HOLY CROSS R.C. CHURCH

HOLY CROSS R.C. CHURCH
61-21 56TH ROAD
MASPETH, N.Y. 11378
THE PASTORAL STAFF
Rev. Witold Mroziewski - Pastor
Rev. Dariusz Blicharz - Parochial Vicar
Rev. Thomas Shepanzyk - Parochial Vicar
Deacon Szymon Sliwa
Mrs. Joanna Matusiak - Parish Secretary
Rectory: Phone (718) 894-1387
Office Hours: Monday through Friday 9:00 AM to 9:00 PM
Saturday Morning 9:00 to 12:00 only
Emergencies - Anytime
Mr. Adam Mikula - Music Director - Organist
Schedule of Services
MASSES - MSZE ŚWIĘTE:
Weekdays:
Religious Education - Phone (718) 894-1387
Mrs. Jolanta Neubauer - Coordinator
Rel. Ed Office Hours: September thru June
6 to 8 PM - Tuesday and Wednesday
11:00 AM to 1:00 PM - Saturday
Monday to Friday:
7:30 AM Polish
8:30 AM English
Monday, Tuesday, Thursday and Friday: 7:00 PM Polish
Wednesday:
7:00 PM English
Saturday Morning: 7:30 & 8:30 AM Polish
Saturday Eve:
5:00 PM English
7:00 PM Polish
Sundays:
8:00, 11:00 AM & 7:00 PM Polish
9:30 AM & 12:30 PM English
Confessions - Spowiedź
Saturdays: 4:00 PM - 5:00 PM & at 6:30 PM - 7:00PM
First Friday: 6:00 PM to 7:00 PM
Devotions - Nabożeństwa
Tuesday - Our Lady of Czestochowa, after 7:00 PM Mass.
First Thursday - Adoration of the Blessed Sacrament
after 7 PM Mass.
First Friday - Sacred Heart of Jesus after 7 PM Mass
First Saturday - Marian Devotions at 6:30 PM.
Third Sunday of the Month - Divine Mercy at 6:00 PM.
October, May and Lent have special devotions - announced
in the bulletin.
Baptism: Second Sunday of every month
11:00 Polish & 12:30 English
All Baptisms by appointment only.
Instructions every first Monday of the month:
7:30 PM English, 8:00 PM Polish
Marriages - by appointment only - 6 months in advance
Every member should be properly registered.
No marriages or Baptisms may be performed unless
one is registered. Church Law requires this.
The Baptism of the Lord
January 10, 2016
January 10, 2016
Holy Cross Church
SATURDAY January 9
SOBOTA 9 stycznia
5 PM
†
Harriet & Michael Timko
7 PM
†
Stanisław Czyżewski
†
W intencji zmarłych z rodzin Stawarz,
Kolman, Pocica i Ambroży
Prośba o Boże Błogosławieństwo dla
członków żywego Rózańca i ich rodzin
SUNDAY January 10
NIEDZIELA 10 stycznia
8:00
†
Franciszek Ciborowski
9:30
†
John Puchar
11:00
†
W intencji zmarłych z rodziny Laskowski
i Parzych
12:30
†
Carol Goralewski (Annv)
7 PM
†
Józef i Adela Bierko oraz w intencji
zmarłych z rodziny Bierków
MONDAY January 11 PONIEDZIAŁEK 11 stycznia
7:30
Msza Dziękczynna za otrzymane łaski,
z prośbą o dalsze Błogosławieństwo Boże
dla Doroty
8:30
No Mass Intention
7PM
Intencja Wolna
SATURDAY January 16
SOBOTA 16 stycznia
7:30
Intencja Wolna
8:30
Intencja Wolna
5 PM
7 PM
†
†
Zofia & Bogdan Wierusz
Lorraine Doak
†
Charles & Anne James
SUNDAY January 17
NIEDZIELA 17 stycznia
8:00
†
Eugeniusz Kirejczyk
9:30
Pro Poplo
11:00
Msza dziękczynna z prośbą o Boże łaski
dla rodzin Madej i Przyboro
12:30
7 PM
†
Henryk Dojlidko
DONATIONS
ALTAR CANDLES
The Altar Candles are in memory of
Adam & Stanisław Tkaczyk.
BREAD AND WINE
This week’s bread and wine is in memory of
Adam & Stanisław Tkaczyk.
TUESDAY January 12
WTOREK 12 stycznia
7:30
Prośba o zdrowie i potrzebne łaski dla
Mirosława z okazji urodzin oraz Boże
Błogosławieństwo dla jego rodziny
8:30
†
Stephen Golis
7PM
†
Janusz Stankowski
WEDNESDAY January 13
ŚRODA 13 stycznia
7:30
†
Adam i Stanisław Tkaczyk (Rocz)
8:30
†
Władysław Serafin
7PM
†
Stephanie Urbielewicz
THURSDAY January 14
CZWARTEK 14 stycznia
7:30
Intencja Wolna
8:30
†
Walter M. Kwiecinski
7PM
Intencja Wolna
FRIDAY January 15
PIĄTEK 15 stycznia
7:30
Intencja Wolna
8:30
†
Dorothy Jarzembowski
7PM
†
Maria Bober (Rocz)
Hejnał Choir will be singing for us Polish
Christmas Carols
on Sunday January 16, 2016
after 7:00 PM Mass.
All are invited.
2
January 10, 2016
baptism
Holy Cross Church
We are pleased to welcome as members of the
Christian community the following children who
were baptized in December.
Z wielką radością witamy dzieci, które w grudniu
przez chrzest stały się członkami naszej wsólnoty
parafialnej:
Lilliana Alicia Maskiewicz
Gabriela Birnbach
Ryan Andrew Emerling
Dominic Piotr Kida
Sebastian Wit
FROM THE PASTOR
SUNDAY, JANUARY 10,
THE BAPTISM OF THE LORD
Today we pray as Jesus prayed,
that we might hear the voice of the Father,
a voice that speaks of God’s love for us.
We ask that we might allow that Spirit,
God’s holy breath that come upon us at our own
baptism, to move us out into the world in service to
those most in need whom God has set before us.
3
There are a number of available weekday Masses
during the coming weeks of January and February,
that is, with no specifically requested intentions. We
will be filling in these Masses from the Funeral
book if no one comes in to request these Masses.
Although Saturday evenings and Sundays are the
easiest for being able to attend and hear one’s
intention mentioned (since we all have to be at Mass
in any case), the souls in Purgatory needing those
graces obtained from Masses offered for them are
waiting longer and longer when the weekday
opportunities are not taken for them. It is wonderful
to attend the Mass we request for our deceased, but
it is their need for these graces which is the most
important thing. Every Mass gives the same
amount of grace. Please consider those loved ones
for whom we may have missed anniversaries and
have Mass said for them in the coming weeks while
there are these Masses available even if we cannot
attend in person. We ourselves may be one day
waiting in Purgatory for someone to have Mass said
for us and be wondering what is taking so long for
our loved ones to remember us.
IMPORTANT TAX INFORMATION -
Please know that we closed the parish books on
donations on December 31 each year. We will
adjust in the first part of January a family’s
offerings if they were away for Christmas and
unable to drop their last 2015 offering envelopes
into the basket. However, once the accountant
closes the books mid January for the sake of the
tax year, we CANNOT go back and change the
amount a family has given. We urge everyone to
avoid tax preparers who try to show, how good
they are, by falsely inflating with no documents or
receipts the amount of a family’s charitable giving
and getting a larger tax return for them. When an
audit takes place by IRS, we cannot change our
closed and reported records to make up a new
donations receipt. It is simply too late and IRS
may actually demand to see such records. The
parish cannot provide fraudulent receipts,
because it would put our tax exempt status at risk.
Thank you for your understanding.
We are very much in need of english speaking
lectors.Any one who would wish to read
at English Masses
please call the Rectory Office: 718-894-1387
January 10, 2016
Holy Cross Church
OGŁOSZENIA PARAFIALNE
4
NIEDZIELA 10 STYCZNIA CHRZEST CHRYSTUSA
Modlimy się dziś szczególnie o to,
abyśmy i my słyszeli w swoim codziennym
życiu głos kochajacego Boga:
“Oto mój syn umiłowany,
w którym mam upodobanie!”
K+M+B - KOLĘDA 2016
This year all Parishioners will be called to set up
an appointment. We will be calling first to set
up date and time for Koleda visit.
Please make sure the Rectory
has your correct address and phone number.
Koleda is a busy time for the parish priests.
Priests are not always available.
Please call the rectory in the morning
to make an appointment with a priest.
WE THANK THOSE,
who have so far given in their Christmas Gift
envelopes as their Christmas present to our
parish. Many parishioners were away for
Christmas and their envelopes are still coming in.
We are grateful to all for their support which is so
needed. Bóg zapłać!
Attendance January 2-3
First collection
Second collection
Collection per capita
MEETINGS THIS WEEK
Monday, January 11
1,606
$1,225
$4,973
$3.85
at 7:00 PM English AA
at 8:30 PM Polish AA
Wednesday, January 13 at 7:30 PM Legion of Mary
22 stycznia 2016 r. Będzie organizowany
wyjazd do Waszyngtonu na tzw. “March for
Life” - “Marsz w obronie życia poczętego”.
Zainteresowanych prosimy o kontakt i
rezerwację miejsc w darmowych autobusach
pod nr. telefonu: 718-499-9705 (Liz Purnell).
Parafia organizuje zabawę
walentynkową w sobotę 6 lutego o
godz. 20:30 w sali szkolnej. Jest to
ostatnia zabawa w okresie
karnawałowym przed Wielkim Postem, który
rozpoczyna się 10 lutego. Do tańca będzie grał
zespół muzyczny „Secret”. Bilety w cenie $45
od osoby są do nabycia u Ryszarda Maksa
tel. 917 299 0222.
ROZLICZENIA PODATKOWE
Jest już czas rozliczeń podatkowych. Kancelaria
parafialna przygotowuje wykaz ofiar złożonych
na potrzeby naszej parafiiw ostatnim roku, ofiar
które przekroczyły sumę $250 i więcej. Wykaz ten
może być wykorzystany przy rozliczeniach
podatkowych. Ci, którzy złożyli jednorazowe
ofiary na remont kościoła otrzymają również
podobny wykaz. Jeśli w tych wykazach są jakieś
błędy, prosimy zgłosić się do kancelarii celem ich
skorygowania.
Zapraszamy nowych
ministrantów i ministranki.
Kandydaci powinni być już po
I Komunii św. i mieć zgodę rodziców wyrażoną na
specjalnym formularzu, który jest
do wzięcia w zakrystii.
Po odpowiednim przygotowaniu kandydaci będą
przyjęci do służby ołtarza.
Zapraszamy!
January 10, 2016
K+M+B - KOLĘDA 2016
Holy Cross Church
Po Świętach Bożego Narodzenia rozpoczęliśmy
wizytę duszpasterską (kolędę) u rodzin, które
prosiły nas o błogosławieństwo swojego miejsca
zamieszkania.
W trosce o naszych księży udających się po
kolędzie, najserdeczniej prosimy o dobre
oświetlenie wejścia do domów i oznaczenie
właściwego dzwonka. Dziękujemy!
Księża odwiedzają w tym czasie wiele rodzin na
Queensie, zatem każda informacja, jak trafić do
rodzin naszych Parafian jest dla nas bardzo
ważna.
UWAGA:
W tym roku, każda Kolęda jest
uzgadaniana telefonicznie.
Dziękujemy za ofiary
na Boże Narodzenie, jako prezent
śwąteczny dla naszej parafii. Wielu
wiernych w czasie świąt przebywało poza
naszą parafią, stąd też ciągle otrzymujemy
jeszcze koperty ze śwątecznymi ofiarami.
Bóg zapłać!
Wraz z początkiem Nowego Roku przypominamy
o ofiarach, jakie możemy złożyć w różnych
intencjach na potrzeby związane ze
sprawowaniem liturgii w naszej świątyni. Koszt
tygodniowy: wieczna lampka-$15, świece
ołtarzowe-$25, wino i hostie-$40, jeden kosz
kwiatów na ołtarz-$40.
DARY
W naszym kościele mamy piękny zwyczaj, że
w sobotę wieczorem i w niedzielę dary chleba i wina
przynoszą do ołtarza osoby zamawiające daną Mszę św.
Aby uniknąć jakiś pomyłek prosimy osoby, które
zamierzają przynieść dary do ołtarza o kontakt z
kolektorami.
WOLNE INTENCJE MSZALNE
5
Mamy jeszcze wiele wolnych intencji mszalnych
na dni powszednie w nadchodzących tygodniach
stycznia i lutego.
Z pewnością łatwiej nam uczestniczyć w Mszy
św. , którą zamówiliśmy w weekend. Trzeba
jednak pamiętać, że Msza św. niezależnie od tego
kiedy jest odprawiona jest zawsze źródłem takiej
samej łaski Bożej dla naszych zmarłych, którzy
oczekują naszej modlitwy. Wszystkie osoby
zainteresowane zapraszamy do naszej kanacelarii
parafialnej.
UWAGA:
Czas Kolędy to bardzo pracowity okres
dla każdego z księży w naszej parafii.
Przez większość czasu nie są oni
obecni na plebanii, dlatego uprzejmie
prosimy, aby każdy, kto potrzebuje
spotkać się z księdzem,
dzwonił rano, by się umówić.
Prosimy bardzo serdecznie:
o powiadomienie kancelarii parafialnej
o ewentulanych zmianach adresów lub numerów
telefonów.
Zwracamy również uwagę,
by przed wyjściem z kościoła do domów rozejrzeć
się uważnie, czy nie zostawiliśmy swoich rzeczy
osobistych, jak parasolki, okulary słoneczne, klucze
itp.
Obecnych w kościele I/ 2-3
Pierwsza kolekta
Druga kolekta
Średnia na osobę
SPOTKANIA
1,606
$1,225
$4,973
$3.85
Poniedziałek, godz. 19:00 -AA (gr.angielska)
godz. 20:30 -AA (gr. polska)
Środa,
godz. 19:30 -Legion Maryi
CHURCH NAME AND ADDRESS
Holy Cross Church
61-21 56th Road
Maspeth, NY 11378
TELEPHONE
718 894-1387
CONTACT PERSON
Joanne Matusiak/Aleksandra Mosiejewska
SOFTWARE
MSPublisher 2007
Adobe Acrobat 9.0
Windows 7
PRINTER
HP Laserjet P2015
TRANSMISSION TIME
Wednesday 12:00
SUNDAY DATE OF PUBLICATION
January 10, 2016
NUMBER OF PAGES SENT
1 THROUGH 6
SPECIAL INSTRUCTIONS
Please send 1000 copies