pobyty kuracyjne i relaksacyjne 2005
Transkrypt
pobyty kuracyjne i relaksacyjne 2005
UZDROWISKO LUHAČOVICE, A.S., REPUBLIKA CZESKA POBYTY KURACYJNE I RELAKSACYJNE 2005 Pomysł na wyjątkowy urlop UZDROWISKO LUHAČOVICE Wykorzystanie luhačovickich źródeł leczniczych, w kombinacji z najnowocześniejszymi metodami leczniczymi i rehabilitacyjnymi, umożliwia skuteczne leczenie chorób aparatu ruchowego, dróg oddechowych, cukrzycy, chorób układu trawiennego i układu krążenia. Lecznicze wody mineralne bijące na terenie Luhačovic są uważane za jedne z najlepszych w Europie. Hotele uzdrowiska Luhačovice, a.s., należą do najnowocześniej wyposażonych w Republice Czeskiej. Oprócz klasycznych pobytów leczniczych oferują pobyty wypoczynkowe i wellness dla najbardziej wymagających klientów czeskich i zagranicznych. Odnowione hotele 4* z ofertą centrów relaksacyjnych, z basenami i zabiegami regeneracyjnymi i relaksacyjnymi pozwalają przyjemnie spędzić aktywny urlop w spokojnym otoczeniu uzdrowiska. Klienci odpoczywają i regenerują ducha i ciało. Oczywistością jest wysoki standard wyposażenia stylowych pokoi, usług gastronomicznych oraz personelu mówiącego minimalnie jednym językiem światowym. Uzdrowisko Luhačovice, a.s., należy do największych miejscowości uzdrowiskowych w Republice Czeskiej. Malownicza przyroda i krajobrazy ściągają klientów nie tylko krajowych, ale również zagranicznych. Miasto uzdrowiskowe Luhačovice leży w południowo-wschodniej części Republiki Czeskiej, ok. 20 km od Zlína, w dolinie rzeczki Šťávnice otoczonej gęstymi lasami na zboczach Białych Karpat. Luhačovice leżą na wysokości 250 m n.p.m., ale charakter krajobrazu stwarza wrażenie raczej średniogórza, niż niziny. Pierwsze wzmianki o istnieniu tutejszych wód mineralnych pochodzą z 1669 roku. Historia współczesna miasta zaczyna się na początku ubiegłego stulecia. Jest związana z działalnością słynnego architekta Dušana Jurkoviča, którego domy są do dziś wykorzystywane jako stylowe hotele i obiekty lecznicze. Swoją oryginalną architekturą Dušan Jurkovič nadał uzdrowisku niepowtarzalny charakter. 2 Ćwiczenia w basenie Kąpiel perełkowa Jurkovičův dům **** Festiwal folklorystyczny Restauracja Korty tenisowe W naszej podstawowej ofercie można znaleźć specjalnie przygotowane pobyty, których programy relaksacyjne i wellness opierają się o wyjątkowe naturalne warunki i źródła, które swoją strukturą odpowiadają dokładnie wybranym grupom klientów – Pobyt pielęgnacyjny wellness, Pobyt dla kobiet, Pobyt menedżerski lub np. Regeneracja aparatu ruchowego lub dróg oddechowych. Uzdrowisko Luhačovice, a.s., oferuje swoim gościom również bogaty program kulturalny i towarzyski, który obejmuje uroczyste otwieranie źródeł, festiwale muzyczne, przedstawienia w Teatrze uzdrowiskowym, koncerty na promenadzie i inne imprezy. Do dyspozycji miłośników sportu jest tenis, fitness centrum, bowling, turystyka rowerowa, golf w niedalekim Zlínie (ok. 25 km) i wiele znaczonych tras dla turystów. Na wszystkich, kogo interesuje historia, sztuka ludowa i poznawanie nowych miejsc, czeka oferta agencji turystycznej Luhanka, która organizuje wycieczki do grodów, zamków lub wizyty w piwnicach winnych w słynnych morawskich regionach winiarskich. Najpopularniejsze są wycieczki do Velehradu – na jedno z najważniejszych miejsc odpustowych w Republice Czeskiej, które w ostatnich latach dwukrotnie odwiedził Papież. Velehrad www.lazneluhacovice.cz Masaż odruchowy POBYTY RELAKSACYJNE d Cena o 105 K I. Pobyt relaksacyjny – zasmakuj wypoczynku Kąpiel z wyciszającym aromatem lawendy czy odświeżającego cytrusa albo chwile odprężenia przy aromaterapii, której towarzyszy przyjemna muzyka, to tylko ułamek tego, co Państwa czeka w ciągu dni spędzonych w najpiękniejszym uzdrowisku na Morawach, z niepowtarzalną poezją. Pogodę i przyjemne uczucia z relaksacji odwiozą Państwo z sobą do domu. Cena zawiera: • toast powitalny • 7x zakwaterowanie • 7x śniadań i kolacji • program relaksacyjny • opłatę uzdrowiskową Zakwaterowanie Pensjonaty zdrojowe, SD Riviera *** Program relaksacyjny (na 7 dni): • 1x kąpiel w luhačovickiej wodzie węglowej • 1x kąpiel z dodatkami (iglaste, cytrusowe, lawendowe, rozmarynowe, kasztanowe) • 1x masaż podwodny BONUS dla Państwa: Popołudniowa kawka luhačovicka z strudlem z bitą śmietaną podawana w secesyjnym hotelu Dům B. Smetany lub w miesiącach styczeń i grudzień mały prezent. • 1x klasyczny masaż częściowy • 1x masaż z zastosowaniem olei aromatycznych • 1x inhalacje luhačovickich wód leczniczych • 1x aromaterapia z muzyką • codzienna kuracja pitna luhačovickich źródeł leczniczych Sezon zimowy Między sezonami Sezon główny 1. 1. - 28. 2. a 15. 11. - 20. 12. 2005 1. 3. - 30. 4. a 1. 10. - 14. 11. 2005 1. 5. - 30. 9. 2005 1/2 B 1/1 B 105 119 1/2 KWC 1/1 KWC 119 140 1/2 B 1/1 B 112 126 1/2 KWC 1/1 KWC 133 147 1/2 B 1/1 B 140 168 1/2 KWC 1/1 KWC 168 203 – – 126 147 – – 140 154 – – 175 217 Alexandria *** 112 – 133 – 126 – 147 – 161 – 196 – Morava *** 133 – 154 182 140 – 161 196 168 – 203 252 Jestřabí **** – – 161 182 – – 168 196 – – 210 259 Dům B. Smetany **** – – 168 203 – – 189 224 – – 238 301 Palace **** – – 196 231 – – 210 259 – – 266 336 Jurkovičův dům **** – – 196 231 – – 210 259 – – 266 336 Ceny są podane w EUR za osobę i pobyt. W hotelach zdrojowych Jurkovičův dům, Palace, Dům B. Smetany i Jestřabí cena pobytu obejmuje posiłki do wyboru (patrz str. 6). Objaśnienia: SD – Společenský dům, 1/1 – pokój jednoosobowy, 1/2 – jedno miejsce w pokoju dwuosobowym, B – pokój bez łazienki (wspólna łazienka i WC na piętrze dla kilku pokoi), w pokoju tylko ciepła i zimna woda, KWC – pokój z łazienką (wanna/prysznic, toaleta), pensjonat zdrojowy – oferuje tylko zakwaterowanie, posiłki i zabiegi lecznicze w innych obiektach. d Cena o 252 K II. Pobyt pielęgnacyjny wellness – ciało i duch w równowadze Dom Jurkoviča – to najlepsze miejsce dla wellness w Luhačovicach. Bogaty program pobytu jest podniesiony z duszą odbudowanym hotelem historycznym z atmosferą początku przeszłego wieku. Basen nagrzewany i whirlpool, sauna, procedury relaksacyjne oraz indywidualne podejście pozwolą Państwu zapomnieć o codziennych kłopotach i wspomogą Państwa całkowitą regenerację. Cena zawiera: • toast powitalny • 7x zakwaterowanie w stylowych pokojach • 7x śniadań i kolacji • wellness program • opłatę uzdrowiskową Wellness program (na 7 dni): • 1x oksygenoterapia • 1x masaż całkowity • 1x automatyczny masaż podwodny • 1x wieczorna kąpiel perełkowa z dodatkiem melisy • 1x kąpiel z dodatkami (iglaste, cytrusowe, lawendowe, rozmarynowe, kasztanowe) • 1x aromaterapia z muzyką • wolny wstęp do basenu z strumieniami masażowymi + whirlpool • codziennie świeże owoce w pokoju • codziennie napój witaminowy z świeżych owoców • codziennie kuracja pitna luhačovickich źródeł leczniczych Sezon zimowy Między sezonami 1. 1. - 28. 2. a 15. 11. - 20. 12. 2005 1. 3. - 30. 4. a 1. 10. - 14. 11. 2005 Sezon główny 1. 5. - 30. 9. 2005 Zakwaterowanie 1/2 KWC 1/1 KWC 1/2 KWC 1/1 KWC 1/2 KWC 1/1 KWC Jurkovičův dům **** 252 294 273 315 329 399 Ceny są podane w EUR za osobę i pobyt. Cena pobytu obejmuje posiłki do wyboru (patrz str. 6). Objaśnienia: 1/1 – pokój jednoosobowy, 1/2 – jedno miejsce w pokoju dwuosobowym, KWC – pokój z łazienką (wanna/prysznic, toaleta). Dom Jurkoviča – „Złota wanna“ Dom Jurkoviča – Restauracja Dom Jurkoviča – Whirlpool www.lazneluhacovice.cz Kuracja pitna – źródło Dr. Šťastného 3 POBYTY RELAKSACYJNE d Cena o 182 K III. Pobyt menedżerski – dla kobiet i mężczyzn Jeżeli szukasz aktywnej formy relaksacji, wtedy pobyt w największym uzdrowisku na Morawach przeznaczony jest idealnie dla Państwa. Program ułożony przez fachowców z wieloletnim doświadczeniem w dziedzinie zabiegów balneologicznych oraz w dziedzinie regeneracji jest gwarancją naczerpania nowych sił fizycznych i psychicznych. W ciągu pobytu na pewno znajdzie się czas na zbadanie Państwa stanu zdrowia, które fakultatywnie oferują domy zdrojowe uzdrowiska Luhačovice. Pobyt można uzupełnić o sport i imprezy kulturalne. Cena zawiera: • toast powitalny • 7x zakwaterowanie • 7x śniadań i kolacji • program rehabilitacyjny w domach zdrojowych uzdrowiska Luhačovice • opłatę uzdrowiskową Zakwaterowanie Program rehabilitacyjny w domach zdrojowych uzdrowiska Luhačovice (na 7 dni): • 1x kąpiel w luhačovickiej wodzie węglowej • 2x klasyczny masaż częściowy • 2x indywidualna terapia relaksacyjna • 1x kąpiel borowinowa lub sulfatanowa • 1x kąpiel perełkowa (iglasta, cytrusowa, lawendowa, rozmarynowa, kasztanowa) • 2x ćwiczenie w basenie pod kierownictwem fizjoterapeuty • 2x wolny trening w fitness centrum • 2x wstęp (1 godz.) do basenu i whirlpoolu w Domu Jurkoviča (dla gości Domu Jurkoviča 2x sauna, 1 godz.) • codziennie kuracja pitna luhačovickich źródeł leczniczych Sezon zimowy Między sezonami 1. 1. - 28. 2. a 15. 11. - 20. 12. 2005 1. 3. - 30. 4. a 1. 10. - 14. 11. 2005 1/2 KWC 1/1 KWC 1/2 KWC Jestřabí **** 182 203 Dům B. Smetany **** 189 231 Palace **** 224 Jurkovičův dům **** 224 Goście zakwaterowani w hotelu zdrojowym Jurkovičův dům mają w ramach swojego pobytu bezpłatny wstęp do basenu hotelu i whirlpool. Możliwość wykupienia dodatkowych usług świadczonych w uzdrowisku Luhačovice, a.s., dla klientów pobytu w celu ustalenia stanu zdrowia: badania biologiczne, EKG, spirometria, określenie sprawności fizycznej za pośrednictwem testu chodzeniem, konsultacje wyników z przeprowadzonych badań z lekarzem. Sezon główny 1. 5. - 30. 9. 2005 1/1 KWC 1/2 KWC 1/1 KWC 196 224 238 280 210 252 266 329 266 238 287 294 371 266 238 287 294 371 Ceny są podane w EUR za osobę i pobyt. Cena pobytu obejmuje posiłki do wyboru (patrz str. 6). Objaśnienia: 1/1 – pokój jednoosobowy, 1/2 – jedno miejsce w pokoju dwuosobowym, KWC – pokój z łazienką (wanna/prysznic, toaleta). d Cena o 189 K IV. Pobyt dla kobiet – zrób sobie czas tylko dla siebie Każda kobieta zasługuje, by spędziła dni, w których będzie odpoczywać, wstąpi do salonu fryzjerskiego czy skorzysta z dobroczynnego działania procedur balneologicznych w największym uzdrowisku na Morawach. Pozwólcie innym, by zaopiekowali się i zatroszczyli o Was. Cena zawiera: • toast powitalny • 7x zakwaterowanie • 7x śniadań i kolacji • program relaksacyjny dla kobiet w domach zdrojowych uzdrowiska Luhačovice • program towarzyszący • opłatę uzdrowiskową Zakwaterowanie Program relaksacyjny dla kobiet w domach zdrojowych uzdrowiska Luhačovice (na 7 dni): • 3x kąpiel w luhačovickiej wodzie węglowej • 1x klasyczny masaż częściowy • 1x masaż z zastosowaniem olei aromatycznych • 3x kalanetyka • solarium 20 minut (harmonogram czasowy znajduje się w recepcji) • 1x kąpiel z dodatkiem soli z Morza Martwego • 1x kąpiel z dodatkami (iglasty, cytrusowy, lawendowy, rozmarynowy, kasztanowy) • 1x kosmetyczna pielęgnacja twarzy (powierzchniowe czyszczenie cery, kosmetyczny masaż twarzy i dekoltu, fiolka witaminowa, maska według typu cery, końcowa pielęgnacja cery) • 1x fryzjer albo pedicure • 2x ćwiczenie w basenie pod kierownictwem fizjoterapeuty • codziennie świeże owoce w pokoju • codziennie kuracja pitna luhačovickich źródeł leczniczych Program towarzyszący: • 1x przedstawienie kulturalne, zorganizowane przez Uzdrowisko Luhačovice. BONUS dla Państwa: Popołudniowa kawka luhačovicka z strudlem z bitą śmietaną podawana w secesyjnym hotelu Dům B. Smetany lub w miesiącach styczeń i grudzień mały prezent. Sezon zimowy Między sezonami Sezon główny 1. 1. - 28. 2. a 15. 11. - 20. 12. 2005 1. 3. - 30. 4. a 1. 10. - 14. 11. 2005 1. 5. - 30. 9. 2005 1/2 KWC 1/1 KWC 1/2 KWC 1/1 KWC 1/2 KWC 1/1 KWC Jestřabí **** 189 210 203 231 245 294 Dům B. Smetany **** 196 231 217 259 280 336 Palace **** 231 273 245 294 301 371 Jurkovičův dům **** 231 273 245 294 301 371 Ceny są podane w EUR za osobę i pobyt. Cena pobytu obejmuje posiłki do wyboru (patrz str. 6). Objaśnienia: 1/1 – pokój jednoosobowy, 1/2 – jedno miejsce w pokoju dwuosobowym, KWC – pokój z łazienką (wanna/prysznic, toaleta). 4 www.lazneluhacovice.cz POBYTY KURACYJNE d Cena o V. Regeneracja dróg oddechowych i strun głosowych – ulga dla Państwa oddychania i strun głosowych 147 K Pobyt oferuje skorzystanie z korzystnych działań luhačovickich zabiegów balneologicznych w leczeniu dróg oddechowych. Nawet krótkotrwały pobyt w naszym uzdrowisku przynosi korzyści. Chroniczne zachorowania górnych i dolnych dróg oddechowych o różnym podłożu należą już od dłuższego czasu do problemów, na które cierpi znaczna część populacji w różnym wieku. Opieką strun głosowych zajmuje się każdy profesjonalista głosowy (nauczyciele, aktorzy, śpiewacy, moderatorzy). Vincentka i inne luhaczowickie źródła mineralne z swymi wyjątkowymi działaniami na drogi oddechowe są w naszym kraju i w skali europejskiej niedoścignione. Cena zawiera: • toast powitalny • 7x zakwaterowanie • 7x śniadań i kolacji • program regeneracyjny dróg oddechowych lub program dla regeneracji strun głosowych • opłatę uzdrowiskową Program rehabilitacyjny dróg oddechowych (na 7 dni): • wstępna konsultacja z lekarzem • badanie spirometryczne • 6x inhalacja indywidualna • 2x ćwiczenie oddechowe w basenie Zakwaterowanie Pensjonaty zdrojowe, SD • 2x zbiorowe ćwiczenie oddechowe • 1x wprowadzenie odpowiedniego stereotypu oddychania • 2x kąpiel w luhačovickiej wodzie węglowej • 2x masaż kręgosłupa piersiowego i szyjnego • codziennie kuracja pitna luhačovickich źródeł leczniczych W przypadku pobytu 14–to dniowego, program regeneracyjny dróg oddechowych zawierać będzie badanie końcowe zamiast konsultacji wstępnej oraz badanie spirometryczne za- stąpione będzie 1 dużą procedurą według zalecenia lekarza. Program dla regenerację strun głosowych (na 7 dni): • 1x badanie zrobione przez specjalistę ORL • 1x konsultacja higieny głosowej z lekarzem • 6x inhalacja indywidualna • 3x kąpiel w luhačovickiej wodzie węglowej • 2x kąpiel perełkowa • 1x masaż podwodny • 3x indywidualne ćwiczenie odde- Sezon zimowy Między sezonami 1. 1. - 28. 2. a 15. 11. - 20. 12. 2005 1. 3. - 30. 4. a 1. 10. - 14. 11. 2005 1/2 B 1/1 B 1/2 KWC 1/1 KWC chowe • codziennie kuracja pitna luhačovickich źródeł leczniczych 1/2 B 1/1 B W przypadku pobytu 14-to dniowego, program dla regenerację strun głosowych zawierać będzie badanie końcowe zamiast badania ORL a konsultacja higieny głosowej zastąpiona będzie 1 dużą procedurą według zalecenia lekarza. Zalecana długość pobytu wynosi 14 dni. Sezon główny 1/2 KWC 1/1 KWC 1. 5. - 30. 9. 2005 1/2 B 1/1 B 1/2 KWC 1/1 KWC 147 161 161 182 161 175 175 196 196 217 224 259 Riviera *** – – 168 189 – – 182 203 – – 231 266 Morava *** 189 – 203 231 189 – 217 252 217 – 259 308 Jestřabí **** – – 196 224 – – 217 252 – – 266 315 Dům B. Smetany **** – – 210 245 – – 231 273 – – 294 350 Palace **** – – 252 294 – – 266 315 – – 322 392 Ceny są podane w EUR za osobę i pobyt. W hotelach zdrojowych Palace, Dům B. Smetany i Jestřabí cena pobytu obejmuje posiłki do wyboru (patrz str. 6). Objaśnienia: SD – Společenský dům, 1/1 – pokój jednoosobowy, 1/2 – jedno miejsce w pokoju dwuosobowym, B – pokój bez łazienki (wspólna łazienka i WC na piętrze dla kilku pokoi), w pokoju tylko ciepła i zimna woda, KWC – pokój z łazienką (wanna/prysznic, toaleta), pensjonat zdrojowy – oferuje tylko zakwaterowanie, posiłki i zabiegi lecznicze w innych obiektach. d Cena o 147 K VI. Regeneracja narządów ruchu – dla bardziej aktywnego życia Program leczniczy polega na możliwościach luhačovickiej terapii balneologicznej. Pobyt ten jest przydatny przede wszystkim dla klientów, którzy mają problemy z narządami ruchu, problemami spowodowanymi codziennym przeciążaniem w pracy, obciążeniem sportowym oraz problemami powstającymi z narastającym wiekiem. Możliwości terapeutyczne są bardzo szerokie i nasi lekarze mogą Państwu ułożyć program według indywidualnych potrzeb. Cena zawiera: • toast powitalny • 7x zakwaterowanie • 7x śniadań i kolacji • program regeneracyjny narządów ruchu • opłatę uzdrowiskową Zakwaterowanie Pensjonaty zdrojowe, SD Program regeneracyjny narządów ruchu (na 7 dni): • analiza kinezjologiczna, przeprowadzona przez fizjoterapeutę • konsultacje z lekarzem • 6 dużych i 6 małych procedur, które będą ułożone przez lekarza w spo- sób indywidualny i to w następujących zakresach procedur leczniczych (okłady, masaże, elektrokuracja, kąpiele naturalne i ćwiczenia ruchowe) Zalecana długość pobytu wynosi 14 dni. Sezon zimowy Między sezonami 1. 1. - 28. 2. a 15. 11. - 20. 12. 2005 1. 3. - 30. 4. a 1. 10. - 14. 11. 2005 1/2 B 1/1 B 1/2 KWC 1/1 KWC Niniejszy program jest przeznaczony dla osób ruchliwych, samowystarczalnych i bez zaburzeń układu naczyniowo-sercowego. 1/2 B 1/1 B Sezon główny 1/2 KWC 1/1 KWC 1. 5. - 30. 9. 2005 1/2 B 1/1 B 1/2 KWC 1/1 KWC 147 161 161 182 161 175 175 196 196 217 224 259 Riviera *** – – 168 189 – – 182 203 – – 231 266 Morava *** 189 – 203 231 189 – 217 252 217 – 259 308 Jestřabí **** – – 196 224 – – 217 252 – – 266 315 Dům B. Smetany **** – – 210 245 – – 231 273 – – 294 350 Palace **** – – 252 294 – – 266 315 – – 322 392 Ceny są podane w EUR za osobę i pobyt. W hotelach zdrojowych Palace, Dům B. Smetany i Jestřabí cena pobytu obejmuje posiłki do wyboru (patrz str. 6). Objaśnienia: SD – Společenský dům, 1/1 – pokój jednoosobowy, 1/2 – jedno miejsce w pokoju dwuosobowym, B – pokój bez łazienki (wspólna łazienka i WC na piętrze dla kilku pokoi), w pokoju tylko ciepła i zimna woda, KWC – pokój z łazienką (wanna/prysznic, toaleta), pensjonat zdrojowy – oferuje tylko zakwaterowanie, posiłki i zabiegi lecznicze w innych obiektach. www.lazneluhacovice.cz 5 INFORMACJE Wyżywienie • W obiektach uzdrowiska Luhačovice, a.s., są podawane dwa podstawowe typy posiłków, żywienie racjonalne (śniadanie kontynentalne, standardowa oferta dań) oraz dania do wyboru (śniadanie w formie szwedzkiego stołu, szersza oferta dań, więcej owoców i warzyw, bar sałatkowy i kompotowy). • Na życzenie bez dopłaty podajemy dania dietetyczne, dietę redukcyjną lub dania jarskie. • W hotelach zdrojowych Jurkovičův dům, Palace i Dům Bedřicha Smetany cena pobytu obejmuje dania do wyboru. W hotelu Jestřabí cena pobytu obejmuje śniadania w formie szwedzkiego stołu, na obiady i kolacje podaje się posiłki do wyboru w obiekcie Společenský dům. We wszystkich pozostałych pensjonatach i hotelach (Morava, Alexandria, Riviera, Myslivna, Společenský dům, pensjonaty zdrojowe) cena obejmuje wyżywienie racjonalne. • Za dopłatę można zamówić wyżywienie całodzienne (w przypadku śniadań i kolacji w cenie) i posiłki do wyboru (patrz tabela). Dopłaty za uzupełnienie wyżywienia Osoba/dzień Osoba/tydzień Obiad – wyżywienie racjonalne ( w przypadku wyżywienia w formie śniadań i kolacji) 4 28 Obiad – posiłki do wyboru (w przypadku wyżywienia w formie śniadań i kolacji) 5 35 Posiłki do wyboru (wyżywienie całodzienne) – zmiana z wyżywienia racjonalnego 4 28 Posiłki do wyboru (dwa posiłki dziennie śniadanie+kolacja) – zmiana z wyżywienia racjonalnego 3 21 Ceny są podane w EUR Informacje o pobycie • Goście zakwaterowani w hotelu zdrojowym Jurkovičův dům mają w ramach swojego pobytu wstęp na basen hotelowy i whirlpool BEZPŁATNIE. • Osoby, które leczą się długotrwale, prosimy o przedłożenie krótkiej charakterystyki stanu zdrowia i trwale używanych leków od swojego lekarza. • Pokoje są do dyspozycji w dniu przyjazdu od godziny 11:00, a w dniu odjazdu do godziny 9:00. • Ceny pobytów w hotelu Palace i Dům B. Smetany dotyczą zakwaterowania w pokoju tylnym. • Pobyty z psami i innymi zwierzętami w hotelach zdrojowych i pensjonatach nie są możliwe. • Palenie jest dozwolone wyłącznie w wyznaczonych miejscach. • Parkowanie samochodów osobowych w garażach będzie możliwe odpłatnie na podstawie wcześniejszej rezerwacji. • Sposoby płacenia za pobyt: a) przekazem pocztowym, który będzie przesłany przed rozpoczęciem pobytu b) gotówką w dniu przyjazdu w recepcji danego hotelu c) kartą kredytową w dniu przyjazdu w recepcji danego hotelu d) przelewem na rachunek przed rozpoczęciem pobytu (KB, a.s., IBAN: CZ3901000000270770590297, BIC: KOMBCZPPXXX, ČS, a.s., IBAN: CZ7808000660691171077293, BIC: GIBACZPX) • Oferta jest ważna od 1. 10. 2004 • Ceny pobytów nie zawierają żadnego ubezpieczenia. • Zmiana programu i zakresu usług zastrzeżona. • Zmiana cen zastrzeżona. Oferta fakultatywna Podczas pobytu można skorzystać z innych naszych usług, które pobyt w Luhačovicach uczynią jeszcze przyjemniejszym. Luhačovice oferują gościom nie tylko leczenie sanatoryjne i pobyt w pięknym otoczeniu, ale również możliwość aktywnego wypoczynku, kontakt z kulturą i rozrywką. Zabawa Luhačovice oferują szereg możliwości spędzenia wolnego czasu. Oprócz programów kulturalnych w Teatrze uzdrowiskowym i regularnie odbywających się koncertów promenadowych, można odwiedzić programy rozrywkowe i wieczory taneczne w nocnym klubie hotelu Alexandria lub w klubie Domina w domu Společenský dům. Do dyspozycji jest też szereg restauracji, kawiarni, cukierni i winiarni oraz kino. Sport Turystyka, tenis, kręgle, bowling, minigolf, golf (ok. 25 km), squash, fitness centra, sauna, kryty basen, kąpielisko, turystyka rowerowa, wycieczki, jazda konna, wędkowanie. Możliwości te załatwiają pracownicy naszych recepcji. Informacje o możliwościach wykorzystania wolnego czasu w uzdrowisku i o aktualnej ofercie kulturalnej podamy w agencji turystycznej i informacyjnej uzdrowiska Luhačovice LUHANKA, która ma siedzibę w hotelu zdrojowym Palace. Lázně Luhačovice, a.s. LUHANKA – luhačovicka agencja turystyczna i informacyjna nám. 28. října 441, 763 26 Luhačovice tel.: +420 577 581 103, fax: +420 577 131 337 e-mail: [email protected] www.lazneluhacovice.cz Wycieczki po okolicy Z agencją turystyczną LUHANKA można odwiedzić ciekawe miejsca w okolicy Luhačovic. Do najpopularniejszych wycieczek należy zwiedzanie Velehradu – jednego z najważniejszych miejsc odpustowych w Republice Czeskiej, zamku Lešná z ogrodem zoologicznym, skansenu w miejscowości Rožnov pod Radhoštěm, barokowego zamku z parkiem angielskim Buchlovice, zamku Vizovice lub arcybiskupich piwnic winnych w miejscowości Kroměříž. 6 www.lazneluhacovice.cz Rožnov pod Radhoštěm Lešná ZAMÓWIENIE Nazwisko i imię uczestnika pobytu Rok urodzenia uczestnika pobytu Nazwisko i imię 2. osoby Rok urodzenia 2. osoby Ulica, nr domu Miasto/gmina Telefon/telefon komórkowy E-mail Własne wymagania zaznacz krzyżykiem Kod poczt. . Termin pobytu od-do: Wybierz rodzaj pobytu z oferty 2005: Pobyt relaksacyjny Pobyt pielęgnacyjny wellness Pobyt menedżerski Pobyt dla kobiet Regeneracja dróg oddechowych i strun głosowych Regeneracja narządów ruchu Termin zastępczy pobytu od-do: Wyżywienie: Dwa posiłki dziennie (śniadanie i kolacja) dla wszystkich pobytów. obiad (w przypadku wyżywienia w formie śniadań i kolacji) posiłki do wyboru (oprócz pobytów w hotelu zdrojowym Jurkovičův dům, Palace, Dům B. Smetany i Jestřabí) Wyrażam zgodę na wykorzystanie podanych danych osobowych w celu załatwienia pobytu w Uzdrowisku Luhačovice, a.s. Data Podpis www.lazneluhacovice.cz 7 HOTELE ZDROJOWE Jurkovičův dům **** Palace **** Dům B. Smetany **** Ekskluzywny hotel zdrojowy, który całkowicie odnowiono w 2002 roku, jest narodowym pomnikiem kultury i dominantą rynku Lázeňské náměstí. Komfortowy hotel zdrojowy jest dominantą centrum Luhačovic. Luksusowy hotel w stylu secesyjnym stoi w pięknym i cichym parku zdrojowym. Usługi hotelu: opieka lekarska, nowoczesne centrum relaksacyjne (masaże klasyczne i podwodne, inhalacja, zabiegi elektroterapii, aromaterapia, kąpiele węglanowe w tzw. „złotych wannach”, sauna, ogrzewany basen i whirlpool), stylowa restauracja z kuchnią miejscową i międzynarodową. Lobby bar, taras letni, kantor, salon fryzjerski, winda, odwóz bagaży, parking (centralny parking strzeżony i garaże zdrojowe) Zakwaterowanie: luksusowe pokoje jednoosobowe i dwuosobowe z łazienką z wanną lub prysznicem, WC, TV SAT, radio, telefon, minibar i sejf. Ilość miejsc: 29 pokoi dwuosobowych, 20 jednoosobowych i 1 apartament dla 2 osób. Usługi hotelu: opieka lekarska, kompletne wyposażenie balneologiczne (kąpiele węglanowe, inhalacja, zabiegi hydroterapii, masaże klasyczne, podwodne i odruchowe oraz inne zabiegi lecznicze. Fitness centrum, ogrzewany basen, sauna i lampa Solux), dwie restauracje z kuchnią miejscową i międzynarodową, kawiarnia taneczna, bar dzienny, biblioteka, salonik, kantor, salon fryzjerski, kosmetyczny, pedicure, winda, odwóz bagażu, parking (centralny parking strzeżony i garaże hotelowe). Zakwaterowanie: pokoje jednoosobowe i dwuosobowe z łazienką lub prysznicem, WC, TV SAT, radio i telefon. Ilość miejsc: 84 pokoje dwuosobowe, 50 jednoosobowych, 2 apartamenty dla 2 osób, 2 apartamenty dla 4 osób. Usługi hotelu: opieka lekarska i zabiegi lecznicze w okolicznych obiektach uzdrowiska (do ok. 300 m). Restauracja hotelowa, bar dzienny i taras letni, saloniki, kantor, winda, odwóz bagażu, parking (centralny parking strzeżony i garaże zdrojowe). Zakwaterowanie: pokoje jednoosobowe i dwuosobowe z łazienką z wanną lub prysznicem, WC, TV SAT, radio i telefon. Ilość miejsc: 14 pokoi dwuosobowych, 22 jednoosobowe i 1 apartament dla 4 osób. Jestřabí **** Morava *** Alexandria *** Spokojny hotel leży w parku zdrojowym w pobliżu kolumnady i obiektów uzdrowisku. Tradycyjny hotel zdrojowy leży na skraju lasu w pobliżu centrum Luhačovic. Ten hotel znajduje się w centrum miasta, naprzeciwko hotelu zdrojowego Palace Usługi hotelu: opieka lekarska i zabiegi lecznicze w okolicznych obiektach uzdrowiska (do ok. 300 m) śniadanie podaje się w restauracji hotelowej, bar, winda, odwóz bagażu, parking (centralny parking strzeżony i garaże zdrojowe). Zakwaterowanie: stylowo urządzone pokoje jednoosobowe i dwuosobowe z wygodami, TV i telefonem. Ilość miejsc: 26 pokoi dwuosobowych i 7 jednoosobowych. Usługi hotelu: opieka lekarska, kompletne wyposażenie balneologiczne (kąpiele węglanowe, inhalacja, masaże klasyczne, odruchowe i podwodne, kąpiel perełkowa, kąpiele wirowe, elektroterapia lub ćwiczenia rehabilitacyjne), restauracja hotelowa, bar dzienny, kawiarnia taneczna, kantor, salon fryzjerski, winda, odwóz bagażu, parking (centralny parking strzeżony i garaże hotelowe). Zakwaterowanie: pokoje jednoosobowe i dwuosobowe z łazienką lub prysznicem, WC, TV SAT, radio i telefon lub bez łazienki. Ilość miejsc: 74 pokoje dwuosobowe, 20 jednoosobowych i 2 apartamenty dla 2 osób. Usługi hotelowe: opieka lekarska i zabiegi lecznicze w okolicznych hotelach zdrojowych (do ok. 100 m). Stylowa restauracja, bar dzienny, nocny klub z muzyką, saloniki, kantor, odwóz bagażu, parking (centralny parking strzeżony i garaże hotelowe). Zakwaterowanie: pokoje dwuosobowe z łazienką z wanną lub prysznicem, WC, TV, radio i telefon lub bez łazienki. Ilość miejsc: 37 pokoi dwuosobowych, 6 jednoosobowych i 3 apartamenty dla 2 osób. Oferta dodatkowych usług dla gości: • tenis, fitness centra, ogrzewane baseny, sauna, lampa Solux, golf, (ok. 25 km), minigolf, turystyka rowerowa, kręgle, bowling, squash, kąpielisko, jazda konna, turystyka i wędkowanie • programy rozrywkowe w hotelach zdrojowych, wieczory taneczne z żywą muzyką, programy kulturalne w Teatrze uzdrowiskowym, koncerty promenadowe, kino • wycieczki po okolicy z CA Luhanka • restauracje, kawiarnie, cukiernie i winiarnie Powyższe usługi załatwiają pracownicy naszych recepcji. 8 www.lazneluhacovice.cz