cennik tłumaczeń

Magdalena Bakmaz, tłumacz przysięgły języka chorwackiego, Mejaši 33, 21000 Split, OIB: 39001317481
IBAN: HR35 2340 0093 1016 6510 0, Privredna banka Zagreb d.d., SWIFT: PBZGHR2X, tel. +385 981711191, www.chorwacki.eu
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪ ▪
CENNIK
TŁUMACZEŃ
L. p.
1.
2.
rodzaj usługi
tłumaczenie pisemne zwykłe z języka polskiego
na język chorwacki i/lub odwrotnie
tłumaczenie pisemne poświadczone z języka
polskiego na język chorwacki i/lub odwrotnie
j. m.
cena brutto
1 strona obliczeniowa*
170,00 HRK
1 strona obliczeniowa*
170,00 HRK
1 godzina**
300,00 HRK
1 szt.
150,00 HRK
tłumaczenie ustne z języka chorwackiego na
3.
język polski lub z języka polskiego na język
chorwacki
4.
usługa z wartością dodaną***
Cennik dla klientów indywidualnych (osoby prawne i fizyczne); obowiązuje od 1 stycznia 2017 r.
*
strona obliczeniowa = 1600 znaków bez odstępów w tekście źródłowym
**
1 godzina = 60 minut; każda następna godzina uważana jest za pełną godzinę, jeżeli tłumaczenie trwa powyżej 30 minut
***
usługa z wartością dodaną:

dostosowanie tekstu, lektura tekstu

przygotowanie bazy terminologicznej

usługi doradcze związane ze zleconym tłumaczeniem

recenzja i/lub korekta tłumaczenia przez osoby trzecie, np. specjalisty z zakresu księgowości, medycyny pracy...

instrukcje językowe

usługi administracyjne i/lub notarialne, zakup znaczków skarbowych i/lub pocztowych itp.

inne usługi ściśle związane ze zleconym tłumaczeniem
Usługi z wartością dodaną nie podlegają specjalnej specyfikacji na rachunku za wykonaną usługę.
1) Magdalena Bakmaz, tłumacz przysięgły języka chorwackiego (dalej: Tłumacz) nie jest płatnikiem podatku VAT; wszystkie ceny
mogą podlegać zmianom.
2) Tłumacz może udzielać rabatów lub doliczać dodatki w wysokości od 5 % do 50 % (w zależności od warunków konkretnego
zamówienia, ilości stron tekstu źródłowego do przetłumaczenia i/lub ilości godzin tłumaczenia ustnego, stopnia trudności
tłumaczenia pisemnego i/lub ustnego, czasu wykonania tłumaczenia pisemnego itd.).