TYTUŁ ANGIELSKI: 2 GIRLS TYTUŁ POLSKI: 2 DZIEWCZYNY

TYTUŁ ANGIELSKI: 2 GIRLS
TYTUŁ POLSKI: 2 DZIEWCZYNY
TRAILER: https://vimeo.com/131550814
STRONA WWW: http://www.nacne.eu/
REŻYSER: Marco Speroni
ROK PRODUKCJI: 2016
KRAJ PRODUCJI: Włochy
CZAS TRWANIA: 52 min.
OPIS POLSKI:
Lota i Tigist to dwie bardzo różne kobiety mieszkające w różnych krajach - Bangladeszu i Etiopii. To,
co je łączy, to rozpaczliwe pragnienie wydostania się ze skrajnej biedy. Jedynym wyjściem dla nich
jest ucieczka. Trafiają do wielkich miast takich jak: Dhaka i Addis Abeba. Tam, bez czyjegokolwiek
wsparcia, rozpoczynają walkę o swoją niezależność. Lota w fabryce odzieży, Tigist - na ulicy,
zarabiając swoim ciałem.
Dokument opowiada o trudnym życiu bohaterek, piekle, które udało im się przetrwać oraz wierze
w lepszą przyszłość.
TYTUŁ ANGIELSKI: 24 SNOW
TYTUŁ POLSKI: 24 ŚNIEGI
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=rB4-DnDpoq4
STRONA WWW: https://www.facebook.com/24Snow/
REŻYSER: Michail Barynin
ROK PRODUKCJI: 2016
KRAJ PRODUCJI: Rosja
CZAS TRWANIA: 90 min.
OPIS POLSKI:
Sergiej żyje w odosobnieniu. Codzienność jest dla niego wyzwaniem, zmuszającym go do walki
z naturą i własną samotnością. W ekstremalnych warunkach poszukuje wolności. Bohater spędza
większość czasu z dala od swojej wsi zajmując się hodowlą koni. Zwierzęta zastępują mu rodzinę,
z którą widuje się zaledwie kilka razy w roku.
Dokument ukazuje egzystencję człowieka mieszkającego w całkowitej izolacji w najzimniejszym
miejscu na świecie – arktycznej Jakucji.
Niezwykłą wartością filmu są bezkresne zimowe krajobrazy Syberii. Na uwagę zasługują również
zdjęcia zwierząt, które przywołują na myśl niezależność - nadrzędną wartość dla Sergieja.
TYTUŁ ANGIELSKI: ANORANZA
TYTUŁ POLSKI: ANORANZA
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=LYdI6sEP5Bs
STRONA WWW: http://www.mindsmeet.eu/portfolio/anoranza/
REŻYSER: Flo Flamme
ROK PRODUKCJI: 2016
KRAJ PRODUCJI: Belgia
CZAS TRWANIA: 71 min.
OPIS POLSKI:
Anoranza jest pierwszym, pełnometrażowym filmem dokumentalnym młodej reżyserki Flo Flamme.
To opowieść o nostalgii. Głównym bohaterem jest stary, kubański mężczyzna żyjący
w świecie dawnych idei. Opowiada on o swojej dawnej miłości, miejscach, których nigdy nie widział
i pragnieniu wolności. Pisze także wiersze, którymi próbuje zainteresować przypadkowych
turystów. Kubańczyk staje się więźniem, który utknął gdzieś pomiędzy oceanem a własnym
wyobrażeniem świata.
TYTUŁ ANGIELSKI: GOLD FEVER
TYTUŁ POLSKI: GORĄCZKA ZŁOTA
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=sjzmiLdywyg
STRONA WWW: http://www.goldfevermovie.com/
REŻYSER: J.T. Haines
ROK PRODUKCJI: 2013
KRAJ PRODUCJI: USA, Gwatemala, Kanada
CZAS TRWANIA: 83 min.
OPIS POLSKI:
Gold Fever porusza problem przemysłu złotniczego w Ameryce Łacińskiej. Budowa kopalni
w Gwatemali uderza w najbiedniejszych. Mieszkańcy muszą toczyć walkę o swoje ziemie z wielkimi
korporacjami i prywatnymi inwestorami. W filmie zabierają głos osoby z różnych środowisk: rolnicy,
artyści i przedsiębiorcy.
Dokument wyróżniono nagrodą The 2013 Rigoberta Menchú Grand Prix na festiwalu First Peoples
Festival w Montrealu. Został on doceniony za bezkompromisowość w ukazywaniu wyzysku
i destrukcyjnego wpływu transnarodowego górnictwa na lokalne społeczności.
TYTUŁ ANGIELSKI: THE OTHER KIDS
TYTUŁ POLSKI: INNE DZIECI
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=rpf2NGRkFTY
STRONA WWW: http://theotherkids.es/
REŻYSER: Pablo de la Chica
ROK PRODUKCJI: 2016
KRAJ PRODUCJI: Hiszpania
CZAS TRWANIA: 84 min
OPIS POLSKI:
Dokument w reżyserii Pablo De La Chica to inspirująca opowieść o potędze piłki nożnej, która może
zmienić życie. Setki milionów dzieci uprawiają ten sport każdego dnia. Dla wielu z nich dotacje
piłkarskie są jedynym sposobem, aby uzyskać dostęp do edukacji, są szansą na lepszą przyszłość.
Los Mubiry Rigana zależy właśnie od jednego z takich stypendiów. W jego przypadku to wręcz
jedyny sposób na przetrwanie. Chłopiec marzy, że strzeli kiedyś gola, dzięki któremu jego kraj
zdobędzie Puchar Afryki. Tak, jak to zrobił Torres dla Hiszpanii podczas Mistrzostw Europy.
Film pozwala nam śledzić ponad rok z życia Rigana. Przez cały ten czas chłopiec dąży do
zrealizowania swojego planu. Jego determinacja i wiara zderzają się z ciężkimi, warunkami
w których przyszło mu żyć.
TYTUŁ ANGIELSKI: GHOST PEOPLE
TYTUŁ POLSKI: LUDZIE DUCHY
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=gIv15p7x0LM
STRONA WWW: http://player.pl/programy-online/ludzie-duchy,36763.html
REŻYSER: Martyna Wojciechowska, Marek Kłosowicz
ROK PRODUKCJI: 2014
KRAJ PRODUCJI: Polska
CZAS TRWANIA: 45 min.
OPIS POLSKI:
Tanzania jest miejscem, w którym rodzi się najwięcej na świecie ludzi z chorobą bielactwa –
albinosów. Brak pigmentu sprawia, że różnią się znacznie wyglądem od pozostałej części
społeczeństwa. Są to osoby niezwykle podatne na oparzenia słoneczne i raka skóry. Jednak silne
afrykańskie słońce to nie jedyne zagrożenie, które mogą napotkać. Największe niebezpieczeństwo
stanowią dla nich inni ludzie.
Tanzańczycy wierzą, że niektóre części ciała albinosów mają magiczną moc. Z tego powodu osoby
dotknięte bielactwem są prześladowane i stają się łupem dochodowego interesu. Szczególnie
zagrożone są kobiety i dzieci. Jedynym rozwiązaniem jest umieszczenie ich w specjalnych,
zamkniętych obiektach, gdzie mają dostęp do edukacji i normalnego życia.
Dokument został uznany za międzynarodowy sukces Martyny Wojciechowskiej, zdobył także
prestiżową nagrodę - Złotą Nimfę.
TYTUŁ ANGIELSKI: SMALL PEOPLE. BIG TREES.
TYTUŁ POLSKI: MALI LUDZIE, WIELKIE DRZEWA
TRAILER: https://vimeo.com/180074847
STRONA WWW: http://kleff.my/film/small-people-trees/
REŻYSER: Vadim Vitovtsev
ROK PRODUKCJI: 2016
KRAJ PRODUCJI: Rosja
CZAS TRWANIA: 45 min.
OPIS POLSKI:
W cieniu deszczowych lasów Południowej Afryki żyje plemię najniższych ludzi na ziemi – Pigmejów,
z grupy etnicznej Baka. Razem polują, zbierają owoce z wielkich drzew, odprawiają tańce
i modlitwy ku czci duchów lasu. Jednak pod wpływem wkradającej się również tu kultury
,,wielkiego świata’’, młodzi członkowie plemienia zaczynają się buntować. Pragną odkrywać
nowoczesność i korzystać z dóbr nowoczesnych technologii. Tradycyjne wartości zaczynają
przegrywać z wynalazkami XXI wieku.
Film Vadima Vitovtseva zasługuje na szczególną uwagę ze względu na przedstawione w nim
naturalne piękno lasu i jego mieszkańców.
TYTUŁ ANGIELSKI: UNFORGIVEN
TYTUŁ POLSKI: NIEWYBACZONE
TRAILER: https://vimeo.com/73301697
STRONA WWW:
REŻYSER: Lukas Augustin
ROK PRODUKCJI: 2014
KRAJ PRODUCJI: Niemcy, Rwanda
CZAS TRWANIA: 75 min.
OPIS POLSKI:
Film przedstawia relację zbrodniarzy i ich ofiar. Granicę, którą muszą przekroczyć pokrzywdzeni lub
ich bliscy, aby poprzez bezpośrednią konfrontację z przestępcami mogli im wybaczyć. Dwadzieścia
lat po ludobójstwie w Rawannie (Rwanda) rząd wzywa ofiary i ich oprawców do pojednania,
podejmuje próby darowania win i ponownego życia we wspólnocie. Lata pozostawania
w nienawiści i chęć zemsty nie pomagają tym pierwszym w odpuszczeniu dawnych krzywd. Z kolei
ci drudzy, po długim czasie spędzonym w więzieniu i rozmyślaniach o przeszłości, uświadamiają
sobie, że zaprzepaścili także własne życie.
Lucas Agustin - zaledwie trzydziestoletni, niemiecki reżyser i dziennikarz, stworzył niezwykle
poruszający dokument, który pokazuje, że nawet w obliczu największych zbrodni pozostajemy
ludźmi, którzy pragną przebaczenia.
TYTUŁ ANGIELSKI: ON THE BRIDE’S SIDE
TYTUŁ POLSKI: ON THE BRIDE’S SIDE
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=tJ1Y43cIM60
STRONA WWW: http://www.iostoconlasposa.com/en/
REŻYSER: Antonio Augugliaro, Gabriele Del Grande,Khaled Soliman Al Nassiry
ROK PRODUKCJI: 2014
KRAJ PRODUCJI: Włochy, Palestyna
CZAS TRWANIA: 98 min.
OPIS POLSKI:
Konflikt w Syrii zmusza wielu jej mieszkańców do opuszczenia kraju. Starając się o azyl w Europie
tęsknią za pozostawionym tam życiem. Wiedzą jednak, że nie mogą wrócić.
Pewien poeta i dziennikarz po spotkaniu z pięcioma palestyńskimi i syryjskimi uchodźcami
w Mediolanie postanawia pomóc im w dotarciu do Szwecji. Po tym, jak dostali się na włoską wyspę
Lampedusa, mają nadzieję bezpiecznie zakończyć swoją tułaczkę na północy Europy. Chcąc uniknąć
aresztowania, przebierają się za młodą parę i ich gości.
Ta pełna emocji podróż wydobywa z nich wspomnienia i nadzieje, jakie zostawili w swoich krajach.
Po czterech dniach i po przebyciu trzech tysięcy kilometrów „weselnicy” stają w obliczu
europejskiego prawa. Nowa sytuacja, w jakiej się znaleźli, demaskuje nieznane dotąd oblicze tego
kontynentu.
TYTUŁ ANGIELSKI: THE CROSSING
TYTUŁ POLSKI: PRZEPRAWA
TRAILER: https://vimeo.com/155957952
STRONA WWW: http://www.nfi.no/english/search/film?key=144647
REŻYSER: George Kurian
ROK PRODUKCJI: 2015
KRAJ PRODUCJI: Norwegia
CZAS TRWANIA: 55 min.
OPIS POLSKI:
Film Georga Kuriana dokumentuje wyprawę przyjaciół z Syrii, którzy, chcąc ratować się przed wojną
i prześladowaniami, uciekają z kraju. Podejmują oni trudną decyzję o rozłące z bliskimi,
a następnie wspierają się wzajemnie w tym bolesnym doświadczeniu płynąc na jednej łodzi
rybackiej. Gdy po siedmiu dniach docierają wreszcie do Europy, uświadamiają sobie,
że najtrudniejsza część podróży dopiero przed nimi.
Bohaterami filmu są ludzie, którzy zostali zmuszeni do porzucenia swojej ojczyzny i teraz próbują
odnaleźć się w europejskich miastach. Bez rodziny i znajomości języka tułają się od jednego
ośrodka dla uchodźców do drugiego. Żyją w niepewności i ciągłym oczekiwaniu. Konfrontują się ze
swoim nowym statusem tracąc powoli nadzieję na lepszą przyszłość, po którą wyruszyli.
TYTUŁ ANGIELSKI: CROSSING HELL: ANYTHING TO GET TO EUROPE
TYTUŁ POLSKI: PRZEZ PIEKŁO DO EUROPY
TRAILER: http://www.javafilms.fr/spip.php?article1412
STRONA WWW: http://www.javafilms.fr/spip.php?article1412
REŻYSERIA:
Zespół reż. w Libii: Camille Courcy, Olivier Azpitarte, Paul Comiti,
Zespół reż. W Afganistanie: Claire Billet, Olivier Jobard
Koordynator: Renaud Fessaguet
ROK PRODUKCJI: 2013
KRAJ PRODUCJI: Francja
CZAS TRWANIA: 90 min
OPIS POLSKI:
Film przedstawia wyczerpującą wędrówkę dwóch nielegalnych grup emigrantów do ich wyśnionego
Eldorado – Europy. Wśród nich znajdują się: Afgańczycy, którzy opuszczają Kabul oraz
Kameruńczycy wyruszający ze środkowej Afryki. W swojej tułaczce przypominają niewolników.
Są bici i okradani, a mimo to są gotowi zapłacić każdą cenę, by dotrzeć do celu.
Te dwie skomplikowane historie zostały nakręcone w niebezpiecznych warunkach. Ta droga to
walka o przetrwanie. Po raz pierwszy sami możemy się przekonać, przez co muszą przejść
emigranci, żeby dostać się do Europy.
TYTUŁ ANGIELSKI: REQUIEM FOR SYRIAN REFUGEES
TYTUŁ POLSKI: Requiem dla syryjskich uchodźców
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=RvmYM-8mYqY
STRONA WWW: http://requiemsyriamovie.com/
REŻYSER: Richard Wolf
ROK PRODUKCJI: 2014
KRAJ PRODUCJI: USA
CZAS TRWANIA: 71 min.
OPIS POLSKI:
Dokument Richarda Wolfa porusza ważny temat życia Syryjczyków, którzy uciekając przed wojną
opuszczają swój kraj. Ich miasta zmieniają się w ruiny, a codzienna egzystencja staje się niemożliwa.
Na emigracji mieszkają w komunach, gdzie w ciężkich warunkach próbują funkcjonować jak
dawniej.
W swoim czarno-białym filmie reżyser przeprowadza wywiady z ofiarami konfliktu w Syrii. Ich
historie są pełne emocji. Ból i tęsknota za poprzednim życiem mieszają się z przekonaniem,
że muszą być silni. To, z czym jednak najbardziej się zmagają, jest obawa, że będą pozostawieni
sami sobie i kompletnie zapomniani przez świat.
TYTUŁ ANGIELSKI: SYRIAN LOVE STORY
TYTUŁ POLSKI: SYRYJSKA LOVE STORY
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=RvmYM-8mYqY
STRONA WWW: http://asyrianlovestory.com/
REŻYSER: Sean McAllister
ROK PRODUKCJI: 2015
KRAJ PRODUCJI: Wielka Brytania
CZAS TRWANIA: 76 min.
OPIS POLSKI:
Film rejestruje pięć lat z życia syryjskiej rodziny, której miłość zostaje wystawiona na próbę.
Wspólnie musieli sobie radzić z ciężką sytuacją w kraju owładniętym reżimem Baszszara al-Asada.
Zarówno Raghda, jak i jego żona Amer doświadczyli w Syrii aresztowań. Poznali, co znaczy tęsknota
za dziećmi i sobą nawzajem. Chcąc uchronić swoją rodzinę zdecydowali się na emigrację do Europy.
Ich nowe życie jest wolne od zniewolenia i strachu, jednak ich związek zaczyna powoli się rozpadać.
Reżyser pokazuje widzom, jak w ciągu tych pięciu trudnych lat bohaterowie się zmieniają. Sean
McAllister tworzy niezwykłe portrety psychologiczne każdej z tych osób.
TYTUŁ ANGIELSKI: UNBRANDED.
TYTUŁ POLSKI:
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=uQmmaiWHYHQ
STRONA WWW: http://watch.unbrandedthefilm.com/
REŻYSER: Philip Baribeau
ROK PRODUKCJI: 2015
KRAJ PRODUCJI: USA
CZAS TRWANIA: 106 min.
OPIS POLSKI:
Czterech młodych mężczyzn udaje się w podróż życia. Wyruszają w długą drogę z mustangami,
które udało się im oswoić. W ciągu niemal pięciu tysięcy wspólnie przemierzonych kilometrów
między ludźmi i zwierzętami nawiązuje się przyjaźń.
Film Phillip’a Baribeau’a trzyma w napięciu i pokazuje, że walka z naturą potrafi być naprawdę
trudna. W bezkresnych lasach i pięknych górach czyhają niebezpieczeństwa, które można pokonać
tylko w towarzystwie tych, którym się ufa.
OPIS ANGIELSKI:
TYTUŁ ANGIELSKI: CARTEL LAND
TYTUŁ POLSKI: W KRAINIE KARTELI
TRAILER: https://www.youtube.com/watch?v=6JD7hPM_yxg
STRONA WWW: www.cartellandmovie.com
REŻYSER: Matthew Heineman
ROK PRODUKCJI: 2015
KRAJ PRODUCJI: Meksyk, USA
CZAS TRWANIA: 99 min.
OPIS POLSKI:
W meksykańskim stanie Michoacan, dr Jose Mireles podburza ludzi do buntu przeciwko brutalnej
mafii narkotykowej Zakonu Templariuszy, która dopuszcza się brutalnych morderstw i sieje strach w
całym regionie.
Tymczasem w Arizonie, Tim "Nailer" Foley - amerykański weteran - staje na czele grupy
paramilitarnej, której celem jest powstrzymanie karteli narkotykowych przed napływem na
południowo-zachodnie tereny Stanów Zjednoczonych.
Matthew Heineman ukazuje w swoim dokumencie ludzi, którzy, gdy wszystkie instytucje zawodzą,
sami postanawiają wymierzyć sprawiedliwość. Granica między dobrem a złem zaczyna się tu
rozmywać. Nie da się wygrać tej wojny, a jej wpływ na prywatne życie bohaterów jest nie do
przecenienia.
W 2015 roku na Festiwalu Filmowym w Sundance, Heineman otrzymał nagrodę zarówno za
reżyserię, jak i Nagrodę Specjalną Jury za zdjęcia.
OPIS ANGIELSKI:
TYTUŁ ANGIELSKI: THE GREAT WALL
TYTUŁ POLSKI: WIELKI MUR
TRAILER: https://vimeo.com/122637009
STRONA WWW: http://www.ifi.ie/film/the-great-wall
REŻYSER: Tadhg O’Suvillan
ROK PRODUKCJI: 2015
KRAJ PRODUCJI: Irlandia
CZAS TRWANIA: 74 min.
OPIS POLSKI:
Ten śmiały dokument przywodzi na myśl mroczną twórczość Franza Kafki. Reżyser przedziera się
przez obwarowaną Europę zatrzymując się w obozach dla uchodźców. Systemy ścian i ogrodzeń
tworzą tajemniczy labirynt, a krajobrazy między zamkniętymi murami wprowadzają ponury nastrój
bezsilności. Film Tadhg O’Sullivan pokazuje także kontrast pomiędzy życiem imigrantów i innych
mieszkańców kontynentu. Uświadamia wzajemne wykluczanie się i nieprzystępność.
Dokument był kręcony w jedenastu krajach przez ponad rok. Reżyser wzbogacił swoją produkcję
o poruszającą muzykę, która w połączeniu z miejską scenerią tworzy niezwykle smutny obraz
odosobnienia.