DISCOVERY QUAD M CW DISCOVERY QUAD M CW

Bezprzewodowy czujnik PIR poczwórny
Instrukcja instalacyjna
• Prawdziwie poczwórny niskoszumowy czujnik piroelektryczny
• W pełni nadzorowany nadajnik PowerCode
• Zaawansowany technicznie, opatentowany algorytm analizy
ruchu True Motion Recognition (TMR™)
• Dwupozycyjna regulacja pionowa pokrycia
• W zestawie dodatkowy uchwyt do monta u na cianie lub
suficie
• Programowalny licznik ruchu
• Przedni i tylny przeł cznik antysabota owy
• Pełna stabilizacja po 30 sekundach od wł czenia
• Po detekcji, czujnik wył cza si
samoistnie celem
oszcz dzenia baterii. Powraca do normalnej pracy po dwóch
minutach.
• Automatyczne
wył czenie
trybu testu po 15 minutach
• Niskie zu ycie pr du
• Wymiana
ciepła
z
otoczeniem
kontrolowana
przez mikroprocesor
• Szczelna obudowa chroni
system optyczny
• Ochrona
przed
białym
wiatłem
• Elegancka, solidna obudowa
• Uproszczone
wyjmowanie
płytki czujnika
OPTYCZNE
Czujnik: Poczwórny niskoszumowy czujnik piroelektryczny
Obszar chroniony: 90° szerokok tna soczewka z 1
poczwórnymi strefami w trzech warstwach pokrycia. Maks. zasi g
15 x 15 m (50 x 50 ft).
Regulacja: 2 pozycyjny wybierak do regulacji pionowej: FAR
(daleko) I NEAR (blisko)
Wska niki wizualne:
Dioda LED wieci przez 3 sekundy podczas ka dej transmisji
alarmu & sygnału o sabota u oraz po ka dym wykryciu ruchu
podczas testu
Dioda LED miga podczas okresu stabilizacji po wł czeniu lub
po wci ni ciu (powrocie) przycisku antysabota owego.
Dioda LED nie wieci podczas transmisji sygnałów nadzoru
Licznik uzbrojenia ponownego: Ponownie uzbraja czujnik po
dwóch minutach od alarmu. Licznik wył czony w czasie testu.
SOC ZEWKA Nr 1 03D H
Maks, za si g : 15 x 15 m / 9 0°
WIDOK Z GÓRY
90°
Rys. 1. Widok zewn trzny
RADIOWE
Cz stotliwo ci (MHz): 315, 433.92, 868.95, 869.2625
Sekwencja transmisji: 3 sekwencje sygnałów wysyłane w
ró nych odst pach przez 3 sekundy.
Kodowanie: 24-bitowy kod ID, ponad 16 milionów mo liwych
kombinacji.
Całkowita długo wiadomo ci: 36 bitów.
Antysabota : Raportowany po wykryciu sabota i powtarzany z
ka d
kolejn
transmisj , do czasu usuni cie przyczyny
sabota u.
Sygnały nadzoru: Wysyłane co 15 minut, 60 minut lub wg
lokalnych wymaga
2. 3 m
( 7.6 ft)
WIDOK Z BOKU
POZYCJA “FAR”
3
10
6
20
9
30
12
40
15 m
50 ft
Rys. 2. Obszar chroniony
ELEKTRYCZNE
Bateria: 3 V bateria litowa, Panasonic CR-2 lub podobna
Nominalna pojemno baterii: 750 mAh
Pobór pr du w stanie gotowo ci: 0.015 mA
Pobór pr du w czasie transmisji: 20 mA (wraz z diod LED)
Oczekiwana długo pracy baterii: 3 lata (przy typowej pracy)
Nadzór baterii: Automatyczny raport o stanie baterii jest
wysyłany z ka dym alarmem I ka dym sygnałem nadzoru
FUNKCJONALNE
Weryfikacja ruchu: 2 pozycyjny wybierak - 1 (WYŁ) lub 2 (WŁ)
zdarzenia wzbudzaj alarm (odporno na fałszywe alarmy)
Okres alarmu: 3 sekundy.
DE3633
MONTA
Wysoko ::
Z uchwytem : Do 3.6 m (12 ft)
Bez uchwytu: 2 - 2.6 m (6.5 - 8.5 ft)
Opcje instalacji:
Z uchwytem: ciana lub sufit
Bez uchwytu: ciana lub w rogu
Regulacja uchwytu: 20° w pionie, 20° w poziomie w prawo i w
lewo
RODOWISKO PRACY
Ochrona RFI: >30 V/m do 1000 MHz.
Temperatura pracy: -10°C do 50°C (14°F do 122°F).
Temperatura przechowywania: -20°C do 60°C (-4°F do 140°F).
Zgodno
ze standardami: Zgodno z dyrektyw Parlamentu
Europejskiego 1999/5/EC
FIZYCZNE
Wymiary (W x S x G): 117 x 65 x 47 mm.
(4-5/8 x 2-9/16 x 1-7/8 in.).
Waga: 92 g (3.25 oz) bez uchwytu, 107 g (3.75 oz) z uchwytem.
Kolor: Biały
1
B. Poluzuj rubk pionowej regulacji i poci gnij płytk
dołu, wyci gaj c j ..
! "
Aby zminimalizowa ryzyko fałszywych alarmów:
Nie kieruj na
ródło ciepła
BATERIA
LITOWA
DO UCHWYTU
MONTA OWEGO
Zamocuj na solidnym, stabilnym
podło u
NADAJNIK
RADIOWY
Nie montuj w przeci gach
DIODA
LED
CZUJNIK
PIR
RUBKA
REGULACJI
PIONOWEJ
Nie instaluj na zewn trz
DISCOVERY
QUAD MCW
ZWORKA
LICZNIKA
RUCHU
PRZEŁ. ANTY
SABOTA U
(PRZEDNI)
PRZEŁ. ANTY
SABOTA U
(TYLNY)
COUNTER
ON
OFF
ONOFF
FAR
SKALA REGULACJI
Chro czujnik przed
bezpo rednim działaniem
wiatła słonecznego
Nie umieszczaj okablowania blisko przewodów elektrycznych
do
LED
NEAR
OTWÓR
DO MONTA U
NARO NEGO
(1 Z 6)
ZWORKA
DIODY LED
OTWÓR
MONTA O
WY
(1 Z 3)
Rys. 4. Widok z wewn trz
C. Wypchnij otwory monta owe na tylnej cz ci obudowy
(monta na cianie) lub otwory w rogach (do monta u
naro nego)
Uwaga! Urz dzenie posiada przeł cznik antysabota owy pod płytk .
Dopóki płytka jest zamocowana w obudowie, przeł cznik b dzie
wci ni ty przez specjalny odbój, stanowi cy cz
obudowy. Upewnij
si , e mocno przyczepiłe odbój do ciany. W razie zerwanie
czujnika ze ciany, odbój odczepi si od obudowy i spowoduje
wysłanie sygnały o sabota u.
Nie montuj za karniszami
MONTA Z ANTYSABOTA EM
2.0 do 2.6 metrów
# $%&$! %"' ( &')""
Zaleca si zamontowanie baterii i uruchomienie czujnika, a tak e
zapisanie go w pami ci odbiornika przed instalacj . Zapisanie to
mo e nast pi jedynie po wło eniu baterii.
A. Zdejmij przedni cz
obudowy.
ODCI GNIJ
2 OD OB UDOWY
3
POCI GNIJ
ABY ZDJ
UWA GA! TYLNY PRZEŁ C ZNIK ANTYSABOTAOW Y N IE B D Z IE
CHR ON IŁ UR Z DZENIA
DOP ÓK I OD B ÓJ N IE
ZOSTANIE PR ZYKR C ONY PRZYNAJMNIEJ JEDN R UBK .
ODBÓJ (ZACIEMNIONY)
Rys. 5. Odbój
D. Przytrzymaj obudow przy cianie, zaznacz punkty wiercenia,
wywier otwory i przykr obudow do ciany.
E. Włó płytk na swoje miejsce, przyci nij j i wkr
rubk .
1
OTWÓR NA
RUB K
1
POLUZUJ
RUBK
PRZEŁ CZNIK ANTYS AB.
$%& - +./! 0&'#
A. Zdejmij obudow , jak pokazano na rys. 3.
B. Poluzuj rubk regulacji pionowej i wysu płytk czujnika.
Rys. 4).
C. Wypchnij du y otwór u góry obudowy jak pokazano na rys.
6.
D. Zamontuj uchwyt jak pokazano na rysunku 6.
ZA LEPKA
Rys. 3. Zdj cie pokrywy
B. Włó
bateri
na miejsce – zwró
uwag
na
polaryzacj .(patrz Rys. 4)
C. Wci nij i pu
przycisk antysabota owy. Spowoduje to
reset niezb dny do wła ciwego zał czenia czujnika.
D. Załó obudow i obserwuj diod LED. B dzie ona miga
a do momentu ustabilizowania si czujnika (przez około
30 sekund).
RUBKA
OBUDOWA
*" %+# ')+
Zwró si do instrukcji instalacyjnej odbiornika celem uzyskania
informacji o procedurze zapisu nadajnika w pami ci.
,
$%& - (' +./! 0&+
WYŁAM
TUTAJ JE ELI
CHCESZ
U Y
UCHWYTU
CZ
CZ
GŁÓWNA
OBROTOWA
Rys. 6. Monta uchwytu
E. Obró uchwyt do
rubki mocuj cej.
danej pozycji (rys. 7) ale nie dokr caj
A. Zdejmij obudow , jak pokazano na Rys. 3.
2
DE3633
MONTA
NA
SUFICIE
nast puje wej cie do trybu testu. Po 15 minutach czujnik powraca
do normalnej pracy i dioda LED zaczyna pracowa w
dany
sposób.
MONTA
NA
CIANIE
8 '9+3 .: *"$%$!
Rys. 7. Monta na cianie lub suficie
F. Oznacz punkty wiercenia poprzez dwa otwory monta owe w
uchwycie. Przytwierd uchwyt do podło a.
G. Przesu uchwyt w dół lub obró go, aby osi gn
dan
pozycj . Rys. 8 pokazuje mo liwe pozycje.
Spójrz na rysunek 10. Poluzuj rubk regulacji pionowej i
przesu płytk w gór b d w dół, aby uzyska
dane pokrycie.
Po zako czeniu, przykr dobrze rubk .
POZYCJA
NA SKALI
FAR
1. Po ustawieniu czujnika w
odpowiedniej pozycji, zakr
mocno rubk uchwytu w
celu unieruchomienia go.
2. Po wyregulowaniu w
pionie, obszar chroniony
pokazany na rys. 10 nie jest
aktualn y. Powinno si
przestestowa uwa nie
nowy zasi g.
FAR
NEAR
NEAR
20°
W POZIOMIE
& ! "'%"' 3". %"
)+./+
WI ZKI
CZUJNIKA
1 2
3 4
5 6
1 2
3 4
5 6
LICZNIK
Przeci cie jednej pary
ON wi zek powoduje
OFF
detekcj
SZYBSZA DETEKCJA
LICZNIK
ON
OFF
MAKSYMALNA OCHRONA PRZED FAŁSZYWYMI
ALARMAMI
Rys. 9. Ustawienia licznika ruchu
& ! "'%" *) '56. %"
7"$70
Pozycja ON: Ustawienie przeł cznika w tej pozycji
uaktywnia diod
LED. Pami taj, e czujnik
wył cza si na 2 minuty po detekcji!
Pozycja OFF: Ustawienie przeł cznika w tej
pozycji wył cza diod LED.
Uwaga: Po pierwszym wł czeniu lub resecie, dioda LED błyska
przez około 30 sekund bez wzgl du na ustawienie przeł cznika
oraz
,
<
,
9) %". '%"
Długo pomieszczenia:
3 - 8 m (10 - 24 ft)
FAR
NEAR
Lokalizacja przeł cznika licznika ruchu została pokazana na rys.
4. Spójrz na rysunek 9 i ustaw przeł cznik w danym poło eniu.
Przeci cie dwóch
par wi zek powoduje detekcj
Wysoko monta u:
2.0 - 2.6 m (6.5 - 8.5 ft)
2.3 m
(7.6 ft)
20°
2 m (6 ft)
Systemy bezprzewodowe Visonic Ltd. s niezawodne i testowane
w odniesieniu do najwy szych standardów. Z uwagi na
ograniczony zasi g i niskie napi cie sygnału (wymagane przez
przepisy), istniej pewne ograniczenia:
A. Odbiorniki mog zosta zablokowane przez sygnały radiowe o
takiej samej lub podobnej cz stotliwo ci, niezale nie od kodu
ID.
B. Odbiornik mo e odebra tylko jeden sygnał w zadanym
czasie.
8 m (24 ft)
Rys. 10 Regulacja pionowa
Rys. 8. Limity obrotu/pochylenia
DE3633
Długo pomieszczenia:
8 - 15 m (24 - 50 ft)
2.3 m
(7.6 ft)
Z GÓRY
20° W PIONIE
4
Wysoko monta u:
2.0 - 2.6 m (6.5 - 8.5 ft)
Z BOKU
Uwagi:
2
OBSZAR CHRONIONY
; ' &
Po wło eniu baterii lub zamkni ciu obudowy (co skutkuje
wci ni ciem przeł cznika antysabota owego), czujnik przechodzi w
tryb testu, z którego automatycznie wychodzi po 15 minutach.
A. Ustaw przeł cznik licznika ruchu w dane poło enie (patrz pkt.
3.6).
B. Wyreguluj czujnik pionowo (patrz pkt. 3.8).
C. Załó obudow i przykr
j . Nast pi automatyczne
wej cie w tryb testu.
D. Poczekaj dopóki dioda LED nie przestanie błyska (ok. 30
sekund).
E. Przetestuj chroniony obszar chodz c powoli w polu
widzenia czujnika i obserwuj c diod LED. Odczekaj 5
sekund po ka dej detekcji, aby umo liwi czujnikowi
przesłanie 3 sekundowego sygnału. Dioda b dzie wieci
przez 3 sekundy po ka dej detekcji.
F. Po zako czeniu testu (po 15 minutach), ustawienia
czujnika automatycznie zmieni
si
w zwi zku z
ustawieniami czujnika dotycz cymi diody LED.
Uwagi:
1. Ustawienie przeł cznika diody w pozycj OFF jest zalecane
w celu ochrony przed ujawnieniem pola widzenia czujnika
przez osoby nieuprawnione.
2. Je eli dioda LED jest wył czona, mo esz u y wizualnych I
d wi kowych wska ników centrali, aby sprawdzi czujnik.
Uwaga! Aby mie pewno , co do prawidłowej pracy czujnika,
obszar chroniony powinien by testowany, co najmniej dwa
razy do roku.
C. Urz dzenia bezprzewodowe powinny by
testowane
regularnie, aby móc oceni , czy istniej ródła zakłóce oraz
czy wszystko pracuje wła ciwie.
D. Nawet najbardziej niezawodny czujnik mo e czasami nie
zadziała lub zosta unieszkodliwionym poprzez: awari
zasilania,
nieprawidłowe
podł czenie
zasilania,
zamaskowanie soczewki, sabota
systemu optycznego,
zmniejszon czuło
w temperaturze bliskiej temperaturze
ludzkiego ciała, niespodziewan
awari
którego
z
komponentów.
3
Powy sza lista zawiera najbardziej typowe przyczyny braku
wykrycia ruchu, jednak pod adnym wzgl dem nie jest to lista
pełna. Dlatego wła nie nale y sprawdza system co tydzie ,
aby by pewnym wła ciwego działania.
E. System alarmowy nie powinien sta si zamiennikiem
ubezpieczenia. Wła ciciele i najemcy nieruchomo ci powinni
nadal ubezpiecza swoj własno
pomimo posiadania
systemu alarmowego.
,
= &$&3"! $>." 7$ ! $3$%'
) : ./ %"" +)$*': "':
•
•
•
•
!
315 MHz nie jest dozwolona w adnym kraju UE.
433.92 MHz nie jest zakazana w adnym z krajów UE..
868.95 MHz jest dozwolona w UE.
869.2625 MHz nie jest zabroniona w adnym z krajów UE.
?
Visonic Ltd. i/lub jej spółki zale ne i stowarzyszone ("Producent") gwarantuje, e jego
produkty, o których w dalszej cz ci mowa jest jako o " Produkcie" lub "Produktach” s
zgodne z jego własnymi rysunkami technicznymi i warunkami technicznymi i s wolne od
wszelkich defektów co do materiałów lub wykonawstwa w przypadku ich normalnego
u ytkowania i obsługi w okresie 12 miesi cy od daty wysyłki przez Producenta. Obowi zki
Producenta w okresie gwarancji b d si ograniczały do, według jego uznania, naprawy
lub wymiany produktu lub jakiejkolwiek jego cz ci. Producent nie b dzie ponosił opłat
zwi zanych z demonta em lub reinstalacj . Aby móc skorzysta z gwarancji produkt musi
zosta zwrócony Producentowi z zapłaconym z góry frachtem i ubezpieczeniem.
Niniejsza gwarancja nie ma zastosowania w nast puj cych przypadkach:
niewła ciwa instalacja, niewła ciwe u ytkowanie, nie przestrzeganie instrukcji w zakresie
instalacji i działania, zmiany, nadu ycie, wypadek lub ingerencja oraz naprawa przez
jak kolwiek stron inn ni Producent.
Niniejsza gwarancja stanowi wył czn gwarancj w miejsce wszystkich pozostałych
gwarancji, zobowi za lub odpowiedzialno ci, niezale nie czy podanych na pi mie czy
ustnie, wyra nych czy dorozumianych, ł cznie z wszelkimi gwarancjami pokupno ci lub
przydatno ci dla szczególnego celu lub w inny sposób. W adnym przypadku Producent
nie b dzie odpowiadał przed jak kolwiek stron za jakiekolwiek szkody wynikowe lub
uboczne z powodu naruszenia niniejszej gwarancji lub jakichkolwiek innych gwarancji, jak
podano powy ej.
Niniejsza gwarancja nie zostanie zmieniona, zmodyfikowana lub rozszerzona, a
Producent nie upowa nia adnej osoby do działania w jego imieniu w zakresie
modyfikacji, zmiany lub rozszerzenia niniejszej gwarancji. Niniejsza gwarancja b dzie
miała zastosowanie jedynie do Produktu. Wszelkie produkty, akcesoria lub elementy
składowe innych produktów zastosowane w poł czeniu z Produktem, ł cznie z bateriami,
b d obj te wył cznie ich własn gwarancj , je eli taka b dzie istniała. Producent nie
b dzie odpowiadał za jakiekolwiek szkody lub straty, po rednie czy bezpo rednie,
uboczne, wynikowe lub inne, spowodowane nieodpowiednim funkcjonowaniem Produktu
z powodu produktów, akcesoriów, elementów składowych innych produktów, ł cznie z
bateriami, zastosowanymi ł cznie z Produktami.
Producent nie wydaje o wiadczenia, e jego Produkt nie b dzie mógł zosta zaatakowany
i/lub nie da si go obej , ani e Produkt zapobiegnie mieci, urazowi ciała ii/lub
obra eniom ciała i/lub szkodzie maj tkowej wskutek włamania, rozboju, po aru lub innej
szkodzie lub e Produkt we wszystkich tych przypadkach dostarczy odpowiednie
ostrze enie lub zapewni ochron , U ytkownik rozumie, e odpowiednio zainstalowany i
utrzymany alarm mo e jedynie zmniejszy ryzyko takich wypadków jak włamanie, rozbój i
po ar, bez dostarczenia ostrze enia, ale e nie stanowi on ubezpieczenia lub gwarancji,
e takowe nie wyst pi , ani e w ich wyniku nie wyst pi przypadek mierci, urazu ciała
i/lub szkody maj tkowej.
Producent nie b dzie ponosi odpowiedzialno ci za jakikolwiek przypadek mierci,
urazu ciała i/lub szkody maj tkowej lub jakiejkolwiek innej szkody, po redniej,
bezpo redniej, wynikowej, ubocznej lub innej, w oparciu o roszczenie, e zawiodło
funkcjonowanie Produktu. Jednak e, je eli Producent b dzie odpowiada , po rednio
lub bezpo rednio z tytułu jakiejkolwiek szkody lub straty wynikaj cej z tej ograniczonej
gwarancji lub w inny sposób, niezale nie od przyczyny lub pochodzenia, maksymalna
odpowiedzialno
Producenta w adnym przypadku nie przekroczy ceny zakupu
Produktu, która zostanie ustalona jako kara umowna, a nie jako kara, i b dzie pełnym i
jedynym zado uczynieniem ze strony Producenta.
Ostrze enie: U ytkownik powinien stosowa si do instrukcji w zakresie operacji i
działania i mi dzy innymi powinien on testowa Produkt i cały system co najmniej raz na
tydzie . Z ró nych powodów, ł cznie z, ale bez ograniczania si do, zmian w warunkach
rodowiska naturalnego, zakłóce elektrycznych lub elektronicznych i ingerencji, Produkt
mo e nie funkcjonowa zgodnie z oczekiwaniami. U ytkownikowi radzimy przedsi wzi
wszelkie niezb dne rodki ostro no ci dla jego bezpiecze stwa i ochrony jego własno ci.
6/91
W.E.E.E. Product Recycling Declaration/Deklaracja dotycz ca recyklingu produktu
W celu uzyskania informacji dotycz cych recyklingu prouktu, prosz zwróci si do podmiotu, który sprzedał ten produkt. Je eli przestajesz u ywa tego
produktu i nie zwracasz go celem naprawy, wówczas musisz upewni si e jest on zwrócony w sposó ustalony z dostawc sprz tu. Ten produkt nie
mo e zosta wyrzucony wraz z codziennymi odpadkami.
Dyrektywa 2002/96/EC Waste Electrical and Electronic Equipment/Zu yty sprz t elektryczny i elektroniczny
VISONIC LTD. (ISRAEL): P.O.B 22020 TEL-AVIV 61220 ISRAEL. PHONE: (972-3) 645-6789, FAX: (972-3) 645-6788
VISONIC CENTRAL EUROPE (POLSKA & CE) 01-698 WARSZAWA, SMOLE SKIEGO 2, TEL. (022) 639-34-36 FAX (022) 833-48-60
INTERNET: www.visonic.com.pl
VISONIC LTD 2004 DISCOVERY QUAD MCW DE36633- (REV. 2) 03/04
4
DE3633
DE3633
5