WOLFSBURG

© GettyImages
WOLFSBURG
HISTORIA SUKCESÓW
W PIGUŁCE
WMG WSPARCIE PROMOCJI, RUCHU TURYSTYCZNEGO I PRZEDSIĘBIORSTW W WOLFSBURGU
FASCYNUJĄCO MŁODE
bi
Oe
17
Stellfelder Straße Oststra
ße
Laagberg
39
aß e
ich-Eb
ertSt
r
PERSPEKTYWICZNIE W PRZYSZŁOŚĆ
2
Dieselstraße
r R g
in
Reislinger Straß
Großer
Schillerteich
ne
1
11
MŁODOŚĆ, DYNAMIKA I INNOWACJE
Allersee
21
rli
15
19
9
4
aße
5
Friedr
Klieversberg
Mitte-West
e
traß
e
gbergstra
L aa
ße
6
ring
Hoch
e
-Straß
-Clara
rzogin
e
Str
aß
er
Str
aß
7
Allerpark
Be
■ DYNAMIKA. Ludzie i przestrzenie do życia, gospodarka i kultura, rodzina i czas wolny,
innowacja i inspiracja, kształcenie i badania, kontrasty i dynamika, jakość życia i przyszłość.
Jednym słowem: Wolfsburg.
e
Hellwinkel
L32
2
Köhlerberg 16
Autostadt
L
2
32
Eh
m
Hageberg
f
Eric
h-N
etz
eba
nd-
Br
es
la
Ho
26
e k 28 27
amp
r Straße
ue
24
8
Schi
llers
Hohenstein
ngstraße
traße
off-S
Les
si
h
h-Nord
14
Heßlinger Straße
Aller
18
schw
eige
r St r
Heinric
13 12
Fallersleben
25
3
Sandkamp
39
Hafenstraße
rner Straße
Gifho
23
Autostadt
22
10 20
r S tra ße
Be r l iner Brücke
r Weg
Weyhäuse
Volkswagen AG
de
Prawdziwa radość z rozwoju: W ciągu zaledwie
dwóch pokoleń Wolfsburg stał się jednym z najbardziej perspektywicznych niemieckich miast. Panuje
tu nieprzerwana atmosfera przełomu. Miasto rozwija
się w błyskawicznym tempie, ale z wyczuciem – pamiętając o ludziach, którzy tu żyją i pracują. Podwaliny Wolfsburga stanowią odwaga, know-how i jakość
życia. To powód, dla którego coraz więcej osób przenosi się do Wolfsburga.
un
B ra
He
WYJĄTKOWE MIEJSCA W WOLFSBURGU
2
15. Planetarium Wolfsburg, Uhlandweg 2, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 899 93 20
16. VW-Bad, Berliner Ring 1, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 240 04
17. Zamek Wolfsburg, Schloßstraße 8, 38448 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 28 10 12, 28 10 17
Stadtmuseum 28 10 40
18. Volksbank BraWo SoccaFive Arena, Allerpark 1, 38448 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 89 98 50
19. Teatr Wolfsburg, Klieverhagen 50, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 267 30
20. Volksbank BraWo Eis Arena, Allerpark 5, 38448 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 893 53 12
21. Volkswagen Arena, In den Allerwiesen 1, 38446 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 890 30
22. Volkswagen Werk (Fabryka Volkswagena), Berliner Ring 2, 38440 Wolfsburg,
tel. +49 53 61 . 90
23. WakePark Wolfsburg, Berliner Ring 1, 38446 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 609 39 89
24. Deptak, Porschestraße
25. Schwefelbad Fallersleben, Am Schwefelbad 12, 38442 Wolfsburg, tel. +49 53 62 . 39 11
26. Altes Brauhaus zu Fallersleben, Schloßplatz 6, 38442 Wolfsburg, tel. +49 53 62 . 31 40
27. Zamek Fallersleben, Schloßplatz 6, 38442 Wolfsburg, tel. +49 53 62 . 526 23
28. Hoffmannhaus (Dom E.T.A. Hoffmanna), Westerstr. 4, 38442 Wolfsburg, tel. +49 53 62 . 30 02
© Thomas Knüppel
Rabenberg
1. Alvar-Aalto-Kulturhaus, Porschestraße 51, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 28 15 91, 28 15 75
2. Automuseum Volkswagen (Muzeum Motoryzacji Volkswagen), Dieselstr. 35, 38446 Wolfsburg,
tel. +49 53 61 . 520 71
3. Autostadt GmbH, Stadtbrücke, 38440 Wolfsburg, tel. 0800 . 288 67 82 38
4. BadeLand Wolfsburg, Allerpark 1, 38448 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 890 00
5. City-Galerie, Porschestraße 45, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 60 00
6. CongressPark, Heinrich-Heine-Straße 1, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 26 00
7. designer outlets Wolfsburg, An der Vorburg 1, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 89 35 00
8. Hallenbad – Kultur am Schachtweg, Schachtweg 31, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 272 81 00
9. Hochseilgarten „monkeyman“ (Park linowy „monkeyman”), Allerpark 6, 38448 Wolfsburg,
tel. 0800 . 222 78 88
10. STRIKE Event- und Bowlingcenter, Allerpark 7, 38448 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 892 76 11
11. Kunstmuseum Wolfsburg (Muzeum Sztuki Wolfsburg), Hollerplatz 1, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 266 90
12. Dworzec centralny Wolfsburg, Willy-Brandt-Platz 3, 38440 Wolfsburg
13. Informacja turystyczna, Willy-Brandt-Platz 3, 38440 Wolfsburg, tel. +49 53 61 . 89 99 30
14. phæno, Willy-Brandt-Platz 1, 38440 Wolfsburg, tel. 0180 . 106 06 00
© Lars Landmann
sf
el
Wolfsburg jako ośrodek gospodarczy posiada
ogromną siłę i oferuje niebywałe perspektywy. Gospodarcza siła napędowa koncernu Volkswagen
obejmuje swym zasięgiem odległe regiony, ale również na miejscu wyzwala ogromne pokłady energii.
Pokłady, które oddziałują na branżę motoryzacyjną
oraz zapewniają przestrzeń do rozwoju dobrych pomysłów i mądrych ludzi. Można tu poczuć atmosferę
sprzyjającą gospodarce, dzięki czemu miasto stale
się rozwija.
Czynnikiem silnie oddziałującym na Wolfsburg jest
przyjazna rodzinie jakość życia, w której szczególnie ceni się rekreację, inspirujące życie kulturowe
i międzynarodową charyzmę. W naszym zielonym
mieście o wielu cudnych krajobrazach można się
wspaniale zrelaksować. Napięcie tworzy pełen kontrastów obraz miasta, poruszający się między tradycją i nowoczesnością. Wszystko to sprawia, że ma się
ochotę na więcej.
Serdecznie witamy w Wolfsburgu!
3
WARTO
WIEDZIEĆ
HISTORIA. Zadziwiająca młodość!
26 maja 1938 r.: Położenie kamienia węgielnego
pod fabrykę Volkswagena ■■ 1 lipca 1938 r.: Założenie „Stadt des KdF-Wagens bei Fallersleben“ ■■
25 maja 1945 r.: Miasto otrzymuje swoją ostateczną
nazwę „Wolfsburg”, od zamku o takiej samej nazwie,
siedzibie rodu von Bartensleben. ■■ 2000 r.: Otwarcie
Autostadt i The Ritz-Carlton, Wolfsburg ■■ 2004 r.:
Wystawa ogrodów Landesgartenschau ■■ 2009 r.:
Klub VfL zostaje mistrzem Niemiec w piłce nożnej. ■■
2010: Wolfsburg otrzymuje nagrodę za ochronę klimatu „Wydajność energetyczna i ochrona pomników” ■■
2011 r.: Miejsce zawodów podczas Mistrzostw Świata
Kobiet FIFA ■■ 2012 r.: Rada i administracja inicjują
rozległą ofensywę budownictwa mieszkaniowego ■■
2013 r. 200 000 osób świętuje w centrum 75. jubileusz miasta ■■ 2013 r.: Żeńska drużyna VfL Wolfsburg
wygrywa potrójną koronę w piłce nożnej kobiet
■■
4
RANKING I CIEKAWOSTKI.
Wolfsburg ... ‣ jest dynamicznym ośrodkiem gospodarczym w Niemczech i miastem w Niemczech Północnych o szerokich perspektywach na przyszłość
(Prognos Zukunftsatlas 2013, Wirtschaftswoche i
Institut der deutschen Wirtschaft, Kolonia 2013 r.)...
‣ wg Prognos Familienatlas należy od 2012 r. do 25
regionów w Niemczech najbardziej przyjaznych rodzinom... ‣ jest numerem 1 w rankingu dostępności
miejsc w żłobkach w Dolnej Saksonii... ‣ posiada najwyższy PKB na mieszkańca w Dolnej Saksonii oraz
ponadprzeciętny potencjał gospodarczy i siłę nabywczą. ... ‣ według badań przeprowadzonych na całym
świecie przez Światową Organizację Zdrowia WHO
(2011 r.) posiada najczystsze powietrze spośród 50
badanych niemieckich miast. ... ‣ posiada 45% terenów zielonych i należy do najbardziej zielonych miast
w Niemczech. ... ‣ jest jedynym miastem na świecie,
które zostało zbudowane tylko dla samochodu. ... ‣
wg „The Guardian” centrum nauki phæno należy do
dwunastu najważniejszych nowoczesnych budynków
na świecie. ... ‣ Centrum designer outlets Wolfsburg
jest jedyną tego rodzaju ofertą w centrum miasta.
VOLKSWAGEN.
Wolfsburg automatycznie kojarzy się z Volkswagenem, największym producentem samochodów w
Europie, będącym na dobrej drodze, by zostać numerem jeden na całym świecie. Z Wolfsburga steruje się
pracą prawie pół miliona zatrudnionych osób. Teren
zakładu ma powierzchnię przekraczającą 6 km2 i
sieć dróg o długości 75 km. W 2014 r. Volkswagen w
Wolfsburgu wyprodukował ponad 830 000 samochodów i tym samym osiągnął rekord marki. Chociaż na
pierwszym planie znajduje się produkcja samochodów, środek ciężkości zatrudnienia przesuwa się w
kierunku usług, badań i rozwoju. Tylko w dziedzinie
badań i rozwoju (BiR), największym pozauniwersyteckim centrum innowacji w Niemczech, pracuje ponad 10 000 osób.
WOLFSBURG W LICZBACH ++ Miasto na prawach powiatu, 6. co do wielkości miasto w Dolnej Saksonii
++ Mieszkańcy: 124.470 (stan: 09/2014)
++ Powierzchnia: 204,05 km2 (stan: 2009)
++ Podział miasta: 42 dzielnice
++ 43 szkoły ogólnokształcące, 3 szkoły zawodowe, 1 szkoła wyższa
++ 80 dyscyplin sportowych, 120 klubów sportowych, 140 km ścieżek rowerowych
++ 8,238 mln pobytów turystycznych w 2011 r.
++ wskaźnik siły nabywczej w handlu detalicznym 109,0 (MB Research, 2014 r.)
++ koncentracja handlu detalicznego 120,0 (GFK, 2012 r.)
SPORT, NATURA, KULTURA, ARCHITEKTURA, ZAKUPY, IMPREZY
CZAS WOLNY
■ EKSCYTACJA. Wolfsburg wysyła swoich gości i mieszkańców w podróże, podczas których
odkrywają oni skarby kultury i wiele więcej. Niezależnie od tego, czy to rekreacja, parki tematyczne, świat sportu, przeżyć, czy zakupów: Wolfsburg zachwyca osoby spragnione rozrywki
inspirującymi terenami i atmosferą.
© Thomas Knüppel
FAKTY, RANKING, HISTORIA
Most w Allerparku
Kultura w Wolfsburgu jest porywająca, wielostronna, wielokrotnie doceniana i wyróżnia się
w całej Dolnej Saksonii. Można jej doświadczyć nie
tylko w Kunstmuseum (Muzeum Sztuki) Wolfsburg,
w planetarium, w teatrze, w phæno, w Hallenbad –
Kultur am Schachtweg czy w zamku Wolfsburg, skupiającym pod jednym dachem wiele interesujących
instytucji kulturowych (np. Galerię Miejską).
Pulsujące życie kulturalne inspiruje i wzbogaca codzienność. I wreszcie zachwycają wielkie imprezy,
takie jak festiwal tańca Movimentos, wyścigi na
smoczych łodziach i scena letnia.
Wolfsburg to miasto sportowe, które dzięki ofercie
dyscyplin uprawianych dla rekreacji (120 klubów sportowych, 40 000 osób aktywnych sportowo) i sporcie
wyczynowym pierwszej klasy (VfL Wolfsburg, EHC
Wolfsburg Grizzly Adams) zajmuje czołowe miejsca.
Wolfsburg jest miastem zielonym – 45% powierzchni zielonych mówi samo za siebie. Nieważne,
czy świeże powietrze wdycha się dla relaksu, dla
zdrowia czy ze względów sportowych: krajobrazy,
obszary ochrony przyrody, parki, lasy i tereny zielone
oferują odpowiednie warunki. Do tego 140 km ścieżek rowerowych, które zapraszają nie tylko wytrzymałych sportowców.
Park rekreacyjny Allerpark znajduje się bardzo
blisko. Osoby spędzające tu wolny czas są zachwycone. W ofercie znajdują się: plaża o długości 1,2 km
i liczne atrakcje, takie jak SoccaFive Arena, park
linowy „monkeyman”, centrum imprez i bowlingu
STRIKE, narty wodne Wakepark oraz największy w
Północnych Niemczech kompleks basenowy BadeLand, VfL-FußballWelt i wiele więcej.
Architektura kontrastów: Architekci, tacy jak Hans
Scharoun, Alvar Aalto, Peter P. Schweger, Gunter
Henn i Zaha Hadid, stworzyli w Wolfsburgu charakterystycznie ukierunkowane budowle. Nie ma w Niemczech innego miasta, w którym można zmysłowo
doświadczyć architektury XX wieku na tak niewielkiej
powierzchni.
Jednocześnie zaskakują dzielnice tradycyjne i historyczne budynki, jak chociażby zamek Wolfsburg oraz
starówka Fallersleben i Vorsfelde. Nie można stworzyć jeszcze więcej kontrastów.
5
6
RODZINA
GOSPODARKA
■ RODZINA PONAD WSZYSTKO. W centrum uwagi Wolfsburg stawia dzieci, młodzież i
rodziny. Wolfsburg jako pierwsze miasto w Niemczech otrzymał pieczęć „Gmina przyjazna
dzieciom” od Unicef Niemcy i niemieckiego stowarzyszenia na rzecz dzieci. Miasto inwestuje
w szkoły i przedszkola, w opiekę i atrakcyjne miejsca do życia, ale przede wszystkim w ludzi i
ich przyszłość.
■ INNOWACYJNOŚĆ. Dynamicznie w przyszłość. Jako najbardziej dynamiczny ośrodek gospodarczy Niemiec Wolfsburg przekonuje dobrym rynkiem pracy i nieprzeciętną potęgą gospodarczą
i siłą nabywczą. Ponadto dysponuje doskonałymi połączeniami z wieloma centrami gospodarczymi bezpośrednio przy europejskiej osi transportowej między Wschodem i Zachodem. Szlaki
komunikacyjne są idealne dzięki przyłączeniu do sieci ICE, A2 i Kanału Śródlądowego.
Volkswagen AG
Kształcenie: Dzieci w Wolfsburgu korzystają z nowoczesnych szkół o różnorodnych profilach, z kształcenia kulturowego, dwujęzycznych ofert w dziennych
placówkach opieki nad dziećmi i szkołach. Dodatkowo
miasto oferuje duże wsparcie młodzieży i skuteczną
pomoc w zdobywaniu wykształcenia, co daje orientację i perspektywy.
W Wolfsburgu blisko 118 000 ludzi jest zatrudnionych i podlega obowiązkowi ubezpieczenia
społecznego.
Volkswagen AG w swojej głównej siedzibie jest pracodawcą dla ponad 70 000 osób, około połowa z nich
pracuje w sektorze usług. Zatem Wolfsburg nabiera
coraz większego tempa i dodatkowo ukierunkowuje
się na ośrodek o profilu usługowym i badawczym.
Pracę i rodzinę można pogodzić: Dbają o to liczne
całodzienne szkoły podstawowe, miejsca w żłobkach i oferty opieki nad dziećmi w czasie ferii.
Wolfsburg rozrasta się. Ponieważ coraz więcej osób
chce tu pracować i żyć, do 2020 r. powstanie około
6000 nowych jednostek mieszkaniowych. Piękne
położenie, różnorodne oferty i m.in. program wspierania rodzin sprawiają, że Wolfsburg jest szczególnie
atrakcyjny jako miejsce do zamieszkania.
© WavebreakmediaMicro - Fotolia.com
MAGNES NA ODWIEDZAJĄCYCH
Autostadt w sercu Wolfsburga jest najbardziej lubianym celem wycieczek i należy do
najczęściej odwiedzanych parków rozrywki.
Park tematyczny, w którym na powierzchni
28 ha znajduje się krajobraz parkowy i lagunowy, ZeitHaus, najchętniej na świecie odwiedzane muzeum samochodowe oraz liczne
imprezy kulturalne i atrakcje gwarantujące
niesamowite przeżycia, zaprasza swoich gości
na niezapomnianą podróż po niemieckim świecie mobilności.
TECHNIKA, MOBILNOŚĆ, INNOWACJA I NAUKA
© Miredi - Fotolia.com
Zapraszamy na zakupy i rozrywkę: Designer outlets
Wolfsburg, centrum handlowe w sercu miasta z CityGalerie, wodne krajobrazy i miejsca do odpoczynku.
Kolejne przeżycia zakupowe oferują dzielnice Fallersleben i Vorsfelde.
Wolfsburg wyróżnia się również gastronomiczną różnorodnością i jakością – w tym restauracjami posiadającymi trzy gwiazdki Michelina. To wyjątkowa okazja w
Dolnej Saksonii.
© Thomas Knüppel
phæno
KSZTAŁCENIE, OPIEKA, MIESZKANIE
Również oprócz przemysłu samochodowego i branży rekreacyjnej z kuszącymi ofertami turystycznymi rozwijają się tu heterogeniczne i przyszłościowe
struktury. Renomę Wolfsburga jako ośrodka nauki
i kształcenia wzmacniają liczne instytucje badawcze i rozwojowe Volkswagen AG, dostawcy, Science
Center phæno, AutoUni, a szczególnie wznosząca
się Ostfalia – Wyższa Szkoła Nauk Stosowanych.
Na uczelni studiuje ponad 3000 studentów na kierunkach technologii pojazdów, produkcji i procesów,
opieki zdrowotnej i gospodarki.
Wolfsburg jako ośrodek targów wystawienniczych:
Wolfsburg zyskał międzynarodową sławę jako ośrodek targów, szczególnie dzięki Międzynarodowej
Giełdzie Dostawców – Internationale Zuliefererbörse
(IZB). Ponadto CongressPark Wolfsburg, Forum
AutoVision, Autostadt, Volkswagen Arena, kompleks
Hallenbad – Kultur am Schachtweg oraz baza hotelowa tworzą doskonałe warunki do organizacji targów,
konferencji i kongresów.
7
STOPKA REDAKCYJNA
WYDAWCA
WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH
Porschestraße 2 | 38440 Wolfsburg
[email protected]
www.wmg-wolfsburg.de
fon +49 53 61. 899 94-0
PROJEKT | Koordynacja projektu | Redakcja naczelna
WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH
Ressort Stadtmarketing
www.wolfsburgkiosk.de
REALIZACJA
Thomas Beyer (Redakcja)
GRUNDDESIGN GmbH (Layout)
Wydanie 3, styczeń 2015 r.
GUT SORTIERT UND
RUND UM DIE UHR GEÖFFNET:
DER WOLFSBURGKIOSK.
8
www.shopwob.de
www.facebook.com/visitwolfsburg