Twój Przewodnik po Lokalnych Usługach Zdrowotnych w Brighton i

Twój Przewodnik po Lokalnych Usługach Zdrowotnych w Brighton i

Twój Przewodnik po
Lokalnych Usługach
Zdrowotnych w
Brighton i Hove
Niniejszy przewodnik
przeznaczony dla mieszkańców
Brighton i Hove ma na celu
pokazanie jak najefektywniej
korzystać z usług lokalnego
NHS (Publicznej Służby
Zdrowia) oraz w skrócie
przedstawia sposób, w jaki
NHS Brighton i Hove zarządza
swoimi funduszami w Twoim
imieniu. Być może przewodnik
ten zachęci Cię nawet do
zaangażowania się w
kształtowanie usług
zdrowotnych przyszłości. Mam
nadzieję, że przewodnik okaże
się dla Ciebie przydatny.
Amanda Fadero
Chief Executive
(Dyrektor Generalny)
NHS Brighton i Hove
Twoje pieniądze: ile
wydajemy na usługi dla
Ciebie
W okresie od 1 kwietnia 2010 r.
do 31 marca 2011 r. NHS
Brighton i Hove wyda 477
millionów funtów.
Z każdych 100 funtów:
£46 wydawane jest na usługi
szpitalne
£16 wydawane jest na
środowiskowe świadczenia
zdrowotne
£11 wydawane jest na
podstawową opiekę zdrowotną
(na lekarzy rodzinnych, czyli
GP, apteki, stomatologię w
ramach NHS, optometrię)
£12 wydawane jest na usługi w
zakresie zdrowia psychicznego
oraz problemy z przyswajaniem
wiedzy
£10 wydawane jest na
lekarstwa
£3 wydawane są na nasze
własne koszty bieżące
£1 wydawany jest na nasze
świadczenia zdrowia
publicznego i promocję zdrowia
£1 wydawany jest na
organizacje środowiskowe oraz
wolontariackie świadczące
usługi zdrowotne oraz usługi
poprawiające samopoczucie
dla miejscowej ludności.
Pomaganie miejscowej
ludności w utrzymaniu
dobrego stanu zdrowia
Twój NHS zajmuje się ochroną
miejscowej ludności przed
chorobami, pomaga prowadzić
zdrowy tryb życia i zapewnia
możliwie najlepsze leczenie dla
tych, którzy chorują.
Czy wiesz że?
• Siedem z dziesięciu lokalnych
przychodni lekarskich oferuje
wczesnoporanne, wieczorne
lub sobotnie godziny otwarcia.
Nigdy wcześniej w Brighton i
Hove nie było tak łatwo umówić
się na wizytę do lekarza.
• Na terenie całego miasta
dostępne są przychodnie
stomatologiczne NHS. Po
prostu zadzwoń na naszą
infolinię pod numer 0300 1000
899, aby znaleźć dentystę
NHS. Wiele osób nie musi
płacić za leczenie dentystyczne
w ramach NHS, a dla osób
płacących istnieje stały cennik.
• Przychodnia Brighton Station
Health Centre przy ulicy
Queen’s Road jest otwarta
codziennie w godzinach 8.00–
20.00 i przyjmuje pacjentów
umówioncyh oraz bez
uprzednio umówionej wizyty na
konsultacje z lekarzem
rodzinnym (GP) lub
pielęgniarką. Tel. 01273
203058.
• Aby znaleźć lekarza
rodzinnego (GP), do którego
można się zapisać, należy
zadzwonić pod numer telefonu
01903 756800 lub wejść na
stronę www.nhs.uk
organizacjami w zwalczaniu
otyłości u dzieci poprzez np.
oferownie darmowej pływalni.
• Wspieranie w latach
2009/2010 ponad 2000
mieszkańców miasta w
skutecznym rzuceniu palenia.
• Współpraca z partnerami w
celu zapewnienia opieki
osobom po udarze mózgu.
Opieka ta zaliczana jest do
najlepszych w Anglii.
Przykłady najnowszych
osiągnięć lokalnych:
• Ochrona tysięcy dziewcząt
oraz młodych kobiet przed
rakiem szyjki macicy poprzez
szczepienie przeciwko wirusowi
brodawczaka ludzkiego (HPV Human Papilloma Virus).
• Współpraca z Radą Miasta
Brighton i Hove i innymi
Farmaceuta
Farmaceuta może udzielić Ci
specjalistycznej porady na
temat drobnych dolegliwości.
Wielu farmaceutów zapewnia
również inne usługi takie, jak
doraźną antykoncepcję.
NHS Direct (usługa
telefoniczna zapewniająca
Wybierz właściwe leczenie
Dokonanie właściwego wyboru
spośród szerokiej gamy usług
oferowanych przez NHS
oznacza, że w krótkim czasie
możesz rozpocząć leczenie,
jakiego potrzebujesz. Pomaga
to jednocześnie w efektywnym
zarządzaniu lokalnym NHS.
Samoleczenie
Zwróć się do swojego
farmaceuty o poradę w sprawie
zaopatrzenia domowej
apteczki, aby móc poradzić
sobie samemu z wieloma
problemami zdrowotnymi.
porady zdrowotne i informacje
24 godziny na dobę)
tel. 845 46 47;
www.nhsdirect.nhs.uk
Zadzwoń na 999 lub udaj się
na oddział ratunkowy A&E w
szpitalu Royal Sussex County
Hospital.
Lekarze rodzinni (GP) oraz
świadczenia poza godzinami
przyjęć
Przychodnie lekarskie
zapewniają szeroką gamę
usług. W przypadku nagłego
problemu po godzinach przyjęć
przychodni, proszę zadzwonić
pod numer telefonu usług
lekarza rodzinnego poza
godzinami przyjęć (out-of-hours
GP service) - 03000 242424. W
razie nagłej potrzeby, możesz
otrzymać doraźną opiekę
dentystyczną po godzinach
przyjęć, dzwoniąc pod nr. tel.
01273 486444.
Słuchamy Cię
Słuchamy Twoich opinii na
temat lokanych usług
zdrowotnych, aby mieć
pewność, że zapewniamy Ci
wszystko, czego potrzebujesz,
gdzie potrzebujesz i kiedy
potrzebujesz. Nasze
sprawozdanie dotyczące
Odpowiedzialności
Rzeczywistej (Real
Accountability report)
przedstawia w skrócie, w jaki
sposób zajęliśmy się lokalną
społecznością i co dzięki temu
zmieniliśmy.
Przychodnia lekarska bez
konieczności umawiania się na
wizytę GP walk-in service
Brighton Station Health Centre
W szpitalu Victoria Hospital w
Lewes znajduje się również
ambulatorium pomocy
doraźnej, tel. 01273 474153.
Szpitalny Oddział Ratunkowy
Accident & Emergency
Proszę korzystać z oddziału
ratunkowego A&E jedynie w
przypadku naprawdę
poważnych nagłych wypadków,
takich jak trudności z
oddychaniem, silny ból w klatce
piersiowej, ciężkie krwawienie.
Aby otrzymać egzemplarz
raportu, proszę wysłać email na
adres
[email protected]
k lub zadzwonić pod nr. tel.
01273 574648.
Powiedz nam, co myślisz
Chcesz się zaangażować w
kształtowanie lokalnych usług
zdrowotnych? Możesz:
Skontaktować się z PALS
(Patient Advice and Liaison
Service), naszym Zespołem ds.
Kontaktów z Pacjentami, aby
przedstawić swój punkt
widzenia lub żeby uzyskać
pomoc w rozwiązaniu
jakichkolwiek problemów
związanych z opieką
zdrowotną. Tel. 0800 013 0251
[email protected]
Szpital Dziecięcy Royal
Alexandra Hospital for Children:
tel. 01273 696955
Dołączyć do Panelu
Obywatelskiego Xchange
Citizens’ Panel
Tel. 01273 291088
[email protected]
Zdrowie Psychiczne – Twój
lekarz rodzinny (GP) może
udzielić Ci informacji na temat
opieki w zakresie zdrowia
psychicznego.
Środowiskowy Zespół
Doradztwa i Wsparcia
(Community Advice and
Support Team)
(porady i wsparcie w nagłych
przypadkach dotyczących
zdrowia psychicznego dla osób
powyżej 65 roku życia i ich
opiekunów): tel. 01273 718685
Infolinia organizacji oferującej
sieć wsparcia dla opiekunów i
osób poważnie chorych
psychicznie Rethink:
tel. 0845 456 0455 / 0808 800
2073 (dla języków gudżiarati,
hindi, pendżabskiego i urdu)
Infolinia organizacji promującej
zdrowie psychiczne Mind:
tel. 0845 766 0163
Organizacja oferująca wsparcie
emocjonalne osobom o
skłonnościach samobójczych
lub znajdujących się stanie
dużego przygnębienia
Samaritans: tel. 08457 909090
Infolinia porad dotyczących
zdrowia psychicznego Sussex
Mental Healthline
(niewymagajace
natychmiastowej interwencji
problemy po godzinach
przyjęć): tel. 0300 5000 101
Dołączyć do grupy Health User
Bank (HUB)
Jest to inicjatywa umożliwiająca
lokalnej społeczności zabranie
głosu na temat sposobu
udzielania świadczeń
zdrowotnych.
Tel. 01273 574653
[email protected]
Skontaktować się z Brighton &
Hove LINk
LINk (Local Involvement
Network) – Lokalna Sieć
Zaangażowania Społecznego
to niezależna organizacja
umożliwiająca mieszkańcom
zabranie głosu w sprawach
opieki zdrowotnej i socjalnej.
Tel. 01273 810235
www.bhlink.org
Więcej przydatnych numerów
telefonów:
Szpitale
Royal Sussex County Hospital:
tel. 01273 696955
Szpital Okulistyczny Sussex
Eye Hospital: tel.01273 606126
Zdrowie seksualne
Klinika Zdrowia Seksualnego
Claude Nicol Sexual Health
Clinic: tel. 01273 664721
Przychodnia Zdrowia
Seksualnego Morley Street
Contraception and Sexual
Health Clinic: tel. 01273
242091
Przychodnia Brighton Station
Health Centre: tel. 01273
203058
Organizacja pomagająca
chorym na Aids Terrence
Higgins Trust: tel. 01273
764200
Centrala telefoniczna
organizacji LGBT (Lesbijek,
Gejów, osób Biseksualnych i
Transgenderycznych) w
Brighton i Hove:
tel. 01273 204050 (od 17.00)
SWISH (strona internetowa
dotycząca zdrowia seksualnego
dla młodych osób i rodziców):
www.swish.org.uk
Żyj zdrowo
Pomoc w rzuceniu palenia
Brighton and Hove NHS Stop
Smoking Services: tel. 01273
267397
Program krótkiej interwencji w
problemach alkoholowych
Alcohol Brief Intervention
Service: tel. 01273 680714
www.thinkdrinkdrugs.com
www.savedave.org.uk