Święta Bo ego Narodzenia - Publiczne Gimnazjum nr 6 im. księdza

Komentarze

Transkrypt

Święta Bo ego Narodzenia - Publiczne Gimnazjum nr 6 im. księdza
Nr 2-2006/2007
GAGETKA
Publiczne Gimnazjum nr 6 w Siedlcach
www.pg6siedlce.neostrada.pl
Mizerna cicha, stajenka licha
Pełna niebieskiej chwały
Oto leżący przed nami śpiący
W promieniach Jezus mały
Nad nim anieli w locie stanęli
I pochyleni klęczą
Z włosy złotymi z skrzydły białymi
Pod malowaną tęczą
e-mail: [email protected]
Tradycje
świąteczne
To co pielęgnujemy od
pokoleń, to świadectwo
naszej kultury, nasze
tradycje…
Więcej na str. 3
Wielkie zdziwienie wszystkie
stworzenie
Cały świat oniemiały
Mądrość mądrości, światłość
światłości
Bóg człowiek tu wcielony.
Święta Bożego Narodzenia
Życzenia dla uczniów,
pracowników naszego gimnazjum
Szczekający
prezent
Zwierzę nie chce
prezentem!!!!!
być
Więcej na str. 6
oraz ich bliskich:
Niech Wigilia
i Święta Bożego
Narodzenia
upłyną spokojnie
i radośnie,
aby marzenia zmieniły się
w rzeczywistość,
a sukcesy przerosły
oczekiwania.
Skąd pochodzi
św. Mikołaj?
Laponia, kraina położona
w północnej części Płw.
Skandynawskiego...
Więcej na str. 15
Str. 2
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
PRGECGYTAJ NIE GBŁĄDGISG
AKTUALNOŚCI
3 Tradycje Świąt Bożego Narodzenia
3 Boże Narodzenie w Niemczech i Austrii
4 Andrzejki
5 Projekt „Wszechświat”
NA CGASIE
6 Szczekający prezent
6 Oryginalne pomysły na prezenty - sondaż
świąteczny
7 Skąd pochodzi Święty Mikołaj?
KĄCIKI TEMATYCGNE
8 „English corner”
10 Die deutschsprachige Ecke
12 Kącik kulinarny - potrawy na stół wigilijny
14 Wszystko o reniferach
15 Laponia
KULTURA
16 Młodzieżowy słownik pozanaukowy
SPORT
17 Sporty ekstremalne
ROGRYWKA
18 Pokoloruj mnie
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Str. 3
Tradycje Świąt Bożego Narodzenia
Boże Narodzenie jest to święto
upamiętniające narodziny Jezusa Chrystusa. Jest
świętem stałym, wypadającym 25
grudnia. Poprzedza je
czterotygodniowe oczekiwanie –
Adwent.
W Polsce świętowanie
zaczyna się w Wigilię – 24
grudnia. Punktem kulminacyjnym
jest uroczysta kolacja, do której
zasiada się po pojawieniu się na
niebie pierwszej gwiazdki.
Liczba gości podczas wieczerzy
powinna być parzysta i jeden
dodatkowy talerz dla zmarłych,
niespodziewanych gości lub
Dzieciątka. Potraw na stole
powinno być 12 – tyle ile było apostołów. Na
naszych stołach znajdują się: karp, śledzie, kutia,
kompot z suszonych owoców, barszcz z uszkami,
kapusta z grzybami, kluski z makiem, pierogi,
piernik i wiele innych.
O północy w kościołach gromadzą się wierni
na mszy zwanej Pasterką. 25 grudnia jest
nazywany Bożym Narodzeniem, a 26
grudnia jest obc hodzon y na
pamiątkę św. Szczepana. Kolorem
liturgicznym jest biel.
Przed wieczerzą wigilijną
łamiemy się
opłatkiem
symbolizującym chleb. Dzieląc się
nim składamy sobie życzenia.
W naszych domach znajduje się
choinka. Jest to ustrojone drzewko.
Zwyczaj ubierania choinki na święta
przybył z Niemiec do Polski na
przełomie XVIII i XIX wieku. Wyparł
on tradycyjną polską ozdobę
świąteczną, jaką była podłaźniczka.
Również w wielu domach znajduje
się szopka. Podczas świąt Bożego
Narodzenia otrzymujemy prezenty. Ogólnie
przyjęło się, że „przynosi” je Święty Mikołaj, ale
w zależności od regionu może być to: Dzieciątko,
Aniołek lub Gwiazdor.
Oprac. Małgorzata Wiszniewska
Boże Narodzenie w Niemczech i Austrii
Niemcy
Austria
Podczas adwentu ulice niemieckich miast są
pięknie oświetlone i udekorowane różnymi ozdobami.
W oknach wiszą kolorowe gwiazdki oraz różne kolorowe
figury z papieru.
W wielu domach znajdują się w tym czasie
wieńce adwentowe, robione z gałązek świerku, na
których przymocowane są cztery świeczki. W każdą
niedzielę adwentu zostaje zapalona jedna świeca. W
tym czasie wiele dzieci otrzymuje tzw. Kalendarz
adwentowy na 24 dni.
Dnia 6 grudnia świętuje się w Niemczech Dzień
Mikołaja, czyli polskie Mikołajki. Już w przeddzień
wszystkie dzieci ustawiają przed drzwiami wejściowymi
swoje buty z nadzieją, że rano znajdą tam prezenty od
Świętego Mikołaja.
W centralnej części stołu znajduje się
udekorowana choinka. W Wigilię Bożego Narodzenia
wielu ludzi idzie do kościoła. Dalsze uroczystości
świąteczne przebiegają podobnie jak w Polsce.
W regionie Salzburskim w Austrii tradycyjnie
24 grudnia odbywa się, rozświetlona pochodniami
i różnymi lampionami, procesja ze Szkoły Franza
Grubera w Arnsdorfie do Kaplicy Pamięci Cichej Nocy
w Oberndorfie. Każdy może dołączyć do tej procesji,
aby zaśpiewać z ludźmi z całego świata najsławniejszą
kolędę - "Cicha noc", której twórcą był właśnie Franz
Gruber. Tak jak w innych krajach kolęda ta jest grana
w stacjach radiowych przed świętami, tak w Austrii
można ją po raz pierwszy usłyszeć dopiero w Wigilię;
powtarzana jest wtedy co godzinę. To właśnie wówczas
atmosfera przedświątecznej nocy staje się
niezapomniana, czarująca.
Podobnie jak w Polsce 25 i 26 grudnia to święto
spędzane w gronie rodzinnym.
Oprac. Małgorzata Wiszniewska
Str. 4
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Andrzejki 2006
Andrzejki
według
tradycji
są
świętem
obchodzonym tylko przez
panny, które poznają na nich
imię swojego przyszłego
męża. Dla kawalerów
przewidziane
były
"katarzynki" przypadające 24
listopada. Obecnie odbiega
się od tradycji i Andrzejki
stały się świętem, w którym wróżą wszyscy
wszystkim, a przepowiednie traktowane są
bardziej z przymrużeniem oka. Oto niektóre
wróżby na ten magiczny wieczór…
Lanie wosku
Jest to jedna z najpopularniejszych wróżb,
niezmiennie kojarząca się z wieczorem
andrzejkowym. Do przeprowadzenia wróżby
należy roztopić świeczkę w małym naczyniu i nalać
wosk na wodę przez ucho od klucza. Według
dawnych wierzeń klucz ułatwia nawiązywanie
kontaktu z zaświatami, ale tylko dobre duch
przodków mogą odsłonić nam przyszłość. Kształt
woskowej figurki może wydawać się nieczytelny,
ale po obejrzeniu jej cienia na ścianie, łatwiej
dopatrzymy się konkretów. Dzięki
tej wróżbie możemy dowiedzieć się
co czeka nas w nadchodzącym
roku.
Buty
Do wróżenia można posłużyć
się również butami. Ta wróżba
dotyczy tylko niezamężnych panien. Ustawiamy
buty, zdjęte z lewej nogi, gęsiego naprzeciwko
progu drzwi. Przekładamy ostatni but na przód
rzędu tak długo, aż któryś przekroczy próg.
Właścicielka buta, który to zrobił, może oczekiwać
w najbliższym czasie zmiany stanu cywilnego.
Spodeczki
Pod trzema spodeczkami należy schować:
obrączkę, monetę i listek. Czwarty spodeczek
należy pozostawić pusty. Następnie należy
spodeczki zamienić miejscami oraz wybrać jeden
z nich. Jeżeli trafimy na obrączkę - czeka nas
miłość, listek - ślub, monetę - pieniądze. Natomiast
pusta filiżanka oznacza, że nowy rok nie przyniesie
nic nowego w życiu.
Serce
By wykonać tę wróżbę należy wyciąć serce
z papieru i napisać na nim imiona męskie
i damskie. Następnie trzeba serce odwrócić
zapisaną stroną do dołu i przekłuć je igłą. Imię na
które natrafimy należy do naszego przyszłego
ukochanego/ukochanej. Jeżeli nie przekujemy
żadnego, to oznacza, że na miłość trzeba jeszcze
poczekać…
Szpilki
Do tej wróżby potrzebne jest 7 lub 13 szpilek.
Następnie trzeba włożyć je do kubeczka,
potrząsnąć i wysypać na stół pokryty obrusem.
Następnie należy odczytać, jakie literki zostały
utworzone przez rozsypane szpilki. Oto ich
znaczenie:
A – przed tobą podróż lub przeprowadzka
E – pomyślność w szkole
H – szczęście w miłości
K – sukcesy w nauce i towarzystwie
L – uważaj na złodziejaszków kieszonkowych
(jeżeli litera jest odwrócona – ostrzega przed
chorobą lub wypadkiem)
M – wyjątkowo korzystna propozycja
T – pomoc oddanych przyjaciół
W – uważaj na oszustów wokół ciebie
V – ktoś będzie chciał cię wykorzystać
X – szczęście sprzyja ci we wszystkim
Obierka
Każdy z uczestników zabawy ma jedno
jabłko. Aby zabawa przebiegała sprawniej,
potrzeba kilka noży. Zarówno chłopcy, jak
i dziewczęta obierają swoje jabłko, tak, aby cienka
wstążka była jak najdłuższa. Następnie rzucają
obierkę prawą ręką za siebie i odczytują powstałą
z niej literkę. Litera, którą utworzy obierka, jest
pierwszą literą imienia wybrańca lub wybranki na
całe życie.
Karteczki z życzeniami
Do dużego naczynia wrzuć kilka kartek
z zapisanymi na nich życzeniami. Potem powoli
wlej do naczynia zimną wodę. Karteczka, która
wypłynie na wierzch pierwsza, oznacza spełnienie
zapisanego na niej marzenia.
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Str. 5
Projekt „Wszechświat”
POMYSŁ NA WIEDGĘ I GABAWĘ
Czyli o projekcie Publicznego Gimnazjum nr 3
w Siedlcach
Wywiad z Joanną Pawluk, uczennicą klasy
drugiej w „Trójce”.
J.P.:
Za farmera, owcę, Kościuszkę, nurka,
plażowiczkę, turystę, były też dwie Hawajki i trzy
Aborygenki, w tym ja.
O. Kwaśniewska: W dniu 7 listopada 2006 roku
O.K.: Jak się ubrałaś, jak wyglądałaś tego dnia?
w Twojej szkole odbył się finał projektu
J.P.: Miałam mocno natapirowane włosy i byłam
„Wszechświat”.
boso. Na mój strój składała się spódnica ze skóry,
Czy wcześniej coś Was do tego przygotowywało?
na której miałam przewiązaną chustkę w cętki
pantery
Joanna Pawluk: Mieliśmy konkursy
i
na
plecach
zawiązany
kawałek
skórzanego materiału.
sprawnościowe, zręcznościowe, wiedzy
o kontynentach.
O.K.: To chyba nie pierwszy taki pomysł?
J.P.: W mojej szkole było już kilka takich
projektów. Są na nie zapraszani specjalni goście.
O.K.: Był jakiś podział, co poszczególne klasy
muszą przygotować?
J.P.: Klasy pierwsze i drugie zajęły się
kontynentami, a najstarszy rocznik –
Wszechświatem.
O.K.: Co przygotowała Twoja klasa?
J.P.: Wylosowaliśmy Australię. Mieliśmy sporo
roboty, ale efekt był świetny =) Wejście do sali
zrobiliśmy w kształcie paszczy rekina, obok była
rafa koralowa. W pomieszczeniu znajdowały się
też charakterystyczne dla Australii miejsca – Góra
Kościuszki, wokół której krążył duch, opera
w Sydney. Na środku klasy umieściliśmy
eukaliptusa. Była również chata farmera, wioska
Aborygenów i ocean.
O.K.: Za co przebierali się uczniowie Twojej klasy?
Oprac. Olga Kwaśniewska
Str. 6
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Szczekający prezent
Idą święta... Dla wszystkich to radosny i długo
wyczekiwany okres. Czy na pewno dla
wszystkich ? Nie,
wcale nie. Można
ś m i a ł o
powiedzieć,
że
zwierzęta nie lubią
świąt,
choinki
i prezentów. A to
dlatego, że same
tak
często
w
charakterze
prezentu czekają
pod
choinką.
Niestety, taki podarunek rzadko okazuje się
trafiony. Zwierzęta, a najczęściej psy i koty to
częsty prezent. Ale nie każdy marzy o piesku czy
słodkim kociaku.
Tak często te „prezenty” lądują na ulicy ! A każdy
wie, co się potem z nimi dzieje. Odrzucone,
zapomniane i niechciane błąkają się
między blokami. Ludzie mijają je, nawet
nie myśląc o ich smutnym losie. Rzadko
kto na nie spojrzy, nie mówiąc już
o pogłaskaniu. Rzadko kto je nakarmi.
Czasem takie zwierzęta trafiają do
schronisk. Najczęściej jednak są na
ulicy. Samotne, bezdomne i niekochane
często giną pod kołami rozpędzonych
samochodów. Inne cierpią głód, chłód
i strach przez całe życie. W ich
smutnych oczach widać cierpienie, bez
nadziei na lepszy los.
Dlatego apeluję do wszystkich:
zwierzę nie chce być prezentem!!!!!
Oprac. Iza Kwaśniewska
Oryginalne pomysły na prezenty - s☺nda
W wieczór wigilijny wręczamy sobie
prezenty. Na ten moment z niecierpliwością
czekają dzieci i młodzież. Prezenty gwiazdkowe,
bez których nie wyobrażamy sobie świąt, należą
jednak do najmłodszych tradycji Bożego
Narodzenia. W przeszłości bowiem tylko królowie
i wielmoże polscy w okresie świątecznym,
najczęściej w dzień Nowego Roku lub w święto
Trzech Króli, dawali cenne podarki swym
dworzanom i czeladzi za wierną służbę.
Więc podpowiadamy wam co kupić bliskiej
osobie na święta! ! ! ;)
Z tej inicjatywy powstała sonda, której hasło brzmi:
„Pomysł na ciekawy prezent pod choinkę”
Tak odpowiedzieli ankietowani:
Kosmetyki
Akcesoria do komórki
Pluszaczek ;]
Węgiel na zimę (czego nie polecamy ;P)
Puchate lustro
Sprzęt i gadżety do komputera
Fajna ramka na fotki
Coś wykonanego własnoręcznie (np. szalik
na drutach)
Gry komputerowe
Fajna płyta z muzą
Figurki z porcelany
Drobna biżuteria
Kubki z fajnymi tekstami
Skarpetki na prezenty
Odjazdowy piórnik
Fajna książka
ŻYCZYMY WAM WSPANIAŁYCH PREZENTÓW
GWIAZDKOWYCH!!
Oprac. Angelika Adamczuk
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Str. 7
Skąd pochodzi Święty Mikołaj?
ŚWIĘTY - nie tylko od prezentów
Dawno, dawno temu, daleko stąd żył
duchowny, który pragnął nade wszystko, by ludzie
byli szczęśliwi. Przez całe życie pomagał biednym,
a czynił to w sposób tak dyskretny, że nikt
z obdarowanych nie domyślał się nawet, skąd
pochodzą rzeczy znajdowane pod drzwiami lub
wpadające przez okno. I choć w zamian
dobroczyńca nie oczekiwał nawet dobrego słowa,
wieść o jego szlachetnych uczynkach rozeszła się
po świecie lotem błyskawicy.
Wkrótce duchowny został biskupem, a gdy
dopełniły się jego dni na ziemskim padole świętym. Jako święty Mikołaj stał się patronem
wielu profesji, bo tak szczodrego opiekuna chcieli
mieć wszyscy. Oczywiście wiadomo, że podarki
najbardziej kochają dzieci, dlatego św. Mikołaj jest
przede wszystkim ich patronem
i świętym najbardziej przez nie
ukochanym.
Nie wiadomo, jak wyglądał
ten prawdziwy święty. Był
biskupem, przedstawiany jest
zatem w długiej, purpurowej
szacie, z laską-pastorałem
i w wysokiej czapie, zwanej mitrą.
Zwykle dźwigał wypchany worek,
a kto się do Mikołaja szczerze
pomodlił, otrzymywał to, czego
pragnął... Ten dobrotliwy staruszek, jak
wyobrażam y
go
sobie
najczęściej,
w rzeczywistości - jeżeli wymagała tego sytuacja potrafił mocno uderzyć pięścią w stół.
Urodził się prawdopodobnie w mieście
Patara w Licji (Mała Azja) ok. 270 roku. Był
jedynym dzieckiem zamożnych rodziców,
uproszonym ich gorącymi modłami. Od młodości
wyróżniał się nie tylko pobożnością, ale także
wrażliwością na niedolę bliźnich. Po śmierci
rodziców swoim znacznym majątkiem chętnie
dzielił się z potrzebującymi.
Tak np. ułatwił zamążpójście trzem córkom
zubożałego szlachcica, podrzucając im skrycie
pieniądze. Wybrany na biskupa miasta Miry
(obecnie Demre) podbił sobie serca wiernych
nie tylko gorliwością pasterską, ale także
troskliwością o ich potrzeby materialne. Cuda,
które czynił, przysparzały mu jeszcze chwały.
Kiedy cesarz Konstantyn I Wielki skazał trzech
młodzieńców z Miry na karę śmierci za jakieś
wykroczenie, nieproporcjonalne do aż tak
surowego wyroku, św. Mikołaj udał się osobiście
do Konstantynopola, by uprosić dla swoich
wiernych ułaskawienie. Kiedy indziej miał swoją
modlitwą uratować rybaków w czasie gwałtownej
burzy od niechybnego utonięcia. Dlatego odbiera
cześć również jako patron marynarzy i rybaków.
W czasie zarazy, jaka nawiedziła także jego
strony, usługiwał zarażonym z narażeniem
własnego życia. Podanie głosi, że św. Mikołaj
wskrzesił trzech ludzi, zamordowanych w złości
przez hotelarza za to, że mu nie mogli wypłacić
należności. Dożył sędziwego wieku, ponad
siedemdziesięciu lat, i po długich latach
błogosławionych rządów odszedł 6 grudnia ok.
345 - 352 r. Ciało świętego zostało pochowane ze
czcią w Mirze. Dnia 9 maja 1087 roku włoscy
kupcy i piraci, chroniąc relikwie
swego
patrona
przed
muzułmanami, wykradli je
i wywieźli do Bari we
Włoszech, gdzie Mikołaj stał
się patronem miasta.
Dwa razy w roku Bari urządza
uroczystość
ku
czci
św. Mikołaja: 9 maja i 6
grudnia. Pierwsza jest na
pamiątkę sprowadzenia z Miry
jego relikwii, druga - w dzień jego zgonu.
Uroczystość majowa ma szczególnie uroczysty
charakter. Odtwarza się bowiem w niej pamiątkę
sprowadzenia relikwii. Całe miasto jest
przystrojone galowo. Największy i najpiękniej
ubrany statek wiezie złoconą, dwumetrową figurę
Świętego w asyście mnóstwa przystrojonych
barwnie statków, stateczków i łodzi. Gdy statek
przywiezie figurę św. Mikołaja na brzeg, obwozi się
ją po mieście na specjalnie przygotowanym
powozie.
Święty Mikołaj to jeden z najpopularniejszych
świętych. Za swojego patrona obrali go:
piwowarzy, marynarze, rybacy, aptekarze,
producenci perfum, flisacy, notariusze, a także
uczeni, piekarze, złodzieje, mali chłopcy
i lichwiarze. Opiekuje się również więźniami,
adwokatami, pannami na wydaniu oraz uczniami.
Źródło: www.vulcan.edu.pl
Str. 8
Christmas
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Eve, December 24, the day before
Christmas Day, is treated to a greater or a lesser
extent in most Christian societies as part of
the Christmas festivities. Christmas Eve is the traditional day to set up the Christmas tree, but as
the Christmas season has been extended several
weeks back (to Thanksgiving in the United States),
many trees will have been set up for weeks.
Christmas
Day is an annual holiday that cele-
brates the birth of Jesus. It is traditionally observed
on December 25, though some Eastern Orthodox
Churches celebrate it on January 7, which corresponds to December 25 of the Julian calendar.
These dates are merely traditional; the precise
chronology of Jesus' birth and death is still debated. Christmas has many aspects, both religious
and secular, including the exchange of gifts,
the Santa Claus myth, decoration and display of
the Christmas tree, and religious ceremonies.
Boxing Day is a public holiday observed in many
Commonwealth countries on the first day (other
than Sunday) following Christmas Day. Boxing Day
is often celebrated by giving gifts and donations to
the poor and needy. In common usage, when
26 December falls on a Sunday, this is now referred to as Boxing Day despite Boxing Day officially occurring on the 27 December. From 1954 to
1993 in the United Kingdom, when 26 December
was a Sunday it was referred to as Christmas Sunday, and "Boxing Day" in popular usage referred to
the 27th, but this practice had fallen out of use by
the time of the next occurrence in 1999.
Christmas
has its origins in several pagan holi-
days. The Roman celebration known as Saturnalia
included the making and giving of small presents
(saturnalia et sigillaricia). This holiday was observed over a series of days beginning on December 17 (the birthday of Saturn) and ending on December 25 (the birthday of Sol Invictus,
the "unconquered sun"). The combined festivals
resulted in an extended winter holiday season.
Business was postponed and even slaves feasted.
There was drinking, gambling, and singing, and
nudity was relatively common. It was the "best of
days," according to the poet Catullus.
In Western culture, the holiday is characterized by
the exchange of gifts among friends and family
members, some of the gifts being attributed to
Santa Claus (also known as Father Christmas,
Saint Nicholas, Kris Kringle, Saint Basil and Father
Frost).
The Christmas tree is often explained as a Christianization of the ancient pagan idea that the evergreen tree represents a celebration of the renewal
of life. The phrase "Christmas tree" is first recorded
in 1835 and represents the importation of a tradition from Germany, where such trees became
popular in the late 18th century. Christmas trees
may be decorated with lights and ornaments.
Since the 19th century, the poinsettia has been associated with Christmas. Other popular holiday
plants include holly, mistletoe, red amaryllis, and
Christmas cactus.
The popularity of Christmas can be traced in part
Christmas Songs stand as one of the most impor-
to its status as a winter festival. Many cultures
have historically celebrated their most important
holiday in winter because there is less agricultural
work to do at this time. Examples of winter festivals
that have influenced Christmas include the preChristian festivals of Yule and Saturnalia. Many of
the traditions associated with the holiday have origins in these pagan winter celebrations.
tant pillars of holiday music. All the songs are
beautiful, bringing that unmistakable Christmas
charm to each and every household. Some of the
popular Christmas songs are:
• Jingle Bells
• We Wish You A Marry Christmas
• Silent Night
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Glossary
Str. 9
Jingle Bells
•
treat – obchodzić się
•
To great extent – w danym stopniu
Dashing through the snow
•
annual – roczny
In a one horse open sleigh
•
merely – tylko, po prostu
•
precise – dokładny
•
secular – świecki
•
despite – mimo
•
refer to – skierować, nawiązać do
•
occur – zdarzać się
•
observe – obchodzić, przestrzegać
•
postpone – odłożyć na inny termin
•
feast – ucztować
•
gamble – uprawiać hazard, grać na pieniądze
•
nudity – nagość
•
relatively – względnie, stosunkowo
•
common – powszechny
•
according - stosownie
•
renewal – odnowienie
•
mistletoe – jemioła
•
amaryllis – amarylis (kwiat)
•
household – domowy
•
unmistakable - niewątpliwy
O'er the fields we go
Laughing all the way
Bells on bob tails ring
Making spirits bright
What fun it is to laugh and sing
A sleighing song tonight
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
A day or two ago
I thought I'd take a ride
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side
The horse was lean and lank
We Wish You A Peaceful And Merry
Christmas !!!
Misfortune seemed his lot
We got into a drifted bank
And then we got upset
Sylwia Skolimowska
Damian Bubliński
Oh, jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh
Jingle bells, jingle bells
Jingle all the way
Oh, what fun it is to ride
In a one horse open sleigh yeah
Str. 10
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Die deutschsprachige Ecke
Der
Adventskranz grünen
W ieniec
adwentowy
jest
Zweigen und vier Kerzen.
wykonany z zielonych gałęzi
Am ersten Adventssonntag
i
zündet man eine Kerze an,
pierwszą
am zweiten die nächste. Am
zapala się jedną świeczkę, w
vierten Sonntag brennen al-
drugą niedzielę – kolejną. W
le vier Kerzen.
czwartą niedzielę Adwentu palą
ma
cztery
świeczki.
niedzielę
W
Adwentu
się wszystkie cztery świeczki.
Im
Adventskalender findet
W
kalendarzu
adwentowym
man für jeden Tag vom 1.
można znaleźć na każdy dzień,
bis zum 24. Dezember eine
od
Überraschung:
niespodziankę:
ein
Stück-
1
do
24
grudnia
jakąś
kawałeczek
chen Schokolade, eine Nuss
c z ek ol ad y,
or z e c ha
a lbo
oder ein Spielezeug hinter
zabawkę
za
kleinen Tür. Man kann ihn
drzwiczkami.
kaufen oder selbst basteln.
Adwentowy można kupić albo
małymi
Kalendarz
zrobić samodzielnie.
Den
Weihnachtsschmuck dekoriert
Choinkę
dekoruje
się
man mit Weihnachtsschmuck: Glasku-
następującymi
ozdobami:
geln, Sternchen, Engeln, Lametta, Äp-
bombkami, gwiazdkami, aniołkami,
feln, Nüssen, Bonbons und Lichtern,
włosami
Diese Tradition kommt aus dem 16.
orzechami,
Jahrhundret aus Deutschland.
i światełkami. Ta tradycja pochodzi
anielskimi,
jabłkami,
cukierkami
z Niemiec z XVI wieku.
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Str. 11
Der Nikolaus besucht die Kin-
Św.
der am 6. Dezember. Er steckt
6
Geschenke in die Stiefel, die
w
Kinder vor die Tür stellen. In
wystawiają
Deutschland hat er manchmal
Niemczech
einen Helfer, den Knecht Rup-
pomocnika, który nazywa się
recht.
Ruprecht.
Weihnachtskarten
Mikołaj odwiedza dzieci
grudnia.
Wkłada
kozaki,
prezenty
które
przed
dzieci
drzwi.
ma
W
czasami
schickt man
an die Familie und die Freunde.
Kartki świąteczne wysyła się do
In vielen Familien bastelt man sie
rodziny i do przyjaciół. W wielu
selbst aus Stroh, Papier oder
rodzinach
Stoff. Diese Karten sind beson-
samodzielnie, ze słomy, papieru
ders wervoll.
albo materiału. Te właśnie kartki
robi
się
je
są szczególnie cenne.
Silvester
feiert
am
31.
Dezember. Man verabschie-
Sylwester
det das alte Jahr und begrüßt
grudnia. Żegna się Stary
das Neun Jar. Am den Abend
Rok, a wita Nowy. Tego
gibt es viele Partys. Auf der
wieczoru
party sind die Manschen faier-
jest
lich angezogen. Um Mitter-
przyjęciu
nacht trinken die lente Sekt,
odświętnie
küssen sind und wünschen-
O
sich alles Gute.
szampana, całują się i życzą
obchodzi się 31
organizowanych
wiele
północy
sobie wszystkiego dobrego.
przyjęć.
Na
wszyscy
są
ubrani.
ludzie
piją
Str. 12
Jak tradycja nakazuje na wigilijnym stole
powinno znajdować się 12 potraw.
Najbardziej znane to:
1. Karp w różnych postaciach (np. smażony,
w galarecie itp.).
2. Ryba po grecku.
3. Barszcz czerwony z
uszkami.
4. Zupa grzybowa.
5. Kapusta z grzybami.
6. Pierogi z soczewicą;
7. Śledzie w różnych
postaciach.
8. Sałatki warzywne.
9. Makowiec.
10. Miodownik.
11. Racuchy.
12. Kutia (inaczej łamańce z
makiem).
W tym numerze GIMKA zajmiemy się
deserami świątecznymi z makiem. Oto jeden
z nich:
Składniki do stworzenia deseru
Masa makowa:
• 2 szklanki mąki,
• 3.5 szklanki mleka (najlepiej niskotłuszczowego),
• 1 szklanka miodu (najlepiej miód ostrzejszy
np.lipowy),
• 2 garstki mielonych orzechów laskowych
• garstka rodzynek,
• laska wanilii – najlepiej świeża (niczym nie
zastąpiona),
• kieliszek rumu (OD 18 LAT) lub
esencja rumowa (B / O),
• EWENTUALNIE (podsmażona skórka
pomarańczy)
Ciasto na łamańce:
• szklanka mąki,
• pół kostki margaryny,
• dwie czubate łyżki cukru,
• jedno żółtko,
• szczypta soli,
Inne:
• masło na posmarowanie blachy.
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Przepis na wykonanie:
• Łamańce to bardzo proste kruche ciasteczka -
wszystkie składniki wrzucam na stolnicę,
siekam nożem i bardzo szybko zagniatam, tak
by tylko połączyły się w całość [jak nie chcą się
połączyć, dodaję łyżkę kwaśnej
śmietany].
• Ciasto zawijam w folię i wkładam
do zamrażalnika na pół godziny. Po
tym czasie rozwałkowuję na placek
o grubości około 1 cm [obficie
podsypuję mąką, bo się lubi
przyklejać] i za pomocą foremek
wycinam gwiazdki, bombki, drzewka,
trójkąty itp.
• Ciasteczka układam na blasze wysmarowanej
masłem i piekę w piekarniku nagrzanym do 180
stopni na złoty kolor, czyli około 10 minut.
• Mak bardzo dokładnie myję, odsączam z niego
wodę i wrzucam do garnka z mlekiem i laską
wanilii. Mak gotuję na bardzo małym ogniu
około pół godziny - jest gotowy, jak się daje
rozetrzeć pomiędzy palcami (trochę te palce
trzeba mocno na tym maku zacisnąć).
• Mak odsączam na sitku, wyrzucam z niego
wanilię, studzę i mielę trzy razy przez maszynkę
do mięsa [albo kilka minut w malakserze].
• Rodzynki moczę we wrzątku przez kilka minut.
Migdały zalewam też wrzątkiem i po kilku
minutach obieram ze
skóry - powinna łatwo
z nich zejść. Migdały
kroję
na
raczej
większe niż mniejsze
kawałki.
• Do
wystudzonego
maku dodaje bakalie,
miód
oraz
rum.
Mieszam to wszystko
bardzo dokładnie i
wstawiam do lodówki.
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Strucla z makiem
Składniki :
Ciasto:
- 0.5 kg mąki
pszennej
- 15 dag cukru
- 10 dag masła
- 2 jajka
- ¼ litra mleka
- 1.5 paczki drożdży
w proszku
- 1 opakowanie cukru
waniliowego
Str. 13
Przepis na przygotowanie ciasta:
1 Mleko, masło i cukier podgrzać.
2 Do miski wsypać: mąkę, drożdże, cukier
waniliowy dodać jajka. Zamieszać,
wlać ostudzone z dodatkami mleko.
Wyrabiać ręką aż do oderwania się
ciasta i tak przygotowaną masę
zostawić w ciepłym miejscu do
wyrośnięcia.
3 Przygotowanie masy makowej: mak
zemleć w maszynce, rodzynki opłukać
i odsączyć, do rondla włożyć: masło,
mak, cukier, miód, rodzynki, migdały
i syrop.
Masa Makowa
- 30 dag maku
niebieskiego
- 10 dag cukru
- garstka migdałów
(w płatkach)
- 2 łyżki miodu
naturalnego
- 1 duże jajko
- 5 łyżek syropu
wiśniowego lub
malinowego
- 1 łyżka masła
- pół fiolki olejku
migdałowego.
4 Ciągle mieszając, podgrzewać na
wolnym ogniu, lecz nie przesmażać.
Gdy masa nieco ostygnie, wbić jajko
i dokładnie wymieszać. Dodać olejek
migdałowy.
5 Na oprószonej mąką stolnicy
rozwałkowuję ciasto na prostokąty
o grubości ok. 1 cm, Na ciasto
wykładam masę makową, pomijając
brzegi .
6 Całość zwijam w rulon i przekładam
do wysmarowanych tłuszczem
foremek. Po wyrośnięciu wkładam do
średnio nagrzanego piekarnika (180º).
7 Po upieczeniu i wystudzeniu struclę
lukruję. Udekorowuję skórką
pomarańczową, płatkami migdałów,
rodzynkami lub orzechami
SMACGNEGO
Oprac. Ireneusz Młynarski i Nina Grzebisz
Str. 14
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Wszystko o reniferach
Co to jest renifer?
A czy wiesz, że...
Według dzieci to pomocnik św. Mikołaja.
są zawody, w których biegają renifery,
Dla biologów to zwierzę żywiące się porostami.
A wypośrodkowując?
Renifer jest ssakiem zaliczanym do rodziny
jeleniowatych,
Zamieszkuje
rzędu
wyspy
i
parzystokopytnych,
lądy
stałe
obszarów
renifery nie posiadają wewnętrznego
zegara biologicznego-śpią wtedy
kiedy są zmęczone,
biegunowych i podbiegunowych półkuli północnej.
Na tym olbrzymim obszarze występują zwierzęta,
różniące się poważnie wielkością, umaszczeniem,
kształtem
poroży
itp.,
dlatego
systematyka
niegdyś renifer występował również na
obszarze Polski, gdzie zawędrował w
końcowym okresie epoki lodowcowej.
reniferów jest nader powikłana.
Niektórzy badacze wyróżniali do 24 różnych
gatunków renów, inni uznają istnienie zaledwie
trzech odrębnych form, nadając im tylko rangę
podgatunków
(renifer
tundrowy,
renifer
leśny
eurazjatycki i renifer leśny amerykański, czyli
karibu).
Główny
pokarm
reniferów
stanowią
porosty (np. Chrobotek Reniferowy) a oprócz nich:
trawa, gałązki i liście drzew oraz krzewów, pędy
brzóz i wierzb, zioła, jagody, grzyby, czasem
nawet pokarm pochodzenia zwierzęcego, np. jaja
ptaków i ich pisklęta lub małe gryzonie. Na brzegu
morza
renifer
nie
pogardzi
wodorostami
wyrzuconymi przez fale, raczkami czy martwymi
rybami. Na zimę renifery gromadzą w zwisającym
podgardlu zapas tłuszczu, który pomaga przetrwać
tę, nawet dla renów ciężką porę, podczas której
zwierzęta tracą do 25% masy ciała.
Ale miło było wierzyć w Mikołaja i Rudolfa, nie?
Oprac. Solina (Monika Fluks)
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Str. 15
Laponia
Znamy arktyczne pejzaże Koła Polarnego, ale
równie pięknie jest na niezamieszkałych terenach
wschodniego
pogranicza,
na
bezleśnych,
górzystych tundrach zachodniej Laponii czy w
pięknych lasach Laponii południowej. Lapońskie
lato jest krótkie, ale jakże zachwycające. Dzięki
geograficznemu położeniu słynne tutejsze białe
noce trwają aż do września. W maju, po ustąpieniu
śniegu, gdy wielomiesięczna północna noc zmienia
się na świecące o północy słońce, nie mające
zamiaru schować się za horyzontem przez ponad
dwa
miesiące,
ziemia
pokrywa
się
zielenią,
zmieniając się w połowie lata w kolorowy dywan.
Właśnie w lipcu i sierpniu jest tu najlepsza pora na
jagody, a we wrześniu dojrzewają borówki.
Urozmaicone tereny Laponii są rajem dla
miłośników pieszych wędrówek. Ze szczytów
lapońskich gór - Tunturi - można podziwiać
wspaniałe
krajobrazy.
Te
dziewicze
tereny
stwarzają wiele możliwości zwiedzania i ruchu,
Powierzchnia
Laponii
wynosi
100
tysięcy
kilometrów kwadratowych, a zamieszkuje ją tylko
200 tys. mieszkańców. Tyleż samo reniferów.
Stolica Rovaniemi liczy 34 tysiące mieszkańców w tym ten najważniejszy - Święty Mikołaj. Laponia,
kraina położona w północnej części Półwyspu
Skandynawskiego i na Półwyspie Kolskim rozciąga
się od Norwegii, Szwecji i Finlandii po wschodnie
tereny Rosji. Wyżynna i górzysta, z wieloma
jeziorami polodowcowymi, których głębokość
dochodzi do tysiąca metrów. Przyciąga już samą
nazwą. Znana, a jednak nie znana. To ostatnia
w Europie ogromna dziewicza kraina, gdzie oprócz wielu niezwykłości - możemy jeszcze
wypłukać ziarenka złota. Dookoła dużo przestrzeni
i świeżego powietrza. Oddycha się nim
z upojeniem. Czar Laponii to unikalna przyroda,
ale też jej czarujący, przyjaźni mieszkańcy.
albo z mapą i
kompasem,
albo
w grupie
z przewodnikiem. Z wielu hoteli początek biorą
bezpieczne, oznakowane trasy. Można wybrać się
na całodniową, ale też kilkutygodniową wędrówkę.
Trudno nie wspomnieć o niespotykanych nigdzie
więcej łowiskach ryb. Zimą zaś można nauczyć się
powozić
zaprzęgiem
reniferów,
domowych
zwierząt Lapończyków, bądź odbyć przejażdżkę
psim zaprzęgiem za Kołem Polarnym pośród
wysokich
zasp
śnieżnych.
Są
to
naprawdę
niezapomniane przeżycia. Oczywiście nie mówiąc
o możliwościach uprawiania zimowego safari na
śnieżnych skuterach czy nartach.
Źródło: www.tk.pl
Str. 16
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Młodzieżowy
Młodzieżowy słownik pozanaukowy
pozanaukowy
bez sera - bez sensu
bieda - coś, co się nie podoba
blachara – ogół kobiet zorientowanych
materialistycznie
sorka - ogólnie o nauczycielce; siostra;
przepraszam
rakieta - oszukać kogoś
robić trzodę - zachowywać się niestosownie
czaić - rozumieć
mi to tito - nic mnie to nie obchodzi
czeski jestem - nic nie umiem
schizować – panikować
dzień zagłady – wywiadówka
szczańsko - radość, śmiech
kanarinios - kontrolerzy biletów
szmalarny - człowiek bogaty
karmić łabędzie – wymiotować
ściemniać - kłamać
jest cool - jest dobrze
tejknąć - wziąć, często bez pozwolenia
juma - kradzież
pogrzeb - praca klasowa
ksywa - przezwisko
umcyk - mężczyzna, który jeździ samochodem,
lamer - ktoś, kto się nie zna na komputerach
mieć error - mieć trudności ze zrozumieniem
czegoś
bez trzody chlewnej - spokojnie, bez zbędnego
pośpiechu
na Irak - na pewno
słuchając muzyki techno;
matriksy - okulary
przygas - mało rozgarnięty chłopak
walnąć karpia - zdziwić się
wiesław - człowiek ubierający się niegustownie,
niemodnie
nara, narta - “do widzenia”, “na razie”
wygib - osoba uważana za dziwną
nie mieć genów - być zniechęconym do
zarzucić – zjeść
wszystkiego
oko – w porządku, ok!
zajarzyć lub kumać czaczę - zrozumieć
zdzisiu? - czy coś cię dziwi?
paćkarnia – plastyka
palić trampki - uciekać z lekcji
pinpong - o kimś niewielkiego wzrostu
pizza - trądzik
Oprac. Solina (Monika Fluks)
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Str. 17
Sport
W tym wydaniu szkolnej gazetki „Gimek”,
Rafting
ciekawostki związane ze sportami ekstremalnymi.
Gorbing
To
i
bardzo
młody
niesamowicie
m od ny
os t atnio
sport.
Śmiałek
wchodzi
do
podwójnej
kuli
w yp e łn i o n e j
powietrzem,
To spływ pontonem po górskiej rzece.
kula
początkowo powoli, potem coraz szybciej toczy się
ze zbocza. Potrzeba odwagi, by zdobyć się na taki
Paintball
wyczyn!
Canyoning
Zwariowany, niebezpieczny
sport,który jest połączeniem
wspinaczki wysokogórskiej,
nurkowania
i
pływania.
Chodzi o to, żeby zejść,
zjechać,
zlecieć
z wodospadu!
Zasady są bardzo proste - zawodnicy starają się
wyeliminować graczy z drużyny przeciwnej. Ich
bronią są markery- specjalne karabinki, a amunicją
kulki wypełnione kolorową farbą.
Downhill
Oprac. Angelika Adamczuk
To zjazd rowerem po stromym
zboczu i to z jak największą
prędkością.
Str. 18
Gazetka GIMEK Nr 2-2006/2007
Gespół redakcyjny:
Angelika Adamczuk - Ib, Damian Bubliński - IIIa, Dominika Chojnacka - IIa, Monika
Fluks - Ib, Milena Grzebisz - Ib, Nina Grzebisz - IIa, Natalia Kozioł - IIa, Olga
Kwaśniewska - IIa, Ireneusz Młynarski- IIa, Marta Rudnicka - IIa, Sylwia
Skolimowska - IIIa, Aleksandra Szczapa - IIa, Małgorzata Wiszniewska - IIa.
Opiekunowie:
Magdalena Kędzia, Mariusz Pawlak
KONTAKT DO REDAKCJI:
[email protected]

Podobne dokumenty