Kurier 707 - Kurier Bytowski

Twarde siedzenia
Mini multipleks w Bytowie?! Takie lepsze kino ni¿ to w
MDK-owskim marzy siê niektórym miejskim radnym. Inni
nie marz¹, a nawet twierdz¹, ¿e mo¿emy siê chwaliæ tym co
mamy.
Nie ma jasnej umowy jest jedynie luŸne
porozumienie rozszerzane corocznie o
aneksy - stwierdzili w ub.r. cz³onkowie komisji rewizyjnej badaj¹c dzier¿awê kina. Poprosiliœmy dyrektora MDK-u, by wyprostowaæ sprawê - mówi przewodnicz¹cy komisji rewizyjnej Kazimierz ¯ywicki. Umo-
mierz Formela, przewodnicz¹cy komisji,
prywatnie szwagier dzier¿awcy kina. Wielkiej dyskusji jednak nie by³o, bo komisja
obradowa³a w trakcie... przerwy w sesji
Rady Miejskiej. - Pan Formela wyjaœni³ sytuacjê, z której wynika³o m.in., ¿e stawki s¹
zbyt niskie. Jeœli tak jest, to trzeba pomyœ-
wê sporz¹dzono, ale nie spodoba³a siê komisji programowania i rozwoju. - Dyskutowaliœmy o tym nie pod k¹tem stawek czynszu, ale zmian w kinie. By³y krytyczne g³osy, ¿e niski jest jego standard, z³a jakoœæ
seansów, a ludzie wyje¿d¿aj¹ na filmy do
du¿ych kin do Trójmiasta - t³umaczy Kazi-
leæ o innym rozwi¹zaniu - podsumowuje
radny Jan Kleinszmidt. W tak krótkich obradach komisja umowê odrzuci³a proponuj¹c przekazanie prowadzenia kina MDK-owi lub poszukanie lepszej oferty w przetargu. - Obecny czynsz wynosz¹cy ok. 600 z³
jest œmieszny - uwa¿a Kazimierz ¯ywicki,
przewodnicz¹cy komisji rewizyjnej. W skali roku oznacza dla kasy MDK-u tylko 8,9
tys. z³. - Do tego dzier¿awca p³aci nam za
orzewanie i pr¹d, a tak¿e podatek od nieruchomoœci, co w sumie z czynszem kosztuje
go 17 tys. - wylicza Maraian Gospodarek
szef bytowskiego MDK-u, który ostro¿nie
patrzy na pomys³ radnego. - Miastko przejê³o kino i nie robi na tym kokosów. Nawet
jeœli bêdziemy mieæ kilkutysiêczny zysk to
jakie inwestycje wykonamy? - pyta M. Gospodarek. - Ja siê na tym nie znam - szczerze mówi K. Formela. Po chwili dodaje. -
Jestem ekonomist¹, handlowcem i uwa¿am, ¿e na wszystkim mo¿na zarobiæ. Nie
wiem mo¿e wykorzystaæ mniejsz¹ salê, mo¿e oddaæ to komuœ kto chcia³by tu zainwestowaæ - proponuje.
P.C.
dokoñczenie na str. 10
AKTUALNOŒCI
Sucho wszêdzie!
Co to bêdzie?
- Bêdziemy zbieraæ s³omê - skar¿¹ siê rolnicy z gminy Lipnica, gdzie wyst¹piono do wojewody o uznanie Gochów za obszar dotkniêty klêsk¹ suszy.
Powody do zmartwieñ maj¹ gospodarze tak¿e z innych gmin.
gl¹daj¹ tu uprawy gryki i zbó¿ jarych - mówi Jan Narloch, radny powiatowy i przewodnicz¹cy powiatowej komisji rolnictwa. Je¿eli wojewoda uzna nasz¹ gminê za teren
dotkniêty ¿ywio³em, zostanie powo³ana
gminna komisja do szacowania skutków
suszy - zapowiada J. Narloch.
Niewiele lepiej wygl¹daj¹ uprawy w innych czêœciach Ziemi Bytowskiej. Jeszcze w drugiej dekadzie czerwca
prognozy plonów by³y bardzo optymistyczne. Jednak teraz w niektórych miejscach k³osy nie maj¹ ziarna. A jak ju¿ jest, to ma³e i pojedyncze. Kolejnym problemem jest tworz¹ca siê na tych samych polach, ze
wzglêdu na zró¿nicowane gleby,
mozaika. W niektórych miejscach
zbo¿e dojrzewa, w innych, lepiej
nawodnionych i ¿yŸniejszych jest
jeszcze zielone - mówi Kazimierz
Kulas, kierownik Powiatowego Zespo³u Doradztwa Rolniczego w ByJak tu rozpocz¹æ ¿niwa, kiedy na jednym polu czêœæ towie.
zbo¿a ju¿ dojrzewa, a inna jeszcze jest zielona? Niestety,
Ostatnio z susz¹ bytowscy gospotaka sytuacja w naszych stronach zdarza siê czêsto.
darze maj¹ do czynienia prawie ka¿czê³a siê, niestety, tzw. susza glebowa - mó- dego roku, dlatego pracownicy PZDR w Bytowi Micha³ Wirkus, kierownik oddzia³u wie radz¹ w przysz³oœci ubezpieczaæ swoje
Pañstwowego Inspektoratu Ochrony Roœ- plony. - Do tej pory rolnicy robili to sporadylin i Nasiennictwa w Bytowie. Brak opa- cznie. A za niewielkie pieni¹dze mo¿na
dów i wysokie temperatury zapowiadaj¹ zmniejszyæ straty. Sk³adka dla rolników wynie tylko szybsze ¿niwa, ale gorsze plony. - nosi 3,5% wartoœci szacowanych plonów. Z
Na terenie gminy Lipnica s¹ najs³absze gle- tym, ¿e 40% do sk³adki dop³aca pañstwo. Na
by w ca³ym powiecie bytowskim, dlatego przyk³ad ubezpieczenie 1 ha ziemniaków konasi rolnicy szczególnie odczuwaj¹ brak sztowa³oby rolnika ok. 20 z³ - zachêca K. Kudeszczu. Tak jak w ub.r. najgorzej wy- las.
W.R.
- W maju by³o jeszcze 12 dni deszczowych.
W czerwcu opady by³y ju¿ mniej korzystnie
roz³o¿one w czasie. Jeszcze gorzej jest w lipcu. Np. w Bytowie w pierwszych dwóch tygodniach tego miesi¹ca spad³y zaledwie 2
litry wody na metr kwadratowy. Deszcz
pada³ tylko w niektórych miejscach, przy
okazji burz, dlatego na pocz¹tku lipca za-
Szansa dla studentów
Po 3,5 tys. z³ stypendium mog¹ dostaæ tegoroczni maturzyœci na pierwszy rok
studiów. Stypendia przyznaj¹ fundacja „Parasol” i bytowskie starostwo.
Projekt „Dyplom z marzeñ” jest czêœci¹ programu stypendiów pomostowych realizowanych przez Polsko-Amerykañsk¹ Fundacjê
Wolnoœci. - To ona daje po³owê z 28-tysiêcznej
puli, która zostanie podzielona na maturzystów - mówi Krzysztof Wirkus z fundacji „Parasol”. Pozosta³e œrodki daj¹ starostwo (10,5
tys. z³ ) i „Parasol” (3,5 tys. z³).
Pomoc finansow¹ otrzyma 8 studentów.
Przez 10 miesiêcy bêd¹ dostawaæ po 350 z³.
Kandydaci musz¹ byæ absolwentami którejœ
ze szkó³ ponadgimnazjalnych naszego powiatu, pochodziæ z rodzin, w których dochód
nie przekracza 504 z³ na osobê. Dodatkowo
w czêœci pisemnej egzaminu maturalnego
nie mogli uzyskaæ mniej ni¿ 90 punktów z 3
obowi¹zuj¹cych przedmiotów. Liczbê punktów oblicza siê na podstawie wartoœci procentowej uzyskanej z poszczególnych przedmiotów i przelicznika - innego dla poziomu podstawowego i rozszerzonego.
Zainteresowani pomoc¹ powinni sk³adaæ
wnioski poczt¹ do 15.08. na adres: Fundacja „Parasol”, ul. Zamkowa 2, Bytów. Druki
wniosków mo¿na pobraæ w sekretariatach
szkó³ lub na stronie internetowej starostwa
i fundacji. Lista stypendystów zostanie og³oszona do 30.09.
P.C.
3
W kilku s³owach
Ú Rada Powiatu Bytowskiego przyjê³a
uchwa³ê o wspó³pracy z powiatem rugijskim w Niemczech. To oficjalne potwierdzenie trwaj¹cych faktycznie ju¿ od 3 lat
kontaktów. Uchwa³a jest potrzebna, by
staraæ siê o fundusze unijne. Przypomnijmy, ¿e bêdzie to ju¿ drugi oficjalny partner
naszego powiatu, do tego równie¿ z Niemiec. Kilka lat temu podobn¹ wspó³pracê
nawi¹zano z powiatem SchmalkaldenMeiningen w Turyngii.
Ú Bytowski Urz¹d Skarbowy znalaz³
siê wœród 69 skarbówek wyró¿nionych w
IV edycji konkursu ministerstwa finansów i Business Centre Club „Urz¹d
skarbowy przyjazny przedsiêbiorcy”.
Nasz urz¹d wyró¿nili przedsiêbiorcy z
powiatu, który oceniali go w ankietach
przesy³anych z ministerstwa.
Ú Rada Powiatu Bytowskiego zaledwie
jednym g³osem przewagi przyjê³a propozycjê starosty Micha³a Œwiontek-Brzeziñskiego, zgodnie z któr¹ z wydzia³u organizacyjno-prawnego do wydzia³u promocji przejd¹ dwie osoby - specjalista ds.
inwestycji i ds. zamówieñ publicznych.
Zgodnie z zamys³em starosty zmiana ma
u³atwiæ wspó³pracê osób zajmuj¹cych
siê pozyskiwaniem funduszy unijnych z
tymi, które s¹ odpowiedzialne za realizacjê i rozliczenie finansowanych przez
nie inwestycji.
Ú Bartosz Bronicki ze S³upska wygra³
przetarg na 10-letni¹ dzier¿awê ko³czyg³owskiego punktu aptecznego. Jak deklaruje, docelowo zamierza przekszta³ciæ go
w aptekê. Przy 3 ofertach przetargowych
gminie uda³o siê zwiêkszyæ stawkê czynszu z 2 do 18 z³ za 1 m2. Dziêki temu do
kasy gminnej miesiêcznie bêdzie wp³ywaæ 1,5 tys. z³. Punkt apteczny otworzy
swoje podwoje na pocz¹tku sierpnia, zaraz po remoncie.
Ú W sumie 3,6 tony ry¿u, makaronów i
m¹ki ze Stowarzyszenia Banku ¯ywnoœci w Tczewie trafi³o w ostatnich dniach
do podopiecznych Gminnego Oœrodka
Pomocy Spo³ecznej w Tuchomiu.
Ú 20.07. rolnicy, radni, so³tysi i przedstawiciele w³adz gminy Tuchomie zwiedz¹ fermê wiatraków ko³o Ko³obrzegu.
Wycieczka ma zwi¹zek z planowan¹ na
terenie gminy budow¹ elektrowni wiatrowych.
Ú 140 tys. z³ bêd¹ kosztowaæ remonty
dróg w gminie Ko³czyg³owy. Za tê kwotê
Lêborskie Przedsiêbiorstwo Robót Drogowych po³o¿y asfaltowe dywaniki na
odcinku w Ko³czyg³ówkach - od skrzy¿owania w kierunku Barnowca, na drodze
z Rok³owa do Witanowa i na ul. Polnej w
Ko³czyg³owach. W tej ostatniej miejscowoœci bêdzie te¿ wyremontowana ul.
Fabryczna. Prace przeprowadzone zostan¹ na prze³omie lipca i sierpnia.
AKTUALNOŒCI
W UPI£CE PALI£ SIÊ LAS
Starczy³a iskra
Dwie przyczepy siana i ponad 1,5 ha lasu spali³o siê w okolicach Upi³ki (gm. Lipnica). Do gaszenia po¿aru wezwano specjalistyczny œmig³owiec.
5.07. ok. godz. 16.00 jad¹cemu ci¹gni- stra¿acy z Lipnicy, ogieñ przeniós³ siê ju¿
kiem, gospodarzowi z Borowego M³yna na pobliskie pobocze i m³ody las. Szybko
(gm. Lipnica) przy zmianie biegu spad³a wezwano do pomocy dodatkowe si³y z Byiskra na przyczepê pe³n¹ siana. Po chwili towa, Borzyszkowych, Borowego M³yna i
w p³omieniach stanê³a równie¿ druga Zapcenia. - Powiadomiliœmy te¿ dyrekcjê
przyczepa. Sytuacja mia³a miejsce na le- lasów w Szczecinku, która natychmiast Do gaszenia po¿aru przys³ano œmig³owiec z
œnej drodze. Przera¿ony rolnik wezwa³ po- przys³a³a œmig³owiec. Dziêki niemu by³o Polanowa.
moc. Kiedy na miejscu zjawi³a siê policja i mo¿na ugasiæ szybko rozprzestrzeniaj¹cy siê ogieñ - opowiada Jaros³aw Czarnecki,
nadleœniczy z Osusznicy. Niebezpieczeñstwo by³o bardzo du¿e, bowiem w pobli¿u
miejsca zdarzenia roœnie ok. 100 ha lasów. Po prawie dwóch godzinach uda³o siê
st³umiæ ogieñ. Jednak dla bezpieczeñstwa oborano wypalony odcinek lasu.
Stra¿acy pe³nili przy nim dozór przez kolejnych 18 godzin.
Dwa dni póŸniej, oko³o po³udnia, mieszkaj¹cy niedaleko ludzie zauwa¿yli, ¿e w
tym samym lesie znowu siê pali. - Natychmiast wezwa³em pomoc. Przyjechali stra¿acy z Borowego M³yna. Na szczêœcie
ogieñ nie by³ du¿y i szybko uda³o siê go zagasiæ - opowiada Piotr Szweda z Upi³ki. W
obu po¿arach w Upi³ce nikt nie ucierpia³.
Leœnicy jednak apeluj¹ o wiêksz¹ ostro¿noœæ. - Jest bardzo gor¹co i sucho. Jak widaæ, ¿eby wznieciæ ogieñ, wystarczy iskra.
Dlatego proszê, aby nie wje¿d¿aæ do lasów
samochodami i ci¹gnikami. Ci, którzy pal¹ papierosy, przebywaj¹c w lesie, niech
tego unikaj¹ - alarmuje J. Czarnecki.
Dziêki sprawnej akcji stra¿akom uda³o siê uratowaæ 100 ha s¹siedniego lasu.
B.K.
KRONIKI
W nocy z 4 na 5.07. z ul. Ceynowy w
Bytowie zgin¹³ granatowy Nissan Primera. W³aœcicielka oszacowa³a straty
na 8 tys. z³.
5.07. na ul. Sikorskiego w Bytowie
24-letnia kobieta kieruj¹ca Fordem
Fiest¹ potr¹ci³a 55-letniego mê¿czyznê, który nietrzeŸwy wtargn¹³ na drogê. Poszkodowanego z urazem g³owy i
z³aman¹ lew¹ nog¹ przewieziono na
obserwacjê do bytowskiego szpitala.
5.07. pracownica jednego z zak³adów
produkcyjnych przy ul. Lêborskiej w
Bytowie zg³osi³a, ¿e nieznany sprawca
wykorzystuj¹c jej nieobecnoœæ w biurze, ukrad³ telefon komórkowy. Straty
wynosz¹ 700 z³.
W nocy z 6 na 7.07. przy ul. Gdañskiej
w Bytowie w zaparkowanym autobusie
nieznany sprawca wy³ama³ wlew paliwa, a nastêpnie wypompowa³ 70 l oleju
napêdowego. £¹czne straty oszacowano na 320 z³.
6.07. w Raduszu (gm. Ko³czyg³owy)
zatrzymano kierowcê VW Golfa, który
w wydychanym powietrzu mia³ 1,4
promila alkoholu.
8.07. w lasku przy ul. Marii D¹browskiej w Bytowie nieznany sprawca
ukrad³ pozostawiony przy drzewie plecak, w którym by³y telefon komórkowy, sportowa niebieska bluza, pokrowce do no¿a myœliwskiego oraz od aparatu cyfrowego. £¹czne straty w³aœciciel oszacowa³ na 405 z³.
10.07. na stadionie MOSiR przy ul.
Mickiewicza w Bytowie nieznany sprawca wykorzystuj¹c nieuwagê m³odego
bytowiaka, ukrad³ mu z kieszeni telefon komórkowy, portfel z dokumentami
i 200 z³ gotówki.
10.07. mieszkanka Bytowa zg³osi³a,
¿e grozi³ jej znajomy.
11.07. na ul. Drzyma³y w Bytowie kie-
4
rowca Forda Fiesty skrêcaj¹c w lewo,
nie ust¹pi³ pierwszeñstwa jad¹cemu z
przeciwka rowerzyœcie. W wyniku zderzenia rowerzysta dozna³ skrêcenia
nadgarstka.
11.07. mieszkaniec Bytowa zg³osi³, ¿e
prawie rok temu podpisa³ ze znajomym umowê na wykonanie parkingu z
kostki brukowej. Mê¿czyzna wykona³
pracê, ale do tej pory zleceniodawca
nie wyp³aci³ mu nale¿nych ponad 88
tys. z³.
***
6.07. na ul. Drzyma³y w Bytowie
stra¿acy usuwali z jezdni pot³uczone
szk³a.
6.07. na cmentarzu przy ul. Popie³uszki w Bytowie pali³a siê trawa.
7.07. w TebowiŸnie (gm. Lipnica) pali³ siê torf na polu.
Od 6 do 11.07. stra¿acy 7 razy usuwali w Bytowie i okolicy gniazda os.
AKTUALNOŒCI
Ludzka bezmyœlnoœæ Za s³up
3,5 tys. z³
Po raz kolejny nieopodal parkingu na Go³êbiej Górze zginê³o kilkadziesi¹t
a¿urowych betonowych p³yt. Ich brak mo¿e spowodowaæ obsypanie siê
skarpy, po której biegnie droga.
chroniæ i podtrzymywaæ ten
fragment skarpy przed obsypaniem. Wprawdzie jest
tam jeszcze podmurówka,
ale ona wiele nie daje - wyjaœnia Roman Dakiniewicz,
kierownik bytowskiego Rejonu RDW. Na pocz¹tku
czerwca ubytki zosta³y naprawione. Niestety, drogowcy nie cieszyli siê nimi
d³ugo. 6.07. znów ktoœ
ukrad³ 44 p³yty. - Koszt samych p³yt nie jest zbyt wielki. To jakieœ 500 z³, ale jeœli
doliczy siê do tego robocizMiejmy nadziejê, ¿e policja szybko odnajdzie z³odzieja, który
nê, to ju¿ trochê siê uzbiera.
systematycznie kradnie betonowe p³yty na Go³êbiej Górze.
Gorzej, ¿e ktoœ nie zdaje soJu¿ na pocz¹tku maja pracownicy Re- bie w ogóle sprawy z tego, ¿e nara¿a zdrojonu Dróg Wojewódzkich zauwa¿yli, ¿e ze wie innych - skar¿y siê R. Dakiniewicz. Poskarpy tu¿ przy moœcie i parkingu zginê³y licja prowadzi dochodzenie w tej sprawie.
zamontowane betonowe p³yty. - Maj¹
B.K.
Mandat oraz 3,5 tys. z³ zap³aci kierowca ci¹gnika, który zniszczy³ s³up
energetyczny przy ul. Sikorskiego w
Bytowie.
Do zdarzenia dosz³o 11.07. w godzinach
popo³udniowych. Chocia¿ kierowca uciek³ z
miejsca zajœcia, s¹ œwiadkowie, którzy widzieli jego przebieg. - Z ich relacji wynika,
Energetycy bêd¹ siê starali, aby koszty zwi¹zane z wymian¹ zniszczonego s³upa poniós³,
sprawca zdarzenia.
We wtorek 11.07. na ul. Sikorskiego w Bytowie dosz³o do kolizji Opla Vectry i Renaulta 19. Wyje¿d¿aj¹ca z ul. Kochanowskiego Oplem bytowianka nie zachowa³a odpowiedniej ostro¿noœci i
uderzy³a w ty³ Renaulta. Straty w obu pojazdach wynosz¹ 7 tys. z³. Kierowcê Opla policja ukara³a
200-z³otowym mandatem.
5
¿e mê¿czyzna jad¹cy ul. Sikorskiego czerwonym ci¹gnik z przyczep¹ na skrzy¿owaniu z ul. Pochy³¹ i Jana Paw³a II zawracaj¹c uszkodzi³ s³up i znak drogowy. Mam
nadziejê, ¿e szybko uda nam siê znaleŸæ
sprawcê - mówi komisarz Rafa³ Burnicki,
oficer prasowy bytowskiej policji.
Energetycy nastêpnego dnia wymienili
zniszczony s³up. - Bêdziemy siê starali, aby
kierowca pokry³ koszty zwi¹zane z napraw¹ - us³yszeliœmy od Jana Gintera, kierownika rejonu energetycznego w Bytowie.
B.K.
AKTUALNOŒCI
W drugim przetargu, 31.07., równie¿ bêdzie mo¿na nabyæ dzia³ki budowlane.
Najwiêcej przy ul. Jesionowej. Granicz¹ one z baz¹ Zarz¹du Dróg PowiaNiemal milion z³ wp³ynie do kasy miejskiej, jeœli - choæby po minimaltowych i Rejonu Dróg Wojewódzkich.
nych cenach - uda siê sprzedaæ dzia³ki wystawione w lipCo ciekawe, jedna z nich le¿y czêcowych przetargach. Miasto po raz pierwszy oferowaæ
œciowo w Udorpiu, czêœciowo w Bybêdzie m.in. czêœæ placu przy Ar-Du i dzia³ki pod oœrodki
towie.
Najdro¿sz¹
zdrowia i ¿³obki przy ul. Domañskiego.
nieruchomoœci¹ bêdzie teren przy ul.
W zaplanowanym na 24.07. przetargu szanymi gara¿ami Szarych
Szeregmina Bytów wystawi a¿ 13 parceli. 6 z wyjaœnia Leszek Neugów. Dzia³kê o
nich to dzia³ki budowlane przy ul. Konwa- bauer, architekt miej³¹cznej powieliowej, które w kilku dotychczasowych licy- ski. Ka¿da z dzia³ek ma
2
rzchni ponad 7
tacjach nie znalaz³y nabywców. Po raz ko- niemal 3 tys. m . Ceny
tys. m2 gmina
parceli
lejny pod m³otek idzie te¿ nieruchomoœæ wywo³awcze
próbowa³a ju¿
przy ul. Œródmiejskiej przeznaczona pod wynosz¹ ok. 60 tys. z³.
sprzedaæ. - Jej
zabudowê handlowo-us³ugowo-sk³adow¹ z
Z kolei co najmniej
cena zgodnie z
dopuszczeniem funkcji mieszkaniowej - to 41 tys. z³ trzeba bêdzie
przepisami
jest
niewielka 52-metrowa dzia³ka przy budyn- wy³o¿yæ za ponad
ni¿sza ni¿ poprzedku PSS-u. Jej nabywca bêdzie móg³ doku- 800-metrow¹ parcelê
nia - mówi Stefan Sroka,
piæ od spó³dzielni granicz¹c¹ z ni¹ parcelê przy ul. Wolnoœci. Chokierownik wydzia³u mienia
podobnej wielkoœci po cenie za 1 m2 nie wy¿- dzi o znacz¹c¹ czêœæ
komunalnego w Urzêdzie Miejszej od uzyskanej na licytacji 24.07.
placu wykorzystywaskim.
- Mamy koncepcjê zagospodanego
przez
firmê
Jednak najwiêcej miasto spodziewa siê
rowania, która przewiduje w tym miejuzyskaæ za 3 dzia³ki przy ul. Domañskiego. Ar-Du, której w ub.r.
scu budowê kilku domów wielorodzinPlan zagospodarowania pozwala wybudo- wygas³a na ni¹ umowa
nych - dodaje L. Neubauer. Mia³yby one
waæ na ka¿dej ¿³obek na 80 miejsc lub oœro- dzier¿awna. Tu plan
powstaæ wzd³u¿ ul. Szarych Szeregów,
przestrzenny
przewidek zdrowia na 6-9 gabinetów. - To teren
przy drodze gruntowej biegn¹cej wzd³u¿ duje funkcjê produkcyjno-us³ugowo-sk³a- obok istniej¹cej kamienicy, a tak¿e w g³êbi dzia³ki.
ogródków dzia³kowych, granicz¹cy z bla- dow¹.
P.C.
Miejskie grunty pod m³otek
6
AKTUALNOŒCI
Dwa wnioski
Regulamin jedno,
¿ycie drugie
Do bytowskiego starostwa wp³yn¹³
wniosek o komunalizacjê bytowskiego PPKS-u. Pismo zaskoczy³o nie tylko starostê, ale równie¿ pracowników
firmy.
Pod wnioskiem, który do starostwa trafi³ w
Zamiast œmietników co 150 metrów wêdrówki z butelkami po napojach i pa- ostatnich dniach, podpisali siê przedstawipierkami po lodach. Mieszkañcy i turyœci w niektórych miejscach Bytowa ciele OPZZ, Zwi¹zku Zawodowego Kierowców i Niezale¿ny Samorz¹dny Zwi¹zek Zamusz¹ d³ugo i cierpliwie szukaæ koszy na œmieci.
Jak dowiedzieliœmy siê w wydziale spraw
rolnych i in¿ynierii gminnej Urzêdu Miejskiego, na tym terenie powinno staæ 13 pojemników. - Kosze s¹ systematycznie niszczone, kradzione, wrzucane do rzeki lub w krzaki - t³umacz¹ pracownicy wydzia³u. W tym
roku dla miasta zakupiono kolejnych 25 koszy. Zdaniem urzêdników s¹ solidniejsze i „odporniejsze na g³upotê ludzk¹”.
Na bie¿¹co remontowane i malowane
s¹ te¿ stare pojemniki. W sumie na terenie Bytowa Urz¹d Miejski postawi³
ok. 150 sztuk. - Miasto powinno zapewniæ œmietniki w takich miejscach jak
parki, skwerki. Za pojemniki przy ulicach powinni byæ odpowiedzialni zarz¹dcy dróg. Wysy³amy do nich pisma
w tej sprawie, jednak zawsze zas³aniaj¹ siê brakiem œrodków - tak brak pojemników t³umacz¹ w wydziale spraw
Ul. Styp-Rekowskiego w Bytowie jest jedn¹ z tych, na rolnych i in¿ynierii gminnej. - Jeszcze
których w³adze miejskie nie zadba³y o postawienie trochê i bêdziemy tylko sprz¹taæ chodniki i przycinaæ trawniki, a dziur nie
nawet jednego kosza.
bêdzie mia³ kto ³ataæ - mówi z
udogodnienia dla turystów i mieszkañców naprzek¹sem Roman Dakiniewicz, kierownik
szego miasta pozosta³y tylko na papierze. - S¹
Rejonu Dróg Wojewódzkich w Bytowie. miejsca, gdzie œmietniki stoj¹ jeden ko³o druWiem, ¿e ustawa nak³ada na nas ten obogiego i takie, gdzie, ¿eby znaleŸæ kosz, z butelk¹
wi¹zek, ale w tej chwili nie mamy œrodków
trzeba iœæ przez pó³ miasta - w rozmowie telenawet na zakup koszy. Z drugiej strony trofonicznej mówi zdenerwowana Czytelniczka.
chê nie³adnie, ¿e miasto zas³aniaj¹c siê przeMa racjê. Np. na ul. Gdañskiej doliczyliœmy
pisami, zabra³o swoje kosze i nie zwa¿a na
siê po... jednym œmietniku z ka¿dej strony
mieszkañców. Zamierzam spotkaæ siê z burulicy. Po reszcie pozosta³y tylko stela¿e. Pomistrzem, aby rozwi¹zaæ jakoœ ten problem dobnie jest na ul. 1 Maja. Pojemniki stoj¹ jezapowiada R. Dakiniewicz.
dynie przy wejœciu do bytowskiego ratusza.
wodowy Pracowników PKS w Bytowie. „Powziêcie uchwa³y [o komercjalizacji - przyp.
red.] le¿y w interesie powiatu, który mia³by
w³aœcicielski wp³yw na przedsiêbiorstwo w
zakresie wykorzystania zadañ objêtych
ustaw¹ samorz¹dow¹. Nadto nie mniej wa¿ny jest czynnik spo³eczny zwi¹zany z zapewnieniem miejsc pracy dla zatrudnionych pracowników...” - czytamy w piœmie. Zarz¹d powiatu 11.07. zaj¹³ siê pomys³em zwi¹zkowców, ale na razie jest bardzo ostro¿ny w podejmowaniu decyzji. Do prowadzenia rozmów upowa¿ni³ starostê, który z ewentualn¹
decyzj¹ o przejêciu PPKS-u i tak zwróci siê
do Rady Powiatu. Radni bêd¹ jednak mieli
dylemat. Do starostwa wp³yn¹³ bowiem kolejny wniosek, a w³aœciwie kontrwniosek
podpisany przez przedstawicieli zak³adowej
Solidarnoœci domagaj¹cej siê, aby starosta
odrzuci³ propozycjê ich kolegów z innych
zwi¹zków. T³umacz¹, ¿e w tej sprawie tamci
zwi¹zkowcy nie konsultowali siê z za³og¹ i
zarz¹dc¹ komisarycznym bytowskiego PPKS-u. Na razie nie wiadomo, co w tej sytuacji
zrobi powiat. - Nie mo¿emy wykluczaæ, ¿e
przejmie PPKS. Jednak najpierw musimy
sprawdziæ, czy le¿y to w zakresie zadañ w³asnych samorz¹du powiatowego - mówi Tomasz Borowski, wicestarosta bytowski. Jednak decyzja powiatu to jeszcze za ma³o, by
dosz³o do komercjalizacji. Ostateczny g³os w
tej sprawie i tak nale¿eæ bêdzie do ministra
skarbu, który podejmie decyzjê po zasiêgniêciu opinii wojewody.
Wicestarosta
szybki jak wiatr
Ponosi³em konsekwencje finansowe. Jestem
szczególnie nara¿ony na podobne wpadki,
gdy¿ nie korzystam z samochodu s³u¿bowego, a sam robiê ok. 2-3 tys. km miesiêcznie,
czêsto œpiesz¹c siê w celach s³u¿bowych.
Za swoje drogowe wpadki wicestarosta
zap³aci³ ok. 2 tys. z³ mandatów. Teraz czeka
go jednak coœ gorszego - egzamin sprawdzaj¹cy, który musi zaliczyæ w ci¹gu dwóch
miesiêcy. Inaczej straci prawo jazdy. - To
normalny egzamin na prawo jazdy z teori¹,
placem manewrowym i jazd¹ po mieœcie.
Wykupiê sobie kilka godzin kursu. Bêdê mia³
te¿ tydzieñ urlopu, to siê pouczê teorii - uœmiecha siê T. Borowski, któremu ksi¹¿ki do
nauki mo¿e po¿yczyæ córka. - W dniu, kiedy
przysz³o pismo z komendy wojewódzkiej,
zda³a za pierwszym razem egzamin na prawo jazdy - mówi. On sam te¿ nie powinien
mieæ problemów. Przecie¿ przed laty zda³ bez
powtórek.
P.C.
Tê sytuacjê mia³ zmieniæ uchwalony blisko
4 miesi¹ce temu przez bytowskich radnych
regulamin utrzymania czystoœci i porz¹dku
na terenie gminy Bytów. Jedn¹ ze zmian, któr¹ wprowadza³ nowy dokument, by³o zwiêkszenie liczby œmietników. Mia³y staæ co 150 m,
a nie jak do tej pory co 300 metrów. Niestety
W.R.
W ci¹gu ostatniego roku 4-krotnie przekroczy³ prêdkoœæ, inkasuj¹c ³¹cznie
28 punktów karnych. Bêdzie wiêc musia³ zdawaæ egzamin sprawdzaj¹cy na
prawo jazdy. Kto? Wicestarosta Tomasz Borowski.
Przed tygodniem do bytowskiego starostwa
przysz³o pismo z Komendy Wojewódzkiej Policji w Gdañsku z informacj¹ o 28 punktach
karnych, które w ci¹gu ostatniego roku zebra³ za zbyt szybk¹ jazdê bytowski wicestarosta Tomasz Borowski. By³ego komendanta
policji na przekroczeniu prêdkoœci przy³apano a¿ 4 razy. - W Przêsinie pod Miastkiem, a
innym razem na drodze ze S³upska do Lê-
borka - tyle przypomina sobie T. Borowski.
Pamiêta jednak dobrze, ¿e w ka¿dym przypadku chodzi³o o z³amanie przepisów na
ograniczeniach do 40 lub 50 km/h. - Zdarzaj¹ siê proste i szerokie odcinki, gdzie ograniczenie jest na zaledwie kilkudziesiêciu metrach - t³umaczy siê T. Borowski, ale zaraz
dodaje: - Bez w¹tpienia ewidentnie zawini³em, ale nie próbowa³em siê z tego wymigaæ.
7
W.R.
AKTUALNOŒCI
planuje siê te¿ wymianê chodnika biegn¹cego po stronie Nadleœnictwa i wybudowanie nowego po prawej stronie, który siêga³by a¿ do wejœcia na ogródki dzia³kowe.
Niestety, nie bêdzie remontu najgorszej,
gruntowej czêœci ul. Tartacznej, która równie¿ jest drog¹ powiatow¹. - Chcieliœmy
kiedyœ oddaæ j¹ gminie, bo co to za droga
powiatowa, która koñczy siê na kilku gospodarstwach - mówi K. G³ówczewski.
Od remontu drogi Udorpie-Studzienice zacz¹³ wiêksze tegoroczne inwesty- Skoñczy³o siê jednak tylko na porozumieniu, w którym gmina zobowi¹za³a siê do
Nowa Tartaczna
tylko w czêœci
cje Zarz¹d Dróg Powiatowych.
Szosa z Udorpia do Studzienic na ca³kowit¹ modernizacjê musi jeszcze poczekaæ.
Drogowcy wezm¹ siê za ni¹ dopiero po pozyskaniu unijnych œrodków z puli na lata
2007-2013. Na razie mo¿emy oczekiwaæ
tylko drobnych remontów. - Dziêki 50 tys.
z³, które przekaza³a nam Rada Powiatu,
sfrezujemy 200 pni pozosta³ych po wycince
i wyrównamy kawa³kami asfaltu najgorsze miejsca - mówi pe³ni¹cy obowi¹zki dyrektora ZDP Konrad G³ówczewski. W sierpniu przeprowadzone zostan¹ najdro¿sze
tegoroczne prace, na które powiat ju¿
wczeœniej zarezerwowa³ w bud¿ecie 1,2
mln z³. Chodzi o dokoñczenie przebudowy
dwóch 4-kilometrowych odcinków miêdzy
Kiedrowicami i Mielnem oraz Zapceniem i
Stoltmanami (wszystkie gm. Lipnica). W
poprzednich latach
na tych drogach po³o¿ono podbudowê,
teraz wylane zostan¹ pozosta³e asfaltowe dywaniki. Na
wrzesieñ ZDP zaplanowa³
roboty
drogowe na odcinkach w Bytowie.
Dziêki 400 tys. z³,
które Zarz¹d dosta³
z rezerwy ministerstwa infrastruktury,
przebudowany zostanie odcinek ul.
Tartacznej od mostu
do ul. Drzyma³y. Do Po wyfrezowaniu 200 pni miêdzy Udorpiem a Studzienicami drogowcy
wyremontuj¹ najgorsze odcinki tej jezdni.
We wrzeœniu na czêœci ul. Tartacznej pojawi siê asfalt.
tych pieniêdzy powiat
dorzuci 150 tys. z³ œrodków w³asnych. - Istniej¹c¹ trelinkê zast¹pimy
asfaltem, a po obu
stronach
po³o¿ymy
chodniki. Spodziewamy siê, ¿e na przetargu coœ zaoszczêdzimy i
uda siê zrobiæ nam
odcinek ul. Szarych
Szeregów - od ul.
Drzyma³y do skrzy¿owania z wylotem na
D¹brówkê - wyjaœnia
K. G³ówczewski. Tam
Tajemnicze koœci
Ludzka czaszka le¿a³a przy drodze prowadz¹cej z Lipnicy do Pr¹dzony. To
ju¿ kolejne nieznane ludzkie szcz¹tki znalezione w ostatnim czasie na Ziemi
Bytowskiej.
Ponad miesi¹c temu w Czarnej D¹brówce podczas kopania fundamentów pod dom
natrafiono na ludzkie koœci. Na polecenie
policji i lêborskiej prokuratury szkielet zosta³ wys³any do specjalistycznych badañ do
Akademii Medycznej w Gdañsku. - Czekamy na wyniki. Zgodnie z przepisami mo¿e
to potrwaæ nawet pó³ roku. My jednak ze
swojej strony próbujemy dowiedzieæ siê,
czy w tamtej okolicy nie by³o kiedyœ jakiegoœ cmentarzyska - powiedzia³ nam aspirant sztabowy Roman Krakowiak, zastêpca naczelnika sekcji dochodzeniowo-œledczej bytowskiej policji.
9.07. tajemniczego znaleziska dokonano
równie¿ w Lipnicy. Przechodz¹cy drog¹
9
utrzymania kilku takich dróg, m.in. ul.
Tartacznej. Jednak skutki takiego „dogadania siê” odczuliœmy w marcu, kiedy to
mieszkañcy ul. Tartacznej w piœmie do
miasta zagrozili, ¿e nie puszcz¹ dzieci do
szko³y. Protestowali, bo dzieci musia³y
przedzieraæ siê przez b³oto i dziury. Wówczas burmistrz Ludwik Lenc zapewni³
nas, ¿e, by nie pogarszaæ stanu drogi, gmina wstrzyma siê z po³o¿eniem kolektora
sanitarnego do czasu budowy ulicy przez
ZDP. - Mamy zdecydowanie wa¿niejsze
swoje odcinki - nie ukrywa K. G³ówczewski. Wygl¹da wiêc na to, ¿e na kolektor jak
i sam¹ drogê widoków na razie nie ma.
P.C.
mê¿czyzna zauwa¿y³, ¿e w miejscu, gdzie
czêsto jest wybierany ¿wir, le¿y coœ bia³ego. Okaza³o siê, ¿e to ludzka czaszka. Na
miejsce wezwano policjê, która przeszuka³a miejsce w pobli¿u tajemniczego znaleziska. Nie by³o tam jednak ¿adnych innych koœci. - Czaszk¹ zajmie siê bieg³y medycyny s¹dowej, który okreœli, jak d³ugo le¿a³a w ziemi, z jakiego pochodzi okresu t³umaczy R. Krakowiak.
Ze wstêpnych oglêdzin policji wynika, ¿e
znaleziona w Lipnicy czaszka mo¿e pochodziæ z czasów sprzed II wojny œwiatowej jest bowiem bardzo zniszczona.
B.K.
AKTUALNOŒCI
Wypoczynek dla ludzi,
tragedia dla zwierz¹t
Latem jedziemy na wakacje, a naszego czworonoga zostawiamy... na poboczu drogi. Niestety, taki scenariusz realizowany jest równie¿ na Ziemi Bytowskiej.
- Zg³oszenie o zaginiêciu psa otrzymu- To my szukaliœmy im nowego domu jemy w sporadycznych przypadkach. mówi pracownik jednego z przydro¿nych
Najczêœciej zg³aszaj¹ siê osoby, które barów pod Bytowem.
znalaz³y psa i nie wiedz¹, co z nim zroAle porzucone zwierzêta trafiaj¹ siê nie
Informacjê o psie mo¿na uzyskaæ pod nr. tel. 059/821 57 70.
biæ - mówi komisarz Stanis³aw Tempski,
naczelnik sekcji prewencji w Komendzie
Powiatowej Policji w Bytowie. Najczêœciej bezpañskie psy spotyka siê wokó³
miejscowoœci turystycznych, w lasach,
nad jeziorami i na drogach. - Zdarza³o
siê, ¿e jednego dnia dokarmialiœmy po
dwa, trzy psy. Prawie wszystkie by³y zadbane i najczêœciej rasowe. Nie pamiêtam, by ktoœ potem szuka³ tych zwierz¹t.
tylko przy g³ównych ci¹gach komunikacyjnych. - Pies jest zadbany i przyzwyczajony
do przebywania w domu. Nie jest agresywny i chêtnie siê bawi z dzieæmi - mówi
Zdzis³aw Komarzañski z Tuchomka, który
przygarn¹³ wa³êsaj¹c¹ siê w pobli¿u jego
gospodarstwa sukê. - Niestety, nie mogê jej
zatrzymaæ, bo mam ju¿ jednego psa. Mam
jednak nadziejê, ¿e znajdzie siê w³aœciciel mówi gospodarz. Je¿eli psami nie zaopie-
kuj¹ siê dobrzy ludzie, obowi¹zek ich wy³apywania spoczywa na gminach. Te jednak
do tego siê nie pal¹. - Niestety, nie mamy
umowy ze schroniskiem. Gdy jest taka potrzeba, wynajmujemy hycla. A nie jest to tanie. Ostatnia interwencja w sprawie biegaj¹cego po Tuchomiu du¿ego psa rasy uwa¿anej za niebezpieczn¹ kosztowa³a bud¿et
gminy ponad 1 tys. z³ - mówi Jerzy Lewi
Kiedrowski, wójt Tuchomia. Tak¹ umowê
na wy³apywanie bezpañskich psów posiada za to gmina Bytów. Ostatnio jednak
jest to tylko zapisany papier. - Od kilku tygodni nie mo¿na siê skontaktowaæ z hyclem z Lêborka, dlatego zastanawiamy siê
nad rozwi¹zaniem z nim umowy. Jedyn¹
alternatyw¹ jest schronisko w okolicach
Gdañska, gdzie obowi¹zuj¹ du¿o wy¿sze
stawki - mówi Jadwiga KaŸmierczak, inspektor ds. komunalnych w bytowskim
Urzêdzie Miejskim. Zgodnie z umow¹ w³aœciciel schroniska w Ma³oszycach pod Lêborkiem za 2,5 tys. z³ kwartalnie ma obowi¹zek odbierania psów w ci¹gu 4 godzin
od zg³oszenia. - W przypadku, gdy chodzi o
pogryzienie, na wezwanie policji hycel powinien zareagowaæ w ci¹gu godziny. Do
takiej sytuacji dosz³o miesi¹c temu na ul.
Domañskiego, po której biega³y dwa wilczury - dodaje J. KaŸmierczak.
Z³apany pies jest trzymany w schronisku przez przynajmniej 14 dni. W tym czasie w³aœciciel za op³at¹ mo¿e go odebraæ.
Je¿eli tego nie zrobi, pies mo¿e zostaæ
sprzedany. Smutny los porzucanych zwierz¹t, gin¹cych z g³odu lub pod ko³ami samochodów, niech bêdzie pretekstem do
zastanowienia dla tych, którzy dopiero
zamierzaj¹ nabyæ czworonoga. Z pozoru
niewa¿na decyzja powinna byæ dobrze
przemyœlana, bo mo¿e staæ siê powodem
wielu k³opotów ludzi i cierpienia zwierz¹t, których nie da siê tak zwyczajnie odstawiæ do gara¿u czy zamkn¹æ na czas urlopu w domu.
W.R.
P¹czkowy hit
Piekarnia „Formela” z Tuchomia po raz trzeci zdoby³a nominacjê w Konkursie Gospodarczo-Samorz¹dowym „Hit Pomorza 2006”. W tym roku uznania
doczeka³y siê tuchomskie p¹czki.
Nagrodê przyznawan¹ co roku przez
konwent starostów woj. pomorskiego
Szczepan Formela, w³aœciciel tuchomskiej piekarni, odebra³ 7.07. na zamku w
Kwidzynie. Wyró¿nione p¹czki znalaz³y
siê wœród 22 produktów z ca³ego województwa. Piekarniê „Formela” doceniono
trzeci rok z rzêdu. W poprzednich latach
za ogóln¹ jakoœæ pieczywa. Teraz za
p¹czki, które urzek³y kapitu³ê wyj¹tkowym smakiem i oryginalnym nadzie-
niem. A nadzienia rzeczywiœcie s¹ przeró¿ne. To np. marmolada owocowa, twaro¿ek, krem toffi lub waniliowy, adwokat, czekolada. - Upar³em siê na p¹czki.
Staram siê, ¿eby by³y najlepsze i uda³o
siê - cieszy siê w³aœciciel firmy. - Ten tytu³ znaczy dla mnie bardzo du¿o.
Œwiadczy o utrzymaniu wysokiej jakoœci
i uznaniu wœród innych piekarni Pomorza - dodaje z dum¹.
B.K.
11
Szczepan Formela jest dumny z wyró¿nienia
jakie zdoby³o jego pieczywo.
AKTUALNOŒCI
Te, co lec¹ i p³ywaj¹
Polowa³ na rybê, a z³owi³ ¿ó³wia. I to gdzie!? W naszym jez. Jeleñ.
- Przy szosie do Pomyska Wielkiego ³owi³em z gruntu na pêczek dzikunów. Chcia³em ju¿ zwijaæ wêdki, gdy jedna z boi zaczê³a siê ruszaæ, tak jakby bra³ lin. Zaci¹³em i
myœla³em, ¿e z³apa³em niez³¹ rybê. Dopiero
przy brzegu okaza³o siê, ¿e to... ¿ó³w - o swojej dziwnej wêdkarskiej przygodzie opowiada Andrzej Œwigoñ z Bytowa.
Gada z haczykiem w przewodzie pokarmowym jego syn Darek zawióz³ do lekarza
weterynarii. - Gdy otrzyma³em informacjê
o z³owieniu ¿ó³wia w Jeleniu, myœla³em, ¿e
to ¿ó³w b³otny, bo takie jeszcze kilkadziesi¹t lat temu ¿y³y na naszych terenach. Jednak okaza³o siê, ¿e to gatunek hodowlany,
¿ó³w czerwonolicy, sprzedawany w sklepach zoologicznych i trzymany w domowych akwariach - mówi Micha³ Kurpanik,
który zaj¹³ siê zwierzêciem. - ¯ó³w by³ w
doskona³ym stanie. Piêknie wybarwiony i
zdrowy. Wydawa³o siê, ¿e bardziej od niego ca³¹ sytuacj¹ przejêty jest wêdkarz - dodaje. Prawdopodobnie
zwierzê komuœ uciek³o lub zosta³o wypuszczone. Fakt, ¿e zapolowa³ na robaka,
choæ na haczyku,
œwiadczy o jego przystosowaniu siê do ¿ycia na wolnoœci, któr¹,
jak przypuszcza weterynarz, móg³ siê cieszyæ ju¿ od d³u¿szego
czasu. Byæ mo¿e w
stanie
hibernacji
przezimowa³ nawet
na dnie jeziora. - Gatunek pochodzi z po³udnia
Ameryki
Pó³nocnej i ma szansê
przetrwaæ zim¹. Jednak w naszym kliInformacjê o ¿ó³wiu mo¿na uzyskaæ w gabinecie dla ma³ych zwierz¹t Mi- macie nie mo¿e siê
cha³a Kurpanika na ul. Poziomkowej 1 w Bytowie lub pod nr. tel. (0 59) rozmna¿aæ. Niestety,
822-33-45.
stanowi
zagro¿enie
Kolory i szczegó³y
S³oneczniki, przepe³nione kolorem pejza¿e i budynki. Ca³oœæ przemyœlana i
wymyœlnie skomponowana - tym charakteryzuj¹ siê dzie³a Gabrieli Trynkler,
które mo¿na ogl¹daæ w galerii „Wie¿a cd”. Dwie nowe wystawy otwarto tak¿e w Muzeum Zachodniokaszubskim.
Mimo piêknej letniej pogody 7.07.
galeria
Gra¿yny
Fija³kowskiej
pe³na by³a bytowiaków i turystów
zainteresowanych
now¹
wystaw¹
„Katedry, abstrakcje, legendy”. Tym
razem prze¿yæ dostarczy³o im wyj¹tkowe malarstwo
pochodz¹cej
z
Na wystawie w galerii „Wie¿a cd.” pojawi³o siê w miniony pi¹tek sporo za- Gdañska Gabrieli
interesowanych.
Trynkler. - Malar-
13
dla rodzimych gatunków, np. dla ¿ó³wia
b³otnego, który wystêpuje chocia¿by w jeziorze ¯ukówko, poniewa¿ mo¿e przenosiæ
choroby - mówi Adam Mohr, bytowski
przyrodnik. Po usuniêciu haczyka wêdkarz i weterynarz zaczêli zastanawiaæ siê,
co zrobiæ z poczciwym gadem. Pan Andrzej
nie jest zainteresowany jego hodowaniem.
- Mo¿e zg³osi siê w³aœciciel? - liczy po cichu
M. Kurpanik.
¯ó³w to nie jedyny niecodzienny pacjent,
który w ostatnich dniach trafi³ do gabinetu bytowskiego weterynarza z ul. Poziomkowej. W poniedzia³ek spaceruj¹cego po
trawniku w parku przy cerkwi œw. Jerzego
puchacza zauwa¿y³a starsza kobieta. Drapie¿nik trafi³ na biurko jednego z urzêdników bytowskiego ratusza. - By³ w z³ym
stanie. Mia³ ranê g³owy i wygl¹da³ na os³abionego - mówi Marcin Chac z wydzia³u
spraw rolnych i in¿ynierii gminnej Urzêdu
Miejskiego w Bytowie. Urzêdnik zawióz³
ptaka do weterynarza. - Mia³ zainfekowan¹ ranê g³owy. Oczyœci³em j¹ i nawodni³em go. Jednak zwierzê prawdopodobnie
ma trwale uszkodzone jedno oko - twierdzi
M. Kurpanik. Ptaka, po nocy spêdzonej w
klatce w magazynie Urzêdu Miejskiego
przy ul. Leœnej, M. Chac zawióz³ do sokolników w Zespole Szkó³ Leœnych i Ogólnokszta³c¹cych w Warcinie. - To doros³y
osobnik puchacza, gatunek zagro¿ony wyginiêciem. Prawdopodobnie jest po kolizji
z samochodem lub ktoœ zrani³ go kamieniem, bo ma du¿ego krwiaka w oku - mówi
Patryk Ortel, sokolnik z Warcina. - Niestety, ptak ma problemy z nawigacj¹ i nie mo¿e wróciæ do natury, dlatego do³¹czy do innego puchacza rekonwalescenta, który ju¿
u nas przebywa - zapewnia P. Ortel. W.R.
stwo Gabrysi charakteryzuje siê szczegó³ami. Tutaj wszystko jest dopracowane do
koñca, a stworzone przecie¿ tylko pêdzlem
i farb¹ - mówi³ na wernisa¿u Antoni Koz³owski, krytyk sztuki. Sama artystka o
swoich pracach wypowiada³a siê bardzo
skromnie. - To, co malujê, powstaje pod
wp³ywem chwili, z potrzeby, która siê we
mnie rodzi - wyjaœnia³a.
Tego samego dnia otwarto nowe wystawy
w Muzeum Zachodniokaszubskim. Dotycz¹ one tematyki kaszubskiej. Na pierwszej, zatytu³owanej „Wspó³czesna sztuka
ludowa Kaszub”, mo¿na zobaczyæ m.in.
malarstwo na szkle, hafty, rzeŸby i p³askorzeŸby.
Druga ekspozycja zwi¹zana jest z 60-leciem Kaszubskiego Zespo³u Pieœni i Tañca
Bytów. Na otwarciu wystawy pojawili siê
m.in. obecni cz³onkowie grupy, którzy zaprezentowali przed goœæmi jeden z tañców.
Na wystawie znalaz³y siê stroje, fotografie, statuetki, nagrody oraz inne pami¹tki
z wystêpów zespo³u.
B.K.
AKTUALNOŒCI
z dawnymi mieszkañcami miasta z Heimat Kreis Bütow. Niemiecki burmistrz
mówi³ o planach wspó³pracy z Bytowem, w
której mo¿na wykorzystaæ unijne fundusze. Dla dawnych bytowiaków wa¿na by³a
zaœ 2-dniowa (5-6.07) konferencja w ogólniaku, podczas której dyskutowano o stosunkach polsko-niemieckich.
Jerry Miller z Winony, Jörgen Johansson z Markaryd, Wo³odymyr Benewiat z Z kolei Jörgen Johansson, przewodniZaleszczyk, Christian Engelhardt z Frankenbergu i wielu innych. Miniony cz¹cy rady miejskiej w szwedzkim Markaweekend sta³ w Bytowie pod znakiem odwiedzin zagranicznych przyjació³. ryd, deklarowa³ czêstsze kontakty z Byto-
Witaliœmy goœci
ze wschodu i zachodu
Choæ zagraniczni goœcie pojawili siê w naszym mieœcie g³ównie ze wzglêdów grzecznoœciowych, by uczciæ okr¹g³y jubileusz
Bytowa, nie skoñczy³o siê tylko na kurtuazji. Najwiêksza, 40-osobowa grupa, w
dalek¹ podró¿ przez ocean wybra³a siê z
Winony na czele z burmistrzem Jerrym
Millerem. Poza przekazaniem ¿yczeñ oraz
flag Winony i Minesoty (stan, w którym
le¿y Winona), parafowaniem umowy o
wspó³pracy obu miast amerykañski burmistrz zapowiedzia³ przyjazd do Polski
grupy kilkudziesiêciu m³odych wionoñczyków w przysz³ym roku. Amerykanie licz¹,
Winonczycy i bytowiacy - czyli spotkanie Winona-Bytów Sistercity Association i Zrzeszenia Ka¿e bêdzie to pocz¹tek wielu przyjaŸni miêszubsko-Pomorskiego.
dzy m³odymi z Winony i Bytowa. Spodziewaj¹ siê te¿, ¿e m³odzi bytowiacy odwiedz¹ wnie¿ Mery Edel Bayer, prezydent Stowa- wem. - Jestem ju¿ 4 raz w waszym mieœcie
ich za 2 lata. Nowe kontakty nawi¹za³a ró- rzyszenia Miast Siostrzanych Winona - i czujê siê jak u siebie w domu. My musimy
Bytów. W 100% Kaszub- udoskonaliæ nasz¹ goœcinnoœæ i czêœciej zaka jak sama o sobie mówi, praszaæ do siebie. W przysz³ym roku bêwraz z grup¹ winoñczy- dziemy obchodziæ 700-lecie Markaryd, na
ków spotka³a siê z bytow- które wszystkich zapraszamy - mówi³
skim oddzia³em Zrzesze- szwedzki przewodnicz¹cy.
nia
Kaszubsko-PomorO lepszej wspó³pracy mówi³ te¿ burskiego, mówi¹c o trady- mistrz ukraiñskich Zaleszczyk, Wo³odycjach obu spo³ecznoœci, myr Benewiat, który swoje stanowisko
wymieniaj¹c adresy, po- obj¹³ zaledwie 3 miesi¹ce temu. Polityk
znaj¹c nowe osoby.
zaproponowa³ m.in. wymianê doœwiadNiemal równie licznie czeñ w dziedzinie ekologii i szkolnictwa
stawili siê goœcie z nie- specjalnego. Ukraiñcy uczestniczyli te¿ w
mieckiego Frankenbergu. niedzielnej mszy œw. w cerkwii œw. JerzePoza oficjelami z burmi- go i spotkali siê z przedstawicielami bystrzem Christianem En- towskiego ko³a Zwi¹zku Ukraiñców w
Amerykanie sprezentowali naszemu miastu flagi Winony oraz gelhardtem przyjecha³a Polsce.
ponad 20-osobowa grupa
swojego stanu - Minesoty.
G.P.
Opiekunowie poszukiwani
S¹ wœród nas osoby, które same nie mog¹ za³atwiæ ¿adnej urzêdowej sprawy. Miejski Oœrodek Pomocy Spo³ecznej szuka dla nich opiekunów prawnych, którzy bezinteresownie chcieliby im pomóc.
Chodzi o ludzi, którzy z powodu choroby,
upoœledzenia umys³owego itp. nie radz¹
sobie m.in. z takimi formalnoœciami jak
op³acanie rachunków czy pobieranie
œwiadczeñ pieniê¿nych. - Jeœli stwierdzimy, ¿e jakaœ osoba ma trudnoœci, zg³aszamy sprawê prokuraturze, a ta wystêpuje
do S¹du Rodzinnego o ubezw³asnowolnienie - mówi Katarzyna Wirkus, zastêpca
kierownika Miejskiego Oœrodka Pomocy
Spo³ecznej w Bytowie. Pó³ biedy, kiedy po
takiej decyzji ubezw³asnowolnionym zaj-
muje siê rodzina czy przyjaciele. Problem
pojawia siê, gdy ich nie ma lub gdy nikt
bliski opieki prawnej przej¹æ nie chce.
Wówczas s¹d zwraca siê do MOPS-u o wyznaczenie kandydata na opiekuna prawnego. - To w³aœnie dlatego chcemy stworzyæ bazê osób, które w razie koniecznoœci
podjê³yby siê obowi¹zku - wyjaœnia K.
Wirkus. Obowi¹zku, za który - co trzeba
podkreœliæ - nikt nie dostanie zap³aty, a
który wymaga czêsto poœwiêcenia. - Moja
podopieczna ma okresowe zaburzenia, ale
14
na co dzieñ ze wszystkim dobrze sobie radzi. Jest jednak du¿o spraw, np. z³o¿enie
wniosku o œwiadczenie, op³aty rachunków, kontakty z lekarzem, którym trzeba
poœwiêciæ sporo w³asnego czasu - mówi jedna z bytowskich opiekunek prawnych. S¹ te¿ ubezw³asnowolnieni, którzy na co
dzieñ s¹ pod sta³¹ opiek¹ w Zak³adzie
Opiekuñczo-Leczniczym - inny przyk³ad
podaje K. Wirkus.
Nie ka¿dy jednak mo¿e podj¹æ funkcjê
prawnego opiekuna. - Np. osoby pozbawione pe³nej zdolnoœci do wykonywania czynnoœci prawnych, pozbawione praw rodzicielskich czy wreszcie takie, co do których
zachodzi prawdopodobieñstwo, ¿e nie wywi¹¿¹ siê z obowi¹zku - mówi K. Wirkus.
P.C.
AKTUALNOŒCI
WOJE Z BYTOWA
Nad norweskim fiordem
Setki wikingów z Norwegii, Szwecji, Danii, Islandii, Niemiec, a wœród nich
woje z Polski. W miêdzynarodowym tyglu w okolicach Oslo znaleŸli siê równie¿ bytowiacy z Dru¿yny Wojów Pomorskich „Jastrz¹b”.
Festiwal Borre Vikinglag w pobli¿u norweskiego miasteczka Horten odbywa siê
ju¿ od 1994 r. Bytowiacy pojawili siê na
nim po raz drugi. Je¿d¿¹ tam g³ównie po
to, by dawaæ pokazy swoich bojowych
umiejêtnoœci, bo w³aœnie ze wzglêdu na
œwietne opanowanie rzemios³a wojennego
grupy z Polski zapraszane s¹ na festiwale
do Skandynawii. - Walczymy niemal na serio, bez udawania, a przez to bardzo efek-
Przedstawiciele wszystkich krajów bior¹cych udzia³ w festiwalu Borre Vikinglag podczas ceremonii otwarcia. W drugim rzêdzie wojownicy z „Jastrzêbia”.
Ksi¹¿ki za grosze
townie. Wikingowie, jak nazywamy Skandynawów, walcz¹ zaœ rzadko, czêœciej zajmuj¹ siê bowiem handlem, gr¹ na historycznych instrumentach czy pokazami dawnych rzemios³ - t³umaczy Pawe³ Szczepanik z „Jastrzêbia”. W przerwach pomiêdzy
walkami bytowiacy przygl¹dali siê obozowi wikingów. W blisko 300 namiotach od 7
do 9.07. pokazywano m.in. kramy z dawn¹
bi¿uteri¹, zio³ami, kuchni¹, sprzêtami domowymi œredniowiecznych ludów Pó³nocy,
ich zabawkami i odzie¿¹. Na czas imprezy
powsta³y te¿ piece do wytopu rudy ¿elaza i
ogromne kuŸnie. - Tak jak wikingowie staraj¹ siê wiernie odtworzyæ ¿ycie codziennie
sprzed tysi¹ca lat, tak my doskonalimy siê
w rzemioœle wojennym. Dlatego te¿ wozimy ze sob¹ kram z uzbrojeniem i broni¹.
Turyœci mog¹ nie tylko dotkn¹æ naszego
sprzêtu, ale i kupiæ go oraz dowiedzieæ siê,
jak walczono we wczesnym œredniowieczu,
zarówno na S³owiañszczyŸnie jak i w
Skandynawii - mówi Szymon Solarczyk,
kowal z „Jastrzêbia”. Kolejna wyprawa
wojów z Bytowa trochê bli¿ej, na polski
Wolin, ju¿ na pocz¹tku sierpnia. - Trzeba
wyremontowaæ sprzêt do walki, przygotowaæ nowe towary na sprzeda¿. Jest wiêc
sporo pracy, a czasu ma³o - mówi dru¿ynowy kowal. W tym roku wojownicy jeszcze
raz pojad¹ za granicê. Jesieni¹ szykuj¹ siê
na podbój Belgii. S³awa!
A.S.
Wszystkimi
zmys³ami
Ob³o¿one w papierowe ok³adki, niezniszczone ksi¹¿ki le¿a³y na jednym z bytowskich skupów makulatury. Dlaczego? Ktoœ je sprzeda³, aby zarobiæ kilkaSzum fal, sypki piasek, delikatna brydziesi¹t groszy.
za i daleki horyzont. Grupa ponad 30
- Znalaz³em te ksi¹¿ki ca³kiem przypad- luminy. Z pewnoœci¹ nie s¹ bia³ymi krukadzieci z Bytowa z upoœledzeniami
kiem na skupie. W pierwszej chwili pomyœ- mi, ale wœród nich znajduj¹ siê ciekawe popsychoruchowymi zasmakowa³a tego
la³em, ¿e mo¿e s¹ to dzie³a niepoprawne po- zycje, m.in. „Krzy¿owcy” Zofii Koslitycznie. Ale nie, czêœæ na pewno nie. Nie ro- sak-Szczuckiej czy „Zdobycie Ko³obrzegu”, na wycieczce do Ustki.
zumiem, dlaczego ktoœ je wyrzuci³, kiedy
móg³by np. podarowaæ Polakom mieszkaj¹cym na Wschodzie. Co jakiœ czas przecie¿
organizuje siê takie akcje - mówi nam zdziwiony Czytelnik, pokazuj¹c znalezione wo-
Na bytowski skup makulatury trafi³y m.in. utwory
Zofii Kossak-Szczuckiej, Stanis³awa Czernika
czy Karola Bunscha, ale tak¿e i te wychwalaj¹ce wielkiego wodza - Stalina.
„Psie pole” Karola Bunscha. Pracownik skupu przy ul. Wolnoœci w Bytowie, gdzie trafi³y
ksi¹¿ki, twierdzi, ¿e takiego towaru czêsto
nie skupuj¹. - Bo po prostu nie op³aca siê.
Mamy z nim tylko problem. Firmy odbieraj¹ce od nas towar nie chc¹ ksi¹¿ek. Za du¿o
póŸniej roboty z przerobieniem. Dlatego za
kilogram makulatury ksi¹¿kowej p³acimy
3-4 gr, a za tak¹ sam¹ iloœæ gazet czy kartonów klient dostaje 8 gr - us³yszeliœmy na
skupie. - Nie zdarza siê praktycznie, ¿eby
biblioteki sprzedawa³y stare ksi¹¿ki. Zazwyczaj przynosz¹ je zbieracze makulatury
œmietnikowej - wyjaœniano nam.
Wszystkie egzemplarze, które trafi³y do
skupu makulatury, by³y kiedyœ czêœci¹
ksiêgozbioru biblioteki Uniwersytetu Ludowego w Jasieniu, który mieœci³ siê w starym pa³acu. Dziœ jednak ani pa³acu, ani
Uniwersytetu ju¿ nie ma.
B.K.
15
- Po raz pierwszy uda³o nam siê zabraæ
najm³odszych podopiecznych. Niektórzy
nie chodz¹, maj¹ problemy z nadpobudliwoœci¹. Mieliœmy pewne obawy co do ich
reakcji, ale po raz kolejny przekona³yœmy
siê, ¿e takich dzieci nie wolno izolowaæ.
Musz¹ widzieæ jak najwiêcej, m.in. tak¿e
morze, które dostarcza wielu ró¿nych doznañ - mówi Anna Kreft, terapeutka z bytowskiego Oœrodka Rehabilitacji Psychoruchowej. Wyjazd odby³ siê dziêki staraniom matek podopiecznych Towarzystwa
Przyjació³ Dzieci i Œrodowiskowego Domu
Samopomocy w Bytowie. To one napisa³y
program i z³o¿y³y go do bytowskiego Centrum Pomocy Rodzinie. Dziêki temu otrzyma³y œrodki na wycieczkê. Wszystkie dzieci, które wziê³y w niej udzia³, chodz¹ na
zajêcia do Oœrodka Rehabilitacji Psychoruchowej.
A.W.
KULTURA
Dziennik bytowskiej
wra¿liwoœci
Przez bytowski Klub Literacki „Wers” przewinê³o siê prawie 30 poetów amatorów. Wiêkszoœæ z nich do tej pory nigdy nie publikowa³a swoich wierszy.
Okazj¹ do debiutu sta³a siê wydana w³aœnie antologia „Bytów literacki”.
- Wiersze naszych cz³onków ukazywa³y siê
w ró¿nych pismach, ale nigdy razem. Zbiera³em je z myœl¹ o takim wydaniu w przysz³oœci. I teraz uda³o siê - z zadowoleniem
opowiada Wac³aw Pomorski, za³o¿yciel klubu. Wszystko zaczê³o siê wiosn¹ b.r.
podczas spotkania „Wersu”, na które przysz³a sympatyzuj¹ca z bytowskimi
poetami pisarka, Barbara
Kosmowska. - Powiedzia³a,
¿e tyle tego napisane i szkoda, ¿e nikt tego nie przeczyta. Przekona³a te¿, ¿e nie
ma na co czekaæ, trzeba zacz¹æ dzia³aæ - mówi W. Po-
mie pomog³o nam 7 firm i instytucji. Jesteœmy im wdziêczni - mówi pomys³odawca,
który wyborem wierszy do tomiku zaj¹³ siê
razem z Barbar¹ Kosmowsk¹. - Staraliœmy
siê dobraæ te mocniejsze, co
nie by³o takie ³atwe, bo wiek
naszych poetów jest bardzo
ró¿ny. Maj¹ od 14 do ponad
60 lat. Jedni dopiero dojrzewaj¹ poetycko, inni
warsztat opanowali bardzo
dobrze - wyjaœnia bytowski
poeta.
W pierwszym zbiorku klubu „Wers” oprócz wierszy
znalaz³y siê tak¿e krótkie
notki o autorach oraz ich
Cz³onkowie „Wersu” spotykaj¹ sie raz w miesi¹cu w Miejskim Domu Kultury. Dla wielu z nich to
czêsto jedyna okazja, by porozmawiaæ o literaturze w gronie podobnych im pasjonatów.
morski. Zaczê³o siê wiêc kompletowanie
utworów. Z tym by³y ma³e problemy, bowiem wielu poetów nale¿¹cych do klubu
nie mieszka ju¿ w Bytowie, inni pozak³adali rodziny i od lat nie pisz¹. Uda³o siê jednak zamieœciæ w tomiku wiersze prawie
wszystkich, którzy mieli kontakt z „Wersem”. - Na szczêœcie zawsze stara³em siê zachowaæ chocia¿ kilka utworów i mam dziêki temu po dwa, trzy ka¿dej osoby. To takie
minimum spowodowane brakiem kontaktu, nie zaœ sk¹p¹ twórczoœci¹ - t³umaczy
czasem nieliczne teksty danego poety W.
Pomorski. Kolejn¹ trudnoœci¹ by³o zdobycie œrodków na wydanie antologii. - Chodzi³em od drzwi do drzwi i pyta³em. W su-
zdjêcia. Ca³oœæ zdobi¹ reprodukcje obrazów
malarza i poety Tadeusza Drozdowskiego,
dawnego cz³onka klubu.
Promocja antologii odby³a siê w minion¹
niedzielê 9.07. w Bibliotece Miejskiej w Bytowie. Pojawi³o siê na niej 15 autorów, g³ównie dzisiejszych cz³onków klubu, i liczne
grono zainteresowanych poetyck¹ twórczoœci¹. W kawiarnianej atmosferze, jak¹ stworzy³y pracownice biblioteki, nawet
debiutuj¹cy publicznie poeci czuli siê mniej
stremowani.
Zawieraj¹cy ok. 260 wierszy oraz 4 utwory
proz¹ zbiorek od przysz³ego tygodnia bêdzie
dostêpny w ksiêgarni „Conrad”.
A.W.
17
Katarzyna P³otka
Proœba do...
Gdy bêdê ju¿ stara
Czy pomo¿esz mi
Nosiæ garb samotnoœci
Utkany z jedwabnych nici?
Czy pomo¿esz mi
Zmyæ z mego cia³a zapach smutku,
Który pozosta³ z utraconej m³odoœci?
Czy bêdziesz nosi³
Ciê¿ar prawdy o mej brzydocie
Widz¹c j¹ codziennie?
I czy dodasz mi odwagi
Bym spokojnie
Mog³a zamkn¹æ oczy?
1996
Jaros³aw Juchniewicz
Wiza
Fajnie by³o no nie
odwiedzi³em ciê
pogadaliœmy jak
za starych dobrych czasów
Muszê ci powiedzieæ
¿e nieŸle sobie ¿yjesz
takiego zamku to ja
nigdy nie bêdê mia³
Zamek z kwiatów
to unikat wzbudzaj¹cy
zazdroϾ
Zamek z kwiatów
to symbol twojego
spokoju
Zamek z kwiatów
oœwietlony z ka¿dej strony
zniczami
to granica dziel¹ca nasze kraje
z celnikami ostrymi jak
harcerskie finki
Mo¿e w koñcu dostanê
wizê
28 III 1998
Agnieszka Sylka
Œlubowanie
nie za³o¿ê tej sukni
zbyt bia³ej
nie wcisnê siê w gorset
mo¿na nie mo¿na
wypada nie wypada
czy trzeba
nie chcê tych kwiatów
upstrzonych plastikow¹ tasiemk¹
wyjdê za prawdê
wiosna 2006
KULTURA
ROZRYWKOWE DNI BYTOWA
Kilka tysiêcy, g³ównie m³odych
ludzi, przysz³o póŸnym wieczorem w pi¹tek na stadion,
by zobaczyæ i pos³uchaæ popularn¹ krajow¹ grupê £zy.
Szkoda, ¿e widzowie musieli czekaæ ponad godzinê na
rozpoczêcie koncertu. Mimo
to, wielu uwa¿a, ¿e by³ to
najlepszy koncert tegorocznych Dni Bytowa.
muzyka, koncerty gwiazd i gwiazdek pop,
rycerze. To jest potrzebne, ale przyda³by
siê atrakcyjniejszy repertuar. Nie wszyscy
maj¹ plebejskie gusta - denerwowa³a siê w
sobotê 30-kilkuletnia nauczycielka z bytowskiej „dwójki”. - Nie jestem ju¿ najm³odszy - czêsto s³yszeliœmy od przedstawicieli
starszej generacji bytowiaków skar¿¹cych
siê na zbyt d³ug¹ dla nich drogê dziel¹c¹
zamkow¹ i tê na stadionie scenê.
W niedzielê oficjalna inauguracja bytowskiego hejna³u na pl. Garncarskim otworzy³a ostatni dzieñ celebracji œwiêta Bytowa. Po z³o¿eniu ho³du by³ym bytowiakom,
burmistrz Stanis³aw Marmo³owski wmurowa³ kamieñ wêgielny pod pomnik papie¿a Jana Paw³a II. Obiekt poœwiêci³ proboszcz parafii œw. Katarzyny, ks. Roman
Spichalski. Na fina³ Dni Bytowa, póŸnym
popo³udniem, na scenie MOSiR-u zagra³y
miejscowe zespo³y muzyczne oraz hip-hopowy LEREK & NOWATOR i d³ugo oczekiwana gwiazda wieczoru, Monika Brodka. Uroczystoœci tradycyjnie zakoñczy³ pokaz sztucznych ogni na zamku.
Jubileuszowe obchody nie oby³y siê bez
drobnych zgrzytów. Takimi niew¹tpliwie
by³y ha³asy czynione przez bytowiaków
wracaj¹cych do domów po hucznych zaba-
rytmach cygañskich. Niestety, nawet one
wraz z ofert¹ roz³o¿onego obok weso³ego
miasteczka zgromadzi³y niewielu zainteresowanych. Dlaczego? Nie chodzi³o chyba
tylko o dokuczliwy upa³. Wielu pytanych
przez nas uczestników œwiêta mówi³o o
znudzeniu zauwa¿aln¹ powtarzalnoœci¹
obchodów. - Wiecznie to samo. Biesiadna
wach trwaj¹cych do wczesnych godzin
rannych. Uskar¿ali siê na nie zarówno pacjenci usytuowanego nieopodal stadionu
szpitala jak i bytowiacy, którym w nocy z
niedzieli na poniedzia³ek skutecznie uniemo¿liwiono nale¿yty odpoczynek przed kolejnym dniem pracy.
P.M.
W promieniach
pal¹cego s³oñca
Tegoroczne jubileuszowe Dni Bytowa niczym nas nie zaskoczy³y. Jak
zwykle przebiega³y pod dyktando pogody.
Z kolei publicznoϾ zgromadzona przed
¯ar lej¹cy siê z nieba przez ca³y œwi¹teczny weekend sk³ania³ raczej do k¹pieli w scen¹ MOSiR-u mia³a okazjê pos³uchaæ
przygrywaj¹cych na akordeonach niemieckich muzyków, a zaraz potem bawiæ siê przy gor¹cych
jeziorze ni¿ do uczestnictwa w
odbywaj¹cych siê na bytowskim zamku i terenie MOSiR-u imprezach.
W pi¹tek 7.07. o¿ywienie
pod scen¹ na stadionie rozpoczê³o siê wraz z nieznacznym
wieczornym ch³odem. Na zespó³ £zy, który rozpocz¹³ koncert z ponad godzinnym opóŸnieniem, przysz³a kilkutysiêczna publicznoœæ. Doœæ
g³oœno i czasami niewybrednie komentowa³a notoryczne
opóŸnienia podczas wystêpów
gwiazd polskiej muzyki w Bytowie. - SpóŸni¹ siê godzinê,
zagraj¹ piêæ piosenek i odjad¹ - irytowali siê niektórzy.
Drugi dzieñ obchodów urodzin miasta up³yn¹³ pod znakiem miecza. Na bytowskim
zamku i w jego okolicach niepodzielnie bowiem królowa³y
bractwa rycerskie. Rycerze
przemaszerowali z pl. Krofeya
na zamek, przygotowali szereg
turniejów i stylizowanych na œredniowieczn¹ mod³ê zabaw oraz inscenizacjê bitwy,
która rozegra³a siê przy og³uszaj¹cym huku
armat i szczêku orê¿a. Równolegle na zamkowej scenie prezentowa³y siê grupy muzyczne i taneczne. Szczególne zainteresowanie wzbudzi³ Zespó³ Tañca Celtyckiego
TREBRARUNA.
18
KULTURA
OD SIEBIE
Sk¹d my to znamy?
Wydawa³oby siê, ¿e 660-lecie miasta
bêdzie okazj¹ do bardziej ni¿ zwykle interesuj¹cych Dni Bytowa. Nie by³o. Nie
chcê jednak powiedzieæ, ¿e uroczystoœci
by³y tak zupe³nie do niczego. Nie. Ot typowe, do jakich zd¹¿yliœmy siê ju¿ przyzwyczaiæ, czyli utarty schemat: na stadionie g³oœno, na zamku rycerze, trochê
akordeonów, no i wszêdzie du¿o piwa.
Inne by³y tylko nazwy grup wystêpuj¹cych w Bytowie, choæ i tu niektóre powtarzaj¹ siê od lat. To za ma³o, by
okr¹g³a data na d³u¿ej pozosta³a w pamiêci uczestników œwiêta, by nie zgubi³a siê we wspomnieniach z innych, podobnych Dni Bytowa. Po raz kolejny zapomniano te¿, ¿e jak jest ciep³o, to bytowiacy, g³ówny uczestnik obchodów, s¹
nad Jeleniem. Mo¿e warto w przysz³oœci pomyœleæ, by wiêcej imprez przenieœæ w³aœnie tam?
P.D.
Choæ g³ówn¹ atrakcj¹ zamku mieli byæ rycerze, nie zabrak³o tam równie¿ innych postaci, ca³kiem nie ze œredniowiecznej bajki.
Chwilê zadumy prze¿yli w niedzielê bytowiacy na dawnym pl. Garncarskim, kiedy delegacja w³adz miasta na czele z burmistrzem Stanis³awem Marmo³owskim z³o¿y³a kwiaty
na symbolicznym grobie wszystkich minionych pokoleñ mieszkañców naszego grodu.
Dni Bytowa jak zwykle mia³y najrozmaitszych admiratorów.
19
SPORT
GRAND PRIX BYTOWA W SIATKÓWCE PLA¯OWEJ
Skwarna inauguracja
Siatkarze pla¿owi rozpoczêli wakacyjne rozgrywki Grand Prix Bytowa. Zwyciêzcami pierwszego turnieju zostali reprezentanci KS Ko³czyg³owy: Ryszard Roda,
Rafa³ Stoltman i Mariusz Miko³ajewski.
W niedzielê 9.07. przy lej¹cym wszym meczu dosz³o do „bratobójczego” posiê z nieba ¿arze zagra³o 9 jedynku miêdzy Jedynk¹ I i Jedynk¹ II, w
teamów, w tym 3 ekipy bytow- których zagrali czo³owi siatkarze ubieg³oskiej Jedynki oraz 2 KS Ko³czyg³owy. Gra- rocznych rozgrywek. Tym razem Marek
no systemem pucharowym do dwóch wy- Typa i Sebastian Brucki po trzysetowej
granych setów w kolejnoœci ustalonej w walce musieli uznaæ wy¿szoœæ braci Grzedrodze losowania. Los sprawi³, ¿e w pier- gorza i Tomasza Maciejewskich. W kolejnej
• W gminie Czarna D¹brówka podsumowano wyniki rywalizacji w biegach prze³ajowych cyklu Grand Prix edycji 2005/2006. W
4 zawodach udzia³ wziê³y ³¹cznie 274 osoby.
W klasyfikacji generalnej w poszczególnych
kategoriach zwyciê¿yli: ur. w 1998 r. (400 m)
- Paulina Piotrowska - SP Rokity i Jakub
Gostomski - SP No¿yno; ur. w 1997 r. (500
m) - Paulina Malek - SP Czarna D¹brówka i
Dawid Mielewczyk - SP Jasieñ; ur. w 1996
r. (500 i 1000 m) - Paulina Lublewska i S³awomir Wolski - oboje SP Jasieñ; ur. w 1995
r. (1000 m) - Kamila Dawidowska - SP Czarna D¹brówka i Grzegorz Lejk - SP Rokity;
ur. w 1994 r. (1000 m) - Karolina Labuda SP Czarna D¹brówka i Tomasz Witka - SP
No¿yno; ur. w 1993 r. (1000 m) - Karolina
Zieliñska i Damian Brzeski - oboje SP No¿yno; ur. w 1992 r. (1000 i 1500 m) - Magda
Kalinowska - SP No¿yno i Robert Malek - G
No¿yno; ur. w 1990-91 r. (1000 i 2000 m) Anna Dawidowska - G No¿yno i Grzegorz
Lejk - SP Jasieñ. Najlepsi w klasyfikacji biegu g³ównego (8000 m) - 1. Arkadiusz Malek,
2. Marcin Stojek, 3. Wojciech Rumiñski -
Tegoroczny cykl organizowany tradycyjnie przez MOSiR i TKKF Radoœæ obejmuje 5 turniejów rozgrywanych nad jez.
Jeleñ na boisku tu¿ przy miejskiej pla¿y.
Nagrodami dla pierwszej trójki klasyfikacji koñcowej bêd¹ puchary i nagrody
pieniê¿ne. Terminy kolejnych zawodów:
16.07., 23.07., 13.08., 20.08.
rundzie team Maciejewskich znów w 3 setach wyeliminowa³ innych kolegów klubowych, £ukasza Turowskiego i Bartosza Badzi¹ga, by w finale spotkaæ siê z ko³czyg³owianami wystêpuj¹cymi pod szyldem Bez
Nazwy. Zawodnicy z Ko³czyg³ów mieli ³atwiejsz¹ drogê do fina³u, bowiem w 2-setowych pojedynkach najpierw graj¹c w sk³adzie Mariusz Miko³ajewski - Rafa³ Stoltman pokonali Macieja Wiczkowskiego i
Jêdrzeja Waszkiewicza, a potem duet Ryszard Roda - R. Stoltman ogra³ Grzegorza
Lipskiego i Karola Wa³docha.
W finale zawodnicy Jedynki I stawili
opór œwie¿szym ko³czyg³owianom jedynie
w pierwszym secie, drug¹ partiê ³atwo oddaj¹c do 9.
K.K.
W ataku Grzegorz Maciejewski z Jedynki I.
KRÓTKO
WYNIKI
Przedmecz: Morki (Wojciech i Henryk Mohrowie) Kwaki (Grzegorz Lipski i Karol Wa³doch) 2:1; eliminacje: Jedynka I (Grzegorz i Tomasz Maciejewscy)
- Jedynka II (Sebastian Brucki i Marek Typa) 2:1, Jedynka III (£ukasz Turowski i Bartosz Badzi¹g) - Z³udzenie (Igor Wiktorowicz i Kamil Gliszczyñski) 2:1,
Lolki (Maciej Wiczkowski i Jêdrzej Waszkiewicz) Bez Nazwy (Rafa³ Stoltman i Mariusz Miko³ajewski)
0:2, Szaleni (Wojciech G³¹b i Szymon Bogus³awski)
- Kwaki 0:2; pó³fina³y: Jedynka I - Jedynka III 2:1
(15-12,15-10), Bez Nazwy (Ryszard Roda i R. Stoltman) - Kwaki 2:0 (15-11, 15-10); fina³: Bez Nazwy
(R. Roda i R. Stoltman) - Jedynka I 2:0 (21-17, 21-9).
Kolejnoœæ koñcowa - 1. Bez Nazwy, 2. Jedynka I,
3. Kwaki, 4. Jedynka III.
wszyscy GTS Czarna D¹brówka.
• Wœród ok. 40 sportowców woj. pomorskiego, którzy zostali zakwalifikowani do
udzia³u w Ogólnopolskiej Olimpiadzie M³odzie¿y w lekkiej atletyce 25-27.07. w £odzi,
jest tylko dwóch zawodników klubów rejonu bytowskiego: 16-letni Pawe³ Celep z Baszty wystartuje w biegu p³otkarskim na
400 m, a jego klubowy kolega £ukasz Fusiek ma pobiec na 800 m.
• 8.07. Rados³aw Dudycz z GKS Ko³czyg³owy zaj¹³ 5 miejsce w VI Biegu 10 Mil Szlakiem Zwiniêtych Torów. 16,1-kilometrow¹
trasê Rowy - Dêbina - Podd¹bie - Rowy pokona³ w czasie w 55,59 min. Miejsca innych
zawodników Ziemi Bytowskiej: 12. Tadeusz Zblewski, 13. Micha³ Rolbiecki - obaj
Olimpia Bytów - obaj 1,02.26 h, 14. Grzegorz Dorszyñski - Talex Borzytuchom 1,04.04 h, 71. Ewelina Dolna - GKS/WSHE
£ódŸ - 1,26.21 h..
• 9.07. bytowiak Andrzej Kaiser z DHL
Author zwyciê¿y³ w Zakopanem w 7 wyœcigu tegorocznej edycji Intel Powerade Bike
Maraton 2006.
R.N.
33
SPORTOWY WEEKEND
• Sobota 15.07. godz. 16.00 - w Unichowie Drutex-Bytovia Bytów zagra z GKS
Sierakowice (klasa okrêgowa).
• Niedziela 16.07. godz. 11.00 - nad
jez. Jeleñ w Bytowie rozpocznie siê II turniej siatkówki pla¿owej w ramach Grand
Prix.
SPORT
Wiêc skoczyliœmy wszyscy w dal
- tak, jak chcia³ Profesor Mrall
- Jesteœcie wspaniali, wspanialsi ni¿ byliœcie kiedyœ - przywita³ swoich wychowanków Janusz Mrall, nauczyciel wf. i trener w bytowskim ogólniaku w latach 1962-78.
By³y wspomnienia, zawody sportowe i zabawa w restauracji do bia³ego rana.
Janusz Mrall omija³ okazje, by
powróciæ w mury ogólniaka,
bo nie lubi oficjalnych uroczystoœci. Ale namawiany
przez dawnych szkolnych
sportowców, nie potrafi³
odmówiæ. W ostatni¹ sobotê w holu ogólniaka
czeka³o na niego ok.
50 dawnych uczniów i kilku kolegów
nauczycieli. - Jestem bardzo zadowolony, ¿e doceniacie
to, co kiedyœ robi³em, choæ na pewno
pope³nia³em jakieœ
tam b³êdy... - profesor nie zd¹¿y³ dokoñczyæ, bo przerwa³ mu
skwitowany salw¹ œmiechu g³os: - Ale¿ sk¹d! Trener wyzna³, ¿e czasem mu
siê marzy, by jeszcze raz
spróbowaæ szkoliæ lekkoatletów, ale obawia siê, czy znajdzie takie ,,wspania³oœci”, jakie mia³ przed laty w Bytowie. Wœród tych, którzy
przed ponad æwieræ wiekiem zdobywali medale
Profesor Janusz Mrall, mimo ¿e by³ wymagaj¹cym trenerem i nauczycielem, zaskarbi³ sobie
szacunek wychowanków.
mistrzostw kraju, na spotkanie przybyli: El¿bieta Ma³ecka, Gra¿yna Ma³ecka (dziœ Strachocka) i Barbara Berent (dziœ Patoñ).
Profesor dla wszystkich przygotowa³
sportowe nagrody. Zacz¹³ od pami¹tkowych medali dla nauczycieli: Henryka
Greckiego, W³adys³awa Ogóra, Romana
Felskowskiego i Józefa Sobczaka. Natomiast dla swoich dawnych zawodników
przygotowa³ z³o¿ony a¿ z 7 konkurencji
konkurs sprawnoœciowy. By³y zadania rekreacyjne (np. rzutki), sprawnoœciowe (np.
strza³y pi³k¹ do bramki) jak i typowo si³owe
(tzw. brzuszki czy wyciskanie dynamometru). Trener uwija³ siê jak w ukropie, mierz¹c, odczytuj¹c wyniki i licz¹c punkty. Po
5-godzinnym ,,wylewaniu potu” okaza³o
siê, ¿e wœród pañ nie mia³a sobie równych
E. Ma³ecka, a rywalizacjê mê¿czyzn wygra³
Witold Pepliñski, nieznacznie wyprzedzaj¹c Krzysztofa Bogus³awskiego i Kazimierza Zaniewskiego. Zwyciêzcy nagrodzeni
zostali pucharami.
Ju¿ wieczorem w restauracji ,,Jaœ Kowalski” by³ ci¹g dalszy
honorowania. J. Mrall
puchar w kategorii
przyjaciel wrêczy³ znanemu przed laty rugbiœcie K. Zaniewskiemu.
W kategorii organizator wyró¿ni³ Jolantê
Szmur³o
(wczeœniej
Sobczak), a z³ote medale oprócz niej za przy-
El¿bieta Ma³ecka, ongiœ mistrzyni w rzucie oszczepem i pchniêciu kul¹, bez trudu wygra³a wielobój sprawnoœciowy przygotowany przez swojego
dawnego trenera.
gotowanie wspomnieniowego spotkania
otrzymali: Lidia Korniak (wczeœniej Sadowska), Leszek Wiktorowicz i Jolanta
Szymczak (wczeœniej Stypa). W kategorii
sukces zawodowy wyró¿ni³ Jerzego Gierszewskiego, dziœ zarz¹dzaj¹cego najwiêksz¹ krêgielniê w Polsce, a w kategorii trener Ewê Greck¹, pracuj¹c¹ w S³upsku z
lekkoatletami, i Mariê Latusek (wczeœniej
Fabisiak), prowadz¹c¹ koszykarzy TKKF-
U profesora Mralla nie by³o ,,zmi³uj siê” nawet na
spotkaniu wspomnieniowym. Na zdjêciu brzuszki
æwicz¹ panowie.
FCPK Bytów. - Jedno wyró¿nienie jest dla
osób, które posz³y moim tropem zostaj¹c
nauczycielem i trenerem, drugie dla zawodnika, który osi¹gn¹³ sukces w innej dziedzinie - t³umaczy³ ideê przyznawania dwóch
ostatnich nagród J. Mrall.
Tego dnia nikt nie zosta³ bez wyró¿nienia, bowiem mieszkaj¹cy w Pile trener
wszystkim uczestnikom spotkania wrêczy³
srebrne medale, a sam od burmistrza Stanis³awa Marmo³owskiego otrzyma³ medal
wybity z okazji 660-lecia Bytowa.
B.M.
Tytu³ i podpis pod g³ównym zdjêciem zaczerpniêty
z wiersza Barbary Kosmowskiej, który napisa³a na
wspomnieniowe spotkanie.
Do gry wci¹¿ gotowa dru¿yna Seniorów z Bytowa.
34
SPORT
MISTRZOSTWA POLSKI JUNIORÓW W LEKKIEJ ATLETYCE
400 m pp³. jest nasze!
Z³oto Jaros³awa Cichosza, srebro Paw³a WoŸniaka i br¹z Angeliki Cichockiej - to
najwa¿niejszy efekt startu zawodników Ziemi Bytowskiej na bardzo udanych dla
nas mistrzostwach kraju 18- i 19-latków w S³upsku.
Przed rokiem w Bydgoszczy realne szanse na zdobycie medalu. Rze¿adnemu z lekkoatletów klu- czywistoœæ przesz³a jednak najœmielsze
bów rejonu bytowskiego nie oczekiwania. Jako pierwszy z du¿¹ przewag¹ nad rywalami zameldowa³ siê zawodnik Baszty, a za nim liniê mety min¹³ P.
WoŸniak. To wydarzenie poniek¹d historyczne, bowiem nigdy przedtem dwaj bytowiacy z ró¿nych klubów nie stawali na
podium mistrzostw Polski w jednej konkurencji. Naszym zawodnikom w odniesieniu sukcesu pomóg³ pech legitymuj¹cego siê najlepszym wynikiem z eliminacji
£ukasza Kuziory z Osy Zgorzelec, który
wywróci³ siê na jednym z p³otków i zosta³
karetk¹ odwieziony do szpitala.
- Trzeba wierzyæ w swojego zawodnika przekonuje trener Dariusz Kute³³o, zadowolony, ¿e jego podopiecznego wreszcie
opuœci³ pech na du¿ej imprezie. - Upadaj¹cy Kuziora zahaczy³ Jarka, który straci³
rytm biegu. Wynik wiêc móg³ byæ nieco lepszy - zauwa¿a. Niebawem z³otego medalistê czeka udzia³ w mistrzostwach Polski
seniorów, gdzie bêdzie stara³ siê osi¹gn¹æ
Kamila K³¹czyñska z bytowskiej Olimpii zajê³a 6 minimum na sierpniowe mistrzostwa
lokatê w biegu na 400 m.
œwiata w Pekinie. Zadanie jest jednak baruda³o siê siêgn¹æ po medal. Najbli¿szy dzo trudne, bo trzeba zejœæ poni¿ej 51,5 s.
Bardzo zadowolony jest te¿ szkolenio,,pud³a” by³ wówczas Jaros³aw Cichosz z
Baszty Bytów, jednak na przedostatnim wiec drugiego medalisty. - Pawe³ spisa³ siê
p³otku biegu na 400 m potkn¹³ siê i marze- rewelacyjnie. Przed rokiem by³ dopiero 23.
nia o medalu trzeba by³o od³o¿yæ na nastê- Poprawi³ siê od tamtego czasu o 2 s. Liczypny rok. Teraz 19-letni zawodnik w pe³ni ³em wiêc, ¿e zajmie miejsce w przedziale
powetowa³ sobie tamto niepowodzenie. W 6-8, a tu taki sukces. Pawe³ solidnie pracosobotê 8.07. na zmodernizowanym stadio- wa³ i na pewno na niego zas³u¿y³ - mówi
nie 650-lecia w S³upsku w eliminacjach Wojciech Wojgienica.
- Angelika jest o niebo lepiej przygotowawœród 26 p³otkarzy uzyska³ drugi czas
dnia, ustanawiaj¹c przy tym nowy rekord na ni¿ przed rokiem, ale konkurencja jest
¿yciowy. Niewiele ust¹pi³ mu Pawe³ WoŸ- du¿a, bo o rok starsze zawodniczki walcz¹
niak z Olimpii Bytów, który wygra³ swoj¹ o minima na mistrzostwa w Pekinie - móseriê i z trzecim wynikiem zakwalifikowa³ wi³ nam kilka dni przed mistrzostwami
siê do niedzielnego fina³u. Obaj mieli wiêc trener Taleksu Borzytuchom, Jaros³aw
Œciga³a. Angelika Cichocka w S³upsku
spisa³a siê bardzo
dobrze, choæ pozosta³
pewien niedosyt... W
sobotê 18-letnia zawodniczka,
dziêki
dobrej koñcówce w
sumie rozgrywanego
w wolnym tempie
biegu, zdoby³a br¹zowy medal na 1500 m.
Nastêpnego dnia by³a bliska powtórzenia sukcesu w star300 m do mety osiemsetmetrówki. Angelika Cichocka jest trzecia, ale rywalki cie na 800 m. Po
s¹ bardzo blisko.
35
Bohaterowie biegu na 400 m pp³., Jaros³aw Cichosz (drugi z lewej) i Pawe³ WoŸniak, z trenerami Dariuszem Kute³³¹ (pierwszy z lewej) i Wojciechem Wojgienic¹.
WYNIKI
JUNIORKI
400 m - 6. Kamila K³¹czyñska - Olimpia Bytów 57,39 s (w eliminacjach 57,00 s), 800 m - 4. Angelika Cichocka - Talex Borzytuchom - 2,09.81 min (rekord ¿yciowy), 1500 m - 3. A. Cichocka - 4,32.04
min, 3000 m - 20. Anna Latuszewska - obie Talex 10,56.36 min, 5000 m - 14. A. Latuszewska 19,16.22 min.
JUNIORZY
3000 m - 17. Wies³aw Nasta³y - Olimpia - 8,44.59
min (r.¿.), 5000 m - 16. W. Nasta³y - 15,32.70 min,
110 m pp³. - 11. Jaros³aw Cichosz - Baszta Bytów 15,08 s (w eliminacjach 15,18 s), 400 m pp³. - 1. J.
Cichosz - 53,39 s (w eliminacjach 53,35 s - rekord
¿yciowy), 2. Pawe³ WoŸniak - Olimpia - 54,18 s (w
eliminacjach 54,11 s - r.¿.).
KLASYFIKACJA KLUBOWA*
1. Podlasie Bia³ystok - 174 pkt., 2. Zawisza Bydgoszcz - 168,3 pkt., 3. Olimpia Poznañ - 122 pkt.,
64. Talex Borzytuchom - 21 pkt., 72. Olimpia Bytów
- 19 pkt., 77. Baszta Bytów - 18 pkt. (sklasyfikowano
172 kluby).
* Do punktacji klubowej zaliczono te¿ wyniki rozegranych wczeœniej mistrzostw Polski w wielobojach
(dru¿yny z Ziemi Bytowskiej nie bra³y w nich udzia³u).
trudnej walce w pierwszej serii z udzia³em
9 zawodniczek, które w tym sezonie osi¹gnê³y najlepsze rezultaty, przybieg³a na 3
pozycji, ustanawiaj¹c nowy rekord ¿yciowy. Nadziejê naszej biegaczce odebra³a
utytu³owana ju¿ Agata Dudek z MMKS
Kêdzierzyna-KoŸla, która w czasie o nieco
ponad sekundê lepszym z du¿¹ przewag¹
nad rywalkami wygra³a drug¹ seriê. - Angelice zabrak³o bezpoœredniej konfrontacji z
najlepszymi juniorkami. Próbowa³em j¹
zg³osiæ m.in. na Festiwal Sztafet w Bydgoszczy, ale organizator siê nie zgodzi³ - mówi
J. Œciga³a. - Uwa¿am, ¿e staæ j¹ na jeszcze
lepsze wyniki, co powinna udowodniæ w
dalszej czêœci sezonu - dodaje.
Niewielkie nadzieje na medal mo¿na by³o te¿ wi¹zaæ z Kamil¹ K³¹czyñsk¹ z Olimpii, która do niedzielnego fina³u wesz³a z
czwartym rezultatem. W decyduj¹cej rozgrywce podopieczna trenera W. Wojgienicy nie mia³a jednak szans, ostatecznie plasuj¹c siê na 6 pozycji. - Liczy³em, ¿e bêdzie
trochê wy¿sze miejsce, bo by³a przygotowana na lepszy wynik - mówi trener.
B.M.
SPORT
KOMPLEKS REKREACYJNO-SPORTOWY W NO¯YNIE
Prace w decyduj¹cej fazie
Znakomita baza na obozy sportowe, wymarzone warunki na lekcje wf. oraz na treningi i rozgrywki pi³karskie - tak ju¿ nied³ugo bêdzie w No¿ynie, gdzie w te wakacje dobiegnie koñca budowa kompleksu rekreacyjno-sportowego.
Dziœ urokliwe miejsce pod lasem na obrze¿ach wioski nie robi jeszcze wiêkszego
wra¿enia - nieskoszone boiska do pi³ki no¿nej (pe³nowymiarowe i mniejsze treningowe), utwardzony plac gry do pi³ki rêcznej i
koszykówki oraz trwaj¹ca budowa niewielkiego obiektu. Ale ci, którzy tu ostatni raz
byli przed kilku laty, wiedz¹ ile pracy ju¿
wykonano. - To fakt, ¿e du¿o pozosta³o do
zrobienia, ale na pocz¹tku mieliœmy tylko
boisko biegn¹ce skosem - potwierdza Marcin Heron, radny gminy Czarna D¹brówka
przygotowanie projektu jego budowy wspomina M. Heron. Pozosta³o jedynie z³o¿enie wniosków do Urzêdu Marsza³kowskiego w ramach Pomorskiego Programu
Odnowy Wsi. W ci¹gu dwóch lat gmina dosta³a na budowê obiektu niemal 50 tys. z³,
ale dok³adaj¹c do tego jej wk³ad finansowy,
pieni¹dze i materia³y podarowane przez
sponsorów, a tak¿e licz¹c pracê mieszkañców, mo¿na powiedzieæ, ¿e w pole zainwestowano ³¹cznie niemal 120 tys. z³. W 2003
i 2004 r. zniwelowano teren boiska i posiano trawê, wytyczono
4-torow¹ bie¿niê, usypano miejsca na trybuny, wytyczono boisko treningowe o wymiarach 50x28 m, a
tak¿e wykonano polbrukowe boisko do
pi³ki rêcznej i koszykówki oraz parking z
t³ucznia.
Prawdziw¹ rewolucjê no¿yñski obiekt
prze¿yæ ma jednak w
To nie tylko kryta trybuna, ale te¿ scena dla imprez kulturalno-rozrywkowych.
te wakacje. Do koñca
i jeden z pierwszych liderów odnowy wsi. sierpnia zakoñcz¹ siê bowiem prace, na
Wraz z so³tysem Zbigniewem Nasfeterem i które jeszcze w ub.r. gmina pozyska³a z
Ma³gorzat¹ Œwierczyñsk¹ przed 3 laty za- Unii Europejskiej 436 tys. z³. Razem z
³o¿yli grupê inicjatywn¹, która napisa³a wk³adem w³asnym wyda na nie w sumie
plan rozwoju so³ectwa. - Uznaliœmy, ¿e naj- 528 tys z³. Za te pieni¹dze przy g³ównym
wa¿niejszy jest obiekt rekreacyjno-sporto- boisku firma Franciszka Bielawy z Czarnej
wy, a Urz¹d Gminy zleci³ na swój koszt D¹brówki wznosi scenê, pod któr¹ znajdzie
SPORTOWY DZIEÑ PRZYJANI W BYTOWIE
Wymiana uderzeñ
Po raz trzeci w ostatnich dwóch latach dosz³o do pingpongowych gier mieszkañców niemieckiego Elvershausen i Ziemi Bytowskiej. U siebie bytowiacy nie dali
goœciom szans.
8.07. w nowej sali
ZSER, która na
mieszkañcach z niespe³na tysiêcznego Elvershausen z Dolnej Saksonii wywar³a
du¿e wra¿enie, rozegrano 15
gier singlowych oraz dwie podwójne. Z inicjatorem wymiany, dawnym bytowiakiem
Adamem Reimerem, przyjechali Dietmar Albrecht, Jens
Schulz, Klaus Langethal oraz
Uli Wiese. Gospodarzy reprezentowali bracia Krzysztof,
Wies³aw i Zbigniew P³otkowie
oraz Andrzej Trapp i Tadeusz
Malek. Bytowiacy zrewan¿o-
32
Pokryte polbrukiem boisko do pi³ki rêcznej i koszykówki nied³ugo zyska schludne otoczenie.
siê wszystko, co potrzebne sportowcom:
szatnie, prysznice, pokoje trenerskie i sêdziowskie, a tak¿e toalety. Za scen¹ w przylegaj¹cym lasku znajd¹ siê 3 wiaty wyznaczaj¹ce plac w kszta³cie trójk¹ta wy³o¿ony
polbrukiem, który bêdzie s³u¿y³ na zabawy. Obok zaœ stan¹ zakupione wczeœniej
urz¹dzenia do æwiczeñ i rekreacji, które z
chodnikami tworzyæ maj¹ œcie¿kê zdrowia.
- To nie wszystko, bo bie¿nia zostanie utwardzona mia³em ceglanym, du¿e boisko
bêdzie ogrodzone, pojawi¹ siê ³awki i parkingi z polbruku - wylicza M. Heron.
Kto z tych dobrodziejstw bêdzie korzysta³? - Na pewno mieszkañcy i uczniowie
miejscowej szko³y, klub pi³karski, ale te¿
sportowcy w ramach obozów - mówi wójt
Wojciech Gralak. Liczy, ¿e tych ostatnich
bêdzie coraz wiêcej, bo okazuje siê, ¿e mimo
braku obiektu z prawdziwego zdarzenia, do
No¿yna zawodnicy ju¿ przyje¿d¿aj¹. Minionymi laty byli tu m³odzie¿owcy Polonii
Gdañsk, pi³karze Orkana Rumia czy rugbyœci gdyñskiej Arki. - Obiekt powinien zarabiaæ i pozostaje tylko kwestia czy bêdzie siê
nim zajmowaæ jakieœ stowarzyszenie czy
gmina. Na pewno nie zostawimy go bez opieki i nadzoru - zapewnia wójt.
P.C.
wali siê za ubieg³oroczn¹ wyjazdow¹ pora¿kê i nie oddali goœciom ani punktu.
- Wynik nie jest najwa¿niejszy. Przede
wszystkim licz¹ siê mi³a atmosfera, okazja
do pogadania, wymiany doœwiadczeñ, nawi¹zania nowych kontaktów, np. wspó³pracy handlowej miêdzy firmami. W Elvershausen gramy wy³¹cznie rekreacyjnie,
spotykaj¹c siê wieczorem w ka¿dy poniedzia³ek. Z w³asnej kieszeni pokrywamy wszelkie koszty - mówi A. Reimer.
Przed wyjœciem na parkiet
zaproszonych goœci przywitali
burmistrz Stanis³aw Marmo³owski i jego zastêpca Ludwik
Lenc, wrêczaj¹c cz³onkom niemieckiej delegacji upominki
zwi¹zane z jubileuszem 660-lecia Bytowa. Goœcie zrewan¿owali siê m.in. specjalnie
przygotowanymi koszulkami z
okolicznoœciowymi dwujêzycznymi napisami dotycz¹cymi
wymiany miêdzy Bytowem a
Elvershausen.
K.K.
SPORT
MISTRZOSTWA POLSKI W SPORCIE PO¯ARNICZYM
Worek medali
trafi³ do Bytowa
- Jeszcze nigdy nie zdoby³em na jednych zawodach tylu medali - cieszy siê bytowski stra¿ak Miros³aw Cyrson, który w Czêstochowie na podium stawa³ a¿
piêciokrotnie.
Sukcesy 28-letniego dziœ Miros³awa Cyrsona w sportach po¿arniczych rozpoczê³y siê
w 2004 r., gdy po raz pierwszy ,,za³apa³” siê
do kadry wojewódzkiej stra¿aków i wystartowa³ w mistrzostwach Polski. Dziêki udanemu debiutowi wszed³ do kadry narodo-
przygotowywa³a siê - podobnie jak przed rokiem - w Bytowie, korzystaj¹c ze stadionu
MOSiR-u i wspinalni przy komendzie stra¿y. W tym gronie znalaz³o siê dwóch mieszkañców Ziemi Bytowskiej: Miros³aw i Andrzej Cyrsonowie. Odbywaj¹ce siê w Czê-
Po¿arniczy tor przeszkód. Nale¿y przebiec 100
m, pokonuj¹c przy tym œcianê, rozwin¹æ i po³¹czyæ 2 odcinki wê¿a, pokonaæ równowa¿niê i na
koniec pod³¹czyæ koñce linii wê¿owej do rozdzielacza i pr¹downicy. Miros³awowi Cyrsonowi zajê³o to tylko 16,76 s.
czym torze przeszkód i we wspinaczce przy
u¿yciu drabiny hakowej, w których bra³o
udzia³ a¿ po ok. 160 zawodników, zaj¹³ odpowiednio 2 i 3 miejsce, co da³o mu tak¿e
trzeci medal - srebrny w dwuboju. Tytu³ wicemistrzowski wywalczy³ tak¿e w sztafecie
4x100 m, a w najbardziej presti¿owej konkurencji - æwiczeniu bojowym, gdzie w sk³adzie 7-osobowego zespo³u województwa by³
tak¿e jego brat Andrzej, pomorskie uplasowa³o siê na 3 pozycji.
- Cieszê siê z osi¹gniêæ w ka¿dej z konkurencji, ale chyba najbardziej ze wspinaczki
przy u¿yciu drabiny hakowej, bo uda³o mi
siê ,,z³amaæ” barierê 15 s [osi¹gn¹³ wynik
14,67 s - przyp. red.]. To trudne, gdy¿ zanim zawodnik zacznie siê wspinaæ na III
Reprezentacja woj. pomorskiego wróci³a z Czêstochowy obwieszona medalami. W górnym rzêdzie piêtro, musi z drabin¹ przebiec 32,25 m szósty z lewej Miros³aw Cyrson, pierwszy od prawej u dolu jego brat Andrzej.
mówi M. Cyrson.
W najbli¿szym czasie bytowiaka czeka
wej, z któr¹ w ub.r. startowa³ m.in. w mis- stochowie 30.06. - 1.07. mistrzostwa kraju
udzia³ w otwartych mistrzostwach Czech.
trzostwach Europy w Czechach i w stra¿ac- by³y niezwykle udane dla utytu³owanego
W perspektywie s¹ tak¿e mistrzostwa
ju¿ M. Cyrsona. Stra¿ak z Bytowa we wszykiej olimpiadzie w Chorwacji.
œwiata w Iranie, ale na nie najpewniej reDo tegorocznych mistrzostw kraju 11-oso- stkich konkurencjach zdoby³ medal. W
prezentacja Polski nie pojedzie.
B.M.
bowa dru¿yna woj. pomorskiego od 12.06. zmaganiach indywidualnych: w po¿arni-
Pi³karze Drutex-Bytovii Bytów maj¹ za sob¹ dwa kolejne sparingi. W sobotê 8.07. w Unichowie przegrali z III-ligow¹ Drutex-Kaszubi¹ Koœcierzyna 0:2, a 4 dni póŸniej w Szczecinku ulegli miejscowemu Darzborowi (IV liga) a¿ 1:5. Gola dla goœci z rzutu karnego zdoby³ Roman Cech.
36