Niemiecki Dyplom Językowy

Bundesverwaltungsamt
- Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (Federalny Urząd Administracji
- Centrala Szkolnictwa Zagranicznego)
Das Deutsche Sprachdiplom
Niemiecki Dyplom Językowy
2 kolumny Centrali Szkolnictwa Zagranicznego
ponad 1.000
szkół DSD
140 niemieckich
szkół za granicą
70 z DSD
Seite: 2
Federacja
Ministerstwo
Spraw
Zagranicznych
Federalny
Urząd
Administracji
ZfA
Centralna Komisja ds.
DSD
Kraje związkowe
Konferencja
Ministrów
Edukacji i Kultury
16 przedstawicieli
krajów związkowych
Seite: 3
DSD w kontekście szkolnym
Niemiecki Dyplom Językowy DSD:
• jest wspólnym przedsiewzięciem federacji
krajów związkowych Republiki Federalnej
Niemiec nadzorowanym przez Konferencję
Ministrów Edukacji i Kultury w Berlinie
• dla uczniów za granicą
• w ponad 1.000 szkołach za granicą
• nie jest to egzamin poświadczający
znajomość języka ojczystego
Szkoła DSD
Program DSD
Seite: 4
Niemiecki Dyplom Językowy
nauka języka w warunkach
szkolnych
więcej niż egzamin
poświadczający
znajomość języka
ojczystego
misja edukacyjna
plan nauczania DaF (niemiecki
jako język obcy)
niemiecki sposób uczenia się
• dyskursywność
• autonomia
przekaz współczesnego
wizerunku Niemiec
Seite: 5
Egzaminy DSD I i DSD II – dyplomy i uprawnienia
Jakie uprawnienia związane są z dyplomami?
DSD - A2
nie daje żadnych uprawnień
DSD - Erste Stufe
(DSD I)
dokument językowy uprawniający do
nauki w Studienkolleg (kursach
przygotowawczych na studia)
DSD - Zweite Stufe
(DSD II)
dokument językowy uprawniający do
studiów na uczelni wyższej
Seite: 6
Niemieckie egzaminy w szkołach wspieranych za granicą
Teilnehmer 2012
12.816
12.704
8.275
2.998
Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe I
Deutsches Sprachdiplom der Kultusministerkonferenz Stufe II
Zentrale Deutschprüfung - Niveau A2 (ZDP)
Deutsche Allgemeine Hochschulreife und Fachhochschulreife
Seite: 7
Niemiecki Dyplom Językowy (Stufe I) w liceach i kolegiach we Francji
dokument potwierdzający znajomość
j. niemieckiego
uczestnicy
30.534
30.000
26.540
25.000
21.800
19.400
20.000
16.000
15.000
10.000
12.000
8.325
5.000
0
Seite: 8
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
Niemiecki Dyplom Językowy poziom I
DSD I – projekty krajowe
wspierane
programowo
• z koordynatorem DSD
• najczęściej z LEP
• w szkołach DSD
zaakceptowanych przez
Centralną Komisję
• z uczniami szkół DSD
• zewnętrzne ocenianie
części pisemnej
egzaminu
samodzielne
• w szkołach, które
spełniają wymogi
programowe do
egzaminu DSD I
• dobrowolny udział szkół
i uczniów
• analiza egzaminu w
kraju
• koordynatorzy DSD jako
Seite: 9
szkoleniowcy
Egzaminy DSD I i DSD II - ESOKJ
Egzaminy DSD I i DSD II kierują się:
Europejskim Systemem Opisu
Kształcenia Językowego
ESOKJ
Seite: 10
Ramowy plan nauczania DaF
Ramowy plan nauczania dla
szkolnictwa zagranicznego
„Deutsch als Fremdsprache“
(Niemiecki jako język obcy)
Seite: 11
Egzaminy DSD I i DSD II – części egzaminu
Z jakich części składa się egzamin DSD?
receptywne
produktywne
Czytanie ze zrozumieniem (LV)
Komunikacja pisemna (SK)
Rozumienie ze słuchu (HV)
Komunikacja ustna (MK)
→ wyniki poszczególnych części egzaminu nie są liczone łącznie!
Seite: 12
Egzaminy DSD I i DSD II - ESOKJ
według
Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego
ESOKJ
egzaminy DSD odnoszą się do następujących poziomów znajomości języka:
A
B
C
Poziom
podstawowy
Poziom
samodzielności
Poziom biegłości
A1
B1
A2
DSD I
C1
B2
C2
DSD II
Seite: 13
Egzaminy DSD I i DSD II – dyplomy i uprawnienia
Jakie dyplomy językowe są wręczane?
za egzamin
otrzymuje się
dyplom
DSD I
DSD II
DSD - A2
DSD - Erste Stufe
(DSD I)
DSD - Zweite Stufe
(DSD II)
min. 4x A2
we wszystkich 4
częściach B1
min. 4x B2
przy niezdanym egzaminie: zaświadczenie o zdanych częściach
egzaminu
Seite: 14
Egzamin standaryzowany
Rozwój egzaminu
Przeprowadzenie
egzaminu
Logistyka
Standardy gwarancji
jakości
Ocenianie
Przygotowanie egzaminu
Seite: 15
Naukowy
monitoring
testów
Poświadczenie
zgodności z
ESOKJ
Szkolenia autorów
Specyfikacje testów
zgodne z ESOKJ
Rozwój egzaminu
Obecność przewodniczącego
egzaminu
Przeprowadzenie
egzaminu
gwarancji
Logistyka
Standardy
jakości
Standaryzowane
kryteria
Ocenianie
Szkolenia
egzaminatorów
Bezpieczeństwo /zaufanie/ ochrona danych
Szkolenia osób
oceniających
Gwarancja jakości oceny
Przygotowanie
egzaminu
Analiza nauki i środków
dydaktycznych
Opieka
przewodniczącego
egzaminu
Wybór szkół
DSD zgodnie z
kryteriami
Ramy jakościowe
lekcji j.
niemieckiego z
celem DSD
System ewaluacji
EvaDaF
Szkolenia nauczycieli
Seite: 16