cctvprom10

CCTVPROM10
ZESTAW ZABEZPIECZAJĄCY Z 7" WYŚWIETLACZEM
CIEKŁOKRYSTALICZNYM (LCD): DVR + 4 KAMERY + AKCESORIA +
DYSK TWARDY 500 GB
INSTRUKCJA SZYBKIEJ INSTALACJI
3 CCTVPROM10
22/11/2011
2
©Velleman nv
Instrukcja szybkiej instalacji
1. Wstęp
Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla użytkowników w krajach Unii Europejskiej.
Ważne informacje dotyczące ochrony środowiska.
Niniejszy symbol umieszczony na urządzeniu bądź opakowaniu oznacza, że wyrzucenie zużytego
produktu może być szkodliwe dla środowiska. Nie umieszczać zużytych urządzeń (bądź baterii)
w zwykłych pojemnikach na odpady. W tym celu należy skontaktować się z firmą zajmującą się
recyklingiem. Urządzenie można przekazać dystrybutorowi lub lokalnej firmie zajmującej się
recyklingiem. Należy przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ochrony środowiska.
W razie wątpliwości należy skontaktować się z lokalnymi władzami zajmującymi się utylizacją
odpadów.
Dziękujemy za wybór produktu firmy Velleman! Przed rozpoczęciem użytkowania należy dokładnie
zapoznać się z instrukcją obsługi. Jeżeli urządzenie zostało uszkodzone podczas transportu, nie należy
montować ani używać urządzenia, lecz należy skontaktować się ze sprzedawcą. Gwarancja nie obejmuje
uszkodzeń powstałych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a sprzedawca nie ponosi
odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
Zawartość opakowania:

1 x cyfrowy zapis obrazu (DVR) z wbudowanym twardym dyskiem SATA

4 x kolorowa kamera CMOS na podczerwień

4 x 18m kabel do kamery (video + zasilanie)

1 x zasilacz 100~240VAC/50~60Hz do 12VDC (5x) + kabel zasilający

pilot na podczerwień + baterie AAA

mysz USB

1x dysk CD-ROM z pełną wersją instrukcji obsługi
UWAGA:
Niniejszy dokument stanowi Instrukcję szybkiej instalacji. Aby uzyskać więcej
informacji*, należy sięgnąć do pełnej wersji instrukcji obsługi, znajdującej się na załączonym
dysku CD-ROM.
Pełna wersja instrukcji obsługi zawiera więcej informacji dotyczących:







funkcji
głównych opcji menu
oprogramowania zdalnego nadzoru
często zadawanych pytań (FAQ)
wykrywania i usuwania usterek
wymiany dysku twardego
wymiany baterii (pilot)
2. Instrukcje bezpieczeństwa
Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i nieupoważnionych
użytkowników.
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym podczas otwierania pokrywy. Dotknięcie
przewodów pod napięciem może prowadzić do zagrażającego życiu porażenia prądem
elektrycznym.
Zawsze, kiedy urządzenie nie jest używane lub gdy przeprowadzane są prace serwisowe lub
konserwacyjne należy odłączyć urządzenie od zasilania sieciowego. Kabel zasilający należy
trzymać tylko za wtyczkę.
3. Informacje ogólne
Proszę zapoznać się z informacjami w części Velleman® Usługi i gwarancja jakości na końcu
niniejszej instrukcji.

Wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Chronić urządzenie przed deszczem,
wilgocią, rozpryskami i ściekającymi cieczami. Nigdy nie stawiać przedmiotów
wypełnionych cieczą na urządzeniu.
Chronić urządzenie przed kurzem i skrajnymi temperaturami. Upewnić się, czy otwory
wentylacyjne są zawsze czyste. Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza, należy
przed otworami zostawić odstęp wynoszący co najmniej 1” (±2,5 cm).
Chronić urządzenie przed wstrząsami i użytkować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
Podczas obsługi urządzenia unikać używania siły.
Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami.


Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa.
Urządzenia należy używać jedynie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia niezgodnie z
przeznaczeniem spowoduje unieważnienie gwarancji.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych w wyniku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji, a
sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub problemy.
Nie należy używać urządzenia do celów naruszających przepisy dotyczące ochrony prywatności
oraz innych nielegalnych czynności.


4. Opis
Patrz rysunek na stronie 2 niniejszej instrukcji.
Panel przedni
1 Wł./wył. LCD (ON/OFF)
2 przełącznik kanałów / podgląd poczwórny
3 menu / przycisk wyjścia
4 przyciski strzałek + przycisk zatwierdzający
(OK)
5 odbiornik podczerwieni
6 dioda LED zasilania
Panel tylny
12 Wł./wył. zasilania (ON/OFF)
13 złącze sygnału alarmowego
14 złącze uziemienia
15 wejście 12 VDC
16 wyjście audio
17 wyjście video
Kamera
a soczewka
b diody LED podczerwieni
c czujnik światła
d osłona chroniąca przed światłem słonecznym
Pilot
A STANDBY
B LOGIN/LOCK
C przyciski
numeryczne
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
MENU
PTZ
EXIT
nawigacja
7
8
9
10
dioda
dioda
dioda
dioda
11
port USB
18
19
20
21
22
wejście wideo, kanał 1~4 (BNC)
wejście audio L/P
złącze PTZ/RS-485
złącze sieciowe
port myszy USB
e
f
g
h
LED
LED
LED
LED
nagrywania
alarmu
dysku twardego
sieci
sworzeń ustalający
wspornik montażowy
złącze wyjścia video
końcówka wejściowa 12V DC
włączanie lub wyłączanie trybu czuwania
otwieranie ekranu logowania z hasłem (o ile zabezpieczenia są włączone)
nacisnąć, aby wyświetlić odpowiedni kanał w trybie pełnoekranowym (nie
dotyczy 5~9) lub aby wprowadzić wartości podczas ustawiania
nacisnąć, aby wybrać kanał lub podgląd poczwórny
otwieranie głównego menu
otwieranie panelu sterowania kamerami obrotowymi (PTZ) (nie dotyczy)
przejście do poprzedniego menu / wyjście z menu głównego
do nawigacji, OK do zatwierdzania
+/zwiększanie / zmniejszanie wartości
RECORD
rozpoczęcie nagrywania w trybie ręcznym
STOP
zatrzymanie nagrywania w trybie ręcznym
EXTRA
nie dotyczy
przyciski odtwarzania zapisanego sygnału
przewijanie do tyłu z prędkością 2x, 4x, 8x
rozpoczęcie odtwarzania
przewijanie do przodu z prędkością 2x, 4x, 8x
zmniejszanie prędkości przewijania do przodu 1/2x, 1/4x 1/8x
nacisnąć, aby zatrzymać; nacisnąć ponownie, aby zobaczyć następną klatkę
Uwaga: pozostałe przyciski na pilocie nie mają zastosowania dla tej funkcji DVR.
5. Ustawienia sprzętu
Patrz rysunek na stronie 2 niniejszej instrukcji.
 Napęd DVR jest wyposażony w napęd dysk twardy.

Przed podłączeniem jakichkolwiek elementów sprawdzić, czy urządzenie jest odłączone od sieci oraz
nie dotykać zespołu obwodów elektrycznych, aby uniknąć wyładowania elekrostatycznego.
Podłączanie kamer







Wybrać miejsce do zainstalowania kamery, pamiętając o następujących rzeczach:
 nie instalować kamery w miejscach, gdzie mogą występować nadzwyczaj wysokie lub niskie
temperatury lub nadmierne drgania.
 unikać montażu kamery w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych.
 nie ustawiać kamery w stronę słońca lub w stronę innych bardzo jasnych lub odbijających światło
przedmiotów (np. metalowe drzwi).
 Dołączone kable zasilające / przenoszące sygnały mają długość 18 m.
W celu zaznaczenia położenia otworów montażowych użyć wspornika montażowego [f]. Wywiercić
otwory i zabezpieczyć wspornik [f] używając 3 śrub.
Używając sworznia kamery (z tyłu), przymocować kamerę do wspornika montażowego [f].
Ustawić kamerę w odpowiednią stronę i dokręcić sworzeń ustalający [e].
Podłączyć zasilanie [h] i złącze RCA [g] do kabla zasilania / przenoszącego sygnały.
Podłączyć drugi koniec kabla zasilającego / przenoszącego sygnały do DVR. Numer kanału jest
wskazywany nad złączem BNC [18] i służy do określania pozycji obrazu na ekranie.
Podłączyć doprowadzenie zasilania do jednego z 5 wyjść zasilacza.
Podłączanie myszki

Włożyć złącze myszki USB do wejścia USB [22] znajdującego się z tyłu DVR.
Podłączanie alarmów zewnętrznych / RS485

Opcjonalnie można podłączyć wejścia alarmów zewnętrznych (np. czujnik otwarcia drzwi/okna) do
złącza wejściowego sygnału alarmowego [13].
Podłączanie uziemienia

Podłączenie złącza uziemienia [14] do uziemienia może pomóc rozwiązać problemy z zakłóceniami
obrazu. Nie podłączać, gdy obraz jest prawidłowy.
Podłączanie zasilania



Włożyć złącze wyjściowe DC dołączonego zasilacza do wejścia 12V DC [15] znajdującego się z tyłu
DVR.
OSTRZEŻENIE: korzystać wyłącznie z oryginalnego, dołączonego zasilacza.
Włożyć dołączony kabel zasilania do złącza wejściowego zasilacza, a drugi koniec włożyć do gniazdka
zasilającego.
Włączyć DVR używając przełącznika ON/OFF [12].
Podłączanie sieci lokalnej (LAN)

Podłączyć DVR do sieci lokalnej, wkładając kabel sieci do portu LAN [21] znajdującego się z tyłu
DVR. Złącze typu 8P8C (RJ45). Ustawienia są wykonywane za pomocą menu konfiguracji (OSD).
6. Obsługa
Uwaga: Aby wejść w funkcje, nawigację i opcje DVR należy użyć panelu przedniego, pilota lub
myszki.



Włączyć DVR używając przełącznika ON/OFF [12] znajdującego sie z tyłu urządzenia. Uruchomienie i
wyświetlenie obrazu na żywo trwa ok. 45 sekund.
Po uruchomieniu włączana jest dioda LED zasilania [6], a na wyświetlaczu ukazują się równocześnie
4 kanały kamery. W górnej części wyświetlacza wskazywana jest data i czas. Jeśli jeden z obrazów
jest pusty, należy sprawdzić kamerę i okablowanie tego kanału.
Aby włączyć lub wyłączyć LCD, należy wcisnąć wyłącznik zasilania LCD [2]. Powyższa czynność nie
powoduje przerwy w nagrywaniu przez DVR!
Tryb czuwania
System może być również przełączony w tryb czuwania. Będzie on podłączony do zasilania, ale
nagrywanie będzie wyłączone.
Aby uruchomić/zatrzymać tryb czuwania, należy:
Hasło

Nacisnąć i przytrzymać znajdujący się na panelu przednim [2] lub na pilocie [A] przycisk
STANDBY, aż zapełni się pasek postępu. System przejdzie w tryb czuwania.

Nacisnąć i przytrzymać znajdujący się na panelu przednim [2] lub na pilocie [A] przycisk
STANDBY przez ±3 sekundy. System ponownie się uruchomi.
OSTRZEŻENIE: Domyślnie w systemie hasła są wyłączone. Nie ma potrzeby wprowadzania
hasła podczas przechodzenia do dowolnego menu systemu. Jednakże ze względów
bezpieczeństwa zalecana jest aktywacja haseł w systemie przy pomocy menu hasła.
UWAGA:
 Jeśli urządzenie nie jest wyposażone w dysk twardy lub nie odczytuje dysku twardego lub też
dysk twardy nie został sformatowany, na ekranie wyświetli się [H].
 Dysk twardy rejestratora DVR należy sformatować przed pierwszym użyciem.
6.1 Informacje ogólne dotyczące menu

Wejść do menu DVR wciskając przycisk MENU znajdujący się na panelu przednim [4] lub pilocie
albo przyciskając prawy przycisk myszy, wybrać ‘MAIN MENU’ (Menu główne) i przycisnąć lewy
przycisk.
UWAGA: Jeśli hasła są aktywne w systemie, w celu otwarcia menu głównego należy wybrać
numer identyfikacyjny urządzenia i wprowadzić 6-cyfrowe hasło.
6.2 Wyświetlanie obrazu


Układ sterowania panelu przedniego:
Kilkukrotnie wcisnąć przełącznik kanałów [2], aby przełączać się między 4 kanałami lub aby
wyświetlać wszystkie cztery kanały równocześnie.
Pilot:
Wcisnąć ponumerowane przyciski kanałów (1~4), aby włączyć pełnoekranowy podgląd kanału.
Wcisnąć przycisk
, aby powrócić do podglądu poczwórnego.
Sterowanie myszą:
Aby wyświetlić pełnoekranowy podgląd kanału, nacisnąć 2x lewym przyciskiem myszy na dowolny
kanał. Ponownie kliknąć 2x, aby powrócić do podglądu poczwórnego.
6.3 Opcje menu


Dostępne są następujące opcje menu:
Search – Record – HDD – Basic – Advance – Exit
6.3.1 SEARCH (wyszukiwanie)
UWAGA: Po pierwszym uruchomieniu opcji wyszukiwania wyświetli się bieżący miesiąc i data.
Aby wykonać szybkie wyszukiwanie:
Otworzyć menu wyszukiwania i kliknąć PLAY. Uruchomi się ostatnia minuta nagrania.
Aby wyszukać po dacie i godzinie:
1) Kliknąć pole DATE i wprowadzić wybraną datę używając wirtualnej klawiatury, następnie
wcisnąć SEARCH. System wyszukuje dane.
2) W oknie RECORD STATE system pokazuje nagrania wykonane w wybranym dniu i o wybranej
godzinie. Wybrany dzień miesiąca będzie zaznaczony na czerwono. Zielony = nagrywanie
zwykłe, Czerwony = nagrywanie alarmowe (w tym wydarzenia alarmowe oraz nagrania
ukazujące ruch).
3) Wybrać datę z kalendarza w celu wyświetlenia plików video nagranych w tym dniu i o tej
godzinie.
4) Podczas odtwarzania korzystać z przycisków na wyświetlaczu, przycisków odtwarzania na
pilocie lub na panelu przednim.
6.3.2 RECORD (nagrywanie)
Skonfigurować parametry nagrywania; włączyć/wyłączyć audio.
UWAGA: Do nagrywania dźwięku wymagane są kamery rejestrujące dźwięk (nie załączono).
Aby skonfigurować opcje nagrywania:
1) W oknie CHANNEL (kanały) skorzystać z menu rozwijanego i wybrać przycisk ON/OFF w celu
2)
włączenia/wyłączenia nagrywania.
W oknie RESOLUTION (rozdzielczość) wybrać HIGHEST (najwyższa), HIGH (wysoka) lub
NORMAL (standardowa). Powyższe opcje odpowiadają rozdzielczości D1, HD1 oraz CIF.
UWAGA: PAL: D1@6fps, HD1@12fps, CIF@24fps / NTSC: D1@7fps, HD1@15fps, CIF@30fps
3)
W oknie QUALITY (jakość) wybrać BEST (najlepsza), FINE (dobra), NORMAL (standardowa)
CIF: odpowiednio 384 Kbps, 512Kbps lub 769Kbps.
HD1: odpowiednio 512Kbps, 768Kbps oraz 1024Kbps.
D1: odpowiednio 512Kbps, 768Kbps oraz 1024Kbps.
4)
W oknie AUDIO wybrać ENABLE (włącz) lub DISABLE (wyłącz). Jeżeli nagrywanie audio jest
włączone, system będzie nagrywał dźwięk za pośrednictwem podłączonej kamery rejestrującej
dźwięk (nie załączono).
5)
W trybie REC. MODE wybrać POWER UP lub TIMER RECORD. Po wybraniu POWER UP
system będzie nieprzerwanie nagrywał (nagrywanie standardowe), jeżeli zasilanie będzie
włączone. W przypadku wyboru opcji TIMER RECORD konieczne jest ustawienie
harmonogramu nagrywania.
6)
W oknie REC. SIZE wybrać 15MIN, 30MIN, 45MIN lub 60MIN.
UWAGA: Opcja RECORD SIZE umożliwia grupowanie nagranych plików video w oparciu o ich
rozmiar. Zamiast nagrywania jednego dużego pliku, system podzieli nagrania w bloki 15, 30,
45 i 60 minutowe. W ten sposób wyszukiwanie nagrań jest dużo łatwiejsze.
7) Wcisnąć APPLY (zastosuj). W oknie potwierdzenia wcisnąć SURE (akceptuj).
8) Wcisnąć EXIT w każdym menu, aż wszystkie okna zostaną zamknięte.
6.3.3 DYSK TWARDY
Wyświetla kluczowe informacje o wewnętrznym dysku twardym systemu i umożliwia formatowanie
wewnętrznego dysku twardego oraz zewnętrznej pamięci USB (nie załączono).
Menu HDD (dysk twardy) wyświetla następujące informacje:
•
•
•
•
•
HDD STATUS (status dysku twardego): W przypadku prawidłowej pracy system wyświetli „OK”.
SIZE (pojemność dysku twardego): Pojemność (w gigabajtach) wewnętrznego dysku twardego.
FREE SPACE (wolne miejsce): Wolne miejsce (w gigabajtach), które pozostało na dysku twardym.
AVAILABLE TIME (pozostały czas): Pozostały czas nagrywania (w godzinach), podany w oparciu o
aktualne ustawienia nagrywania.
OVERWRITE (nadpisywanie): Wybrać ENABLE (włącz) lub DISABLE (wyłącz). Jeżeli nadpisywanie
jest włączone, w przypadku braku wolnego miejsca na dysku twardym system będzie nagrywał
nowe pliki na starych nagraniach. Jeżeli nadpisywanie jest wyłączone, w przypadku braku
wolnego miejsca na dysku twardym system przestanie nagrywać, a na wyświetlaczu ukaże się
symbol „H”.
Formatowanie dysku twardego

Nacisnąć HDD FORMAT (Formatowanie dysku twardego).
OSTRZEŻENIE: Formatowanie dysku twardego spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych
danych. Dane zostaną nieodwracalnie utracone.
Formatowanie pamięci zewnętrznej USB

Pamięć zewnętrzna USB (nie załączono) służy do wykonywania kopii zapasowych nagranych
plików video oraz do usprawniania oprogramowania systemu. Pamięć USB należy zawsze
sformatować przed wykorzystaniem w systemie.
INFORMACJA: Brak formatowania pamięci USB może skutkować nieprawidłową pracą urządzenia.
6.3.4 USTAWIENIA PODSTAWOWE
Ustawianie języka, daty i czasu, haseł oraz konfiguracja opcji audio i wyświetlania.
Menu ustawień podstawowych jest zbudowane z następujących podmenu: Language, Date/Time,
Password, Display, oraz Audio.


LANGUAGE (język): Zmiana języka systemu: wybrać ENGLISH (angielski) lub CHINESE (chiński).

PASSWORD (hasło): Po pierwszym uruchomieniu systemu użytkownik jest zalogowany jako
ADMIN (urządzenie ID000000). System pozwala wprowadzić dwa typy użytkowników urządzenia
ID:
o
ADMIN—administrator: posiada pełną kontrolę nad systemem i może zmieniać zarówno
hasła administratora, jak i użytkownika oraz włączać/wyłączać sprawdzanie hasła
o
USER – normalny użytkownik: posiada dostęp wyłącznie do podglądu obrazu na żywo,
wyszukiwania, odtwarzania i innych opcji o ograniczonym dostępie.
Ze względów bezpieczeństwa zaleca się włączenie opcji haseł. Jeżeli opcja ta jest włączona,
użtykownik musi wybrać 6-cyfrowe hasło użytkownika oraz 6-cyfrowe hasło administratora.
OSTRZEŻENIE:
Domyślnie w systemie hasła są wyłączone. Aby się zalogować lub wejść do menu, hasło nie
będzie konieczne. Hasło nie będzie także konieczne, aby wejść do systemu za pomocą
oprogramowania zdalnego wykorzystującego możliwości przeglądarki.

DISPLAY (wyświetlacz): Menu ustawień wyświetlacza służy do ustawiania tytułów kanałów,
pokazywania/ukrywania daty i godziny w oknie podglądu obrazu na żywo oraz w oknie
odtwarzania, oraz do włączania/wyłączania kanałów podglądu.
DATA/TIME (data/czas): Zalecane, aby ustawić datę i godzinę od razu podczas dokonywania
pierwszych ustawień w systemie.

AUDIO: Menu Audio służy do ustawiania rozdzielczości i systemu kamery.
6.3.5 USTAWIENIA ZAAWANSOWANE

Menu ustawień zaawansowanych służy do konfiguracji ustawień alarmu, funkcji wykrywania
ruchu, nadzoru z telefonu komórkowego, ustawień kamer obrotowych oraz ustawień sieci. Menu
ustawień zaawansowanych jest zbudowane z następujących podmenu: Alarm, Info, MD,
Mobile, System, PTZ oraz Network.


ALARM (Alarm): Manu alarmu służy do konfiguracji ustawień alarmu i poczty e-mail.

MD (MOTION DETECT) (wykrywanie ruchu): Służy do konfiguracji ustawień wykrywania ruchu dla
każdego kanału.

MOBILE (telefon komórkowy): Opcja pozwala wysyłać ostrzeżenia na telefon komórkowy – smart
phone Windows Mobile z ekranem dotykowym (wymagany Windows Mobile 6.0 lub nowszy, lub
S60 trzeciej generacji lub nowszy)
INFO (Informacje): Wyświetla informacje systemowe, w tym wersję oprogramowania, adres MAC
oraz numer seryjny systemu.
7.

MAINTAIN (Ustawianie):Menu to pozwala aktualizować oprogramowanie systemu oraz ustawiać
harmonogram automatycznego zerowania systemu.

PTZ (Kamera obrotowa): Menu PTZ umożliwia konfigurację ustawień dla podłączonej kamery
obrotowej (nie załączono).

NETWORK (sieć): Menu Network służy do konfiguracji sieci i ustawień DNS.
Oprogramowanie zdalnego nadzoru
System został wyposażony w wbudowane oprogramowanie wykorzystujące możliwości przeglądarki,
które umożliwia użytkownikowi zdalny dostęp do systemu za pośrednictwem lokalnej sieci
komputerowej (LAN) lub internetu (przeglądarka Internet Explorer®).
UWAGA: Aby zapewnić stabilność komputera podczas korzystania z DVR, zalecamy korzystanie z
systemu operacyjnego Windows XP, Windows Vista, Windows 7; zalecane przeglądarki to
IE 6.0, IE 7.0, IE 8.0.
7.1 Podłączanie
Po podłączeniu systemu do lokalnej sieci komputerowej można się zalogować używając programu
Internet Explorer.
UWAGI:

Aby korzystać z opcji dostępu zdalnego, należy podłączyć system do lokalnej lub rozległej sieci
komputerowej.

Skonfigurować ustawienia DDNS.
Aby wejść do systemu, należy:
1) Otworzyć Internet Explorer. W pasku adresu wprowadzić adres IP (oraz port, o ile nie jest to
8080) systemu (np. http:// 192.168.3.97:2563).
2) Zainstalować ActiveX® w celu wejścia do systemu. Kliknąć „Install ActiveX Control"
(Instaluj ActiveX Control) na pasku umieszczonym na górze strony głównej. Przeglądarka
DVR uruchomi się ponownie.
3) W pasku ostrzeżeń kliknąć „Install" (Instaluj). Uruchomi się strona logowania.
4) Pole z hasłem pozostawić puste (ustawienia domyślne).
UWAGA: Jeżeli ustawienia haseł zostały włączone, wprowadzić hasło użytkownika lub
administratora. Wyłącznie Administrator może zmieniać ustawienia i opcje systemu.
5) Wybrać LAN lub INTERNET z menu rozwijanego i kliknąć LOGIN. Proces zajmie ok. 1~2
minuty.
7.2 Ekran główny zdalnego nadzoru.
Ekran główny zdalnego nadzoru (remote surveillance) pojawi się w przeglądarce nad polem login.
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Modes (tryby): Kliknąć LIVE (na żywo), PLAYBACK (odtwarzanie) lub SETUP
(ustawienie).
Main Screen (ekran główny): Ekran główny podglądu obrazu na żywo lub odtwarzania.
Time Stamp (znacznik czasu): Znacznik czasu pojawia się dla każdego kanału.
Channel (kanał): Numer kanału pojawia się w górnym lewym rogu.
PTZ Control (sterowanie kamerą obrotową): Sterowanie kamerą obrotową jest dostępne
dla każdej podłączonej kamery obrotowej (nie załączono).
Functions (funkcje): Kliknąć na odpowiednią ikonę w celu pokazania/ukrycia kanałów,
wykonać zrzut ekranu i rozpocząć nagrywanie.
Display Modes (tryby wyświetlacza): Kliknąć na odpowiednią ikonę w celu wyświetlenia
kanałów w trybie pełnoekranowym (jeden kanał), trybie podglądu poczwórnego lub w
trybie ekranu dzielonego.
Volume/Mute (głośnik/wyciszenie): Wybrać kanał (oznaczony na czerwono), następnie
kliknąć na odpowiedni pasek, aby zwiększyć/zmniejszyć poziom głośności; kliknąć na
ikonę, aby wyciszyć/włączyć głośnik*.
* Do nagrywania i odtwarzania audio wymagane są kamery audio (nie załączono).
Aby uzyskać więcej informacji, patrz pełna wersja instrukcji użytkownika.
8. Specyfikacja techniczna
DVR
format video
kompresja video
wejście video
PAL
H.264 (CIF)
4 kanały, całkowity sygnał obrazu 1Vpp / 75 ohmów na
złączach BNC
wyjście video
1x całkowity sygnał obrazu 1Vpp / 75 ohmów na złączach BNC
maksymalna prędkość nagrywania (PAL) CIF 352 × 288 pikseli przy 100 IPS (PAL)
ustawienia jakości obrazu
normal (standardowa) – fine (dobra) – best (bardzo dobra)
pamięć dysku twardego
wbudowany dysk twardy SATA, 1x napęd dysku twardego
(załączono)
tryb nagrywania
manual (ręczny) / timer (czasowy) / motion (wykrywanie
ruchu)
częstotliwość odświeżania
100 IPS dla PAL
strefa wykrywania ruchu
13 x 10 pól na kanał
czułość wykrywania ruchu
1 parametr z 4 poziomami czułości
urządzenie do tworzenia kopii
pamięć zewnętrzna USB oraz rezerwowe łącze sieciowe
zapasowej
sterowanie kamerami obrotowymi
RS-485
blokada
tak
wykrywanie utraty strumienia video
tak
nazwa kamery
maks. do 8 znaków
ustawienia video
contrast (kontrast) / brightness (jaskrawość) / saturation
(nasycenie)
format daty
MM–DD–RR
zasilanie
12VDC
zużycie mocy
< 30W
temperatura robocza
10°C ~ 40°C (50°F ~ 104°F)
odzyskiwanie systemu
automatyczne odzyskiwanie systemu po awarii zasilania
wymiary
200 x 210 x 130mm
masa
2250g
Kamera (4x)
system skanowania
czujnik obrazu
liczba pikseli
rozdzielczość
min. illuminacja
diody LED podczerwieni
międzyliniowość
wyjście video
korekcja gamma
wbudowane soczewki
kąt nachylenia soczewki
zasilanie
wymiary
masa
PAL
czujnik CMOS
628 (H) x 582 (V) - PAL
380 linii TV
0,2 lux (podczerwień wyłączona)
11
2:1
całkowity sygnał obrazu 1,0 Vpp, 75 ohmów
0,45
6mm
39,8°
12VDC / 300mA (załączono)
- ø 45 x 55 mm
290g
Urządzenie może być używane wyłącznie z oryginalnymi akcesoriami. Firma Velleman nv nie bierze
odpowiedzialności w przypadku uszkodzeń lub obrażeń ciała powstałych w wyniku (nieprawidłowej)
obsługi urządzenia.
W celu uzyskania dlaszych informacji odnośnie produktu oraz najnowszej wersji niniejszej instrukcji
obsługi, proszę odwiedzić naszą stronę internetową www.velleman.eu.
Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
© PRAWA AUTORSKIE ZASTRZEŻONE
Firma Velleman nv. posiada prawa autorskie do niniejszej instrukcji. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Żadna część niniejszej instrukcji nie może być kopiowana, powielana, tłumaczona lub przenoszona na
nośniki elektroniczne lub w inny sposób modyfikowana bez wcześniejszej pisemnej zgody właściciela
praw autorskich.