ZAWÓR SZYBKOZAMYKAJĄCY

VSX2
ZAWÓR SZYBKOZAMYKAJĄCY
OPIS
Zawór szybkozamykający VSX2 stanowi urządzenie
zabezpieczające instalację gazową po stronie wylotowej
podłączonego regulatora, którego zadaniem jest
natychmiastowe odcięcie przepływu gazu w przypadku
detekcji nadciśnienia lub podciśnienia.
• Zawór szybkozamykający może być montowany na
większości reduktorów firmy Fishe−Francel.
• VSX2 oferuje możliwość zastosowania wewnętrznej
lub zewnętrznej linii impulsowej zależnie od typu
regulatora i/lub warunków pracy.
Dostępne są dwie wersje zaworów VSX2:
• Wersja LP z dużą membraną i nieodciążonym
trzpieniem grzyba.
• Wersja HP ze zredukowaną membraną i odciążonym
trzpieniem grzyba.
DANE TECHNICZNE
WYMIARY
Maksymalne ciœ nienie wlotowe (Pe)(1)
(bar)
10
Maksymalne ciœ nienie robocze(2)
(bar)
10
Maksymalne dopuszczalne ciœ nienie(3)
(bar)
10
Zakres temperatur
(°C)
-30 do 71
Mechanizm uzbrajania
rêczny
Uszczelka o³owiana i plomba
opcja
Masa
(kg)
Odpowietrzenie zaworu(4)
Przy³¹cze
1
INSTRUKCJA OBSŁUGI
• VSX2 jest wyposażony w zintegrowany i
automatyczny układ obejścia oraz posiada wymienny
dysk do podłączenia różnego typu regulatorów.
1/4" NPT
Zewnêtrzny przewód impulsowy(5)
Œ rednica wewnêtrzna przewodu
1/4" NPT
(mm)
4
(1) Nie wolno przekroczyć dopuszczalnych ciśnień i temperatur podanych w niniejszej instrukcji
oraz określonych przez normy narodowe i zakładowe.
(2) Pod membraną, bez przecieku na zewnątrz i bez utraty zdolności do pracy.
(3) Pod membraną, bez przecieku na zewnątrz, wewnętrzne częsci mogą ulec uszkodzeniu.
(4) Standardowo wyposażone w łącznik plastikowy z filtrem.
(5) Standardowo zamknięte zaślepką plastikową.
Pa > 20 mbar
Pa = 20 mbar
AG (maks.)
10
10
Pa = 10 mbar
10
AG (min.)
10
15
brak
UWAGA: Niniejszą instrukcję obsługi należy wykorzystywać
razem z instrukcją obsługi podłączonego regulatora.
Dane techniczne, wymiary i schematy nie mogą
stanowić podstaw dochodzenia praw gwarancyjnych.
NTAVSX20003
Dok³adnoœ æ
NTAVSX20003
VSX2 ZAWÓR SZYBKOZAMYKAJĄCY
ZAKRESY PRACY ZAWORÓW
Red u k t o r
Pu n k t p r ac y (m b r a)
Wers j a
LP
LP
HP
HP
Ch ar ak t er y s t y k a i nu m er zam ó w i en i ow y s p r ê¿y ny VSX2
Zak r es r eg u l ac j i s p r ê¿y ny zawo r u
s zy b ko zamy k aj ¹c eg o (m b ar )
Πr ed n i c a d r u t u
Nu m er zam ó w i en i ow y (ko d )
Mi n .
No m i n al ny
Mak s .
Mi n .
Mak s .
Mi n .
Mak s .
Mi n .
Mak s .
10
20
30
5 do 30
30 do 60
1.1
1.7
142866
142859
> 30
35
50
5 do 30
50 do 130
1.1
2.0
142866
142860
> 50
60
80
10 do 75
50 do 130
1.4
2.0
142867
142860
> 80
100
130
10 do 75
95 do 240
1.4
2.3
142867
142861
> 130
160
250
25 do 160
150 do 380
1.7
2.6
142868
142862
> 250
300
400
100 do 350
260 do 600
2.4
3.1
142869
142863
> 400
500
700
100 do 500
400 do 1100
2.4
3.5
142869
142864
> 700
1000
1100
100 do 750
800 do 1600
3.2
4.1
142870
142865
> 1100
1250
1500
500 do 1100
1100 do 2000
2.4
3.1
142869
142863
> 1500
2000
2500
500 do 2000
1700 do 3700
2.4
3.5
142869
142864
> 2500
4000
4000
500 do 2800
2800 do 5500
3.2
4.1
142870
142865
NASTAWY FABRYCZNE
Nas t aw a r eg u l at o r a
Pa (m b ar )
St an d ard ow a n as t aw a zawo r u s zy b ko zamy k aj ¹c eg o
Mi n i m al n a
Mak s y m al n a(1)
Mak s y m al n a(2)
Pa < 35
Pa x 0.5
Pa x 2.0
Pa x 2.0 + 10
35 ≤ Pa < 60
Pa x 0.5
Pa x 1.7
Pa x 1.7 + 10
60 ≤ Pa < 160
Pa x 0.6
Pa x 1.5
Pa x 1.5 + 10
Pa x 1.4 + 10
160 ≤ Pa < 180
Pa x 0.7
Pa x 1.4
180 ≤ Pa < 300
Pa x 0.7
Pa x 1.4
300 ≤ Pa
Pa x 0.7
Pa x 1.3
(1) Reduktor bez zaworu nadmiarowego (lub z zaworem nadmiarowym o nastawie większej niż zawór
szybkozamykający).
(2) Reduktor z zaworem nadmiarowym (nastawa mniejsza od nastawy zaworu szybkozamykającego).
VSX2
Nu m er zam ó w i en i ow y
(b ez zaw i er ad ³ a i s p r ê¿y n zw al n i aj ¹c y c h )
LP
181020
HP
181026
Przykład:
• Reduktor bez zaworu nadmiarowego,
dla ciśnienia wylotowgo (Pa)
= 20 mbar
maksymalna nastawa wynosi Pa x 2.0 = 40 mbar
• Reduktor z zaworem nadmiarowym o nastawie
niższej niż nastawa zaworu szybkozamykającego
dla ciśnienia wylotowgo (Pa)
= 20 mbar
maksymalna nastawa wynosi Pax 2 + 1 = 50 mbar
ZASADA DZIAŁANIA
Ciśnienie wylotowe jest podawane pod membranę (część 1). Gdy ciśnienie wzrośnie ponad maksymalne nastawione ciśnienie
lub spadnie poniżej ciśnienia minimalnego, to mechanizm zwalniający (część 8) zwalnia kulę blokady (część 9), która powoduje
zwolnienie dysku i zamknięcie zaworu. Zawór szybkozamykający może być ponownie uzbrojony przy wykorzystaniu pokrętła
kasowania (część 6).
Mechanizm zwalniaj¹cy
Czêœ æ Opis
Materia³
1
Wzmocniona membrana
2
Sprê¿yna regulacji ciœ nienia maks.
Guma nitrylowa
3
Nakrêtka regulacji ciœ nienia maks.
Mosi¹dz
4
Nakrêtka regulacji ciœ nienia min.
Mosi¹dz
5
Sprê¿yna regulacji ciœ nienia maks.
6
Pokrêt³o kasowania
Mosi¹dz
7
Trzpieñ ruchomy
Stal nierdzewna
8
Mechanizm zwalniaj¹cy
9
Kula blokuj¹ca
10
Korpus / obudowa sprê¿yny
Aluminium chromatyzowane
15
Reduktor membrany
Aluminium chromatyzowane
16
Prowadnica trzpienia
ruchomego
Mosi¹dz
Stal nierdzewna
Dysk z uk³adem obejœ cia (zale¿nie od typu reduktora)
Czêœ æ Opis
Numer Materia³
11
Dysk C2
140811 Guma nitrylowa
Dysk C3
142130 Guma nitrylowa
12
Pierœ cieñ uszczelniaj¹cy
400501 Guma nitrylowa
13
Sprê¿yna typu "Star" (tylko C3) 144064 Stal nierdzewna
14
Zacisk
406153
NTAVSX20003
VSX2 ZAWÓR SZYBKOZAMYKAJĄCY
PRZEKAZANIE DO EKSPLOATACJI
UWAGA: Przy korzystaniu z niniejszej instrukcji obsługi należy korzystać również z instrukcji obsługi podłączonego regulatora.
REGULACJA SPRĘŻYN ZAWORU SZYBKOZAMYKAJĄCEGO
OSTRZEŻENIE, SPRAWDZENIA WSTĘPNE
Przed przystąpieniem do regulacji sprężyn zaworu szybkozamykającego należy sprawdzić, czy zamknięte są zawory
odcinające po stronie dolotowej i wylotowej, instalacja technologiczna jest wyłączona i śruby regulacyjne (części 3 i 4)
są odkręcone.
Regulacja nastawy ciśnienia maksymalnego i minimalnego
WKRĘCIĆ
WYREGULOWAĆ
WKRĘCIĆ
WYREGULOWAĆ
Nakrętkę regulacji ciśnienia maksymalnego (część 3)
Ciśnienie minimalne po stronie wylotowej
Nakrętkę regulacji ciśnienia minimalnego (część 4) do momentu zadziałania mechanizmu
Ciśnienie maksymalne po stronie wylotowej
WYKRĘCIĆ
Nakrętkę regulacji ciśnienia maksymalnego (część 3) do momentu zadziałania mechanizmu
SPRAWDZIĆ
Wartości nastaw ciśnienia maksymalnego i minimalnego
WYREGULOWAĆ
Wartości nastaw w razie potrzeby
Regulacja nastawy tylko ciśnienia maksymalnego
Całkowicie odkręcić nakrętkę regulacyjną ciśnienia minimalnego (część 4) lub zwolnić sprężynę zwalniającą ciśnienia
minimalnego (część 5), aby uniknąć zadziałania mechanizmu przy ciśnieniu minimalnym.
PODAĆ
WKRĘCIĆ
SPRAWDZIĆ
WYREGULOWAĆ
Ciśnienie maksymalne po stronie wylotowej
Nakrętkę regulacji ciśnienia maksymalnego (część 3) do momentu zadziałania mechanizmu
Wartości nastawy ciśnienia maksymalnego
Wartości nastawy w razie potrzeby
Regulacja nastawy tylko ciśnienia minmalnego
Całkowicie odkręcić nakrętkę regulacyjną ciśnienia maksymalnego (część 3), aby uniknąć zadziałania mechanizmu przy
ciśnieniu minimalnym.
PODAĆ
WKRĘCIĆ
SPRAWDZIĆ
WYREGULOWAĆ
Ciśnienie minimalne po stronie wylotowej
Nakrętkę regulacji ciśnienia minmalnego (część 4) do momentu zadziałania mechanizmu
Wartości nastawy ciśnienia minimalnego
Wartości nastawy w razie potrzeby
RĘCZNE UZBRAJANIE
Odkręcenie pokrętła kasowania (uzbrajania) (część 6) o sześć obrotów umożliwi przepływ gazu przez wewnętrzny układ
obejścia. W przypadku niskiego ciśnienia wylotowego (na przykład 20 mbar) odkręcać pokrętło powoli, aby uzyskać
stopniowy wzrost ciśnienia po stronie wylotowej. W przypadku wysokich ciśnień odkręcanie może być szybsze. Gdy ciśnienie
wyrówna się po obu stronach dysku należy wyciągnąć całkowicie pokrętło (część 6) uzbrajając tym samym mechanizm
szybkozamykający (część 8). Po uzbrojeniu należy lekko wepchnąć pokrętło i wkręcić je całkowicie.
NTAVSX20003
VSX2 ZAWÓR SZYBKOZAMYKAJĄCY
KONSERWACJA
ZALECENIA OBSŁUGOWE
Dwa razy do roku należy sprawdzić działanie układu zwalniającego zaworu w sposób opisany poniżej:
Zamknąć zawór odcinający po stronie dolotowej
Zamknąć zawór odcinający po stronie wylotowej
Maksymalne ciśnienie zwalniające
è
ç
Minimalne ciśnienie zwalniające
ê
ê
Podać ciśnienie przez wylot zaworu odpowietrzenia
Otworzyć zawór do czyszczenia
Sprawdzić wartość ciśnienia zwalniającego
Sprawdzić wartość ciśnienia zwalniającego
W razie potrzeby wyregulować wartość nastawy
W razie potrzeby wyregulować wartość nastawy
DEMONTAŻ
Co trzy lata sprawdzić wszystkie uszczelki, dysk i membranę.
Narzędzia: Klucz płaski 2,5 i klucz dynamometryczny 2,5.
ZAMKNĄĆ
Zawory dolotowy i wylotowy
OTWORZYĆ
Zawór odpowietrzający
ODKRĘCIĆ
Śruby (część 1) (klucz płaski 2,5)
ODDZIELIĆ
Mechanizm szybkozamykający
WYCIĄGNĄC
Pierścień blokujący (część 3)
ROZŁĄCZYĆ
Dysk (część 4) i pierścień (część 2)
WYKRĘCIĆ
Nakrętki regulacyjne (części 8 i 9)
WYKRĘCIĆ
Śruby (część 5) (klucz dynam. 2,5)
ZDJĄĆ
Obudowę sprężyny (część 7)
ODŁĄCZYĆ
Zespół membrany (część 6)
SKŁADANIE
CZĘŚCI ZAMIENNE
Złożyć w odwrotnej kolejności niż przy demontażu. Lekko
pokryć smarem wszystkie uszczelki (zaleca się smar
silikonowy).
Zestaw części zamiennych do zaworu VSX (kod 197106) zawiera
membranę (część 6) i zestaw uszczelek (część 10).
Z.A la Croix Saint Mathieu
28320 GALLARDON − FRANCE
Tel : (33) 37 33 47 00
Fax : (33) 37 31 46 56
Telex : 780 770
,1)250$&-$,635=('$ĩ
(PHUSRO6S]RR
XO3HUNXQD
:DUV]DZD
7HO
)DNV
NTAVSX20003
Uwaga : Demontaż mechanizmu zwalniającego może być wykonywany tylko u producenta (konieczne specjalne narzędzia).