Zvika Serper - BUW-u

Zvika Serper
Zvika Serper jest profesorem na Wydziale Teatrologii oraz współzałożycielem
i członkiem Rady Wydziału Studiów Azji Wschodniej Uniwersytetu w Tel Awiwie.
Naukowo specjalizuje się w japońskim teatrze i kinie, ale jest również reżyserem teatralnym
i aktorem.
Podczas swoich ośmioletnich studiów w Japonii, oprócz badań teatru nō na
Uniwersytecie Hōsei, uczył się także technik teatralnych nō u Kanze Hideo i Asamiego
Masakuniego, kyōgen u Nomury Mansaku i kabuki u Nakamury Tomijurō, brał także udział
w profesjonalnych spektaklach. Uczył się również metody Suzukiego Tadashiego i tai chi
chuan.
Te doświadczenia pozwoliły mu na poszukiwania nowych rozwiązań scenicznych,
polegających na wykorzystywaniu tradycyjnych technik teatru japońskiego w teatrze
zachodnim. Owocem tego są trzy spektakle: Agamemnon z 1993 roku, Makbet z 1996 roku
i Dybuk z 2003. Obecnie Zvika Serper zapraszany jest na wykłady połączone
z prezentacją zapisu wideo tych sztuk na liczne uniwersytety, m.in. do Princeton, Nowego
Jorku, Michigan, Monachium czy Berlina. Jest także stałym gościem Uniwersytetu Waseda
w Tokio oraz członkiem Międzynarodowego Centrum Badań „Przenikanie Kultur
Performatywnych” Instytutu Studiów Teatralnych przy Wolnym Uniwersytecie w Berlinie.
Zvika Serper jest autorem licznych publikacji na temat japońskiego teatru, jego
wpływu na japońskie kino oraz wzajemnych relacji teatru japońskiego i zachodniego, m.in.
w czasopismach: „Asian Music”, „Japan Forum”, „Contemporary eater Review”,
„Comparative Drama”, „Cinema Journal”, „Journal of Film and Video” czy „Film/Literature
Quarterly”.
Wybrane publikacje w języku angielskim:
Teatr japoński
Japanese Noh and Kyōgen Plays: Staging Dichotomy, „Comparative Drama”, Vol. 39, No. 3/4,
Fall/Winter 2005-06, s. 307-360
Melodic Speech Patterns in the Traditional Japanese Kyōgen eatre: A Strategy of Contrasting
Structures, „Journal of Dramatic eory and Criticism”, Vol. 15, No. 2, Spring 2001, s.
97-114
„Kotoba” („Sung” Speech) in Japanese Nō eatre: Gender Distinctions in Structure and
Performance, „Asian Music”, Vol. 31, No. 2, Spring/Summer 2000, s. 129-166
e Kabuki Actor’s Manifestation as a Performer, „Journal of the Asiatic Society of
Bombay”, Vol.75, 2000, s. 138-152
Mask and Face in the Nō eatre, „Assaph - Studies in the eatre”, Vol. 9, 1993, s. 29-42
Exploration rough a Concept: Japanese Classical Acting as a Model of Harmonic Contrasts,
„Contemporary eatre Review”, Vol. 1, Part 2, 1994, s. 67-76
Kino japońskie
Shindō Kaneto’s Films „Kuroneko” and „Onibaba”: Traditional and Innovative Manifestations of
Demonic Embodiments, „Japan Forum”, Vol. 17, No. 2, July 2005, s. 231-256
Eroticism in Itami’s „e Funeral” and „Tampopo”: Juxtaposition and Symbolism, „Cinema
Journal, Vol. 42, No. 3, Spring 2003, s. 70-95
Lady Kaede in Kurosawa’s „Ran”: Verbal and Visual Characterization through Animal
Traditions, „Japan Forum”, Vol. 13, No. 2, Autumn 2001, s. 145-158
Blood Visibility/Invisibility in Kurosawa’s „Ran”, „Literature/Film Quarterly”, Vol. 28, No. 2,
Summer 2000, s. 149-154
Kurosawa’s „Dreams”: A Cinematic Reflection of a Traditional Japanese Context., „Cinema
Journal”, Vol. 40, No. 4, Summer 2001, s. 81-103
e Bloodied Sacred Pine Tree: A Dialectical Depiction of Death in Kurosawa’s „e rone of
Blood” and „Ran”, „Journal of Film and Video”, Vol. 52, No. 2, Summer 2000, s. 13-27
Teatr międzykulturowy
Classical Japanese Performance in a Contemporary Context：A Traditional Strategy of
Juxtaposition, [w:] Modern Japanese eatre and Performance, edited by David Jortner, Keiko I.
McDonald, and Kevin J/ Wetmore. Lanham, MD: Lexington Books, 2006, s. 149-167
Between Two Worlds: „e Dybbuk” and the Japanese Nō and Kabuki Ghost Plays, „Comparative
Drama”, Vol. 35, Nos. 3,4, Fall/Winter 2001-2002, s. 345-376
An Experiment in Fusion: Traditional Japanese eatre and Modern Productions of „Agamemnon”
and „Macbeth”, [w:] Japanese eatre and the International Stage, Volume 12 of Brill’s Japanese
Studies Library, edited by Stanca Scholz-Cionca and Samuel L. Leiter. Leiden: Brill, 2000, s.
385-395 i ilustr. 25-45
Traditional and Innovative Kabuki Elements as used in Béjart’s Choreography of „e Kabuki”,
„Studia Choreologica”, Vol. 2, 2000, s. 59-113