O Domine Jesu Christe - Biblioteka Caecilianum

numer katalogowy: 234/XVI/A/0302/SATB
O Domine Jesu Christe
muzyka: Giovanni Pierluigi da PALESTRINA
(1525? - 1594)
O Domine Jesu Christe, adoro te, in cruce vulneratum,
felle et aceto potatum, deprecor te,
ut tua vulnera sint remedium animae meae.
O Panie Jezu Chryste, wielbię Cię, zranionego na krzyŜu,
Ŝółcią i octem napojonego, błagam Cię,
aby Twoje rany stały się lekarstwem duszy mojej.
przekład wolny
bb c π
&
w
f
œ ˙ ˙
Molto sostenuto
Sopran
#˙.
bb c π
&
w
O
Alt
Do - mi - ne
f
˙. nœ ˙ ˙
bb c πw
V
π
? bb c w
O
Bas
O
7
S
bb p
& #˙
bb p
& ˙
a
A
bb p˙
V
a
T
p
? bb ˙
a
B
a
˙
-
do
-
˙
do
-
-
-
do
˙
do
-
-
˙
˙.
Do - mi - ne
Je
-
˙.
œ ˙ f
˙
œ œ ˙
ro
te,
œ nœ ˙
ro
te,
œ œ ˙
˙
˙
f
˙
Do - mi - ne
-
su
œ ˙
ro
te,
œ œ ˙
ro
te,
2007 © Związek Chórów Kościelnych Caecilianum
Zarząd Główny: ul. Dewajtis 3 , 01-815 Warszawa
tel./fax: (22) 561 01 38 , e-mail: [email protected]
http://www.caecilianum.webd.pl
Je
Je
˙
-
-
Do - mi - ne
O
Tenor
Je
˙
˙
su
˙
su
˙
-
˙
su
w
π
Aœ œ. œ œ œ w
- ste,
Chri π
j
œ. œ ˙
w
Chri
-
-
-
Chri
-
-
-
π
w
Chri
-
-
-
ste,
œ. œ ˙
J
>
œ ˙
œ
cru - ce
>
œ ˙
vul - ne - ra
œ
œ œ ˙
in
in
vul - ne - ra
œ
œ œ ˙
>
œ ˙
in
in
œ œ #˙
cru - ce
œ >˙
cru - ce
π
#w
vul - ne - ra
œ
œ œ ˙
cru - ce
vul - ne - ra
-
-
-
-
π
˙
π
ste,
ste,
Ó
tum,
˙
tum,
π
˙
π
˙
Ó
Ó
tum,
Ó
tum,
Do uŜytku publicznego.
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl
O Domine Jesu Christe - Giovanni Pierluigi da PALESTRINA
12
S
A
&
bb Fw
bb F
& w
fel
fel
T
˙
-
bb F˙
V
et
#˙
˙
F
Œ œ
˙
Fœ
Œ
le
˙
˙
A
T
B
et
to po - ta
a - ce -
to po - ta
F
Œ œ
bb ƒ˙
F
Œ œ
tu - a vul - ne - ra
ƒ
? bb ˙
ut
tu - a vul - ne - ra
&
V
œ.
ut
te,
œ.
ut
te,
œ œ œ
J
œ.
˙
jœ œ
œ
˙
Ó
j
b
& b œ œ. œ œ
œ #œ nœ ˙
b
&b œ œ ˙
w
-
ni - mae
ni - mae
me -
b
Vb œ œ œ
œ
? bb œ œ œ
-
ae,
œ
w
ni-mae me
-
ni - mae
-
w
me -
p
w
p
me
n˙.
- ae,
p
˙.
p
˙
a
-
- ae,
-2-
tum,
f
˙
œ œ
f
˙
œ œ
-
de - pre-cor
Ó
˙
f
˙
tum,
-
de - pre-cor
-
œ œ
de - pre-cor
˙.
œ
re - me - di - um
a -
˙
œ œ œ œ
#˙.
œ
Œ œ
œ œ œ œ
˙.
œ
sint
re - me - di - um
sint
œ œ œ œ
-
-
f
-
-
œ œ œ ˙
a
-
ni - mae
nœ œ œ ˙
-
ni-mae me
-
a -
˙.
re - me - di - um
Adagio
w
a -
re - me - di - um
sint
a
Ó
tum,
sint
œ œ
de - pre-cor
œ œ œ œ
˙
˙
f
˙
tum,
˙
to po - ta
F
˙
Ó
∑
-
œ œ ˙
˙
j
œ œ #œ
œ #œ Ó
œ œ œ . œj œ œ Ó
a - ce -
bb ƒ˙
te,
-
B
a - ce -
œ œ œ œ
tu - a vul - ne - ra
&
-
T
œ ˙
F
Œ œ
23
A
to po - ta
œ œ ˙
te,
S
a - ce -
bb ƒ˙
18
œ œ ˙
œ œ ˙
et
fel - le
S
œ
et
fel - le
B
œ œ ˙
F
Œ œ
le
-
F
? b ˙
b
F
Œ œ
Grave
œ nœ ˙
ni-mae me
f
w
œ
πU
w
a -
πU
˙ ˙
w
me
πae.
f
˙ n œ . œj nU
w
ae.
f
-
˙
-
ae.
˙
ae.
πU
w
http://www.biblioteka.caecilianum.webd.pl