Halina Sobczak

ieczysław Braun • Wiktor Dłużniewski • Zbigniew Dominiak • Barbara Gajewska • Tadeusz Gicgier
rzy Jarmołowski • Ireneusz Kaczmarczyk • Bożena Klejny • Zbigniew Kosiński • Mieczysław Kucn
Jacek Maciaszek • Wacław Mrozowski • Zdzisław Najmrodzki • Mirosław Ochocki • Lucyna Skomp
a • Halina Sobczak-Jarmołowska • Zbigniew Adamski • Andrzej Babaryko • Wanda Bacewicz • Ba
ra Baron • Andrzej Marian Bartczak • Kacper Bartczak • Zygmunt Bartkiewicz • Michał Bendkows
Jacek Bierezin • Andrzej Biskupski • Kazimierz Błeszyński • Stanisław Boguszewski • Stanisław Bruc
Michał Brzozowski • Dariusz Bugalski • Bogusław Bujała • Andrzej Buczacki • Paweł Chłosta • Doro
hróścielewska • Tadeusz Chróścielewski • Stanisław Cieślak • Abram Cytryn • Wiktor Czajewski • T
usz Czapczyński • Joanna Czajkowska • Jan Czarny • Stanisław Czernik • Marek Czuku • Michał Stefa
alecki • Tadeusz Daszkiewicz • Ewa Dąbrowska-Orzelska • Konstanty Dobrzyński • Maria Duszka
orota Filipczak • Ewa Filipczuk • Bogumiła Fiołek-Lubczyńska • Małgorzata Friedrich • Teresa Gabr
ewicz-Krzysztofikowa • Maria Halina Gajewska • Ludwik Gebel • Artur Gliszczyński • Mati Górecka
otr Grobliński • Krzysztof Grzelak • Gerda Hagenau • Józef Hański • Henryk Hartenberg • Jan Huszcz
Eugeniusz Iwanicki • Jerzy Jarniewicz • Waldemar Jóźwik • Icchak Kacenelson • Antoni Kasprowicz
dward Kolbus • Dorota Koman • Jan Koprowski • Włodzimierz Krysiński • Krystyna Kwiatkowska
oman Łoboda • Wiesława Maciejak • Piotr Macierzyński • Sylwia Madaliński • Mirosława Marinow
rszula Michalak • Tadeusz Michalski • Jerzy Włodzimierz Misztela • Beata Ewa Olczak • Józef Olsz
ski • Tadeusz Olszewski • Wacław Olszewski • Rafał Orlewski • Marek Pawlikowski • Marian Piech
Anna Pogonowska • Tomasz Pohl • Marianna Przewoźnik • Tadeusz Przygucki • Tadeusz Różewicz
agdalena Ruszkowska • Ziemowit Skibiński • Tomasz Soldenhoff • Witold Stawski • Andrzej Strąk
ygmunt Sierp Szczakowski • Cezary Szczepaniak • Barbara Szeffer-Marcinkowska • Jan Sztaudynger
anna Ślósarska • Kazimierz Świegocki • Emilia Tesz • Grzegorz Timofiejew • Jerzy Waleńczyk • Zdzisła
Wegenko • Jerzy Wilmański • Józef Henryk Wiśniewski • Tadeusz Zawadowski • Mieczysław Braun
Wiktor Dłużniewski • Zbigniew Dominiak • Barbara Gajewska • Tadeusz Gicgier • Jerzy Jarmołows
Ireneusz Kaczmarczyk • Bożena Klejny • Zbigniew Kosiński • Mieczysław Kucner • Jacek Maciaszek
Wacław Mrozowski • Zdzisław Najmrodzki • Mirosław Ochocki • Lucyna Skompska • Halina Sobcza
rmołowska • Zbigniew Adamski • Andrzej Babaryko • Wanda Bacewicz • Barbara Baron • Andrz
arian Bartczak • Kacper Bartczak • Zygmunt Bartkiewicz • Michał Bendkowski • Jacek Bierezin • An
zej Biskupski • Kazimierz Błeszyński • Stanisław Boguszewski • Stanisław Brucz • Michał Brzozows
Dariusz Bugalski • Bogusław Bujała • Andrzej Buczacki • Paweł Chłosta • Dorota Chróścielewska
adeusz Chróścielewski • Stanisław Cieślak • Abram Cytryn • Wiktor Czajewski • Tadeusz Czapczyńs
oanna Czajkowska • Jan Czarny • Stanisław Czernik • Marek Czuku • Michał Stefan Dalecki • Tadeu
aszkiewicz • Ewa Dąbrowska-Orzelska • Konstanty Dobrzyński • Maria Duszka • Dorota Filipcza
Ewa Filipczuk • Bogumiła Fiołek-Lubczyńska • Małgorzata Friedrich • Teresa Gabrysiewicz-Krzys
fikowa • Maria Halina Gajewska • Ludwik Gebel • Artur Gliszczyński • Mati Górecka • Piotr Groblińs
Krzysztof Grzelak • Gerda Hagenau • Józef Hański • Henryk Hartenberg • Jan Huszcza • Eugeniu
wanicki • Jerzy Jarniewicz • Waldemar Jóźwik • Icchak Kacenelson • Antoni Kasprowicz • Edward Kolbu
Dorota Koman • Jan Koprowski • Włodzimierz Krysiński • Krystyna Kwiatkowska • Roman Łoboda
Wiesława Maciejak • Piotr Macierzyński • Sylwia Madaliński • Mirosława Marinow • Urszula Michala
Tadeusz Michalski • Jerzy Włodzimierz Misztela • Beata Ewa Olczak • Józef Olszewski • Tadeusz Olsz
ski • Wacław Olszewski • Rafał Orlewski • Marek Pawlikowski • Marian Piechal • Anna Pogonowska
omasz Pohl • Marianna Przewoźnik • Tadeusz
Przygucki
• Tadeusz
Różewicz
• Magdalena Ruszkowsk
pod
redakcją
Jerzego
Poradeckiego
Ziemowit Skibiński • Tomasz Soldenhoff • Witold Stawski • Andrzej Strąk • Zygmunt Sierp Szczakows
Cezary Szczepaniak • Barbara Szeffer-Marcinkowska • Jan Sztaudynger • Joanna Ślósarska • Kazimie
wiegocki • Emilia Tesz • Grzegorz Timofiejew • Jerzy Waleńczyk • Zdzisław Wegenko • Jerzy Wilmańs
ózef Henryk Wiśniewski • Tadeusz Zawadowski • Mieczysław Braun • Wiktor Dłużniewski • Zbignie
ominiak • Barbara Gajewska • Tadeusz Gicgier • Jerzy Jarmołowski • Ireneusz Kaczmarczyk • Bożen
lejny • Zbigniew Kosiński • Mieczysław Kucner • Jacek Maciaszek • Wacław Mrozowski • Zdzisław N
Halina
Sobczak-Jarmołowska
Zbiór poetów Łodzi
i Ziemi Łódzkiej
Halina Sobczak-Jarmołowska
(ur. 1939)
Poetka
U
Pseud.: Halina Sobczak, Halina Anna Sobczak
rodziła się 31 maja 1939 r. w Łodzi, w rodzinie robotniczej; córka Leona
i Kazimiery z Guminiaków. W 1956 r. ukończyła Liceum Pedagogiczne
w Łodzi i podjęła pracę w szkolnictwie. W 1967 r. ukończyła zaocznie
filologię rosyjską w Studium Nauczycielskim w Łodzi, a w 1979 r. rusycystykę na
studiach wieczorowych na Uniwersytecie Łódzkim, kontynuując jednocześnie
pracę w łódzkich szkołach jako nauczycielka języka rosyjskiego.
Jako poetka debiutowała w jednodniówce „Próby literackie” (1961), wydanej
przez Korespondencyjny Klub Młodych przy ZG Związku Młodzieży Wiejskiej
oraz czasopisma „Zarzewie” i „Nowa Wieś”. Prawie jednocześnie ukazał się jej
wiersz Plamy na słońcu w tygodniku „Nowa Wieś” (1961). W 1959 r. należała
do grupy literackiej „Karawana”, powstałej przy łódzkim Klubie ZMS „Pałacyk”,
w latach 1960–1965 do łódzkiego Korespondencyjnego Klubu Młodych Pisarzy
przy ZW ZMW, zaś w latach 1966–1975 do Grupy Literackiej „Wiadukt”, która
wyodrębniła się jako grupa programowa z Korespondencyjnego Klubu Młodych
Pisarzy w Łodzi.
Wydała zbiór wierszy Są ścieżki cieniutkie (1969). Sporadycznie zajmowała się
przekładami poezji z języka rosyjskiego.
biogram AGawr 2007
wybór JPor 2007
• A. Biskupski: Poezja prostych prawd psychologicznych. „Odgłosy”
1969, nr 6, s.7.
• T. Sznerch: Cienkie przędziwo. „Głos Nauczycielski” 1969, nr 36 s. 8.
• Słownik biobibliograficzny. T. 3. Warszawa 1994.
• E. Głębicka: Grupy literackie... 2000.
• Halina Sobczak-Jarmołowska •
Spis treści
rozmowa
*** [złe lata z oczu wyłażą...]
jak mówić
na rauszu
*** [spadasz z każdym liściem...]
• Halina Sobczak-Jarmołowska •
z tomu
Są ścieżki cieniutkie • 1969
Jurkowi
rozmowa
czy myślałeś Vincent
że czarne ptaki zostaną
a dzieci z Arles
znów będą wołały
— daj nam drugie ucho
— słyszysz...
i ptaki już widzę
rzuć im swe słoneczniki
prędko
albo sad śliwowy
rzuć cokolwiek
rzuć za mnie
***
złe lata z oczu wyłażą
ostrą siatką
dna bulgotaniem
bez zmrużenia powiek
teraz tylko czasem
w dzień
jak łeb owczy na kolanach
skrzę koci grzbiet szorstko
aż każdy nerw boli
i czekam na twój krzyk
• Halina Sobczak-Jarmołowska •
dławię się uśmiechem
i spokojem
codziennych twych rąk
jak mówić
już nawet nie mogę
mówić oczami
najlepsze myśli
w gardło mi wpychasz
aby związać nitki akacjowe
które tak niechcący zrywasz
daję ci uśmiech i spokojne oczy
ogłupiam się wytrwale
mam w zapasie
puste złe słowa
gdy odchodzisz
chciałabym raz zwyczajnie
popłakać
boję się że wrócisz
zobaczysz mnie bez twarzy
uśmiecham się z przyzwyczajenia
• Halina Sobczak-Jarmołowska •
na rauszu
jeśli się ożywiamy
to
kobiety raczej chichotliwie
mężczyźni tak śmiertelnie serio
aż język się wydłuża
i słowa po nim
toczone do końca
gdy tak mówisz
obłym sznurkiem
owijają mi się wokół szyi
***
spadasz z każdym liściem
a że to boli
pozostajesz chwilę
by zrozumieć ziemię
umierasz tysiąc razy
by potem pod rzęsy
promyk słońca wpuścić
umierasz z każdą rzeką
bo co robią ryby zimą
drzewo szumi bo rośnie
aż kiedyś nie usłyszysz
jak lato odchodzi
• Halina Sobczak-Jarmołowska •
najpierw opadają z nas kolory
pory roku i zwierzęta
później głosy
i wtedy ziemi
uczymy się od nowa
na Sobczak-Jarmołowska • Zbigniew Adamski • Andrzej Babaryko • Wanda Bacewicz • Barbara Baron
Andrzej Marian Bartczak • Kacper Bartczak • Zygmunt Bartkiewicz • Michał Bendkowski • Jacek Bierez
Andrzej Biskupski • Kazimierz Błeszyński • Stanisław Boguszewski • Stanisław Brucz • Michał Brz
owski • Dariusz Bugalski • Bogusław Bujała • Andrzej Buczacki • Paweł Chłosta • Dorota Chróścielewsk
Tadeusz Chróścielewski • Stanisław Cieślak • Abram Cytryn • Wiktor Czajewski • Tadeusz Czapczyńs
Joanna Czajkowska • Jan Czarny • Stanisław Czernik • Marek Czuku • Michał Stefan Dalecki • Tadeu
Daszkiewicz • Ewa Dąbrowska-Orzelska • Konstanty Dobrzyński • Maria Duszka • Dorota Filipczak • Ew
ilipczuk • Bogumiła Fiołek-Lubczyńska • Małgorzata Friedrich • Teresa Gabrysiewicz-Krzysztofikowa
Maria Halina Gajewska • Ludwik Gebel • Artur Gliszczyński • Mati Górecka • Piotr Grobliński • Krzys
of Grzelak • Gerda Hagenau • Józef Hański • Henryk Hartenberg • Jan Huszcza • Eugeniusz Iwanick
erzy Jarniewicz • Waldemar Jóźwik • Icchak Kacenelson • Antoni Kasprowicz • Edward Kolbus • Doro
Koman • Jan Koprowski • Włodzimierz Krysiński • Krystyna Kwiatkowska • Roman Łoboda • Wiesław
Maciejak • Piotr Macierzyński • Sylwia Madaliński • Mirosława Marinow • Urszula Michalak • Tadeu
Michalski • Jerzy Włodzimierz Misztela • Beata Ewa Olczak • Józef Olszewski • Tadeusz Olszewski
Wacław Olszewski • Rafał Orlewski • Marek Pawlikowski • Marian Piechal • Anna Pogonowska • Toma
Pohl • Marianna Przewoźnik • Tadeusz Przygucki • Tadeusz Różewicz • Magdalena Ruszkowska • Zi
mowit Skibiński • Tomasz Soldenhoff • Witold Stawski • Andrzej Strąk • Zygmunt Sierp Szczakowsk
Cezary Szczepaniak • Barbara Szeffer-Marcinkowska • Jan Sztaudynger • Joanna Ślósarska • Kazimie
wiegocki • Emilia Tesz • Grzegorz Timofiejew • Jerzy Waleńczyk • Zdzisław Wegenko • Jerzy Wilmańs
Józef Henryk Wiśniewski • Tadeusz Zawadowski • Mieczysław Braun • Wiktor Dłużniewski • Zbignie
Dominiak • Barbara Gajewska • Tadeusz Gicgier • Jerzy Jarmołowski • Ireneusz Kaczmarczyk • Bożen
Klejny • Zbigniew Kosiński • Mieczysław Kucner • Jacek Maciaszek • Wacław Mrozowski • Zdzisław N
mrodzki • Mirosław Ochocki • Lucyna Skompska • Halina Sobczak-Jarmołowska • Zbigniew Adams
Andrzej Babaryko • Wanda Bacewicz • Barbara Baron • Andrzej Marian Bartczak • Kacper Bartczak
Zygmunt Bartkiewicz • Michał Bendkowski • Jacek Bierezin • Andrzej Biskupski • Kazimierz Błeszyńs
Stanisław Boguszewski • Stanisław Brucz • Michał Brzozowski • Dariusz Bugalski • Bogusław Bujała
Andrzej Buczacki • Paweł Chłosta • Dorota Chróścielewska • Tadeusz Chróścielewski • Stanisław Cieśla
Abram Cytryn • Wiktor Czajewski • Tadeusz Czapczyński • Joanna Czajkowska • Jan Czarny • Stanisła
Czernik • Marek Czuku • Michał Stefan Dalecki • Tadeusz Daszkiewicz • Ewa Dąbrowska-Orzelska
Konstanty Dobrzyński • Maria Duszka • Dorota Filipczak • Ewa Filipczuk • Bogumiła Fiołek-Lubczyńs
Małgorzata Friedrich • Teresa Gabrysiewicz-Krzysztofikowa • Maria Halina Gajewska • Ludwik Gebe
Artur Gliszczyński • Mati Górecka • Piotr Grobliński • Krzysztof Grzelak • Gerda Hagenau • Józef Hańs
Henryk Hartenberg • Jan Huszcza • Eugeniusz Iwanicki • Jerzy Jarniewicz • Waldemar Jóźwik • I
hak Kacenelson • Antoni Kasprowicz • Edward Kolbus • Dorota Koman • Jan Koprowski • Włodzimie
Krysiński • Krystyna Kwiatkowska • Roman Łoboda • Wiesława Maciejak • Piotr Macierzyński • Sylw
Madaliński • Mirosława Marinow • Urszula Michalak • Tadeusz Michalski • Jerzy Włodzimierz Miszte
Beata Ewa Olczak • Józef Olszewski • Tadeusz Olszewski • Wacław Olszewski • Rafał Orlewski • Mar
Pawlikowski • Marian Piechal • Anna Pogonowska • Tomasz Pohl • Marianna Przewoźnik • Tadeu
Przygucki • Tadeusz Różewicz • Magdalena Ruszkowska • Ziemowit Skibiński • Tomasz Soldenhoff
Witold Stawski • Andrzej Strąk • Zygmunt Sierp Szczakowski • Cezary Szczepaniak • Barbara Szeffe
Marcinkowska • Jan Sztaudynger • Joanna Ślósarska • Kazimierz Świegocki • Emilia Tesz • Grzego
Autorów
i czytelników
prosimy
o nadsyłanie
wszelkich
uwag,•uzupełnień,
korekt,
Timofiejew • Jerzy
Waleńczyk
• Zdzisław
Wegenko
• Jerzy
Wilmański
Józef Henryk
Wiśniewski • T
materiałów
itp. na adresy
lub redaktora
eusz Zawadowski
• Mieczysław
Braunredakcji:
• [email protected]
Dłużniewski • Zbigniew Dominiak
• Barbara Gajews
naczelnego:
Poradecki,• ul.
Bratysławska
14 m. 15,•94–040
Tadeusz Gicgier
• JerzyJerzy
Jarmołowski
Ireneusz
Kaczmarczyk
BożenaŁódź
Klejny • Zbigniew Kosińsk
Mieczysław Kucner • Jacek Maciaszek • Wacław Mrozowski • Zdzisław Najmrodzki • Mirosław Ochoc
Lucyna Skompska • Halina Sobczak-Jarmołowska • Zbigniew Adamski • Andrzej Babaryko • Wand
Bacewicz • Barbara Baron • Andrzej Marian Bartczak • Kacper Bartczak • Zygmunt Bartkiewicz • Mich
Bendkowski • Jacek Bierezin • Andrzej Biskupski • Kazimierz Błeszyński • Stanisław Boguszewski