PRODUCT NAME

Transkrypt

PRODUCT NAME

TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM
Sposób pracy przy użyciu po raz pierwszy
1.
2.
3.
4.
5.
1
Przygotowanie aparatu do użytku
Korzystanie z aparatu
Zaawansowane ustawienia aparatu
Podłączanie do komputera
Oprogramowanie (tylko dla PC!)
Rozdział
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
!
Wstęp
Podręcznik ten przeznaczony jest dla użytkowników TRUST 910Z LCD
POWERC@M ZOOM. Największa rozdzielczość zdjęć wynosi 2496 x 2016 pikseli
(5.0 Mpikseli). Aparat posiada 15 MB wewnętrznej pamięci fleszowej, funkcję kamery
internetowej, automatyczne ustawienie, obiektyw z zoomem optycznym, cyfrowe
powiększenie oraz funkcję lampy błyskowej. Pamięć aparatu można powiększyć do
maksymalnie 512 MB za pomocą opcjonalnej karty Secure Digital Card (SD) lub
Multimedia Card (MMC). Ponadto aparat posiada możliwość nagrania krótkiego filmu
wideo z dźwiękiem. Jeśli korzystasz z komputera MAC, przeczytaj rozdział 7.2.
Załączone oprogramowanie przeznaczone jest tylko do komputerów z systemem
Windows.
W razie wątpliwości zalecane jest skontaktowanie się z jednym z centrów obsługi
konsumenta, Trust Customer Care Centers. Na tylnej stronie okładki niniejszej
instrukcji obsługi znajdziesz więcej informacji na ten temat.
2
2.1
Środki bezpieczeństwa
Uwagi ogólne
Zanim rozpoczniesz korzystanie z urządzenia, przeczytaj dokładnie poniższe
wskazówki.
TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM nie wymaga specjalnej
konserwacji. Do czyszczenia aparatu korzystaj z delikatnej, wilgotnej
ściereczki.
Przy czyszczeniu nie korzystaj z silnych środków, takich jak terpentyna. Mogą
one zniszczyć materiał.
W żadnym przypadku nie zanurzaj urządzenia w cieczy. Jest to
niebezpieczne i prowadzi do zniszczenia urządzenia. Nie używaj urządzenia
w pobliżu wody.
Uważaj, żeby nic nie stało na przewodzie. Nie używaj urządzenia w miejscu,
gdzie kabel może się zniszczyć lub zostać uszkodzony wskutek chodzenia po
nim.
Nie rozkręcaj aparatu na części. Dotykanie elementów w środku aparatu
może prowadzić do skaleczenia. Urządzenie to może zostać naprawiane
tylko przez wykwalifikowany personel. Jeśli w wyniku upadku lub innego
wypadku aparat otworzy się, poddaj produkt inspekcji w autoryzowanym
punkcie serwisowym.
Nie dopuszczaj do kontaktu z ciekłym kryształem. Jeśli wyświetlacz
ciekłokrystaliczny pęknie, uważaj, aby się nie skaleczyć odłamkami szkła
oraz nie dopuść do kontaktu ciekłego kryształu ze skórą, oczami lub ustami.
1
P L
-
Nie patrz na słońce przez wizjer. Oglądanie słońca lub innego mocnego
źródła światła przez wizjer może doprowadzić do stałego uszkodzenia
wzroku.
Nie używaj aparatu w pobliżu gazu palnego. Korzystanie z aparatury
elektronicznej w pobliżu gazu palnego może doprowadzić do wybuchu lub
pożaru.
Zachowaj ostrożność korzystając z lampy błyskowej Nie korzystaj z lampy
błyskowej w pobliżu oczu fotografowanej osoby. Może to spowodować
chwilowe zakłócenie wzroku. Szczególną ostrożność należy zachować
podczas fotografowania niemowląt – lampa błyskowa powinna być oddalona
przynajmniej 1 metr od oczu niemowlęcia.
2.2
Baterie
Ważne:
-
Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, zalecamy używanie
akumulatorków NiMH (nie załączone).
Zachowaj środki ostrożności podczas korzystania z baterii. Korzystaj tylko z
baterii alkalicznych AA. Baterie mogą ciec lub wybuchnąć, jeśli nie są
używane w prawidłowy sposób.
Baterie alkaliczne dostarczone wraz z aparatem nie nadają się do
ponownego naładowania. Nie próbuj ich ładować, ponieważ może prowadzić
to do wybuchu.
Usuń baterie (oraz kartę pamięci) z aparatu, jeśli nie używasz aparatu przez
dłuższy czas. Zanim wymienisz baterie upewnij się, że aparat jest wyłączony.
Nie wkładaj baterii w niewłaściwy sposób.
Nie próbuj otwierać baterii.
Nie przechowuj baterii w pobliżu ognia lub źródła gorąca.
Nie zanurzaj baterii w wodzie.
Nigdy nie wrzucaj baterii do ognia. Baterie mogą wybuchnąć.
Przechowuj baterie poza zasięgiem małych dzieci.
Natychmiast przerwij używanie baterii, jeśli zauważysz jakieś zmiany, takie
jak przebarwienie, deformację lub wyciek.
Kiedy baterie alkaliczne są wyczerpane, dowiedz się, gdzie w Twojej okolicy
znajduje się punkt, gdzie można je oddawać.
Wskazówka:
Baterie alkaliczne lub NiMH typu AA nadają się do
wykorzystania w tym urządzeniu.
Wskazówka:
Nie wykorzystuj starych baterii wraz z nowymi, ponieważ stare
baterie mogą wyczerpać nowe.
Wskazówka:
Usuń baterie z aparatu, jeśli nie korzystasz z niego przez dłuższy
czas. Oszczędzisz w ten sposób baterie.
Wskazówka:
Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty, zalecamy używanie
akumulatorków NiMH (nie załączone!).
3
3.1
Opis aparatu
Przednia strona aparatu
Korzystaj z tabeli 1 w połączeniu z rysunkiem 1.
2
Elem
ent
1
Opis
Funkcja
Przycisk spustu migawki
2
Wbudowana lampa
błyskowa
3
Kontrolka
samowyzwalacza
4
Czujnik światła
5
Wizjer optyczny
6
Obiektyw
7
Mikrofon
Naciśnij ten przycisk, aby zrobić zdjęcie lub
wybrać opcje menu.
Przeznaczona do robienia zdjęć przy
niewystarczającej ilości światła. Lampa
błyskowa posiada maksymalny zasięg
działania wynoszący 3 metry.
Gdy używana jest funkcja samowyzwalacza,
kontrolka pulsuje przez 10 sekund zanim
aparat zrobi zdjęcie.
Aparat cyfrowy automatycznie odczytuje
poziom światła i decyduje, czy lampa
błyskowa powinna być użyta. Za pomocą
tego czujnika mierzone jest naświetlenie.
Nie zasłaniaj sensora podczas robienia
zdjęć.
Wizjer optyczny pomaga w kadrowaniu
zdjęć. Zdjęcie robione jest obiektywem, a
nie wizjerem.
Obiektyw gromadzi światło do cyfrowego
zapisu zdjęcia. Aby uzyskać lepsze wyniki,
obiektyw nie powinien być zakurzony, nie
powinien zawierać odcisków placów oraz nie
powinien być porysowany.
Zapisuje dźwięk podczas zapisu wideo.
Tabela 1: Funkcje przedniej części aparatu
3.2
Tylna strona aparatu
Elem Opis
Funkcja
ent
Kontrolka stanu
Gdy aparat jest aktywny (i nie może zrobić
1
zdjęcia), kontrolka pulsuje. Gdy aparat jest
gotowy do użytku, kontrolka zaświeci się na
zielono.
Wizjer optyczny
Patrz rozdział 3.1 (pozycja 5)
2
Naciśnij ten przycisk, aby włączyć aparat.
3
Przycisk zasilania
Naciśnij go jeszcze raz, aby wyłączyć
aparat.
Naciśnij ten przycisk, aby przeglądać opcje
4
Balans
balansu bieli: automatyczne, światło
bieli/Usuwanie
dzienne, cień, świetlówka i oświetlenie
sztuczne, podczas robienia zdjęcia. Patrz
także rozdział 6.2
Kopiuje zdjęcia w trybie odtwarzania z
5
Bramkowanie /
wewnętrznej pamięci aparatu na zewnętrzną
Kopiowanie
kartę SD/MMC, jeśli dostępna.
Pomniejsza obiekt w trybie Snapshot, Pre6
Pomniejszanie
set, Video lub Playback. Z przycisku nie
można korzystać podczas nagrywania
wideo.
P L
3
Elem
ent
7
Opis
Funkcja
8
Przycisk spustu migawki
Powiększanie
9
Power
10
Wtyk wyjścia wideo
11
Port USB
12
Zaczep dla paska na
rękę
Przełącznik trybów
13
14
15
Przycisk w dół
Powiększa obiekt w trybie Snapshot, Preset, Video lub Playback. Z przycisku nie
można korzystać podczas nagrywania
wideo.
Naciśnij ten przycisk, aby zrobić cyfrowe
zdjęcie. Podczas nawigacji przez
opcje menu aparatu, korzystaj z przycisku
Shutter, aby powrócić do wcześniejszego
wyboru.
Podłącz tutaj zewnętrzny zasilacz (nie
załączony!)
Podłącz kabel video out do aparatu i
telewizora, aby użyć aparat jako cyfrowy
odtwarzacz wideo. Kabel video out jest
dostarczony wraz z aparatem. Patrz także
rozdział 0
Port USB (Universal Serial Bus) służy do
podłączenia aparatu do komputera za
pomocą dostarczonego kabla USB. Patrz
także rozdział 7
Przyczep tutaj pasek na rękę, aby ułatwić
noszenie aparatu.
Służy do wybierania trybów aparatu: wideo,
zaprogramowane, zdjęcia, odtwarzanie,
ustawianie lub kamera komputerowa.
Przechodzenie w dół menu.
Przycisk w górę
Przechodzenie w górę menu.
Naciśnij przycisk Display, aby ustawić różne
opcje wyświetlania.
W trybie Snapshot, Pre-set i Video:
włącza/wyłącza wyświetlacz
W trybie Playback:
włącza/wyłącza kontrolki wyświetlacza
W trybie Set-up:
wybiera element
Wyświetlacz
Służy do podglądu zdjęć. W menu Set-up
17
ciekłokrystaliczny
korzystaj z wyświetlacza, aby skonfigurować
aparat.
Tabela 2: Funkcje tylnej części aparatu
16
3.3
Przycisk
wyświetlacza
Spód aparatu
Elem
Opis
Funkcja
ent
Złącze statywu
Umożliwia zamocowanie statywu. Jest to
1
element opcjonalny, który może być użyty
do utrzymania aparatu bez ruchu.
Pokrywa komory baterii /
Daje dostęp do komory baterii oraz
2
pamięci
gniazda karty pamięci.
4
Elem
ent
3
Opis
Funkcja
Złącze karty pamięci
4
Komora baterii
Przeznaczone dla kart Secure Digital i
Multi Media do 512 MB.
Dla dwóch baterii alkalicznych lub NiMH
typu AA.
Tabela 3: Spód aparatu
3.4
Przełącznik trybów
Aparat cyfrowy posiada sześć odrębnych trybów działania. Aby wybrać odpowiedni
tryb, przekręć pokrętło trybów na odpowiednią pozycję. W tym rozdziale opisano
każdy tryb oraz funkcje poszczególnych przycisków. Na rysunku 4 znajduje się
zdjęcie.
Elem
ent
Opis
1
Tryb aparatu
2
Tryb ustawień
3
Tryb odtwarzania
4
Tryb zdjęć
5
Tryb Pre-set
7
Tryb wideo
Funkcja
Umożliwia połączenie z komputerem –
aparat może być wykorzystany jako
kamera wideo lub kamera internetowa.
Najpierw należy podłączyć kabel USB
pomiędzy aparatem a komputerem!
Wprowadza do menu konfiguracyjnego
aparatu.
Tryb odtwarzania używany jest do
przeglądania zdjęć lub filmów zapisanych
w pamięci wewnętrznej aparatu lub na
karcie SD/MMC.
P L
Tryb zdjęć jest przeznaczony do robienia
zdjęć.
Tryb Pre-set ma pięć zaprogramowanych
ustawień pomagających w robieniu zdjęć o
specyficznym charakterze: Landscape
(krajobraz), Portrait (portret), Night Scene
(nocne), Self-Timer (samowyzwalacz) i
Macro.
Tryb wideo umożliwia nagrywanie /
przeglądanie wideo.
Tabela 4: Przełącznik trybów
3.5
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
Jeśli aparat znajduje się w każdym trybie z wyjątkiem trybu ustawień, obecne
ustawienia aparatu, takie jak zoom, ikony na wyświetlaczu wskazują jakość, itd.
Rozdział ten opisuje ikony oraz ich znaczenie (patrz rysunek 6).
Korzystaj z tabeli 5 w połączeniu z rysunkiem 6:
Element
Funkcja
5
Element
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Funkcja
Tryb lampy błyskowej
Tryb Pre-set
Tryb balansu bieli
Ilość pozostałych zdjęć
Jakość
Data/czas
Kompensacja przesłony
Stan baterii
Stopień przybliżenia
Tabela 5: Wyświetlacz ciekłokrystaliczny
4
4.1
Przygotowanie aparatu do użytku
Instalacja karty pamięci
Karta pamięci nie jest załączona do aparatu. Karty można nabyć osobno, aby
zwiększyć ilość możliwych do wykonania zdjęć. Kart pamięci obsługiwane przez
aparat to karty SD (Secure Digital) lub MMC (MultiMedia). Instrukcje instalacji karty
pamięci (patrz także rysunek 7):
1.
2.
3.
4.
4.2
Wyłącz aparat.
Otwórz komorę baterii naciskając pokrywę i przesuwając ją w kierunku
pokazanym strzałkami.
Włóż kartę pamięci ułamanym rogiem w stronę pokrywy komory baterii.
Zamknij pokrywę komory baterii.
Instalacja / wymiana baterii
Patrz także rysunek 8.
1.
Wyłącz aparat.
2.
Otwórz komorę baterii na spodzie aparatu naciskając pokrywę i przesuwając
ją w kierunku pokazanym strzałkami.
3.
Włóż baterie do komory upewniając się, że końcówki dodatnie
oraz
są skierowane w odpowiedni sposób, jak pokazano na
ujemne
wewnętrznej ściance komory.
4.
Zamknij pokrywę komory baterii.
Stan baterii zostaje podany na ekranie wyświetlacza (po lewej stronie ekranu) jak
następuje:
6
Naładowane baterie.
Baterie prawie wyczerpane. Można wykonać jeszcze tylko kilka
zdjęć.
Tabela 6: Stan baterii
4.3
Umieszczanie aparatu na statywie trójnożnym
Wkręć statyw w punkcie do tego przeznaczonym (1, rysunek 3) na spodzie aparatu.
Upewnij się, że statyw jest poprawnie wkręcony, jak pokazuje rysunek 14, a jego
środkowa nóżka odchylona jest w stronę bocznej ściany aparatu ze złączem
USB/TV. Rozciągnij nóżki od siebie jak najdalej, aby umieścić aparat w stabilny
sposób.
Uwaga:
Jeśli nie zamontujesz statywu w sposób opisany powyżej, aparat
może się przewrócić.
Wskazówka:
Aparat można też umieścić na bardziej profesjonalnych
statywach. Są one do nabycia w sklepach ze sprzętem
fotograficznym.
5
Korzystanie z aparatu
Rozdział ten opisuje następujące elementy:
-
Przygotowanie aparatu do użytku po raz pierwszy.
-
Najczęściej używane ustawienia aparatu.
-
Sposób robienia zdjęć w trybie ZDJĘĆ oraz PRE SET.
-
Sposób nagrywania wideo.
-
Sposób przeglądania zdjęć / wideo.
-
Sposób podłączenia aparatu do telewizora.
-
Sposób wyłączenia aparatu.
P L
Wskazówka:
Upewnij się, że 2 baterie alkaliczne lub 2 baterie NiMH typu AA
znajdują się w aparacie.
Wskazówka:
Jeśli chcesz zapisać zdjęcia na karcie SD/MMC, upewnij się, że
karta jest włożona do aparatu, zanim włączysz aparat. Jeśli chcesz
zapisać zdjęcia bezpośrednio do pamięci wewnętrznej, wyjmij kartę
pamięci, albo wybierz pamięć wewnętrzną w menu Storage Media.
Wskazówka:
Korzystanie z wyświetlacza ciekłokrystalicznego zużywa szybciej
baterie. Aby dłużej korzystać z baterii zalecane jest nie korzystanie
z wyświetlacza, jeśli nie jest to konieczne.
7
5.1
Przygotowanie aparatu do użytku po raz pierwszy
Aby użyć aparat po raz pierwszy zalecane jest ustawienie języka oraz daty i czasu
zanim przystąpisz do robienia zdjęć lub nagrywania wideo.
Aby przejść do menu ustawień aparatu, wykonaj następujące czynności:
1.
Przekręć przełącznik trybów na tryb ustawień (2, rysunek 4).
2.
Włącz aparat.
3.
Menu ustawień zostanie wyświetlone na wyświetlaczu (patrz rysunek 5).
Wybór języka
Aparat cyfrowy może wyświetlać tekst oraz informacje w j. angielskim, francuskim,
hiszpańskim, niemieckim, włoskim, chińskim oraz japońskim.
Aby wybrać dany język:
4.
Za pomocą przycisku w dół
naciśnij przycisk
odszukaj Language (język), a następnie
, aby otworzyć to menu.
5.
Za pomocą strzałek
6.
Naciśnij przycisk Display
ustawień.
7.
Naciśnij kiedykolwiek przycisk Shutter, aby powrócić do poprzedniej opcji.
/
wybierz język, z którego chcesz korzystać.
, aby ustawić język. Powrócisz do menu
Ustawianie daty i czasu
Jeśli przenosisz zdjęcie do komputera lub drukujesz je wykorzystujesz DPOF,
pokazana będzie data, kiedy zdjęcie było zrobione.
Aby ustawić styl wyświetlania daty:
1.
Za pomocą strzałki w dół
przycisk
2.
wybierz Date/Time, a następnie naciśnij
.
Wybierz opcję Style korzystając ze strzałki w dół. Naciśnij przycisk
aby otworzyć to menu.
3.
Wybierz albo Month/Day lub Day/Month jako styl wyświetlania daty.
4.
Jeśli ustawienie jest poprawne, naciśnij przycisk
powrócić do menu głównego.
5.
Wybierz ponownie Date/Time i naciśnij przycisk
6.
Wybierz opcję Clock.
7.
8
/
,
aby zapisać zmiany i
.
ustaw wartości czasu / daty.
8.
Za pomocą przycisku
oraz godziny.
9.
Po zakończeniu naciśnij przycisk
menu głównego.
Wskazówka:
5.2
(5, rysunek 2) możesz przeglądać pola czasu
aby zapisać zmiany i powrócić do
Jeśli się pomylisz i chcesz powrócić, użyj przycisku
Shutter.
lub
Najczęściej wykorzystywane ustawienia
5.2.1
Wyświetlacz ciekłokrystaliczny można wyłączyć, żeby oszczędzić baterie. Również
można wyłączyć elementy menu, aby lepiej widzieć obraz. Funkcje przycisku
wyświetlacza są inne w trybie ODTWARZANIA (3, rysunek 4), a inne w trybie ZDJĘĆ
(4, rysunek 4) lub trybie PRE SET (5, rysunek 4). Przycisk wyświetlacza
przedstawiono na rysunku 2, punkt 16.
Tryb ODTWARZANIA:
Naciśnięcie 1x wyłącza symbole.
Naciśnięcie 2x powraca do ustawienia początkowego. Symbole są znów włączone.
Tryb ZDJĘĆ i PRE SET:
Naciśnij jeden raz, aby aktywować histogram.
Naciśnij dwa razy, aby wyłączyć kontrolkę baterii, pozostałej ilości zdjęć/jakości.
Naciśnięcie jeszcze raz wyłącza wyświetlacz ciekłokrystaliczny. Oszczędzisz w ten
sposób baterie. Korzystaj z optycznego wizjera.
Gdy wyświetlacz jest wyłączony, naciśnij jeszcze raz, aby powrócić na początek.
Symbole są znów włączone.
5.2.2
P L
Lampa błyskowa
Ustawienia lampy to: automatyczne, włączone, z redukcją efektu czerwonych oczu
oraz wyłączone. Aby ustawić lampę:
1.
Przekręć przełącznik trybów na tryb ZDJĘĆ lub PRE SET.
2.
Naciśnij przycisk 5 (rysunek 2), aby zmienić ustawienia lampy.
3.
W tabeli 7.1 znajduje się opis ustawień lampy.
Symbol
< empty >
Nazwa
Opis
Auto Flash
Aparat sprawdza, czy lampa musi być
włączona, poprzez użycie światłomierza.
Flash On
Lampa błyskowa jest wyłączona, bez względu
na ilość światła.
9
Red-Eye
Reduction
Flash Off
Korzystaj z funkcji redukcji efektu czerwonych
oczu, aby zmniejszyć ten efekt (oczy są
czerwone na zdjęciach z powodu odbicia
lampy błyskowej od siatkówki oka). Funkcja ta
powoduje szybkie błyśnięcie lampy zanim
zdjęcie jest zrobione, aby zredukować efekt.
Lampa błyskowa jest wyłączona, bez względu
na ilość światła.
Tabela 7.1: Opis symboli lampy błyskowej
Wskazówka:
5.2.3
Lampa błyskowa nie działa przy nagrywaniu filmów wideo.
Zoom
Zoom optyczny
Aparat posiada zoom optyczny umożliwiający przybliżenie obiektu w największej
rozdzielczości. Korzystaj z przycisku
(7, rysunek 2) aby powiększyć obiekt,
(6, rysunek 2), aby oddalić się od obiektu. Przy korzystaniu z
lub z przycisku
zoomu optycznego, kontrolka przybliżenia po lewej stronie wyświetlacza (9, rysunek
6) będzie na białym obszarze.
Zoom cyfrowy
Korzystając z tej funkcji możesz przybliżyć obiekt w 15 krokach maksymalnie 3x w
trybie zapisu. Stopień przybliżenia pojawi się na środku górnej części ekranu
(rysunek 6), a kontrolka zoomu (9, rysunek 6) będzie na czerwonym obszarze.
Podczas ODTWARZANIA możesz powiększyć części zdjęcia lub wyświetlić kilka
zdjęć na ekranie.
Wskazówka: Korzystanie z zoomu cyfrowego podczas zapisu powoduje pewną
utratę jakości.
Wskazówka: Zoom cyfrowy nie działa przy nagrywaniu filmów wideo.
5.3
Fotografowanie
Aby zrobić zdjęcie można korzystać z dwóch trybów: ZDJĘCIE lub PRESET. Tryb
zdjęć jest przeznaczony do podstawowego fotografowania; tryb PRE SET umożliwia
natomiast fotografowanie w jednym z zaprogramowanych schematów: Macro, SelfTimer, Landscape, Portrait i Night-Scene.
5.3.1
Fotografowanie w trybie ZDJĘĆ
Wskazówka: Aparat wyłączy się automatycznie po 3 minutach – jeśli z niego nie
korzystasz - aby zaoszczędzić baterie.
Patrz rysunek 2.
1.
Włącz aparat przyciskiem ON/OFF (3).
10
2.
3.
Ustaw przełącznik trybów (13) na tryb ZDJĘCIE (4, rysunek 4).
Możesz w(y)łączyć wyświetlacz naciskając przycisk (16) lub możesz
korzystać z wizjera (2). Jeśli korzystasz z wyświetlacza, widać też ustawienia.
Ich znaczenie opisano w rozdziale 3.5.
Znajdź obiekt do fotografowania wizjerem optycznym lub wyświetlaczem.
4.
5.
Za pomocą przycisku
lub
możesz rozszerzyć lub pomniejszyć
pole widoczności. Korzystaj z wyświetlacza, aby podglądać efekty funkcji
zoomu.
Naciśnij przycisk wyzwalacza (8) do połowy i przytrzymaj go tak. Aparat
ustawi się samoczynnie do warunków świetlnych i wyda sygnał dźwiękowy
(jeśli ustawienia brzęczyka są włączone).
Naciśnij całkowicie przycisk wyzwalacza. Zostanie zrobione zdjęcie. Na
krótko zniknie obraz na wyświetlaczu, a kontrolka (1) pulsuje.
Gdy kontrolka przestanie pulsować, możesz wykonać następne zdjęcie.
Zdjęcie znajduje się teraz w pamięci aparatu.
6.
7.
8.
Wskazówka: Dbaj o czystość obiektywu. Korzystaj ze specjalnych chusteczek do
czyszczenia obiektywu. Umyj go ewentualnie specjalnym preparatem
do czyszczenia obiektywów fotograficznych. Nie korzystaj z innych
środków czyszczących.
Rada:
Rada:
Rada:
5.3.2
Jakość zdjęcia zależy od ilości światła. Im więcej światła tym lepiej.
Ilość zdjęć możliwych do wykonania zależy od ilości detali
fotografowanego obiektu. Wyświetlacz pokazuje zdjęcie tylko w
przybliżeniu.
Obiekt na zdjęciu może być nieco przesunięty w porównaniu z tym, co
widać w wizjerze. Wyświetlacz możesz wykorzystać dla większej
dokładności.
Funkcje przycisków w trybie ZDJĘĆ
P L
Zwiększa kompensację przesłony, dopuszczając więcej
światła.
Przycisk w
górę
Zmniejsza kompensację przesłony, co stopniowo blokuje
dostęp światła.
Przycisk w dół
Przycisk
wyświetlacza
Bramkowanie /
Kopiowanie
Balans
bieli/Usuwanie
Przechodzi przez następujące ustawienia wyświetlania:
Naciśnij jeden raz, aby aktywować histogram. Naciśnij dwa
razy, aby wyłączyć kontrolkę baterii, pozostałej ilości
zdjęć/jakości. Naciśnięcie jeszcze raz wyłącza wyświetlacz
ciekłokrystaliczny.
Określa użycie światła (lampy błyskowej). Naciśnięcie
przycisku przechodzi przez następujące ustawienia: Auto (A),
On, Red-Eye Reduction i Off.
Ustawienie balansu bieli. Naciśnięcie przycisku przechodzi
przez następujące ustawienia: Automatyczne, światło dzienne,
cień, oświetlenie sztuczne oraz światło odblaskowe.
11
Rozszerza kadrowany obszar.
Zoom Out
Powiększa obiekt w kadrowanym obszarze.
Zoom In
Tabela 7.2: Funkcje przycisków w trybie ZDJĘĆ
5.3.3
Fotografowanie w trybie PRE SET
Tryb Pre-set ma pięć zaprogramowanych ustawień pomagających w robieniu zdjęć o
specyficznym charakterze: Macro, Self-Timer, Landscape, Portrait i Night-Scene.
1.
2.
Włącz aparat przyciskiem ON/OFF (3).
Ustaw przełącznik trybów (13) na tryb PRE SET (5, rysunek 4).
3.
Wybierz typ zdjęcia, które chcesz zrobić za pomocą przycisków
/
.
Symbol trybu pojawi się na wyświetlaczu. W tabeli 8 znajduje się opis symboli
pre-set.
Naciśnij wyzwalacz migawki, aby zrobić zdjęcie.
4.
Landscape
Portrait
Night Scene
Self-Timer
Tryb makro
Ta opcja umożliwia zrobienie optymalnych zdjęć krajobrazu z
ustawionym obiektywem w taki sposób, aby objąć wszystko w
całym kadrze.
Ta opcja umożliwia zrobienie optymalnych zdjęć portretowych,
koncentrując się bardziej na środku kadru niż na elementach
zewnętrznych.
Ta opcja umożliwia robienie optymalnych zdjęć w nocy. Aparat
powinien być trzymany w idealnym bezruchu podczas robienia
zdjęcia w nocy, umieść aparat na stabilnym podłożu lub na
statywie, aby zmniejszyć efekt rozmycia podczas długiego
naświetlania.
Opcja ta umożliwia zrobienie zdjęcia po 10 sekundowym
opóźnieniu. Umożliwia to zrobienie zdjęcia bez trzymania
aparatu, na przykład autoportretu lub grupy.
Opcja ta przeznaczona jest dla robienia optymalnych zdjęć
przy ekstremalnym powiększeniu lub fotografowaniu osób
znajdujących się bezpośrednio przed aparatem. Jeśli nie
korzystasz z tego ustawienia, obiektyw nie może się nastawić
ze względu na niewielki odstęp od obiektu.
Tabela 8: Symbole trybu PRE SET
5.3.4
Fotografowanie przy użyciu samowyzwalacza
Aby zrobić zdjęcie przy użyciu samowyzwalacza, wykonaj następujące polecenia:
1.
Ustaw aparat na stabilnym podłożu (na przykład na statywie) i wykadruj
obraz.
2.
Przejdź do trybu PRE SET za pomocą przełącznika trybów.
12
3.
Za pomocą przycisków strzałek wybierz Self-Timer Pre-set.
4.
Naciśnij wyzwalacz migawki. Odliczanie 10 sekundowe rozpoczyna się
bezpośrednio. Jak tylko odliczanie dobiegnie końca, aparat zrobi zdjęcie.
Z wyjątkiem przycisku wyzwalacza, wszystkie pozostałe przyciski aparatu zachowują
się w ten sam sposób jak w innych trybach Pre-set.
5.4
Nagrywanie wideo
Aparat może zostać wykorzystany do nagrywania krótkich filmów.
1.
Ustaw przełącznik MODE na tryb VIDEO (6, rysunek 4).
2.
Włącz aparat przyciskiem ON/OFF (3). Wyświetlacz ciekłokrystaliczny włączy
się. Ekran pokaże podgląd.
3.
Znajdź obiekt to sfilmowania.
4.
Naciśnij krótko na przycisk wyzwalacza (rysunek 1,1), aby rozpocząć
filmowanie wideo. Po włączeniu wyświetlacza ciekłokrystalicznego, kontrolka
podaje pozostały czas zapisu.
5.
Naciśnij jeszcze raz na przycisk wyzwalacza, aby zakończyć filmowanie. Gdy
pamięć jest pełna, zapis zostanie automatycznie przerwany. Jeśli nie ma
zapisanych zdjęć, w pamięci wewnętrznej aparatu możesz zapisać około 53
sekund wideo. Jeśli korzystasz z opcjonalnej karty SD/MMC 32 MB lub
większej, możesz dłużej nagrywać (w zależności od rozmiaru karty pamięci).
Jak w trybie ZDJĘĆ, możesz również korzystać z zoomu podczas nagrywania wideo.
Dostępne zakresy zoomu w trybie VIDEO to: x1.1, x1.2, x1.3, x1.4, x1.5, x1.6, x1.7,
x1.8, x1.9 i x2.0.
Naciskanie przycisków
/
przed nagrywaniem wideo zwiększa i
pomniejsza wartość naświetlenia, co w efekcie prowadzi do rozjaśnienia lub
ściemnienia wideo, ponieważ reguluje dopływ światła.
5.5
P L
Przeglądanie zdjęć / nagrań wideo
Jedną z zalet aparatów cyfrowych jest to, że można od razu sprawdzić efekt
wykonanego zdjęcia.
Aby obejrzeć zrobione zdjęcia zapisane w pamięci wewnętrznej lub na karcie
SD/MMC Memory Card, przejdź za pomocą przełącznika trybów do Playback Mode
i włącz aparat.
5.5.1
Podgląd na pełnym ekranie
Standardową opcją podglądu jest wyświetlanie jednego zdjęcia na raz na pełnym
ekranie.
Funkcje przycisków przy podglądzie na pełnym ekranie opisano w tabeli 9.1.
Przejście do poprzedniego zdjęcia.
Przycisk w
górę
13
Przejście do następnego zdjęcia.
Przycisk w dół
Włącza/wyłącza kontrolki wyświetlacza.
Przycisk
wyświetlacza
Kopiowanie wybranego zdjęcia z pamięci wewnętrznej na kartę
pamięci i odwrotnie.
Bramkowanie /
Kopiowanie
Usuwanie wybranego zdjęcia.
Balans
bieli/Usuwanie
Rozszerza kadrowane pole od x8.0 do x1.5.
Zoom Out
Zmniejsza kadrowane pole od x1.5 do x8.0.
Zoom In
Tabela 9.1: funkcje podglądu na pełnym ekranie
5.5.2
Podgląd miniaturek
Jeśli naciśniesz przycisk
przy zakresie zoomu x1 (ustawienie standardowe),
aparat przechodzi na wyświetlanie zdjęć w postaci miniaturek
Funkcje przycisków przy podglądzie miniaturek opisano w tabeli 9.2.
Przenieś wybór miniaturki w górę.
Przycisk w
górę
Przenieś wybór miniaturki w dół.
Przycisk w dół
Bramkowanie /
Kopiowanie
Przenieś wybór miniaturki w prawo.
Przenieś wybór miniaturki w lewo.
Balans
bieli/Usuwanie
Przycisk
wyświetlacza
Włącz/wyłącz wybór miniaturek.
Tabela 9.2: Funkcje podglądu miniaturek
14
.
Naciśnij przycisk Shutter lub przyciski Zoom
podglądu na pełnym ekranie. Patrz rozdział 5.5.1.
5.6
/
, aby przejść do
Podłączanie aparatu do telewizora
Aparat można podłączyć do telewizora, aby oglądać w nim zdjęcia oraz nagrania
wideo. Wyświetlacz wyłączy się. Aparat jest dostarczony wraz ze standardowym
kablem wideo RCA.
Ustawianie opcji wyjścia wideo:
1.
W rozdziale 5.1 opisano sposób ustawienia aparatu w trybie ustawień (SET
UP).
2.
W menu ustawień wybierz ‘Video Out’.
3.
Za pomocą przycisku strzałki ‘w górę’ wybierz odpowiedni element: PAL dla
Europy.
4.
Naciśnij przycisk wyzwalacza, aby zapisać wybór.
Podłączanie aparatu do telewizora:
1.
Podłącz jeden koniec kabla AV do wyjścia wideo aparatu. Znajduje się ono
nad złączem USB.
2.
Podłącz drugi koniec kabla AV do telewizora. Telewizor musi mieć wejście
sygnału wideo (żółty wtyk tulipanowy). Wtyk żółty jest dla sygnału obrazu.
Jeśli telewizor posiada tylko złącze SCART, potrzebna będzie przejściówka.
Można ją nabyć w większości sklepów ze sprzętem radiowo-telewizyjnym.
3.
Nastaw telewizor na odtwarzanie z wejścia wideo.
4.
Włącz aparat. Na ekranie telewizora pojawi się obraz z aparatu. Aby zmienić
ustawienia użyj przycisku zmiany trybów. (Patrz rozdział 3.4)
Wskazówka:
Upewnij się, że PAL jest wybrany dla Europy. Ustawienie
nieodpowiedniego standardu spowoduje niewyraźne i czarnobiałe odtwarzanie na ekranie.
P L
Wskazówka:
Wyjście AV aparatu nie nadaje się do podłączenia do wejścia
anteny w telewizorze. Telewizor musi mieć wejście sygnału
wideo.
Wskazówka:
Jeśli nic nie widać na ekranie, a przez głośniki słychać mocny
szum, oznacza to, że prawdopodobnie wtyki zostały zamienione.
Sprawdź złącza i spróbuj jeszcze raz.
5.7
Wyłączanie aparatu
Jeśli nie robisz już zdjęć, naciśnij przycisk zasilania (3, rysunek 2), aby wyłączyć
aparat. Zaoszczędzi to baterie.
15
6
Zaawansowane ustawienia aparatu
6.1
Menu ustawień
W rozdziale 5.1 opisano sposób ustawienia aparatu w trybie ustawień (SET UP). W
tabeli 10 przedstawiono wszystkie opcje.
DELETE ALL
Aby usunąć wszystkie zdjęcia z pamięci (wewnętrznej aparatu
lub karty SD/MMC), wybierz Delete All z menu ustawień.
FORMAT
Opcja ta kompletnie czyści i formatuje pamięć.
QUALITY
Dostosowanie jakości zdjęcia oraz rozdzielczości poprzez
wybór Quality. Im wyższa jakość, tym wyraźniejsze będzie
zdjęcia, ale rozmiar zdjęcia będzie również większy. Z tego
względu w pamięci będzie się mieścić mniej zdjęć. Zazwyczaj
opcja 0.7 M (1024 x 736) jest wystarczająca dla większości
zdjęć.
BUZZER
Gdy włączona jest ta funkcja, aparat wydaje sygnał dźwiękowy
po naciśnięciu przycisku lub przeglądaniu trybów.
Aby uaktywnić sygnały, wybierz opcję Buzzer z menu. W oknie
następnym wybierz Yes, aby potwierdzić, a następnie naciśnij
przycisk
DPOF
DATE/TIME
.
Digital Printer Order Format (DPOF) umożliwia drukowanie
zdjęć bezpośrednio w drukarce obsługującej ten protokół.
Więcej informacji znajdziesz w rozdziale 6.3 .
Aparat cyfrowy oznacza na każdym zdjęciu godzinę, minutę
oraz datę zrobienia zdjęcia. Przydaje się to przy organizacji i
sortowaniu kolekcji zdjęć.
Więcej informacji na temat ustawiania czasu i daty znajdziesz
w rozdziale 5.1.
MEMORY
TYPE
Możesz wybrać pomiędzy zapisem zdjęć w pamięci
wewnętrznej lub na karcie SD/MMC.
Aby ustawić standardową pamięć:
1.
Przełącznikiem trybów wybierz ustawienia.
2.
Włącz aparat.
3.
Za pomocą strzałki w dół
a następnie naciśnij przycisk
LANGUAGE
16
wybierz Memory Type,
.
4.
/
wybierz opcję
Internal, co oznacza pamięć wewnętrzną aparatu, lub
External, co oznacza zainstalowaną kartę SD/MMC.
5.
Naciśnij przycisk
, aby potwierdzić wybór i
powrócisz do głównego menu ustawień.
Aparat cyfrowy może wyświetlać elementy menu w
następujących językach: angielskim, francuskim, hiszpańskim,
niemieckim, włoskim, chińskim oraz japońskim.
Więcej informacji na temat ustawiania języka znajdziesz w
rozdziale 5.1
VIDEO OUT
Podczas podłączania aparatu do telewizora możesz wybrać
standard wideo zgodny z telewizorem.
Wybierz opcję Video Out z menu ustawień, a następnie
wybierz NTSC lub PAL adekwatnie do wykorzystywanego
sprzętu oraz regionu. Naciśnij przycisk
wybór.
, aby potwierdzić
Możesz dostosować czułość aparatu na światło zmieniając
ustawienie ISO. Dostępne są trzy opcje:
ISO
ISO 100: przy świetle słonecznym
ISO 200: dla wszystkich sytuacji
OPENING
Możesz wybrać wyświetlanie splash, gdy aparat jest włączony.
Aby włączyć lub wyłączyć ustawienie splash screen, przejdź w
dół do opcji Opening, naciśnij przycisk Display
Yes lub No i naciśnij
, wybierz
aby potwierdzić.
Tabela 10: Opis menu ustawień
6.2
Balans bieli
Nie każde światło ma ten sam kolor. Światło w salonie jest na przykład bardziej żółte
niż światło dzienne. Oko ludzkie koryguje to automatycznie. Aparat został tak
zaprojektowany, aby to również robić. W przypadkach, gdy nie działa to zbyt dobrze
(zdjęcia wyglądają na przebarwione), można ręcznie ustawić balans bieli. Po
włączeniu aparatu balans bieli ustawiony jest na ‘Auto’. Jest to najczęściej najlepsze
ustawienie. Balans bieli można ustawić w następujący sposób:
1.
2.
3.
Sprawdź, czy aparat jest w trybie ZDJĘĆ (opcja 4, rysunek 4) i czy
wyświetlacz jest włączony przyciskiem wyświetlacza (16, rysunek 2).
Naciśnij kilka razy przycisk WB/DELETE (4, rysunek 2). Symbol balansu bieli
jest widoczny na wyświetlaczu w górnej części.
Wybierz jedną z możliwości z tabeli 11 na podstawie otoczenia, w którym
robisz zdjęcie.
Aparat automatycznie ustawia balans bieli.
< empty >
Auto WB
Światło dzienne
Shade
Korzystaj z tego ustawienia, gdy robisz zdjęcia
przy jasnym świetle dziennym, aby
zredukować efekt ‘wybielonych’ zdjęć.
w cieniu lub gdy zdjęcia są zbyt ciemne.
17
P L
przy sztucznym świetle.
Tungsten
przy świetle jarzeniowym.
Fluorescent
Tabela 11: Opis ustawień balansu bieli
Rada:
Niepoprawne ustawienie prowadzi do przebarwionych zdjęć.
Wyświetlacz pokazuje tylko przybliżony efekt. Zdjęcia przebarwione
można później skorygować w załączonym programie ‘Photo Express’.
Wskazówka: Z ustawienia tego można korzystać tylko w trybie ODTWARZANIA
oraz ZDJĘĆ. W trybie ODTWARZANIA przycisk WB ma funkcję
kasowania!
6.3
Korzystanie z DPOF
Wskazówka: Aby korzystać z opcji DPOF potrzebna jest zewnętrzna karta pamięci
(SD/MMC) oraz drukarka obsługująca DPOF obsługująca tę kartę
pamięci.
Aby drukować bezpośrednio zdjęcia na drukarce DPOF, zainstaluj najpierw kartę
SD/MMC w aparacie. W rozdziale 4.1 opisano sposób instalacji karty pamięci.
1)
Przekręć przełącznik trybów na tryb ustawień (2, rysunek 4). Pojawi się menu
ustawień (rysunek 5).
2)
Wybierz opcję ‘memory type’.
3)
Ustaw typ pamięci na ‘external’ (patrz również rozdział 6.1).
4)
Po powrocie do menu głównego wybierz opcję DPOF.
5)
Wybierz specjalne zdjęcia korzystając z opcji Select Images lub Select All
Images, aby wydrukować wszystkie zdjęcia z pamięci.
Gdy wybrano ‘Select Images’:
-
-
Naciśnij przycisk Shutter lub WB / Delete
chwili.
-
Użyj przycisku Strobe / Copy
aby ustawić ustawienia DPOF
wybranej drukarki. Liczba kopii może być teraz ustawiona. Naciśnij przycisk
/
18
/
możesz przeglądać zdjęcia.
aby powrócić w każdej
aby zwiększyć lub zmniejszyć ilość kopii do wydrukowania.
-
Naciśnij przycisk Strobe / Copy
oznaczenie daty podczas drukowania.
-
Za pomocą przycisków
-
Naciśnij przycisk Strobe / Copy
wyboru innego zdjęcia.
-
Naciśnij przycisk Display
pamięci SD/MMC.
-
Karta pamięci jest gotowa do włożenia do drukarki DPOF.
/
jeszcze raz, aby ustawić
wybierz ‘YES’ lub ‘NO’.
jeszcze raz aby powrócić do
aby zapisać ustawienia DPOF na karcie
Wskazówka: Jeśli ustawienia DPOF znajdują się na karcie pamięci, w aparacie
pojawi się następujący komunikat: ‘Making Print Settings RESET
EDIT’. Wybierz EDIT aby kontynuować poprzedni wybór DPOF.
Wybierz RESET aby rozpocząć nowy wybór DPOF.
7
Rozdział ten opisuje sposób podłączania aparatu cyfrowego do komputera, aby
przenieś zdjęcia do komputera PC lub MAC, albo do wykorzystania aparatu w funkcji
kamery internetowej.
Wskazówka: Jeśli korzystasz z Mac OS 9.x / OS X, nie trzeba instalować
sterowników. Przejdź do rozdziału 7.2.
7.1
P L
Rada:
Zanim przystąpisz do podłączania aparatu do komputera, zainstaluj
najpierw sterowniki!
7.1.1
Odinstalowanie starych sterowników i urządzeń
Obecność w systemie starego sterownika podobnego produktu jest najczęstszą
przyczyną problemów w trakcie instalacji. Najlepszym rozwiązaniem w takim
wypadku jest usunięcie wszystkich sterowników tego typu urządzeń przed
przystąpieniem do instalacji nowego sterownika. Upewnij się, że usuwasz jedynie
sterowniki starych, nie używanych już urządzeń (podobnego typu).
1.
2.
3.
Uruchom Windows w ‘trybie awaryjnym’. (Podczas uruchamiania komputera,
zanim pojawi się okno początkowe Windows, naciśnij F8 i wybierz ‘Tryb
awaryjny’.)
Uaktywnij Start – Ustawienia – Panel Sterowania i kliknij dwukrotnie ikonę
‘Dodaj/Usuń programy’.
Znajdź wszystkie stare sterowniki produktów podobnego typu i usuń je
naciskając przycisk ‘Dodaj / Usuń’. Tryb awaryjny sprawia, że możesz
19
4.
7.1.2
spotkać dwukrotną ilość takich programów. W takim wypadku należy usunąć
również podwójnie występujące sterowniki.
Uruchom ponownie komputer.
Instalacja sterownika
1.
Włóż dysk instalacyjny do napędu CD-ROM. Nie podłączaj aparatu do
komputera.
2.
Program instalacyjny zostanie uruchomiony automatycznie. Jeśli tak się nie
stanie, kliknij ikonę ‘Mój komputer’ na pulpicie, otwórz katalog CD-ROM i
uruchom plik ‘setup.exe’, znajdujący się na dysku instalacyjnym.
3.
Wybierz ‘Install drivers’ w menu ustawień (patrz rysunek 9).
4.
Wykonaj polecenia podane na ekranie.
5.
Sterowniki zostaną zainstalowane.
6.
Po zakończeniu instalacji uruchom ponownie komputer.
7.1.3
Instalacja sterownika kamery komputerowej / MSD
1.
Zainstaluj najpierw sterowniki według opisu w rozdziale 7.1.2.
2.
Ustaw przełącznik trybów na tryb PC CAMERA.
3.
Podłącz mały wtyk kabla USB do aparatu (patrz rysunek 13).
4.
Podłącz duży wtyk kabla USB do wolnego złącza USB w komputerze. Aby
odnaleźć złącza USB w komputerze, szukaj ikony USB
.
5.
Włącz aparat.
6.
Kreator ‘Dodaj sprzęt’ w Windows odnajdzie automatycznie aparat i
przeprowadzi procedurę instalacyjną dla odpowiedniego trybu.
7.
Uruchom ponownie komputer i przełącz tryb aparatu na ODTWARZANIE.
8.
Po ponownym uruchomieniu komputera, kreator ‘Dodaj sprzęt’ w Windows
odnajdzie automatycznie MSD i przeprowadzi procedurę instalacyjną.
7.1.4
Uzyskanie połączenie z komputerem
Gdy aparat podłączony jest do komputera, może być użyty w dwóch różnych
trybach:
1.
Mass Storage Device (MSD)
Tryb MSD umożliwia wykorzystanie aparatu jako standardowego dysku
wymiennego, gdzie można kopiować, usuwać oraz przenosić pliki do aparatu
i z niego, tak samo jak na zwyczajnym dysku w komputerze. Aby aktywować
tę opcję, ustaw przełącznik trybów aparatu na ODTWARZANIE (3, rysunek
4).
2.
PC Camera
Tryb PC Camera umożliwia korzystanie z aparatu w funkcji standardowej
komputerowej kamery wideo, takiej jak kamery używane do telekonferencji,
zabezpieczenia, telefonu z funkcją wideo, itd. Aby aktywować tę opcję, ustaw
przełącznik trybów aparatu na CAMERA (1, rysunek 4).
Oba tryby MSD oraz PC Camera mogą być używane tylko po podłączeniu aparatu
do komputera za pomocą dostarczonego kabla USB.
20
7.1.5
Przenoszenie zdjęć do komputera
Gdy aparat podłączony jest do komputera w trybie MSD, zachowuje się on tak samo,
jak inna stacja dysków podłączona do komputera. Sprawia to, że kopiowanie zdjęć
na twardy dysk jest tak łatwe, jak kopiowanie plików z dyskietki, dysku kompresji lub
CD-ROM.
Kopiowanie zdjęć do komputera:
1.
Podłącz aparat cyfrowy do komputera za pomocą kabla USB.
2.
Przełącz tryb aparatu na ODTWARZANIE.
3.
Włącz aparat.
4.
Uruchom Eksplorator Windows. Zawartość komputera zostanie wyświetlona
włącznie ze wszystkimi stacjami dysków. Jeśli aparat jest podłączony w
poprawny sposób, dodatkowy dysk reprezentujący pamięć aparatu, zwany
‘Dysk wymienny’ będzie również widoczny.
5.
Wybierz dysk aparatu cyfrowego. Zdjęcia z aparatu zostaną wymienione.
Wybierz zdjęcia i przenieś je na twardy dysk komputera.
7.1.6
Korzystanie z aparatu w funkcji kamery komputerowej
Aby korzystać z aparatu w funkcji kamery komputerowej, ustaw przełącznik trybów
na PC Camera
i podłącz aparat do komputera przez port USB.
Po podłączeniu aparat może być używany w połączeniu z każdym komercyjnym
programem wideo do nagrywania własnych filmów. Potem pliki filmowe możesz
poddać edycji oraz rozsyłać przez Internet lub zapisać je na CD-ROM do
późniejszego przeglądu w komputerze lub odtwarzaczu VCD/DVD.
7.2
Podłączanie do komputera MAC
P L
Wskazówka: W tej chwili obsługa systemu MAC jest bardzo ograniczona. Zdjęcia i
wideo z aparatu można przenosić do komputera, ale funkcja webcam
nie jest obsługiwana przez MAC-OS. Kliknij www.trust.com/13674 ,
aby się dowiedzieć, czy dostępny jest nowy sterownik.
7.2.1
Informacje ogólne
1.
Sprawdź, czy komputer MAC spełnia następujące wymagania systemowe:
MAC OS 9.0 lub nowszy, wolny port USB.
2.
Być może potrzebne będzie dodatkowe oprogramowanie do edycji zdjęć.
Oprogramowanie dostarczone wraz z aparatem przeznaczone jest tylko dla
komputerów z Windows.
3.
Zapisane wideo są w formacie dla PC i mogą nie działać w komputerze Mac
bez osobnego oprogramowania do odtwarzania plików filmowych.
7.2.2
Pobieranie zdjęć
1.
Włącz komputer.
2.
Przekręć przycisk trybów na ODTWARZANIE.
21
3.
Podłącz aparat do komputera MAC. Na pulpicie zostanie dodany nowy
katalog. Zdjęcia zostaną zapisane w tym katalogu.
4.
Otwórz ten katalog, aby uzyskać dostęp do zdjęć i filmów wideo.
5.
W MAC OS X wielkość obrazu zostanie automatycznie uaktywniona, aby
ułatwić import do katalogu ‘Pictures’ w systemie.
Rada:
Jeśli nie ma karty pamięci SD/MMC, Mac OS automatycznie odtworzy
wewnętrzną pamięć aparatu. Jeśli aparat posiada kartę pamięci,
przedstawiona będzie zawartość tej pamięci do momentu jej
usunięcia.
7.2.3
Formatowanie
W komputerze MAC można formatować zarówno pamięć wewnętrzną, jak i
zewnętrzną kartę pamięci. Korzystaj tylko z formatu DOS. Zalecamy jednak
korzystanie z funkcji formatowania aparatu, aby formatować pamięć.
Nie formatuj pamięci aparatu, jeśli korzystasz z Mac OS 10.2 (Jaguar) lub wyższej.
Ten system operacyjny może formatować tylko formaty HFS i UNIX, które nie są
obsługiwane przez ten aparat.
8
Oprogramowanie (tylko dla PC)
Wraz z aparatem dostarczono różne oprogramowania. Bez nich aparat też działa.
Radzimy jednak zainstalować oprogramowanie, aby korzystać z dodatkowych
możliwości.
8.1
Instalacja oprogramowania
Wskazówka: Upewnij się, że podczas instalacji wszystkie pozostałe programy są
zamknięte.
8.1.1
Photo Express
Photo Express 4.0 jest programem, dzięki któremu zdjęcia wykonane za pomocą
TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM można ładować do komputera i
poddać je edycji. Wymagana ilość wolnego miejsca na twardym dysku wynosi 500
MB. W celu instalacji Photo Express 4.0 postępuj według poniższych wskazówek.
Instalacja może trwać dłużej niż 10 minut.
1.
Uruchom Trust Software Installer (patrz rysunek 9).
2.
Wybierz ‘Ulead Photo Express 4.0 SE’.
3.
Wybierz język instalacji.
4.
8.1.2
Photo Explorer
Ulead Photo Explorer 7 jest programem organizującym zdjęcia. Można wykonać
nieskomplikowane czynności, takie jak rotacja, drukowanie, oglądanie. Photo
Explorer przydaje się do przeniesienia zdjęć z aparatu i ich zapis w komputerze. W
celu instalacji Photo Explorer 7.0 postępuj według poniższych wskazówek.
1.
2.
Wybierz Ulead Photo Explorer 7.0 SE’.
3.
22
4.
8.1.3
COOL 360
COOL 360 jest programem do edycji grafiki, dzięki któremu możesz przekształcić
różnorodne zdjęcia zrobione przy pomocy TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL
ZOOM w zdjęcia panoramiczne. Zastosuj się do poniższych poleceń, aby
zainstalować COOL 360.
1.
2.
Wybierz ‘Ulead Cool 360’.
3.
8.1.4
DVD Picture Show
Program ten ma tylko wtedy sens, jeśli Twój komputer posiada nagrywarkę CD lub
DVD. DVD Picture Show umożliwia zapisanie zdjęć jako prezentacji slajdów do
odtworzenia na odtwarzaczu DVD. Aby maksymalnie wykorzystać to
oprogramowanie potrzebna jest nagrywarka CD-RW lub DVD oraz odtwarzacz DVD.
Nie wszystkie odtwarzacze DVD odczytują dyski DVD lub CD-R ‘własnej produkcji’.
Zajrzyj do instrukcji obsługi odtwarzacza DVD, jeśli masz wątpliwości.
1.
2.
Wybierz ‘Ulead DVD Picture Show Basic SE’.
3.
4.
8.2
8.2.1
Korzystanie z oprogramowania
Ulead Photo Express
Oprogramowanie to umożliwia rozwiązanie problemów ze zdjęciami: czerwone oczy,
przebarwienia, zbyt jasne lub zbyt ciemne, usunięcie obiektów w tyle, itd. Możesz też
zaprojektować kalendarz lub widokówkę.
Wykonaj następujące polecenia:
1.
Skopiuj zdjęcia na twardy dysk według opisu w rozdziale 7.1.5.
2.
Kliknij: Start – Programy – Ulead Photo Express 4.0 SE – Ulead Photo
Express 4.0 SE. Pojawi się okno przedstawione na rysunku 10. Przejdziesz
do trybu przeglądania.
3.
Odszukaj po lewej stronie okna katalog ze zdjęciami.
4.
Kliknij katalog, aby zobaczyć zawartość. Zdjęcia będą widoczne w oknie
głównym jako małe obrazki.
5.
Wybierz zdjęcie do edycji i kliknij je. Zdjęcie pojawi się na ekranie po kilku
sekundach. Możesz poddać je edycji.
6.
Naciśnij przycisk ‘Edit’ na górze ekranu i wybierz rodzaj edycji. Znajdują się
tutaj najczęściej używane funkcje.
7.
Wybierz ‘Save’, aby zapisać zdjęcie po edycji.
Więcej informacji znajdziesz w instrukcji obsługi oraz funkcji pomocy programu.
Wskazówka: Zdjęcia są zapisane w formacie JPEG, aby zaoszczędzić miejsce.
JPEG zmniejsza pliki poprzez usuwanie małych detali ze zdjęć. Jeśli
chcesz wykonać edycję zdjęć w kilku sesjach, korzystaj z innego
formatu niż JPEG (na przykład TIFF) aby uniknąć utraty jakości
poprzez częste zapisywanie pliku w formacie JPEG.
Wskazówka: Edycja nie może zostać cofnięta, zalecamy więc wykonanie
dodatkowej kopii zdjęć i pracę tylko na kopiach. Zawsze można wtedy
powrócić do oryginału. Zalecamy wykonywanie kopii zapasowych (na
23
P L
przykład na CD) za pomocą nagrywarki CD, aby zabezpieczyć się
przed zakłóceniami komputerowymi.
8.2.2
Ulead Photo Explorer
Załączone oprogramowanie Ulead Photo Explorer 7.0 umożliwia przeniesienie zdjęć
i wideo z aparatu w łatwy sposób. Poniżej zamieszczono krótki opis korzystania z
aparatu w Photo Explorer. Szczegółowy opis Photo Explorer znajduje się w pomocy
programu. W celu wykorzystania TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM w
Photo Explorer postępuj według poniższych wskazówek:
1.
Przełącz tryb aparatu na ODTWARZANIE.
2.
Podłącz aparat do komputera za pomocą kabla USB.
3.
Uruchom Ulead Photo Explorer.
4.
Pojawi się okno główne. Okno 'Set-up Internet Connection' może się również
pojawić. Kliknij 'Skip for now', aby zamknąć to okno, jeśli się pojawi. Aparat
Trust jest widoczny jako dysk wymienny na liście po lewej stronie.
5.
Kliknij go dwa razy. Katalog ‘DCIM’ będzie widoczny.
6.
Kliknij go dwa razy. Pojawi się katalog ze zdjęciami / wideo.
7.
Kliknij go dwa razy. Zdjęcia i wideo będą powoli widoczne. Okno wygląda
teraz jak rysunek 11.
8.
Kliknij miniaturkę zdjęcia w oknie głównym, aby poddać zdjęcie edycji,
wydrukować je, etc. Wskazówka: są to oryginały, a zmiany nie mogą zostać
cofnięte. Wideo można tylko odtwarzać, ale nie można go poddawać edycji
lub drukować.
9.
Więcej informacji znajdziesz w funkcji pomocy programu.
Wskazówka: Program posiada opcję publikacji zdjęć w Internecie (jeśli posiadasz
połączenie z Internetem). Przydaje się to wtedy, gdy chcesz pokazać
zdjęcia przyjaciołom mieszkającym daleko. Pamiętaj, że każdy może
wtedy widzieć te zdjęcia, a firma, która zarządza stroną ma prawo
wykorzystać je do celów reklamowych. Na wielu stronach typu
‘fotoshare’ jest to właśnie powód, że są one za darmo. Zanim się
zgłosisz przeczytaj warunki.
8.2.3
DVD Picture Show
DVD Picture Show umożliwia łatwą zamianę zdjęć na przegląd slajdów. Prezentację
slajdów można obejrzeć w telewizorze. Do nagrania dysku CD-ROM potrzebna jest
nagrywarka CD lub DVD. Do odtwarzania potrzebny jest odtwarzacz DVD.
1.
Uruchom program (Start - Programy - DVD Picture Show Basic SE - DVD
Picture Show Basic SE).
2.
Jednorazowo pojawi się okno, gdzie należy podać kraj lub system wideo.
Wybierz najniższą opcję oraz ‘PAL’.
3.
Kliknij ‘OK’.
4.
W następnym oknie wybierz ‘Next’. Pojawi się okno wyboru dla slide show.
Jeśli program wykorzystany jest po raz pierwszy, okno jest puste.
5.
Kliknij ‘New Slide Show’, aby przygotować pierwszy pokaz. Pojawi się nowe
okno, w którym możesz wybrać zdjęcia do pokazu oraz tło (patrz rysunek 12).
6.
Wykonaj polecenia podane na ekranie, a w razie potrzeby korzystaj z funkcji
pomocy (F1). Zwróć uwagę na rozmiar pliku: przy nagrywaniu dysku CD
maksymalna wielkość wynosi około 700 MB.
7.
Po skończeniu możesz umieścić pokaz na dysku CD lub DVD za pomocą
załączonego programu Disc Image Recorder (Start - DVD Picture Show
Basic SE - Disc Image Recorder).
Wskazówka: Program ten przeznaczony jest dla zdjęć, a nie dla wideo.
24
8.2.4
COOL 360
Jest wykorzystywany jeśli chcesz połączyć większą ilość zdjęć w jedno zdjęcie
panoramiczne. Po informacje na temat używania COOL 360 odsyłamy do instrukcji
obsługi na dysku CD-ROM.
Wskazówka: Zalecamy zrobienie najpierw wszystkich zdjęć a następnie
skopiowanie ich na twardy dysk z wykorzystaniem MSD. W Cool 360
wybierz zdjęcia na twardym dysku, aby zrobić jedno zdjęcie
panoramiczne.
8.3
Aparat jako WebCam
8.3.1
Informacje ogólne
TRUST 910Z POWERC@M OPTICAL ZOOM nadaje się świetnie do wykorzystania
jako webcam na przykład na stronie w Internecie.
Poniżej wymieniono kilka stron informacyjnych dotyczących kamer internetowych:
http://www.camarades.com
http://www.teveo.com
Na tych stronach można pobrać oprogramowanie do transferu przez Internet
obrazów na żywo.
Więcej informacji na temat instalacji oraz wykorzystania znajduje się na podanych
stronach w Internecie.
Uwaga:
Z aparatu można korzystać w funkcji kamery internetowej przez
ograniczoną ilość czasu, w zależności od używanych baterii.
8.3.2
Netmeeting
NetMeeting nie jest dostarczony z aparatem. Jeśli korzystasz z Windows 2000 / XP,
program ten jest tam załączony.
Jeśli korzystasz z Windows 98 / ME, możesz pobrać najnowszą wersję programu
NetMeeting ze strony www.microsoft.com lub szukając w Internecie hasła ‘download
netmeeting’.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Zanim uruchomisz NetMeeting, załóż konto internetowe i podłącz mikrofon i
głośniki do komputera.
Uruchom program NetMeeting (Start -> Programy -> Akcesoria ->Narzędzia
internetowe -> NetMeeting).
Zostaną otwarte dwa okna, NetMeeting oraz okno połączenia z Internetem.
Wpisz swoje dane oraz hasło i kliknij "Connect" (Połącz), aby połączyć się z
Internetem. Pojawi się okno połączenia, jeśli korzystasz z bramy zewnętrznej,
modemu kablowego lub ADSL.
Po uzyskaniu połączenia z Internetem tylko okno NetMeeting pozostaje
widoczne. Okno połączenia z Internetem zniknie.
Teraz należy jednokrotnie wprowadzić pewne ustawienia.
Przejdź do Tools -> Options... i kliknij kartę 'Video'.
Aby uzyskać prawidłowy obraz z aparatu, zamiast odbicia lustrzanego,
wyłącz opcję
'Show mirror image in preview wideo window'. W oknie tym można zmienić
również ustawienia obrazu, takie jak wielkość oraz jakość. Kliknij 'OK', aby
25
P L
8.
9.
10.
11.
12.
zapisać nowe ustawienia i powrócić do okna początkowego NetMeeting.
Jednorazowe ustawienia zostały wykonane.
Kliknij 'View' w oknie NetMeeting i wybierz opcję 'My Video (New Window)'.
Zostanie otworzone dodatkowe okno 'My Video'.
), aby włączyć obecny obraz wideo. Obraz
Kliknij przycisk odtwarzania (
ten będzie również widoczny dla osoby, z którą za chwilę uzyskasz
połączenie poprzez NetMeeting.
Jesteś przygotowany do uzyskania połączenia NetMeeting. Kliknij książkę
telefoniczną w NetMeeting. Pojawi się nowe okno.
W pasku wpisz "ils nazwa serwera" (na przykład ils.worldonline.pl) i kliknij
przycisk Enter.
Kliknij dwukrotnie osobę z listy. Uzyskasz połączenie NetMeeting.
Może się zdarzyć, że osoba wywoływana odmówi połączenia, ponieważ być może
jest w kontakcie z kimś innym. Wybierz z listy inną osobę. Pozostałe adresy
serwerów ils możesz znaleźć w Internecie. Więcej informacji lub w razie
ewentualnych problemów kliknij 'Help' w oknie początkowym NetMeeting. Opisane
został tam wszystkie funkcje NetMeeting.
Uwaga:
Za pomocą NetMeeting możesz uzyskać połączenie z obcą osobą,
która może mieć odmienne zdanie od Twojego. Pozwalaj korzystać
dzieciom z NetMeeting tylko pod nadzorem osoby dorosłej
Firma Microsoft rozpoczęła pomijanie serwerów ILS. Dlatego można korzystać z
Netmeeting tylko poprzez program ‘MSN Messenger’ (program poczty), który
standardowo znajduje się w większości wersji Windows. Należy się zarejestrować w
firmie Microsoft (passport), inaczej program nie będzie działał. Informacje o
rejestracji znajdują się w funkcji pomocy programu ‘MSN Messenger’. Możliwe jest
również istnienie serwerów ILS poza firmą Microsoft, z których można korzystać.
Jeśli Twoja wersja Windows nie posiada MSN messenger, przejdź do
www.microsoft.com/msn, aby pobrać ten program za darmo.
9
Trust Photo Site
Firma Trust umożliwia publikację zrobionych zdjęć w Internecie. Służy do tego strona
w Internecie www.trustphotosite.com. Połączone są z tym pewne warunki. Warunki
te można znaleźć na stronie www.trustphotosite.com
9.3
Zgłoszenie
9.1.1
Dla niezarejestrowanych użytkowników
Otwórz stronę w Internecie firmy Trust, aby się zgłosić i zarejestrować swój aparat
(www.trust.com). Po zgłoszeniu otrzymasz potwierdzenie przez e-mail od
trust.com.
Zgłoś się korzystając z otrzymanego ‘kodu potwierdzenia’.
Wykonaj teraz polecenia dla użytkowników zarejestrowanych.
9.1.2
Dla użytkowników zarejestrowanych
1.
26
Przejdź do Trust Customer Care na stronie
www.trust.com/customercare i zgłoś się podając swój adres e-mail
oraz hasło (hasło dla strony Trust).
2.
Wpisz numer produktu aparatu cyfrowego i kliknij “Szukaj“, aby
przejść do strony obsługi klienta.
3.
Kliknij “Create account“, w oknie po prawej stronie
Trustphotosite.com, aby założyć konto.
4.
Kliknij przycisk “Create trustphotosite.com account”. Otwarcie
kolejnego okna może chwilkę potrwać.
5.
Kliknij “Continue“. W oknie, które się teraz pojawi możesz pobrać
program do wysyłania zdjęć na stronę Trust Photo Site. Tutaj możesz
pobrać najnowszą wersję programu. (Program Trust Photo Upload
znajduje się również na dysku instalacyjnym aparatu.)
9.2
Instalacja programu Trust Photo Upload
Uwaga:
Na stronie w Internecie firmy Trust znajdziesz zawsze
najnowszą wersję programu Trust Photo Upload.
1.
Uruchom Trust Software Installer (rozdział Fout! Verwijzingsbron niet
gevonden.).
2.
Wybierz “open SOFTWARE menu“.
3.
Wybierz “Install Trust Photo Upload“.
4.
Zastosuj się do poleceń podanych na ekranie, by zakończyć instalację.
9.3
Korzystanie z programu Trust Photo Upload
1.
Uruchom Trust Photo Upload z menu Start (Start – Programy – Trust
– Trust Photo Upload).
2.
Wybierz zdjęcia, które chcesz wysłać, korzystając z “explorer“.
Przyciski po prawej stronie umożliwiają wybór wszystkich zdjęć,
przeglądanie, edycję, itd.
3.
Kliknij “Upload“.
4.
Wpisz swój adres e-mail oraz hasło, które podane zostały podczas
rejestracji na stronie Trust (nie chodzi tu o hasło poczty e-mail).
5.
Kliknij “Next”. Podane dane zostaną sprawdzone. Może to chwilkę
potrwać.
6.
Wybierz album, do którego chcesz wprowadzić swoje zdjęcia lub
załóż nowy.
7.
Kliknij “Next”. Zdjęcia zostaną teraz przesłane. Na ekranie widoczny
będzie postęp. Jeśli korzystasz z modemu analogowego, może to
chwilę potrwać.
8.
Kliknij “Close“, aby zamknąć okno.
P L
Przejdź do strony www.trustphotosite.com i zgłoś się.
Teraz możesz zdjęcia oglądać, sortować, itd. Więcej informacji na ten temat
znajdziesz w funkcji pomocy na stronie w Internecie.
27
10
Dane techniczne
Rozdzielczość sprzętowa
Maksymalna rozdzielczość
aparatu
Pamięć roboczej
Pamięć zewnętrzna
Zoom optyczny
Zoom cyfrowy
Balans bieli
Zakres podglądu
Obiektyw
Zgodność z DPOF
Samowyzwalacz
Interfejs
Wbudowany mikrofon
Wbudowane głośniki
28
2048 x 1472 (3.0 Mpixel))
2496 x 2016 (5.0 Mpixel)
15 MB
Maksymalnie 256 MB (SD/MMC)
3x
4x
1,5" (3,8 cm) Color TFT LCD
Auto WB / Daylight / Shade / Tungsten /
Fluorescent
53°
f=6.2~18.6mm 1:2.9~6.9
Tak, wersja 1.1
10 sekund
USB 1.1
Tak
Tak
11
Rozwiązywanie problemów
Sposób postępowania
!
1. Przeczytaj poniższe instrukcje.
2. Sprawdź najnowsze odpowiedzi na najczęściej zadawane
pytania, sterowniki oraz instrukcje obsługi na stronie w Internecie
www.trust.com/13674
Problem
Możliwa przyczyna
Rozwiązanie
Aparat nie jest
zasilany.
Aparat jest wyłączony.
Naciśnij przycisk zasilania, aby
go wyłączyć.
Baterie są wyczerpane.
Wymień baterie. Zajrzyj do
rozdziału na temat wymiany
baterii.
Baterie nie są włożone w
prawidłowy sposób.
Sprawdź bieguny baterii. Zajrzyj
do rozdziału na temat wymiany
baterii.
Upewnij się, że zielona
kontrolka gotowości
aparatu jest włączona i nie
pulsuje.
Jeśli kontrolka pulsuje, poczekaj,
aż zacznie się świecić stale i
zrób zdjęcie. Aparat może
czekać na naładowanie lampy
błyskowej.
Aparat nie robi
zdjęć.
Czy aparat jest podłączony Przyciski aparatu nie działają,
do komputera?
jeśli jest on podłączony do
komputera. Odłącz aparat, aby
zrobić więcej zdjęć.
Lampa błyskowa nie Czy lampa jest włączona?
działa.
Zdjęcia są
niewyraźne.
Upewnij się, że lampa jest
ustawiona na funkcję auto lub
zawsze włączoną. Zajrzyj do
rozdziału opisującego ustawianie
lampy błyskowej.
Jest za dużo światła.
Jeśli jest zbyt dużo światła,
lampa w trybie automatycznym
nie będzie działała.
Aparat lub obiekt poruszał
się podczas robienia
zdjęcia.
Ustaw aparat na stabilnym
podłożu lub na statywie.
Nie było wystarczającej
ilości światła podczas
robienia zdjęcia.
Użyj opcji lampy błyskowej.
29
P L
Komputer nie
Aparat został podłączony
rozpoznaje aparatu. do komputera przez USB,
zanim zainstalowano
oprogramowanie.
Podłącz aparat do komputera za
pomocą kabla USB. Wybierz
[Mój komputer] > [Panel
sterowania] > [System] >
[Menadżer urządzeń]. Usuń
[urządzenie kompozytowe USB]
albo [urządzenie nieznane] z
[innych urządzeń] Odłącz aparat
z komputera, zainstaluj
oprogramowanie i podłącz
aparat.
Zdjęcia tracą dane
formatowania
podczas robienia
zdjęć w trybie PC
Camera.
Sprawdź ustawienie DMA
twardego dysku w następujący
sposób:
Jeśli ustawienie DMA
twardego dysku jest
wyłączone, zdjęcia mogą
tracić dane formatowania.
(Tylko w Windows 98 i
Windows ME.)
Z menu Start w Windows
wybierz Ustawienia i Panel
sterowania.
W Panelu sterowania kliknij
dwukrotnie System, a następnie
kartę Menadżer urządzeń.
Wybierz z listy twardy dysk i
kliknij Właściwości.
Kliknij kartę Ustawienia.
Upewnij się, że pole DMA jest
zaznaczone. Jeśli tak nie jest,
zaznacz je, aby twardy dysk
chronił atrybuty zdjęć.
Jeśli żadne z proponowanych rozwiązań nie pomogło w usunięciu problemu
Twojego produktu, skontaktuj się z jednym z centrów obsługi konsumenta (Trust
Customer Care Centres). Na tylnej stronie okładki niniejszej instrukcji obsługi
znajdziesz więcej informacji na ten temat. Zawsze powinieneś przygotować
następujące dane:
•
Numer produktu. Jest to 13674.
•
Dokładny opis problemu.
•
Dokładny opis sytuacji, w których pojawia się problem.
30
12
Gwarancja
-
Nasze produkty posiadają 2 lata gwarancji fabrycznej, licząc od dnia zakupu.
-
W przypadku uszkodzenia produktu wyrób należy zwrócić sprzedawcy wraz
z opisem uszkodzenia, dowodem zakupu oraz wszystkimi akcesoriami
-
Podczas okresu gwarancji otrzymasz od sprzedawcy podobny model
produktu, jeśli jest dostępny. Gdy nie jest to możliwe, produkt zostanie
naprawiony.
-
Jeśli brakuje elementów takich jak instrukcja obsługi, oprogramowanie lub
inne części, należy skontaktować się z naszym punktem serwisowym.
-
Gwarancja nie ma zastosowania w przypadku otwarcia urządzenia,
uszkodzeń mechanicznych, niewłaściwego użytkowania, modyfikacji
urządzenia, napraw dokonywanych przez osoby trzecie, niedbalstwa lub
użytkowania produktu do celów innych niż ten, dla którego produkt jest
przeznaczony.
Wyjątki od gwarancji:
• Szkody wynikające z katastrof i zdarzeń losowych, takich jak pożar,
powódź, trzęsienie ziemi, wojna, wandalizm lub kradzież
• Niezgodność z innym sprzętem lub oprogramowaniem, które nie jest
wymienione w wymaganiach systemowych
• Akcesoria takie jak baterie i bezpieczniki (jeśli dotyczy)
-
-
Producent w żadnym przypadku nie ponosi odpowiedzialności za szkody
wynikowe lub przypadkowe, wliczając w to utratę zysków i inne straty
komercyjne, powstałe w wyniku korzystania z produktu.
P L
31

PRODUCT NAME

Transkrypt

Podobne dokumenty

Faza retencyjna po zakończonym leczeniu ortodontycznym. Zdjęcie

Aparat cyfrowy Trust PowerCam Optical Zoom 910Z

Easi-View - Special Direct

INSTRUKCJA INSTALACJI OPROGRAMOWANIA SUNBIRD 1