z istniejących
studni nr 2 i 3 do istniejącej stacji uzdatniania wody o zatwierdzonych zasobach 38 m3/h
Uzdatnienie wody odbywa się poprzez odżelaziacze o wymiarach fi 1400
Układ pompowania wody jednostopniowy.
strona 3
3. Urządzenie do dezynfekcji wody
W stacji wodociągowej w pomieszczeniu, w którym znajdują się odżelaziacze
zabudowany jest chlorator C-52. Chlor dozowany jest do wody uzdatnionej
do przewodu wodociągowego w kanale na wyjściu ze stacji.
Praktycznie chlorator nie jest używany ponieważ woda nie wykazuje zanieczyszczeń
bakteriologicznych.
4. Urządzenia pomiarowe
W stacji wodociągowej zainstalowano manometry do pomiaru ciśnień na odżelaziaczach
hydroforach i sprężarce.
Do pomiaru wody zainstalowano wodomierze śrubowe o średnicy fi 80 mm.
5. Opis ujęć wodnych
Odwiercone studnie posiadają obudowy betonowe średnicy 1500 mm.
Studnie zostały zabezpieczone przez przenikaniem wód opadowych porzez izolację,
oraz przed przenikaniem wód gruntowych przez wyniesienie studni na teren , studnie
ocieplono obsypką ziemną. Przykrycie obudowy studni stanowią płyty nastudzienne,
żelbetowe, prefabrykowane wyposażone w szczelny właz o średnicy 600 mm,
oraz otwory wentylacyjne nawiewne i wywiewne.
8. Jakość wody surowej
Woda surowa charakteryzuje się ponadnormatywną zawartością
Związków żelaza i manganu ( analiza w załączeniu )
Mętność
0,46 NTU
barwa
23,0 mg/l Pt
twar. ogólna
325 mg/CaCO3
amoniak
2,04 mg/l N
raport z badań w załączeniu
żelazo
0,452mg/l Fe
mangan
0,0283 mg/l Mn
9. Opis budowy studni i instalacja pompowa
Studnia nr 2
Obudowa studni wykonana jest z kręgów betonowych fi 1500 mm, posadowionych
w kopcu ziemnym na powierzchni terenu ( z uwagi na samowypływ ), posiada głębokość
2,50 m.
Przykryta jest ona płytą żelbetową fi 1700 mm z włazem stalowym o wymiarach
75 cm na 75 cm i odpowietrznikiem fi 150 mm o wysokości 0,30 m z blaszanym
daszkiem.
Ponadto znajduje się rura fi 100 mm, którym może odpływać woda z samowypływu
w wypadku awarii pompy.
W obudowie są zabudowane: głowica studzienna fi 60 mm, wodomierz, manometr,
a ponadto odpływ boczny samowypływu, w przypadku wyłączenia się pompy woda
odpływa rurociągiem do rowu znajdującego się poza terenem ujęcia.
strona 4
Studnia nr 3
Podobnie jak studnia nr 1 posiada obudowę na powierzchni, obsypaną ziemią i
obsianą trawą.
Jest ona zbudowana z kręgów betonowych fi 1500 mm o głębokości 2,0 m
Przykryta jest płytą żelbetową fi 1700 mm z włazem okrągłym fi 600 mm,
kominkiem wywiewnym fi 100 mm przykrytym kapturkiem blaszanym.
W obudowie znajduje się zasuwa , zawór kulowy do pobierania wody surowej,
boczny odpływ samowylewu stalową rurą .
10. Urządzenia służące do oczyszczania i odprowadzania wód popłucznych.
Wody popłuczne z płukania złoża filtracyjnego odżelaziaczy odprowadzane są do
2 szt. odstojników zbudowanych z kręgów betonowych fi 1500 mm,
o głębokości 2,8 m ( woda popłuczna przepływa kolejno przez wszystkie odstojniki ).
11. Wnioski i zalecenia do projektowania
W związku z faktem ,że Urząd Gminy Sadlinki posiada już projekt rozbudowy SUW w Glinie
do wydajności 60 m3/h ,lecz ze względów braków finansowych nie ma możliwości zrealizowania go ,
postanowiono wymienić istniejące urządzenia uzdatniające wodę , na urządzenia zgodne z tym
projektem , ,dla tego należy dokonać odpowiednich przeróbek w projekcie aby dostosować go
do nowych potrzeb.
II. Projektowane rozwiązania
W Glinie
modernizacji stacji uzdatniania wody
1.Zakres projektu
Przedmiotem niniejszego opracowania jest wykonanie projektu technicznego
modernizacji technologii stacji wodociągowej o wydajności 30 m3/godzinę
Koncepcja modernizacji oparta jest na zmianie sposobu uzdatniania wody z jednostopniowego
Na dwustopniowy ,
Tak więc S.U.W w Glinie będzie składać się z :
1. Dwóch ujęć głębinowych
2. Przebudowanej stacji z kompletnym wyposażeniem technologicznym
Rozbudowa SUW dla osiągnięcia wydajności polega na :
1. Wykonaniu remontu budynku stacji –w zakresie posadzka z płytek 45 m2
2. Okładzina ścian wewnętrznych z płytek ceramicznych do wys 2,0 m =58 m2
3. Wymiana okien 4 szt, wymiana drzwi do hali technologicznej
4. Wstawienie zbiorników odżelaziaczy dn 1800 szt 1 z areatorem
5. Wstawienie zbiorników odmanganiaczy dn 1800 szt 1 z areatorem
5. Wstawienie urządzeń napowietrzajacych -zbiornika i sprężarek szt 2
6. Wstawienie zbiornika na węgiel aktywny dn 1600
7. Instalacja technologiczna w budynku hali .
strona 5
2.
Zapotrzebowanie wody
Zapotrzebowanie wody na cele bytowo - gospodarcze:
przyjęto zgodnie z danymi dostarczonymi przez inwestora
i przedstawia się następująco :
Qmax/d
339,0 m3/d
Qśr/d
249,0 m3/d
Qmax/h
30,0 m3/h
3. Zapotrzebowanie wody na cele p.pożarowe.
zgodnie z rozporządzeniem MSW z dnia 1973/03/30 {dz.u.11/73
oraz pn - b/71-02864 - zapotrzebowanie wody na cele p.poż.
wynosi dla zabudowy wiejskiej .6,25 l/s
zapotrzebowanie to zostanie pokryte z modernizowanej stacji.
4. Dobór rozwiązań technologicznych SUW
Dla uzyskania założonego efektu dostarczenia uzdatnionej wody w potrzebnej ilości 30 m3/h
dobrano technologię proponowaną przez firmę Metalmont - Ekomax.
W rozwiązaniu tym urządzenia technologiczne SUW umieszczone są w istniejącym budynku Będą to dwa dynamiczne mieszacze wodno-powietrzne , dwa pionowe zbiorniki filtracyjne dn 1800
Zbiornik na sprężone powietrze zasilany przez sprężarki typu Wan oraz , zestawu armatury
i rurociągów technologicznych wykonanych ze stali nierdzewnej.
Opis tych urządzeń zawarty jest w dołączonym do opracowania opisie z projektu
Podstawowego – ADAPTOWANEGO
Do czasu całkowitej rozbudowy zbiorniki filtracyjne pracować będą w układzie równoległym ,
a po rozbudowie o zbiornik retencyjny w układzie szeregowym
Pozostawia się też istniejące zbiorniki hydroforowe w ilości 2 szt ,jako bufor dla pomp
głębinowych ,które należy zamontować na wyjściu wody ze Stacji.
Dla pracy filtrów w układzie równoległym zasypka filtrów przedstawia się następująco :
Wypełnienie 2 Filtrów I stopnia dla usuwania żelaza, amoniaku i manganu
filtr o śred. 1800 mm i pow .filtracyjnej 2,5434 m2
od góry filtra - ilość dla jednego filtra
zloża filtracyjne hydro-Antracyt N II 1.4-2.5 mm h=300 mm 550 kg
masa katalityczna G1 1,0- 3,0 mm
h=300 mm - 1550 kg - 763 l
piasek filtracyjny 0.71-1.25 mm
h= 300 mm - 1200 kg
źwir filtracyjny 3.15- 5.6 mm
h=50 mm
- 200 kg
żwir filtracyjny 5.6-8.0 mm
h= 50 mm 200 kg
żwir filtracyjny 8.0-16.0 mm
h= 200 mm - 775 kg
Dla pracy filtrów w ukladzie szeregowym zasypka filtrów przedstawia się następująco :
Zbiornik filtracyjny I stopnia oczyszczania wody - dn 1800 o pow.filtracyjnej 2,54 m2
wypełnienie Filtra I stopnia dla usuwania żelaza i amoniaku
filtr o śred. 1800 mm i pow .filtracyjnej 2,5434 m2
od góry filtra
zloża filtracyjne hydro-Antracyt N II 1.4-2.5 mm h=300 mm 550 kg
piasek filtracyjny 0.71-1.25 mm
h= 600 mm - 2300 kg
źwir filtracyjny 3.15- 5.6 mm
h=50 mm
- 200 kg
żwir filtracyjny 5.6-8.0 mm
h= 50 mm 200 kg
żwir filtracyjny 8.0-16.0 mm
h= 200 mm - 775 kg
strona 6
wypełnienie Filtra II stopnia dla usuwania manganu
filtr o śred. 1800 mm i pow .filtracyjnej 2,5434 m2
od góry filtra
piasek filtracyjny 0.71-1.25 mm
masa katalityczna G1 1,0- 3,0 mm
Źwir filtracyjny 3.15- 5.6 mm
żwir filtracyjny 5.6-8.0 mm
żwir filtracyjny 8.0-16.0 mm
h= 600 mm h=300 mm
h= 50 mm
h= 50 mm h= 200 mm
2300 kg - 1526 l
- 1550 kg - 763 l
- 200 kg - 127 l
200 kg -127 l
- 775 kg - 510 l
Dodatkowo z uwagi na to że uzdatniona woda w SUW Glina nie spełnia warunków
z uwagi na zawyżone wskaźniki mętności i barwy . Woda w układzie technologicznym
skierowana zostanie do zbiornika Fi 1600 wypełnionego węglem aktywnym
o dużej porowatości .Struktura porów węgla aktywnego umożliwi na nim
zachodzenie procesów absorbcji .Technologicznie jest to oddzielenie od
wody zawartej e niej zanieczyszczeniach .Obok sorbowania na swej
powierzchni substancji organicznych i nieorganicznych , węgiel aktywny
sorbuje substancje powierzchniowo czynne.
Zbiornik na węgiel aktywny
1. Zastosowano zbiornik filtracyjny typu FCP6 a z rusztem filtracyjnym
Parametry : średnica - 1600 mm poj. 3155 l
Wysokość - 2967 mm
pow.filtracyjna – 2,01 m2
Masa 857 kg
Rura wlewowa znajdująca sie w górnej dennicy zbiornika , zostanie wyposażona
w kosz z siatki /stal kwasoodporna/ w celu zatrzymania cząstek węgla aktywnego
podczas płukania wstecznego.
2. Lub proponowanym przez firmę DESOTEC filtrem węglowym
Novicon 1 – 2000 kpl 2
Filtracja na złożu z węgla aktywnego
Skład złoża
1.Frakcja podtrzymująca - warstwa o wysokości 35 cm
żwir kwarcowy o granulacie 10-20 mm
II d 2
V = 4 x h x 1,8 T/m3 = 1 T
2. Frakcja I - węgiel aktywny o dużej porowatości - Organosrob 10 8*30 mesh
własności fizyczne : kolor czarny
forma - granulaty 0,6-2,36 mm
stopień wzniesienia złoża podczas płukania - 30- 40 %
Ilość na 1 m3 wody - 35 litrów granulatu węgla
Ilość węgla aktywnego - 1800 kg = 4,0 m3
Żwirki filtracyjne , masa katalityczna G1 i węgiel aktywny dobrano zgodnie z wytycznymi z
strona 7
Firmy :
Biuro Główne DESOTEC
ul. Janka Wiśniewskiego 20
81-969 Gdynia
Tel.: 0048 58 6278020,
0048 58 6278710
Fax: 0048 58 6278725
email: [email protected]
Zakres kompleksowej oferty dotyczącej dostawy złóż filtracyjnych wraz z zasypem i
uruchomieniem, zawiera następujące elementy:
sprzedaż złóż filtracyjnych spełniających obowiązujące normy;
transport złóż filtracyjnych we wskazane miejsce;
rozładunek i zasyp hydrauliczny lub pneumatyczny złóż filtracyjnych do filtrów;
ułożenie w warstwach złóż filtracyjnych w filtrach;
płukanie złoża filtracyjnego w celu usunięcia podziarna i ewentualnych zanieczyszczeń;
uzupełnienie ubytków złóż filtracyjnych powstałych po wypłukaniu podziarna do wymaganej
objętości złoża;
wykonanie krzywych przesiewu złóż filtracyjnych;
dezynfekcja złóż filtracyjnych;
nadzór technologiczny nad wykonywanymi pracami.
3. Regeneracja złóż filtracyjnych węglowych polegać będzie na dwóch procesach
- proces płukania wstecznego wodą uzdatnioną
- proces płukania odgórnego /przepłukanie / wodą uzdatnioną
Dla zbiornika z węglem aktywnym - granulowany węgiel aktywny wymaga okresowego
płukania wstecznego mającego na celu oczyszczenie złoża z
nagromadzonych zanieczyszczeń
Parametry :
- płukanie wsteczne - 15 l/m2/s - czas 5-8 min .Ciśnienie 1 bar
- płukanie odgórne - 5 l/m2/s - czas 5 min .Ciśnienie 1 bar
III. Roboty
budowlane na stacji wodociągowej
Budynek SUW istniejący projektuje się wyremontować w zakresie :
1.Wykonanie posadzki z płytek kwasoodpornych - 45,00 m2
Okładzina ścian wewnętrznych z płytek ceramicznych do wys 2,0 m =58 m2
Wymiana okien 4 szt, wymiana drzwi do hali technologicznej
2..Naprawa tynków - 11 m2
3. Zabezpieczenie antykorozyjne
Po przeprowadzeniu prac związanych z wymianą urządzeń należy wykonać
oczyszczenie zewnętrznych ścian przewodów technologicznych i zbiorników oraz
wykonać powłoki malarskie na urządzeniach i instalacji w studniach
powłoki należy wykonać :
- farbą ftalową do gruntowania
- 1- krotnie
- emalią ogólnego stosowania syntetyczną - 2- krotnie
Kolory stosowanych farb :
Zbiorniki należy pomalować w kolorze
-
szaro stalowym
strona 8
przewody i kształtki dla wody czystej w kolorze - niebieskim
przewody i kształtki dla wody surowej w kolorze - zielonym
przewody dla powietrza w kolorze - żółtym
dla popłuczyn w kolorze czerwonym
3. Uwagi końcowe
Prace modernizacyjne muszą być przeprowadzone bez wyłączania stacji z produkcji wody.
Stacja uzdatniania wody po modernizacji może być przekazana użytkownikowi
do eksploatacji po sprawdzeniu prawidłowości działania wszystkich jego elementów
poprzez wykonanie rozruchu stacji przez wykonawcę zgodnie z dokumentacjami
techniczno - ruchowymi i instrukcjami eksploatacyjnymi dostarczonymi
przez dostawców urządzeń.
Po wykonaniu modernizacji należy przeprowadzić próby szczelności w oparciu
o normę PN-81/B-10725
Po uruchomieniu należy pobrać wodę do sprawdzenia po względem fizyko - chemicznym
i bakteriologicznym.
SUW należy zgłosić do UDT.
IV. Wymagania dotyczące ochrony środowiska konieczne do
uwzględnienia w procesie produkcyjnym
1. Przewidzieć taką organizację robót , aby nie powodować nadmiernych
uciążliwości dla środowiska takich jak hałas , emisja spalin do powietrza ,
odpady poprzez :
a/ wyłączanie w czasie przestojów silników spalinowych sprzętu mechanicznego
pracującego na budowie / koparki ,ciągniki,samochody dostawcze/
w celu ograniczenia hałasu oraz emisji niezorganizowanej substancji
do powietrza.
b/ zadbać o stan techniczny i sposób pracy sprzętu w celu zapewnienia
ochrony gleby i wód przed przed zanieczyszczeniami produktami
ropopochodnymi.
2. Projektuje się gospodarkę odpadami powstającymi w procesie budowy
w rodzaju ścinki i odcinki rur Pcw, HDPE i stal. do dalszego wykorzystania w procesie budowy
tymczasowo magazynowane na zapleczu budowy.
Odcinki rur metalowych niezdatnych do ponownego wykorzystania
jak również inne części metalowe (np. uszkodzone zasuwy , kształtki żeliwne )
należy zdać na złom.
Poza możliwością powstawania tych odpadów w procesie produkcyjnym
inne odpady nie występują.
INFORMACJA DOTYCZĄCA
Planu bezpieczeństwa i ochrony zdrowia
1. Nazwa i adres obiektu budowlanego
OBIEKT: ROZBUDOWA STACJI UZDATNIANIA
WODY W MIEJSCOWOŚCI GLINA
strona 9
2.Nazwa Inwestora
INWESTOR: GMINA SADLINKI
3.Imię i Nazwisko oraz adres projektanta sporządzającego informacje
Tadeusz Ties 86-300 Grudziądz ul.Gałczyńskiego 22 tel/ 056 4654507
IV . Przewidywane zagrożenia występujące podczas realizacji robót
1. Wykonywanie wykopów o głębokości większej niż 1,5 m
- dotyczy wykopu pod przewody wodociągowe i kanalizacyjne
- montaż zbiornika i hali technologicznej - prace na wysokościach
V. Przed przystąpieniem do realizacji robót należy przeprowadzić instruktaż pracowników
zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Budownictwa i Przemysłu Mat. Bud.
w sprawie BHP przy robotach budowlanych .
VI. Środki techniczne i organizacyjne w celu zapobiegania niebezpieczeństwom wynikających
z wykonywania robót budowlanych to
- w przypadku wykopów - ogrodzenie wkopów poprzez ustawienie poręczy ochronnych i
tablic ostrzegawczych , oraz zabezpieczeń wykopów zgodnie z Rozdziałem 5 Rozprządzenia.
- przy pracach na wysokościach stosować przewidziane prawem budowlanym zabezpieczenia
OŚWIADCZENIE
Zgodnie z art..20. ust.4 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r
( Dz.U. Nr 89 poz. 414 z późniejszymi zmianami )
Prawo Budowlane
Oświadczam co następuje :
Niniejszy projekt budowlany -
NAZWA ZADANIA :
OBIEKT: REMONT TECHNOLOGI UZDATNIANIA WODY
W STACJI UZDATNIANIA WODY
W MIEJSCOWOŚCI GLINA
LOKALIZACJA OBIEKTU :
GMINA SADLINKI
W MIEJSCOWOŚCI GLINA
GMINA SADLINKI
został sporządzony zgodnie z obowiązującymi
przepisami i zasadami wiedzy technicznej
projektant
Tadeusz Ties
projektant
Kowalski Marcin
strona 10