PROGRAM RAMOWY WIEŻY BABEL

26.10.2016
9.30 - Uroczyste otwarcie Międzynarodowej Konferencji Naukowej „Przepisywanie, różnorodność i
przenikanie kultur, czyli słowiańska Wieża Babel. Przekłady, korespondencje, wzajemne wpływy”.
Miejsce: Collegium Maius, ul. Fredry 10
9.30-17.00 - Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Przepisywanie, różnorodność i przenikanie
kultur, czyli słowiańska Wieża Babel. Przekłady, korespondencje, wzajemne wpływy”. Miejsce:
Collegium Maius, ul. Fredry 10
16.00 – „Ocalą nas słowa...”. Powieść jako autoterapia. Prelekcja prof. Iriny Adelgejm (Rosyjska
Akademia Nauk, Moskwa). Miejsce: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, ul. Mielżyńskiego 28
18.00 – „Na wieży Babel”. Projekcja filmu oraz spotkanie z udziałem reżyserki Marii Wróż-Prusiewicz,
prof. Anny Legeżyńskiej, dr Piotra Pławuszewskiego. Prowadzenie: dr Ewa Rajewska. Miejsce: Sala
Komedy, Collegium Maius, ul. Fredry 10
27.10.2016
10.00-17.00 - Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Przepisywanie, różnorodność i przenikanie
kultur, czyli słowiańska Wieża Babel. Przekłady, korespondencje, wzajemne wpływy”. Miejsce:
Collegium Maius, ul. Fredry 10
16.00 - Conflict Stonesi. Edukacja jako instrument wojny ideologicznej w Bośni i Hercegowinie.
Spotkanie z Nenadem Veličkovićem. Prowadzenie: Prof. Magdalena Koch. Miejsce: Sala Komedy,
Collegium Maius (ul. Fredry 10)
19.00 - Trójkąt (środkowo?)europejski. Spotkanie z udziałem Jurija Andruchowycza, Andrzeja
Stasiuka, Jáchyma Topola. Prowadzenie: dr Agata Firlej. Miejsce: Sala Wielka, Centrum Kultury
„Zamek”
28.10.2016
10.00-13.30 - Międzynarodowa Konferencja Naukowa „Przepisywanie, różnorodność i przenikanie
kultur, czyli słowiańska Wieża Babel. Przekłady, korespondencje, wzajemne wpływy”. Miejsce:
Collegium Maius, ul. Fredry 10
11.00 - Warsztaty translatologiczne: „Wokół A Clockwork Orange Anthony'ego Burgessa”.
Prowadzenie: dr Ewa Rajewska. Miejsce: Sala 327, Collegium Maius, ul. Fredry 10
15.00 - Spotkanie „W poszukiwaniu jej prawdziwego głosu” z udziałem prof. Patricka Cornessa oraz
prof. Barbarą Judkowiak. Prowadzenie: dr Ewa Rajewska. Miejsce: Sala 327
16.30 - Otwarcie Konsulatu Wolnej Republiki Žižkov w Poznaniu. W uroczystości wezmą udział Konsul
Honorowy Republiki Czech Renata Mataczyńska oraz w imieniu Pana Prezydenta Jacka Jaśkowiaka Anna Wawdysz, Zastępca Dyrektora Wydziału Rozwoju Miasta Urzędu Miasta Poznania Miejsce: Hol
Collegium Maius, ul. Fredry 10
17.00 - Spotkanie z Pavlem Trojanem „Praga nieznana” i projekcja filmu „Miłość w kroplach deszczu”.
Miejsce: Sala Teatralna, Collegium Maius, ul. Fredry 10
29.10.2016
11.00 - Warsztaty Budowniczych Mostów. Prowadzenie: Krzysztof Czyżewski (Ośrodek „Pogranicze Sztuk, Kultur, Narodów”, Sejny). Miejsce: Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, ul. Mielżyńskiego
27
10.30 – Otwarcie wystawy „Niewidzialne mosty” Aranżacja: Wiesław Szumiński. Miejsce: Poznańskie
Towarzystwo Przyjaciół Nauk, ul. Mielżyńskiego 27, Poznań
18.00 - Café Europa. Spotkanie z udziałem Radoslava Petkovića, Milety Prodanovića, Ivany Sajko,
Nenada Veličkovića. Prowadzenie: Krzysztof Czyżewski. Miejsce: Sala Teatralna Collegium Maius, ul.
Fredry 10, Poznań
30.10.2016
20.00 - Dokument historyczny à la Bartosz Konopka. Spotkanie z Bartoszem Konopką. Prowadzenie:
dr Justyna Czaja. Miejsce: Sala Kinowa, Centrum Kultury „Zamek”