SerwisJurajski 0080

KUPON PROMOCYJNY
Nr 80
NA SERWIS
KLIMATYZACJI
29 lipca 2016
75 zł
VIP AUTO BOLESŁAW (Kolonia)
Bezpłatny dwutygodnik
SERWIS
ul. Bolesławska 117
tel.l. 788 994 461
te
Twoje lokalne centrum informacji
Kamil_nr80.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
Bogactwo
samorządów
OKNA PCV bramy
U.G. KOZIOŁ sp.jw.
nie
Ponad 20 letnie doświadcze
- uchylne
- przesuwne
- roletowe
drzwi
okna
- stalowe
- drewniane
- PCV
- aluminiowe
www.oknakoziol.pl
tel.(32) 307 08 72
[email protected]
Okna_Koziol_SJ-78-1.indd 1
OLKUSZ
ul. Szpitalna 44
(Stara Poczta)
2016-06-29 18:32:40
ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
olesław i Bukowno znalazły się w gronie najbogatszych gmin w kraju. Tak wynika z rankingu najzamożniejszych samorządów przygotowanego przez Pawła
Swianiewicza i Julitę Łukomską dla „Wspólnoty” – pisma samorządu terytorialnego. Przedstawiając kolejny raport autorzy klasyfikacji napisali, że: „Rok
2014 przyniósł wzrost wydatków majątkowych, będących w samorządach znakomitym wskaźnikiem koniunktury finansowej. Ale już w 2015 roku inwestycje znacząco
się zmniejszyły. Spadek był największy w miastach na prawach powiatu, przekroczył aż
10 proc. W zeszłym roku wzrosły za to dochody budżetowe o około 2,5 proc.”
B
Ranking został sporządzony w oparciu o dochody
własne jednostek i subwencje. Zastosowana metoda obliczania wskaźnika pominęła wpływy z dotacji celowych. Zwłaszcza bowiem w okresie intensywnego korzystania z funduszy unijnych dotacje
mają chwilowy, aczkolwiek bardzo silny wpływ
na wielkość dochodów, który potrafi wywindować
samorząd bardzo wysoko w rankingu.
„Wpływające do budżetu dochody zostały skorygowane na dwa sposoby – napisali autorzy rankingu.
Po pierwsze, odjęliśmy składki przekazywane przez
samorządy w związku z subwencją równoważącą
(regionalną w przypadku województw) – tak zwany
w środowiskach samorządowych podatek „janosikowy”. Po drugie, do faktycznie zebranych docho-
dów dodaliśmy skutki zmniejszenia stawek, ulg
oraz zwolnień w podatkach lokalnych (chodzi o to,
by porównywać faktyczną zamożność, a nie skutki
podejmowanych w gminach autonomicznych decyzji odnoszących się do polityki fiskalnej). Ta poprawka odnosi się wyłącznie do samorządów gminnych, bo powiaty i województwa nie podejmują
żadnych decyzji odnoszących się do podatków. Skorygowane w ten sposób dochody podzieliliśmy przez
liczbę ludności każdej jednostki samorządowej”.
Na łamach „Serwisu Jurajskiego” przedstawiamy
najważniejsze rankingowe dane dotyczące regionu
oraz powiatu olkuskiego. Wynika z nich, że…
ciąg dalszy na str.2
CENTRUM
ogrodnicze
tel. 608 030 366
AU
TŁUMIKI
KATALIZATORY STRUMIENICE
WYMIANA NAPRAWA
OLKUSZ, ul. Kruszcowa 21 602 302 134, 32 645 45 25
MAGNOLIE
już od 20 zł
ACZER
OLKUSZ, ul. Zagaje 48a
ET
U
D
TO
2016-07-27 20:57:07
Aczer_rosliny_nr76.indd 1
Godz. otwarcia:
Pon-Pt 8.00 - 19.00
Sob 8.00 - 19.00
2016-05-30 21:40:53
KINEZJOTAPING
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
czyli oklejanie wybranych części ciała
plastrami o specjalnej strukturze:
[email protected]
ANTYCELLULITOWY
MASAŻ BAŃKĄ CHIŃSKĄ
AutoDuet_SJ56.indd 1
2015-07-30 22:12:23
ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
KLUCZE ul. Zawierciańska 4
wyprzedaż okularów
przeciwsłonecznych
polaryzacyjnych
od 90 zł
tel. 501 506 547
www.optykokulistaklucze.pl
optyk-klucze_SJ-78.indd
1
SerwisJurajski_0080_29-07-2016.indd
1
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess Black
LEKARZ OKULISTA
Małgorzata Lekston
Salon czynny: pon-pt 10-17, sobota 9-13
2016-06-27 22:34:59
ujędrnia i wygładza skórę
stopniowo eliminuje cellulit
zmniejsza tkankę tłuszczową
Zapewniamy intymność, profesjonalną i miłą obsługę
Rehabilitacja-boleslaw_SJ74.indd 1
uśmierzy ból
zredukuje zapalenie
zmniejszy obrzęk
poprawi napięcie mięśniowe
600 871 429
BOLESŁAW, ul.
l Laskowska
Laskowska 4
4aa
Budynek NZOZ PROMED - OŚRODEK ZDROWIA
2016-07-28
2016-05-04 01:35:09
21:55:39
2
www.serwisjurajski.pl
Kronika
cd. Bogactwo samorządów
policyjna
MAŁOPOLSKA JEST BIEDNA
W klasyfikacji województw liderem jest mazowieckie, z dochodami na osobę na poziomie
298,79 zł. Na przeciwnym biegunie zestawienia
znajduje się województwo małopolskie - 183,88 zł.
Z kolei wśród miast, stolic województw, zdecydowanie przewodzi Warszawa - 6763,83 zł. Kraków zajmuje miejsce szóste z dochodem na osobę 4670,80
zł. Kraków wyprzedzają: Wrocław, Katowice, Opole,
Olsztyn, natomiast Podwawelski Gród posiada
większe dochody niż Gdańsk, Poznań, czy Szczecin.
Sopot jest od lat niezagrożonym liderem wśród
miast na prawach powiatu z wynikiem 6616,02 zł
na osobę. W gronie 48 sklasyfikowanych Tarnów zajmuje od lat miejsce nr 10, z dochodami 4261,79
zł na osobę, natomiast Nowy Sącz lokuje się na 13
miejscu z dochodami 4107,77 zł na osobę.
5 rannych
w wypadku
POWIAT NIECO LEPIEJ
24 lipca około godz. 2.20 w Jangrocie miał miejsce wypadek, na skutek którego rannych zostało
5 osób. Policjanci ustalili, że 19-letni mieszkaniec
Milonek kierując Seatem Ibizą wyjechał z drogi
podporządkowanej od Chrząstowic w kierunku
miejscowości Jangrot i nie ustąpił pierwszeństwa
przejazdu doprowadzając do zderzenia bocznego
z prawidłowo jadącym BMW, kierowanym przez
33-letniego mieszkańca Braciejówki. Zderzenie
było tak silne, że Seat w jego wyniku zawiesił
się na przydrożnym ogrodzeniu. Kierowca BMW
przemieszczał się razem z trzema pasażerami.
Nieprzytomny kierowca Seata został przetransportowany do szpitala w Olkuszu. Z uwagi na jego
ciężki stan zdrowia nie przeprowadzono badania
na zawartość alkoholu w organizmie. Do olkuskiej lecznicy przewieziono również kierowcę BMW,
który był trzeźwy oraz jednego pasażera. Dwaj
pozostali pasażerowie BMW trafili do szpitala w
Miechowie. Podróżujący BMW odnieśli obrażenia
ciała w postaci otarć naskórka i przecięć skóry.
Libacja
w Olkuszu
23 lipca około godz. 22.30 policjanci zostali poinformowani, że w jednym z osiedlowych mieszkań
nietrzeźwi opiekunowie sprawują opiekę nad
dziećmi. Funkcjonariusze interweniując zastali w
mieszkaniu trzy kompletnie pijane kobiety oraz
trójkę dzieci. 36-letnia kobieta wyjaśniła stróżom
prawa, że zorganizowała imprezę imieninową, na
którą zaprosiła dwie koleżanki z córkami. Okazało
się, że gospodyni miała 1,47, zaś jej 41 i 28-letnie
koleżanki odpowiednio 0,59 i 0,50 promila alkoholu w organizmie. Dzieci zostały przekazane ojcu
36-latki. O konsekwencjach nocnej libacji rozstrzygnie wkrótce sąd rodzinny.
W rankingu powiatów sklasyfikowano 314 jednostek. Na czele plasuje się człuchowski (województwo pomorskie) z dochodem na osobę równym: 1294,86 zł. Klasyfikacja powiatów dowodzi, że małopolskie jednostki nie należą do liderów
rankingu. Najwyższą pozycję w województwie zajmuje miechowskie (45. lokata w kraju) z dochodami
- 816,65 zł. Miejsce nr 2 (122 w Polsce) przypada
oświęcimskiemu - 714,29 zł, trzeci w Małopolsce gorlicki (pozycja 135 w kraju) – posiada dochody
INTER-KUK_nr79.indd 1
SerwisJurajski_0080_29-07-2016.indd
2
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess Black
Jerzy Nagawiecki
GMINA OLKUSZ
GMINA WOLBROM
TRANSAKCJA ŁĄCZONA
W Olkuszu, za blisko 135 tys. zł, Przedsiębiorstwo
Robót Drogowo-Mostowych „MYSZKÓW” z Żarek zajmie się przebudową ul. Reja oraz ul. Sosnowej za
156 tys. zł. Firma zadeklarowała 7-letnią gwarancję.
Spółka Usługowo-Handlowa AB-S Adam Barański
z Chrzanowa przebuduje, za 80,5 tys. zł, ciąg pieszojezdny wraz z miejscami postojowymi przy ul. Skalskiej 19 oraz zmodernizuje – kosztem niespełna
40 tys. zł – chodnik przy Szkole Podstawowej nr 3
przy ul. Hardego. Gwarancja wynosi 7 lat.
Ciągu pieszo-jezdnego wraz z miejscami postojowymi od strony południowej i północnej budynku
nr 18 i 20 ul. Żuradzkiej (etap II) wykona Firma
Produkcyjno - Usługowa „KRYSTYNA” mgr Krystyna
Solecka z Wolbromia. Inwestycja będzie kosztować
niespełna 42 tys. zł, a gwarancja wyniesie 5 lat.
Konsorcjum olkuskich firm: Zakład Projektowania
i Wykonawstwa Robót Drogowych mgr inż Władysław Janik oraz Przedsiębiorstwo Produkcyjno Handlowo - Usługowe LINK Zakład Projektowania
i Wykonawstwa Robót Drogowych dr inż. Krzysztof
Janik będzie wykonawcą ul. Granicznej w Olewinie.
Cena 1 mb drogi, przy 5-letnim okresie gwarancyjnym, kosztować będzie 527,20 zł.
Przetarg na I etap przebudowy ciągów pieszo-jezdnych przy ul. Górniczej blok nr 32-32b unieważniono.
Gmina Wolbrom zamierza w bieżącym roku poddać
gruntownemu remontowi w sumie 1330 metrów
bieżących wolbromskich ulic: ul. Mariacka - ok.
90 metrów, ul. Konopnickiej - ok. 210 metrów, ul.
Zielona - ok. 230 metrów, ul. Słoneczna - ok. 370
metrów i ul. Wiejska - ok. 430 metrów. W ramach
prac przewidziano: roboty przygotowawcze, roboty
rozbiórkowe, obramowania, chodnik, nawierzchnię
drogi z asfaltobetonu, regulację pionową urządzeń
podziemnych, wjazdy, wymianę wpustów ulicznych
i przykanalików.
Przetargi nieograniczone zostały wyznaczone na
2 sierpnia 2016 roku. Zgodnie z planem wszystkie
modernizacje mają zostać zakończone najpóźniej
przed końcem listopada br.
Burmistrz Miasta i Gminy Wolbrom Adam Zielnik
planuje ponadto w roku 2017 przebudowę kolejnych wolbromskich traktów, ulic: Fabrycznej, Sportowej, Garbarskiej i Piłsudskiego. Liczy na dotacje w
ramach “Narodowego Programu Przebudowy Dróg
Lokalnych”. Co więcej, władze Wolbromia aplikują
o pieniądze na remont dróg gminnych z Programu
Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014–20 w:
1) w Podlesicach II (odc. 2100m),
2) Domaniewicach (2200 m) oraz
3) Jeżówce (2500 m).
Jeszcze w tym roku siedmiokilometrowej długości
odcinek zdegradowanej drogi powiatowej Kąpiele
Wielkie - Dłużec oraz Kąpiołki - Poręba Dzierżna
zostanie zrewitalizowany. Wojewoda Małopolski
zakwalifikował powyższy trakt na listę zadań remontowych, które otrzymają wsparcie finansowe
w wysokości 50 procent całkowitej wartości kosztorysowej, wynoszącej w tym wypadku dokładnie
5.588.721,23 zł.
Oczekujący od szeregu lat mieszkańcy gminy MiG
Wolbrom oraz liczni użytkownicy wymienionych
dróg czują się zapewne usatysfakcjonowani, że
wreszcie się doczekali… Remont obejmie: wzmocnienie i odnowę nawierzchni jezdni, budowę chodników i miejsc postojowych, remont i modernizację
oświetlenia ulicznego, renowację rowów, przepustów,
odbudowę poboczy, modernizację zjazdów do posesji, wykonanie oznakowania poziomego i pionowego
oraz montaż wiat przystankowych.
Ostateczny koszt remontu będzie znany dopiero po
zaplanowanym na 4 sierpnia br. przetargu. Zgodnie z
zasadami programu połowę kosztów przedsięwzięcia
pochodzić będzie z budżetu Państwa oraz po 25
proc. z budżetów: Powiatu i Gminy Wolbrom.
BOLESŁAW ul.Główna 31
tel. 604 919 706 lub 535 192 850
520 zł za tonę!
Twórcy rankingu najbogatszych jednostek samorządowych w kraju porównali w kategorii „inne miasta” - 582 polskich grodów, głównie gmin miejskich.
Niemal od zawsze liderem klasyfikacji jest Krynica
Morska (województwo pomorskie) z dochodem
7701,45 zł na osobę. Z pośród miast Małopolski
najwyżej plasuje się Krynica (33 w kraju), następnie
Zestawienie najbogatszych gmin wiejskich w
Polsce otwiera tradycyjnie Kleszczów (województwo łódzkie) z imponującymi dochodami 43877,04
zł na osobę, które kilkakrotnie przewyższają finansowe wpływy w pozostałych jednostkach. Ów
poziom wpływów zapewnia głównie znajdująca się
na terenie Kleszczowa kopalnia węgla brunatnego
„Bełchatów”. Drugą pozycję zajmuje Rewal (województwo zachodnio-pomorskie), gmina w której
znajdują się cztery atrakcyjne nadmorskie kurorty 13 222,73 zł.
Wśród 1563 gmin wiejskich w Polsce pozycję
nr 52 zajmuje Boleslaw, z dochodami 3989,54 zł.
na osobę. Podolkuska gmina jest najbogatszą w
Małopolsce! Rok wcześniej zajmowała 68 miejsce
w kraju. Drugą lokatę w Małopolsce (76 w kraju)
dzierży Zabierzów - 3666,23 zł, trzecie Uście Gorlickie (83) - 3581,09 zł.
Gminę Klucze sklasyfikowano na odległej pozycji
1015 z dochodami 2509,90 na osobę. Rok wcześniej
Klucze plasowały się na miejscu 1322. Z kolei
Trzyciąż zajmuje 1083 lokatę - 2482,07 zł. To awans
w stosunku do roku poprzedniego, kiedy Trzyciąż
zajmował 1215 miejsce w kraju.
Szczyt drogowych robót modernizacyjnych nastał. Gminy Olkusz i Wolbrom przygotowały i częściowo rozstrzygnęły przetargi na inwestycje.
Pewnym jest również, upragniony przez mieszkańców, remont traktu Kąpiele Wielkie - Dłużec i Kąpiołki - Poręba Dzierżna. To się chwali!
INTER-KUK
PROMOCJA ORZECH II
kaloryczność 27 MJ
BUKOWNO W CZOŁÓWCE
ELDORADO W BOLESŁAWIU
Remontują drogowe szlaki
SKŁAD OPAŁU
GROSZEK
WĘGIEL MIAŁ
700,80 zł. Na pozycji 152 (szóstej w Małopolsce)
widnieje Powiat Olkuski z dochodami 687,10 zł
na osobę. To najwyższa lokata jednostki w historii rankingu, czyli od roku 2004. Powiat olkuski
wyprzedza w tej klasyfikacji sąsiadów z makroregionu: powiaty chrzanowski i wadowicki.
Miast, stolic powiatów jest w Polsce 267. Najbogatszym okazały się Polkowice (województwo
dolnośląskie) - 6233,74 zł, które zdecydowanie
wyprzedza Piaseczno (województwo mazowieckie)
- 4093,66 zł, i Zakopane 3985,01 zł. Oświęcim
zajmuje 15 miejsce w kraju (nr 2 w Małopolsce)
- 3269,82 zł, Limanowa jest 18. (nr 3 w województwie) 3223,49 zł. Na pozycji nr 200 widnieje
Olkusz (11 wśród powiatowych stolic Małopolski) z
dochodem na osobę 2424,01 zł. Wynik Srebrnego
Grodu jest gorszy niż przed rokiem, kiedy to miasto
plasowało się na pozycji nr 154.
Większe niż Olkusz dochody w Małopolsce
posiadają: Sucha Beskidzka (61 w Polsce) Proszowice (80), Chrzanów (99), Brzesko (106), Myślenice
(119), Nowy Targ (145), Wadowice (156).
Niepołomice (45), Czchów (68) i Zator (73). Na miejscu nr 5 (89 w Polsce) widnieje Bukowno z dochodami 3146,82 zł na osobę. Przed rokiem pozycja
rankingowa miasta nad Sztołą była wyższa, bo 78
w kraju.
W klasyfikacji uwzględniono również Wolbrom,
który zajmuje pozycję 546 z dochodami 2270,23
zł na osobę. Rok wcześniej Wolbrom zajmował znacznie lepszą pozycję: 382 w kraju.
Wysoka jakość
przystępne ceny!
PROMOCJE
na LATO !
KLIMATYZACJA
SERWIS
ODGRZYBIANIE
OZONOWANIE
NABIJANIE
od 80 zł
+ MYJNIA
GRATIS
DREWNA OPAŁOWEGO
SOSNA - 115 zł/mp
BRZOZA - 130 zł/mp
BUK i DĄB - 150 zł/mp
GRAB
RAB
RA
B - 170
170 zł
zł/mp
/mp
W sprzedaży również
brykiet drzewny,
stemple budowlane
Jerzy Nagawiecki
DA M B
ER
32 642 38 18, 504 852 677
Bolesław ul. Główna 67a
2016-07-13 20:22:40
Damber_SJ78_Klima.indd 1
2016-06-29 01:35:10
20:49:18
2016-07-28
3
www.serwisjurajski.pl
Biegiem
Zamożni starosta i wójtowie!
Praca w instytucjach samorządowych popłaca. „Serwis Jurajski” postanowił zweryfikować powszechnie panującą opinię o dobrych zarobkach
wójtów, burmistrzów, prezesów spółek komunalnych i dyrektorów jednostek organizacyjnych samorządów. Zajrzeliśmy zatem do majątkowych
oświadczeń ludzi zatrudnionych w instytucjach samorządowych. Weryfikacja nie okazała się łatwa, gdyż nie wszystkie j.s.t. wywiązały się
z należnej publikacji oświadczeń. Oto plon naszych - wybiórczych z konieczności - penetracji. Wnioski pozostawiamy naszym Czytelnikom.
W RANDZE POWIATU
W gronie ludzi bogatych powiatu olkuskiego
znajduje się Paweł Piasny. Starosta wycenił swój
majątek na 34 mln zł. Zdobył go ciężką pracą. Piasny
jest człowiekiem sukcesu, przedsiębiorcą branży
rolnej (gospodarstwo w Zimnodole), budowlanej
i transportowej. Tylko z tytułu dopłat rolniczych
otrzymał w ub. roku 42,5 tys. zł. Wypełniając funkcję
starosty otrzymał w roku 2015 blisko 144 tys. zł.
W tym czasie jego interesami zarządza żona i brat.
Więcej niż starosta zarobił wicestarosta Jan Orkisz!
Z tytułu zatrudnienia uzyskał w ub. roku 157 645 zł.
W tym samym okresie za pracę na stanowisku skarbnika Powiatu Olkuskiego Bogdan Polak otrzymał
126 276 zł, zaś sekretarz Marcin Wójcik 86 349 zł.
W jednostkach organizacyjnych powiatu zarobki
na „średnim” poziomie. Oto kilka przykładów: dyrektor Zarządu Drogowego w Olkuszu Paweł Pacuń
wzbogacił się w ubiegłym roku o ok. 136 tys. zł. Na
jego dochody złożyły się pensje z UMiG w Olkuszu
- 92 526 zł oraz Zarządu Drogowego - 27 351 zł.
Małgorzata Adamczyk-Kurzak, dyrektor PUP-u, otrzymała wynagrodzenie 77,5 tys. zł, Ewa Barzycka,
dyrektor PCPR – ponad 88 tys. zł, Iwona Cebo-Gazek,
dyrektor DPS – 78,5 tys. zł, Janusz Kurek, dyrektor
Zespołu Placówek Wychowawczych – 89,5 tys. zł.
RANKING WŁODARZY
Wójtowie i burmistrzowie pracują ciężko. To zajęcie odpowiedzialne, stresujące, wymagające poświęcenia wiele czasu. Odpowiadają za pozycję gminy,
za strategię, za inwestycje, ze bieżące zarządzanie
jednostką. Równocześnie funkcja szefa samorządu
to zajecie dobrze opłacane. Oto raport dochodów:
Burmistrz Olkusza Roman Piaśnik jest człowiekiem
o wysokich dochodach. Z tytułu zatrudnienia w
Urzędzie Miasta i Gminy otrzymał w roku ubiegłym
184 260,43 zł. Dodatkowo, jako emeryt otrzymał
z ZUS 48 107, 64 zł.
Wójt Trzyciąża Roman Żelazny z racji pracy w
Urzędzie Gminy osiągnął dochód 152 515 zł. Dodat-
kowo posiadane gospodarstwo rolne przyniosło mu
10 tys. zł.
Burmistrz Miasta Bukowna Mirosław Gajdziszewski otrzymał za prace w Urzędzie Miejskim 152
800,14 zł. Dodatkowy dochód - 4 580 zł – przyniosła
mu sprzedaż akcji ZGH Bolesław.
Wójt Bolesławia Krzysztof Dudziński z tytułu zatrudnienia w Urzędzie Gminy otrzymał 149 215 zł.
Ponadto prawa autorskie przyniosły mu 1561 zł.
Wójt Klucz Norbert Bień zarobił w Urzędzie Gminy
133 908 zł. W roku 2015 nie uzyskał dodatkowych
dochodów.
Burmistrz Wolbromia Adam Zielnik za pracę w
Urzędzie Miejskim w Wolbromiu zarobił 117 076,76
zł oraz dodatkowo 6 tys. zł z tytułu umowy najmu
części swego majątku.
SZEFOWIE SPÓŁEK
W OLKUSZU kierowanie spółkami komunalnymi
zapewnia całkiem niezłe dochody. Prezes PWiK w
Olkuszu Alfred Szylko zarobił w 2015 roku 158,4
tys. zł, a prezes olkuskiego TBS-u Czesław Żak
zainkasował 112,5 tys. zł. Oświadczeń majątkowych
członków Zarządu Komunikacji Międzygminnej w
Olkuszu nie udało nam się znaleźć. Niestety!
Dyrektor MOSiR-u Dariusz Murawski z tytułu
umowy o prace uzyskał blisko 103 tys. zł. Z kolei
dyrektor MOK-u Grażyna Praszelik-Kocjan zdołała
zarobić ponad 98 tys. zł, natomiast dyrektor Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej Jolanta Zięba
ponad 92 tys. zł. Dochody z pracy na stanowisku
dyrektora Samorządowego Zespołu Edukacyjnego
w Olkuszu przyniosły Andrzejowi Feliksikowi blisko
86 tys. zł.
W BUKOWNIE, dyrektor Miejskiego Ośrodka Sportu
i Rekreacji Zdzisław Dolezy zarobił w roku ubiegłym
91 195 zł, z kolei dyrektor Miejskiego Zakładu Gospodarki komunalnej w Bukownie Janusz Gumuła
uzyskał wynagrodzenie roczne w wysokości 80 763
zł, zaś Aneta Nielaba, dyrektor Miejskiego Ośrodka
Kultury, otrzymała pobory w wysokości 55 387 zł.
W KLUCZACH dyrektor Ośrodka Pomocy Społecznej
Ryszard Kamionka zarobił w 2015 roku około 97
tys. zł, zaś jego zastępczyni Jolanta Krawczyk-Piątek
ponad 88 tys. zł. Dyrektor GOK-u Mirosław Macek
otrzymał (wraz z nagrodą jubileuszową) 85,5 tys. zł.
Jarosława Kraszewska, dyrektor Gminnego Zespołu
Oświaty, zdołała zarobić ponad 88 tys. zł. Z kolei
Bogusława Rudowska, dyrektor Przedszkola w Jaroszowcu uzyskała roczne pobory na poziomie ponad
83 tys. zł.
W WOLBROMIU Waldemar Kolanko, sekretarz MiG
z tytułu zatrudnienia zarobił blisko 108 tys. zł,
Adam Kamionka – dyrektor Zakładów Wodociągów i
Kanalizacji oraz Gospodarki Mieszkaniowej w kierowanej przez siebie firmie otrzymał pobory w kwocie
ponad 108 tys. zł. Z kolei Tadeusz Posełek, dyrektor MOPS-u uzyskał dochód bliski 101 tys. zł, natomiast dyrektor DK w Wolbromiu i jednocześnie radny powiatowy Piotr Gamrot wzbogacił się o sumę
blisko 109 tys. zł na którą składają się: zarobek –
90,5 tys. zł, dieta radnego – blisko 19 tys. zł.
W TRZYCIĄŻU Krzysztof Stajniak, prezes Zarządu
spółki Wodociągi i Kanalizacja, otrzymał wynagrodzenie roczne w wysokości blisko 58 tys. zł wzbogacone o rentę niespełna 15 tys. zł. Natomiast Bożena
Kościej, dyrektor Biblioteki i Zespołu Animacji Kultury uzyskała dochody nieco ponad 51 tys. zł.
BOLESŁAW nie zamieścił jeszcze oświadczeń majątkowych za rok 2015 w BIP-ie (z wyjątkiem wójta
i przewodniczącej RG). Z informacji pozyskanych na
stronie Powiatu Olkuskiego dowiadujemy się, że
Barbara Rzońca - dyrektor GOK w Bolesławiu (do 21
stycznia 2015 - starosta olkuski), z tytułu zatrudnienia w roku 2015 otrzymała ponad 136 tys. zł plus
diety radnej powiatowej – ponad 21 tys. zł! Nie udało
nam się zdobyć informacji na temat dochodów prezesa ZGK „Bolesław”, radnego powiatowego Roberta
Nielaby. Z oficjalnej strony BIP ZGK „Boleslaw” można
się dowiedzieć, że wójtem gminy Bolesław jest nadal
Ryszard Januszek, przewodniczący Rady Nadzorczej
Marek Cebo, natomiast prezesem Zarządu Tadeusz
Swędzioł. Czas najwyższy zweryfikować powyższe
informacje pozostając w nadziei, że władze gminy
nie mają nic do ukrycia.
Jerzy Nagawiecki
ŚDM na pustyni
przez powiat
Nowe boisko dla
ZS nr 1 w Olkuszu
Jeszcze tego lata ruszy budowa nowego boiska
sportowego dla Zespołu Szkół nr 1 przy ul. Górniczej w Olkuszu. Przedsiębiorstwo HandlowoUsługowe „Grumix” Karolina Przepióra-Gruda z
Budzisławia, kosztem 227,5 tys. zł wykona boiska:
do piłki ręcznej, dwa do koszykówki, do piłki siatkowej, do tenisa ziemnego, a także dojścia i zjazdy
z parkingu, piłkochwyty o wysokości 6 metrów
oraz bramofurtki. Podobny obiekt powstaje aktualnie obok Zespołu Szkół nr 3. Prace winny zostać
zakończone do końca sierpnia br.
Stypendia dla
gimnazjalistów
Podczas przeprowadzanej 20 lipca br. XXIV sesji
Rady Gminy Trzyciąż, wójt Roman Żelazny wręczył
stypendia w ramach Programu Wspierania Edukacji
Uzdolnionych Uczniów. Gratulacje i pamiątkowe
dyplomy otrzymało pięciu uczniów: Julia Żaba
- uczennica ZS w Suchej (średnia ocen 5,5; egzamin gimnazjalny 86%), Joanna Szostek - ZS w
Zadrożu (judoczka, medalistka Mistrzostw Polski),
Bartosz Maroszek - ZS w Jangrocie (średnia ocen
5,33; egzamin gimnazjalny 90,5%), Mikołaj Gil –
ZS w Jangrocie (judoka – liczne osiągnięcia w kraju i z granicą), Grzegorz Furgaliński - ZS w Zadrożu
(OYAMA KARATE – medalista Mistrzostw Polski).
Dofinansowanie
z województwa
Szczęśliwą okazała się pierwsza edycja Budżetu
Obywatelskiego Małopolski. Spośród 7 projektów
przewidzianych do realizacji w zachodniej części
województwa, aż 3 zostaną urzeczywistnione
w powiecie olkuskim. Kwota ich dofinansowania wyniesie 467 tys. zł. Dwa z nich przysłużą
się osobom niepełnosprawnym i ich rodzinom,
ponieważ za nieco ponad 82 tys. zł będą finansowane wyjazdy oraz spotkania integracyjne, zaś
za niespełna 100 tys. zł zostaną wykupione dla
potrzebujących usługi rehabilitacyjne wysokiej
jakości. Z kolei trzeci projekt pozwoli Szpitalowi
Chorób Płuc i Rehabilitacji w Jaroszowcu zakupić
brakujący sprzęt oraz uporządkować park wokół
placówki za kwotę ponad 286,5 tys. zł. Tak dobre
na tle województwa wyniki „naszych projektów”
dowodzą, że mieszkańcy powiatu olkuskiego polubili procedurę współdecydowania w wydatkowaniu publicznych środków.
Spotkanie na pustyni w gminie Klucze, zorganizowane w ramach Światowych Dni Młodzieży
21 lipca br. przez Dekanat Jaroszowiecki oraz Wójta Gminy Klucze można uznać za jedno
z najbardziej ciekawych i profesjonalnie przygotowanych tegorocznych wydarzeń w powiecie
olkuskim. Zgromadzeni na punkcie widokowym „Dąbrówka” w Chechle mieszkańcy witali
pielgrzymów z Hiszpanii, Grecji oraz Czech. Spotkanie rozpoczęła uroczysta Msza Święta,
o której piękną oprawę muzyczną zadbał zespół „Ad Dei Gloriam”, wywodzący się z miejscowej parafii. Nabożeństwo odprawił biskup Diecezji Sosnowieckiej ks. Grzegorz Kaszak.
Po zakończeniu wspólnej modlitwy odbył się widowiskowy pokaz spadochronowy w wykonaniu skoczków z VI Brygady Powietrznodesantowej im. Gen. Sosabowskiego z Krakowa.
Nie były to jednak tego dnia, wszystkie atrakcje jakie przygotowano dla młodych gości
Gminy Klucze. Na scenie wystąpiły zespoły: „Gramy z Pokusą”, „La Pallotina” oraz znana grupa
„Raz, Dwa, Trzy”. W organizacji wydarzenia pomagały samorządowcom Koła Gospodyń Wiejskich, oferując przysmaki lokalnej kuchni, które znikały w mgnieniu oka. O bezpieczeństwo
zebranych dbali strażacy i policjanci, dziesiątki wolontariuszy oraz pomocników.
Obszerna fotorelacja ze spotkania na pustyni dostępna
Emilia Gołąb
jest na naszej stronie internetowej: www.serwisjurajski.pl
ATRAKCYJNE CENY! PROFESJONALNA OBSŁUGA!
G
GA!
ZAPRASZAMY
VIP AUTO SERWIS
SKLEP MOTORYZACYJNY
OSOBOWE - DOSTAWCZE - TIR
PROMOCJE !
Kasowanie błędów
20zł
ABS
AIRBAG
CHECK, INNE
Wymiana
rozrządu
od199zł
Serwis
klimatyzacji
od 80zł
Komputerowe
ustawianie zbieżności
50zł
ceny nie zawierają części
W oczekiwaniu na naprawę - kawa GRATIS!
- AKCESORIA I CHEMIA
- TARCZE I KLOCKI
- FILTRY I OLEJE
Akceptujemy płatności
- AKUMULATORY
kartą płatniczą
- ZAWIESZENIE
LASKI
- ROZRZĄDY
OLKUSZ
SZ
Z
KATOWICE
94
- SPRZĘGŁA
VIP Auto Serwis
MA
A
KARCZMA
BIDA
- ŻARÓWKI
- INNE…
AKUMULATORY
A
Firma - HART,
Producent - BOSCH
P
45 Ah - 155 zł,
60 Ah - 200 zł,
74 Ah - 240 zł,
Test akumulatora gratis.
Te
OLEJE
ELF 5W40
4l - 72 zł,
MOBIL 3000 5W30
M
4l - 95 zł,
KOLONIA, ul. Bolesławska 117 tel. 788 994 461 www.autoserwis.boleslaw.net
Auto-Serwis_nr80.indd
1
SerwisJurajski_0080_29-07-2016.indd
3
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess Black
2016-07-27
2016-07-28 20:41:59
01:35:11
4
www.serwisjurajski.pl
Radni z Wolbromia
najlepsi w powiecie
Olkusz wydaje najwięcej
Jednostki samorządu terytorialnego w Polsce na obsługę zadłużenia wydały w 2014 roku łącznie nieco ponad
2 mld zł. Były to przede wszystkim opłaty za: oprocentowanie kredytów i pożyczek, prowizje bankowe oraz koszty emisji obligacji. Samorządy zaciągają kredyty głównie na inwestycje, znacznie rzadziej na wydatki bieżące,
w skrajnych przypadkach na obsługę zadłużenia. Serwis Samorządowy PAP sklasyfikował 2479 gmin w kraju
i skonstruował listę gmin, które w roku 2014 na obsługę długów (bez wypłat z tytułu gwarancji i poręczeń)
wydają najwięcej. Pierwszą lokatę zajęła Warszawa - wydała 287,1 kolejno Kraków - 73,7 mln zł., i Łódź, która
przeznaczyła na ten cel 71 mln zł. W powiecie olkuskim na obsługę zadłużenia najwięcej wydaje gmina Olkusz.
W wolbromskiej Radzie Miejskiej zasiada 70 procent osób z wykształceniem wyższym – podaje Serwis Samorządowy PAP. Wolbromscy
radni przewodzą klasyfikacji wykształcenia członków gminnych parlamentów w powiecie olkuskim. Dorównać im próbują radni z Bukowna
i Olkusza. Daleko w rankingu są radni z Bolesławia, Klucz i Trzyciąża.
Charakterystykę demograficzno-zawodową osób zasiadających w radach gmin:
ich wiek, poziom wykształcenia i przynależność do grupy zawodowej pozwalają
prześledzić dane zgromadzone w Banku Danych Lokalnych GUS na dzień 31 grudnia 2015. Zebrane informacje pozwalają stwierdzić, iż 38 proc. radnych legitymuje
się wykształceniem wyższym, w 77,5 proc. gmin więcej niż połowa składu rady nie
posiada wykształcenia wyższego, natomiast w 36 gminach na terenie kraju żaden z
radnych nie ukończył studiów.
W stworzonej przez Serwis Samorządowy PAP klasyfikacji ocenie poddano 2478
gmin miejskich, wiejskich i miejsko-wiejskich. Na czele znajdują się rady czterech
miast: Podkowy Leśnej, Przemyśla, Poznania i Sopotu, w których wszyscy zasiadający
rajcowie posiadają dyplomy wyższych uczelni.
Wśród rad jednostek samorządowych ziemi olkuskiej najwyżej sklasyfikowano
Wolbrom. Pozycję 160. w kraju samorząd miejsko-gminny Wolbromia zawdzięcza
faktowi, że wśród 20 radnych 14 posiada wyższe wyksztalcenie, czyli odsetek radnych w wykształceniem wyższym wynosi 70 proc.
Pozycję 181. dzierży Bukowno. Wśród 15 rajców 10 ukończyło studia wyższe, czyli
66,7 proc. Radę Miejską Olkusza sklasyfikowano na miejscu 261. Z 21 radnych 13
posiada wyższe wyksztalcenie tj. 61,9 proc. Gmina Bolesław znalazła się w rankingu
na miejscu 1153, a zaraz za nią Gmina Klucze. W radach obydwu jednostek zasiada po 15 radnych, 5 z nich posiada dyplom wyższych uczelni, czyli 33,3 proc.
W Radzie gminy Trzyciąż jest 15 radnych. Wykształcenie wyższe na poziomie 13,3
proc. zapewnia 2 radnych posiadających dyplom wyższej uczelni. Trzyciąż zajmuje
w rankingu odległą 2158. pozycję.
W wyborach samorządowych roku 2014 wybierano w Polsce łącznie 46 790 radnych, w tym 39 536 radnych gmin i miast na prawach powiatu. W gminach do 20
tys. mieszkańców w skład rady wchodzi 15 radnych, w gminach do 50 tys. – 21, do
100 tys. – 23. 25 radnych zasiada w gminach do 200 tys. mieszkańców oraz po
trzech na każde dalsze rozpoczęte 100 tys. mieszkańców, nie więcej jednak niż 45
radnych. Na podstawie odrębnych przepisów Rada m. st. Warszawy liczy 60 radnych.
Według danych GUS za 2015 rok w przypadku 29 gmin (1,2 proc.) odsetek radnych
po studiach przekracza lub jest równy 90 proc. W 112 samorządach (4,5 proc.) co
najmniej trzy czwarte radnych ukończyło szkołę wyższą. Przynajmniej połowę radnych z wykształceniem wyższym ma blisko co czwarta gmina w Polce (22,5 proc.).
Jerzy Nagawiecki
Umiejętne zarządzanie długiem to prawdziwa sztuka. Jest to
proces bardzo złożony, wymagający uwzględnienia uwarunkowań prawnych, ekonomicznych, organizacyjnych, a nawet politycznych. Wprawdzie występują tu pewne dobre praktyki, nie
istnieją jednak uniwersalne rozwiązania, możliwe do zastosowania w każdej jednostce samorządu terytorialnego – twierdzi
dr Jacek Sierak ze Szkoły Głównej Handlowej i wykładowca
Samorządowej Akademii Finansów. Według eksperta najważniejszym celem zarządzania długiem jest umiejętny dobór
instrumentów dłużnych oraz warunków ich spłaty, jako instrumentu poprawy warunków bieżącego funkcjonowania jednostki terytorialnej i kształtowania jej rozwoju, przy zachowaniu
długookresowej płynności finansowej. Decyzja o zaciągnięciu
zobowiązań powinna być poprzedzona przeprowadzeniem analiz i prognoz, wykazujących prawną i ekonomiczną zdolność
kredytową jednostki samorządu terytorialnego. Celem tych
działań powinno być m.in. wyznaczenie bezpiecznego poziomu
zadłużenia, gwarantującego utrzymanie płynności finansowej
w krótkim i długim okresie.
Wśród gmin powiatu olkuskiego obsługa zadłużenia najwięcej
kosztowała Olkusz – dokładnie 1 799 765,97 zł., co sytuowało
Srebrne Miasto na 127. miejscu w kraju. W Małopolsce więcej
kasy na ten cel przeznaczały Myślenice – blisko 6 mln. zł, Wieliczka – ok 4,250 mln zł., Nowy Sącz – 2,750 mln zł. oraz Brzesko
– 2,180 mln zł.
W roku 2014 Bukowno wydało na obsługę długu 505 415,44
zł, co uplasowało miasto nad Sztołą na 622 miejscu. Niewiele
mniej, bo 450 274,27 zł pochłonęły zadłużeniowe opłaty gminę
Klucze – pozycja 689 w kraju. Rankingową pozycję nr 1614
uzyskał Bolesław. Obsługa zadłużenia kosztowała gminę 159
202,94 zł. Wolbrom - duża jednostka samorządu terytorialnego – zajmuje na omawianej liście lokatę nr 2113. Na obsługę
długów poszło w 2014 roku jedynie 65 205,28 zł. Najmniej,
bo 48 809,84 zł., kosztowały odsetki kredytowe gminę Trzyciąż.
Pozycja rankingowa nr 2217.
Łącznie we wszystkich 2479 gminach wydatki na obsługę
długu wyniosły w roku ubiegłym 2,3 mld zł, a np. w 2012 r.
- 2,9 mld. Z danych Głównego Urzędu Statycznego wynika, że
w 2014 roku 47 gmin (1,9 proc.) nie poniosło żadnych kosztów
w związku z obsługą długu. W tej grupie znalazła się m.in. gmina
Kleszczów, będąca najbogatszą gminą w Polsce. Z kolei co 10.
samorząd przeznaczył na obsługę długu co najmniej milion zł.
Jerzy Nagawiecki
Budżet Obywatelski Gminy Olkusz na rok 2017
54 propozycje zadań zgłosili mieszkańcy w edycji Budżetu
Obywatelskiego Olkusza na rok 2017. Do rozdysponowania
jest kwota 1,2 mln zł, z której 700 tys. zł zostanie przeznaczona
na zadania o wartości od 50 do 100 tys. zł, kolejne 300 tys.
zł na zadania w przedziale 25-50 tys. zł oraz 200 tys. zł na
zadania nieprzekraczające 25 tys. zł. Ze wszystkich 54 zadań w
pierwszej grupie zakwalifikowano 22, w drugiej 19, a w trzeciej
13. Wśród nich znalazły się propozycje: budowy placów zabaw
i lodowiska, remontów dróg, szkół i innych obiektów gminnych,
finansowania zajęć z matematyki, zakupu defibrylatorów, itp.
UMiG Olkusz ma czas na merytoryczną analizę zgłoszonych
projektów zadań do końca września br. Ostatecznego wykazu
zadań można spodziewać się 14 października na stronie internetowej (www.umig.olkusz.pl) oraz tablicy ogłoszeń Urzędu.
Mieszkańcy będą mogli głosować na wybór zadań do realizacji pomiędzy 17, a 28 października 2016 roku. Zagłosować
będzie mógł każdy Olkuszanin, który ukończył 16 rok życia.
Zwycięskie projekty zadań poznamy 10 listopada br. (JN)
SKŁAD MATERIAŁÓW BUDOWLANYCH
WEŁNA ROCKWOOL
W SUPER CENIE !
Euro-Mar Kolbark
Profil sufitowy
CD 60
od 1,65 zł/mb
Profil
przyś
przyścienny
UD 30
Styropian Fasadowy
Organika
Genderka
od
d 119 zł/m3
Klej
do styropianu
Sicher 25 kg
Kl do siatki
Klej
Sicher 25 kg
Si
13,80 zł
1
17,85 zł
1
od 1,00 zł/mb
MIESZALNIA
TYNKÓW I FARB
15 zł
30 zł
40 zł
Czas na wiosenne porządki - sprawdź naszą ofertę art. ogrodniczych
KOLBARK, ul. Świętokrzyska
SerwisJurajski_0080_29-07-2016.indd
4
Euromar_SJ74.indd
1
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess Black
Process CyanProcess
Kleje do ociepleń.
Produkty
dostępne już
od 1 marca.
CERESIT
794-119-909
[email protected]
2016-07-28 21:32:07
01:35:11
2016-05-01
5
www.serwisjurajski.pl
Częste problemy ze stwierdzeniem zgonu
W Polsce coraz częściej dochodzi do problemów ze stwierdzeniem zgonu. Niestety, z powodów prawno-administracyjnych zdarza się, że mimo oczywistej śmierci, rodzina zmarłego zmuszona
jest czekać wiele dni, a nawet tygodni, na możliwość zorganizowania pogrzebu. Nierzadko dochodzi do sytuacji kuriozalnych, jak choćby do tej z lipca 2013 roku spod Siewierza. Ratownicy
medyczni będąc przekonani o zgonie osoby z wypadku komunikacyjnego postanowili odwieźć karetką pogotowia jej ciało z powrotem na miejsce zdarzenia. Uczynili tak na prośbę rodziny,
która na legalne stwierdzenie zgonu w szpitalu, czekałaby zapewne długi czas. Na miejsce wypadku lekarz uprawniony do stwierdzenia zgonu ma obowiązek dotrzeć niezwłocznie. Problemy
ze stwierdzeniem zgonu, aczkolwiek mniejszego kalibru, zdarzają się również na terytorium powiatu olkuskiego, z czego doskonale zdaje sobie sprawę posłanka i lekarz rodzinny Lidia Gądek.
W marcu br. posłanka Lidia Gądek skierowała
na ręce Prezes Rady Ministrów Beaty Szydło
interpelację w sprawie: „pilnej potrzeby ustanowienia instytucji koronera”. W pierwszym jej akapicie czytamy: „Śmierć zdarza się codziennie. Z uwagi
na powagę tego wydarzenia oczywistą potrzebą
bliskich zmarłego oraz całego społeczeństwa jest
szybkie i niepodważalne stwierdzenie zgonu. Polska od dziesięcioleci podejmuje działania na rzecz
wzmacniania praw wynikających z przyrodzonej
ludzkiej godności. Pomimo tego, do chwili obecnej,
w polskim systemie prawnym brak jest przepisów
dostatecznie szczegółowo określających procedurę
stwierdzenia zgonu oraz pieczy nad zwłokami”.
Zgodnie z przepisami prawa odpowiedź na
poselską interpelację odpowiedni resort ma 21 dni.
W tym przypadku termin odpowiedzi był wielokrotnie przedłużany, aż do 7 czerwca kiedy Minister
Zdrowia przedstawił oficjalne stanowisko względem
argumentów posłanki. Długi czas oczekiwania na
reakcję ze strony rządu zainteresował branżowe
i ogólnokrajowe media. W internecie opublikowano dziesiątki fachowych artykułów, na forach
rozgorzały liczne dyskusje, wymieniano się komentarzami w których zainteresowani opisywali swoje
dramaty, nie zabrakło również gestów wsparcia dla
słusznej inicjatywy.
W CZYM PROBLEM ?
Kiedy dochodzi do problemów ze stwierdzeniem
zgonu? Posłanka Lidia Gądek argumentuje, że mogą
one zaistnieć bez względu na miejsce śmierci oraz
jej okoliczności.
Gdy śmierć jest konsekwencją wypadku drogowego jedynym uprawnionym do jej orzeczenia jest
lekarz pogotowia ratunkowego. W praktyce jednak,
nader często do zdarzenia drogowego zadysponowany zostaje zespół złożony wyłącznie z ratowników
medycznych, którzy nie posiadają prawa do stwierdzenia zgonu. Efektem tego są powtarzające się
sytuacje „odwożenia” na miejsce wypadku ciał osób
poszkodowanych, które zmarły w karetce pogotowia w drodze do szpitala. Dzieje się tak, ponieważ
zespół ratownictwa medycznego złożony z samych
ratowników medycznych komunikując lekarzowi
pogotowia ratunkowego o wiadomych mu ofiarach
śmiertelnych wypadku, wymusza na nim jego przyjazd i legalne stwierdzenie zgonu. W wyniku zaistnienia opisanego zjawiska nieraz zdarzyło się, że
ciało zmarłego pozostawało w miejscu publicznym
przez wiele godzin.
Kłopoty ze stwierdzeniem zgonu pojawiają się
również wtedy gdy oczywista śmierć nastąpiła w
domu. Dyspozytor w takich przypadkach, najczęściej
odmawia przyjazdu lekarza pogotowia ratunkowego
na wezwanie, zaś lekarz rodzinny który mógłby go
karty zgonu, najczęściej wobec osób bezdomnych.
Zgodnie z umową, gotowość do pracy w charakterze koronera, muszą wykazywać przez 24 godziny w ciągu doby oraz 365 dni w roku. Lokalne
inicjatywy dowodzą więc, że problem może być w
prosty sposób rozwiązany. W żadnym razie jednak
nie usprawiedliwia to braku klarownych przepisów
rangi ustawy, tym bardziej że w innych krajach
funkcjonowanie koronera nie zawsze wiąże się z
zabezpieczaniem dodatkowych środków ze strony
państwa. Obowiązki koronera często powierzane są
również osobom nie będącym lekarzami.
REAKCJA MINISTRA
wyręczyć, z uwagi na weekend lub święto może
pozostawać niedostępny. Brak karty zgonu nie
może zostać zastąpiony innym dokumentem lub
czynnością, a więc stanowi skuteczną przeszkodę w
rozpoczęciu formalności związanych z organizacją
pogrzebu. Rodzina doznaje zatem podwójnej
przykrości, ponieważ rozpaczy z powodu utraty
bliskiej osoby zaczyna towarzyszyć perfidne poczucie bezradności.
Problemy ze stwierdzeniem zgonu wiążą się
również z przypadkami śmierci gwałtownej będącej
wynikiem np. uduszenia lub zatrucia. Okoliczności
zgonu kojarzone są wówczas z możliwością popełnienia przestępstwa, samobójstwa lub wystąpieniem nieszczęśliwego wypadku. Wówczas lekarz
nierzadko zmuszony jest rozstrzygać o kwestiach
stricte prawniczych, do czego przecież nie jest merytorycznie przygotowany. Zdarzają się również sytuacje odwrotne, w trakcie których organy ściągania
podejmując czynności związane z ustalaniem przyczyn zgonu, zastępują służby medyczne.
Uprawnienia koronerów w krajach wysoko rozwiniętych zostały zakrojone bardzo szeroko. Dla przykładu koroner w Australii nie tylko ma obowiązek
stwierdzić zgon, ale również zidentyfikować każdą
osobę, która przyczyniła się do śmierci. Co więcej,
ma on prawo do formułowania opinii oraz zaleceń
do prokuratora generalnego w sprawach zdrowia
i bezpieczeństwa publicznego. W wielu porządkach
prawnych koroner może wnioskować o przeprowadzenie śledztwa w sprawie zgonu, może zarządzić lub odmówić wykonanie: pochówku, autopsji,
kremacji, ekshumacji lub transportu zwłok oraz
przeszczepów narządów lub części ciała zmarłego.
Nierzadko koroner jest zobowiązany do zbadania przyczyn śmierci będącej wynikiem: wypadku komunikacyjnego, operacji chirurgicznej,
ciąży, samobójstwa, przedawkowania leków bądź
narkotyków, zatrucia alkoholem oraz niejasnych
okoliczności.
JAK TO JEST ZAGRANICĄ ?
Problemy związane ze stwierdzeniem zgonu
próbuje się, raz lepiej raz gorzej, rozwiązać na
poziomie powiatów. Nieliczni starostowie oraz
prezydenci miast na prawach powiatu odważyli
się wyposażyć lekarzy w kompetencje koronera
w oparciu o środki samorządu. Tym sposobem
z ewidentną luką w prawie poradzono sobie m.in.
w Będzinie, Łodzi, Opolu czy Piotrkowie Trybunalskim. W przypadku ostatniej miejscowości, Urząd
Miasta podpisał stosowne umowy z piątką lekarzy,
z którymi bezpośredni kontakt utrzymują policja
i straż miejska. W budżecie miasta zabezpieczono
w skali roku na ten cel 15 tys. zł. Dla przykładu Piotrkowscy koronerzy w 2015 roku wystawili aż 42
Kwestia legalnego stwierdzenia zgonu - o czym
czytamy w interpelacji posłanki - została określona
w innych państwach na kilka sposobów – Najczęściej
stosowanym rozwiązaniem jest ustanowienie instytucji koronera, którą wypełnia osoba posiadająca
niezbędną wiedzę medyczną i prawniczą. Instytucja
koronera z powodzeniem funkcjonuje w krajach anglosaskich: Anglii, Australii, Kanadzie, Nowej Zelandii i Stanach Zjednoczonych. W Szwecji chociażby
kompetencje wspomnianego koronera wykonują
lekarze sądowi oraz obducenci, działający w ramach
Krajowej Rady Medycyny Sądowej.
ROZWIĄZANIE POŁOWICZNE
Swoją interpelację posłanka zakończyła słowami:
„Apelując o rozpoczęcie pilnych prac legislacyjnych
w powyższym temacie uprzejmie proszę o ustosunkowanie się do treści mojej interpelacji oraz
wyczerpującą odpowiedź na pytanie: Czy Rada
Ministrów planuje w bieżącej VIII kadencji Sejmu wprowadzić do polskiego porządku prawnego
instytucję koronera? Jeśli tak to kiedy i w jakiej formule?”
Odpowiedź Ministra Zdrowia zaskoczyła. Wbrew
przewidywaniom, posłance opozycji inaczej niż zwykle ma to miejsce w trakcie bieżącej kadencji Sejmu,
przyznano rację. Minister oświadczył:
„Uprzejmie informuję, że z uwagi na zmieniające
się przepisy dotyczące zasad funkcjonowania opieki
zdrowotnej oraz fakt, iż dotychczasowe brzmienie
przepisów ustawy z dnia 31 stycznia 1959 r. o
cmentarzach i chowaniu zmarłych (Dz. U. z 2015 r.
poz. 2126), zwana dalej „ustawą” oraz jej aktów
wykonawczych budzi rozliczne wątpliwości interpretacyjne, podnoszone przez Panią Poseł kwestie
wymagają doprecyzowania oraz dostosowania do
aktualnej sytuacji prawnej, tak aby zapewnić im
przejrzystość i kompatybilność z innymi przepisami
regulującymi omawiane sprawy.
Dlatego też Ministerstwo Zdrowia przewiduje
zweryfikowanie istniejących zasad stwierdzania
zgonu, związanej z tym organizacji systemu ochrony zdrowia, z uwzględnieniem sposobu finansowania osób wykonujących czynności związane ze
stwierdzeniem zgonu i wystawieniem karty zgonu.
Kwestie dotyczące stwierdzania zgonów oraz zawodu koronera zostaną uregulowane w nowej
ustawie, regulującej całokształt spraw związanych
ze wskazanymi powyżej zagadnieniami, nad którą
prace Ministerstwo Zdrowia będzie prowadziło
w bieżącym roku”.
Czyżby posłanka wymogła opracowanie nowych
przepisów prawa, przystających do aktualnej rzeczywistości? Wszystko na to wskazuje.
Tomasz Bargieł
T ARTAK K ULA
Krzykawka, ul. Francesco Nullo 44
www.tartak.info.pl
więźba dachowa
PROMOCJA WIOSENNA !!!
boazeria
DESKI TARASOWEJ modrzewiowej
deska ryflowana tarasowa
tel. 32 642 44 97
deska podłogowa i elewacyjna
nick allegro: tartak00
lub 604 987 168
TartakKula_SJ-71.indd 1
SALON
N I GABINET OKULISTYCZNY
OKULISTYCZN
DOCIEPLENIA
2016-03-23 09:12:05
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
okulary korekcyjne
RABAT 40 ZŁ NA
OKULAR
i przeciwsłoneczne
POWYŻEJ 149 ZŁ Y
DLA DOROSŁYC
H PRZY
soczewki kontaktowe
RECEPTY OKUL REALIZACJI
AROWEJ
Z NASZEGO GA
pełne badanie
BINETU
okulistyczne dzieci i dorosłych
OLKUSZ, al. 1000 - lecia 18 tel. 784 820 130
Vis-Optica_SJ66.indd
2
SerwisJurajski_0080_29-07-2016.indd
5
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess Black
2016-01-13 21:21:05
SZYMON CHŁOSTA
500 365 033
NATRYSK PIANKI PUR
Docieplenia_SChlosta_SJ72.indd 1
2016-04-01 01:35:12
22:04:19
2016-07-28
6
www.serwisjurajski.pl
Futboliści na start
Szybkimi krokami zbliża się nowy sezon piłkarski 2016/2017. Drużyny zrzeszone w Podokręgu Piłki Nożnej w Olkuszu wystąpią na trzech poziomach rozgrywkowych: najlepsze
w krakowskiej klasie okręgowej – Grupa I, kolejne w olkuskiej klasie A i pozostałe w dwóch
grupach klasy B. Start do walki o ligowe punkty zostanie w najbliższy weekend poprzedzony
pojedynkami o Puchar Polski na szczeblu Podokręgu. Wkrótce dowiemy się zatem, które
drużyny rodem z ziemi olkuskiej właściwie wykorzystały letnią przerwę.
W 14-zespołowej klasie okręgowej wystąpi 8
klubów z olkuskiego podokręgu. W tym gronie
znajdują się drużyny z ambicjami na awans do
IV ligi. O powrocie w szeregi IV-ligowców myśli
zapewne Spójnia Osiek-Zimnodół-Zawada, o awans
powalczyć powinien MGHKS Bukowno, klub z
dumną przeszłością, z ambicjami i możliwościami.
O wspięciu się na wyższy poziom rywalizacji marzą
także w Gorenicach. W zespole następują istotne
zmiany organizacyjne, Dotychczasowego sponsora - Antrans, zastępuje nowy – firma Hardkop. W
nadchodzącym sezonie drużynę prowadzić będzie
41-letni trener z Czech Radim Zouhar, związany
ostatnio z Laskowianką.
Okręgowy status utrzymała Pogoń Miechów. To rezultat wycofania z rozgrywek Hejnału Krzyszkowice.
Dzięki temu w klasie A zrobiło się wolne miejsce, na
które wskoczyła Laskowianka,
Runda jesiennej klasy okręgowej Kraków rozpocznie swoje boje w weekend 13-14 sierpnia, a zakończy 5-6 listopada br.
Drużyny uczestniczące w rozgrywkach ustaliły
kalendarz spotkań. W pierwszej serii zagrają: sobota,
5 sierpnia: Prądniczanka Kraków - Orzeł Iwanowice
(godz. 10), MGHKS Bolesław Bukowno - Sokół Kocmyrzów (godz. 17), Przemsza Klucze - Grębałowianka
Kraków (godz. 17), Piliczanka Pilica - Spójnia OsiekZimnodół-Zawada (godz. 17), Błękitni Modlnica
- Zieleńczanka Zielonki (godz. 17.30); niedziela 6
sierpnia: Pogoń Miechów - Leśnik Gorenice (godz.
17). Termin pojedynku Przebój Wolbrom z KS Olkusz
zostanie ustalony dopiero wkrótce.
Olkuska klasa „A” w sezonie 2016/2017 liczyć
będzie 16 zespołów. Start rundy jesiennej zaplanowano na 13 sierpnia, zakończenie rundy, czyli 15.
serię gier przewidziano na 19 listopada br.
Zestaw par inauguracyjnej kolejki spotkań: Ospel
SerwisJurajski_0080_29-07-2016.indd 6
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess Black
Wierbka - Prądnik Sułoszowa, Strażak Przybysławice
- Centuria Chechło, WKS Przebój II Wolbrom - Laskowianka Laski, Piliczanka II Pilica - Olimpia Łobzów,
Legion Bydlin - Dłubnia Jangrot/Trzyciąż, Unia
Jaroszowiec - Trzy Korony Żarnowiec, Błysk Zederman - Strumyk Zarzecze, Wielmożanka Wielmoża Promień Przeginia.
RUSZA PUCHAR POLSKI
W najbliższą sobotę, 30 lipca, rozegrane zostaną
również mecze I rundy Pucharu Polski.
O godz. 17.00 zagrają:
- ULKS Trzy Buki Wierzchowisko – LTS Wierbka,
- ULKS Sokół Gołaczewy – MKS Pogoń Miechów,
- WKS Przebój Wolbrom – UKS Hetman Dłużec,
- LKS Leśnik Gorenice – ULKS Centuria Chechło,
- LZS Błyskawica Kolbark – LKS Unia Jaroszowiec,
- GLKS Laskowianka Laski - ULKS Dłubnia
- SSL Wielmożanka Wielmoża - ULKS Strumyk
Zarzecze,
- GLKS Przemsza Klucze – MGHKS Bolesław Bukowno (o godz. 17.30).
W niedzielę, 31 lipca, o godz. 17.00 zagrają:
- GMLKS Piliczanka Pilica – UKKS Orzeł Kwaśniów
(mecz zostanie rozegrany w Kocikowej),
- LKS Prądnik Sułoszowa – LKS Spójnia Osiek,
- LKS Błysk Zederman – LKS Legion Bydlin,
W sobotę, 6 sierpnia, o godz. 17.00 zagrają:
- ULKS Olimpia Łobzów – KS Olkusz.
Wszystkim kibicom i organizatorom meczów przypominamy, że w spotkaniach PP zakończonych remisem nie przeprowadza się dogrywki. O wyłonieniu
zwycięzcy decydują rzuty karne.
Jerzy Nagawiecki
2016-07-28 01:35:12
7
www.serwisjurajski.pl
ZAKŁAD POGRZEBOWY
mgr Zbigniew Kwinta
mg
A.M. Kostulski
Własna chłodnia
Wypłacamy zasiłek pogrzebowy
przed pogrzebem
Chłodnia gratis
tel. 32 643 01 59
Zasiłek pogrzebowy
wy
wypłacany
przed pogrzebem
Telefon całodobowy:
OLKUSZ,
ul. Szpitalna 14
OLKUSZ,
tel. 32 643 06 07
ul. Szpitalna 22
502 354 332
AUTO-SZYBY
2016-02-19
Zakłady_pogrzebowe_SJ-44.indd
22:19:11
2
Process CyanProcess
MagentaProcess
Black
PILOTÓW,
KARTYellowProcess
SAMOCHODOWYCH
HO
ODOWYCH
SPRZEDAŻ MONTAŻ
NAPRAWA SERWIS
MARKOWE SZYBY
Bogucin Duży 100
SAMOCHODOWE
32 642 86 56
663 747 609
e-mail: [email protected]
32 643 17 65
604 249 478
608 559 224
DORABIANIE NAPRAWA
APR
A
APRAWA
RAWA
LU
UCZY
KODOWANIE KLUCZY
akłady_pogrzebowe_SJ-69.indd 1
ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
tel. kontaktowe:
24
doradztwo
podatkowe
Awaryjne otwieranie
samochodów i mieszkań
Naprawa zamków
stacyjek
Ostrzenie
sitek, noży
OLKUSZ
tel. 508
5
662
66
62 339
DROBNE
DorabianieKluczy_SJ46.indd 1
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
Teresa Odias
Bukowno,
ul. Wodąca 65
tel: 32 6422-033; 604 - 987-146
2015-03-01
Michał Turski
eresaOdjas_SJ46.indd 1
Redaktor
naczelny:
ocess CyanProcess
MagentaProcess
YellowProcess Black
Redakcja: Bolesław, ul. Kopalniana 12
Wydawca i skład: PROMO Michał Turski
Druk: Polskapresse Sp. z o.o., Oddział
Poligrafia, Drukarnia w Sosnowcu
2015-03-01 01:05:32
KLIMATYZACJA - dobór, montaż, serwis.
Sprzedaż oraz montaż klimatyzacji firm: LG,
SAMSUNG, COOPER & HUNTER Tel. 535 766 295
PAX PŁYTKI CERAMICZNE
Filipińskiego uzdrowiciela
JOSUE ANGSANTO PALITAYAN
Filipiński uzdrowiciel JOSUE PALITAYAN jest jednym z czołówki najlepszych filipińskich uzdrowicieli na świecie. Uzdrowiciel jest długoletnim członkiem CHRISTIAN SPIRITUAL REGENERATION MOVEMENT inc. i STOWARZYSZENIA
FILIPIŃSKICH UZDROWIECIELI.
Wywodzi się ze znanej i szanowanej na FILIPINACH rodziny uzdrowicieli i zielarzy. Swoje
umiejętności odziedziczył po przodkach a niespotykane, ogromne umiejętności i skuteczność uzdrawiania sprawiły, że jest on znany
na całym świecie.
Moc uzdrawiania przekazywana jest w rodzinach uzdrowicieli z pokolenia na pokolenie
i uzupełniana jest wieloletnią nauką w klasztorach i szkołach.
Filipiński uzdrowiciel JOSUE PALITAYAN działa na cały organizm. Znajduje zaburzenia energetyczne różnych organów
i skutecznie je eliminuje.
Wzmacnia naturalne siły
obronne pacjeta, udrażnia
kanały energetyzne i je
oczyszcza.
OLKUSZ, aleja 1000 lecia 1 c, Tel. 602 859 970
DO WYNAJĘCIA
Serwis Jurajski
Reklama:
tel. 602 262 936
Interwencje: tel. 602 240 866
h
2015-03-01 00:01:18
ul. K.K.Wielkiego 24
2 (Sk
(S
(Skarbek)
k b k)
Biuro Rachunkowe
2015-02-28 23:05:51
utoSzyby_SJ_46.indd 1
ocess CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
Dar uzdrawiania
KOMPLEKSOWE USŁUGI
POGRZEBOWE
00:07:46
Lokal biurowy blisko centrum.
Powierzchnia łącznie ok. 1000m2.
Możliwy wybór wydzielonych
pomieszczeń - kondygnacji.
Więcej informacji pod nr telefonu:
Uzdrowiciel jest zdolny poprzez intensywną
koncentrację wytworzyć ogromną energię
eteryczną wokół swoich rąk, którą przekazuje
choremu.
Jego moc uzdrawiania pomaga w leczeniu:
chorób nowotworowych, wadach serca, chorobach oczu, epilepsji, nerwicach, deformacji
kręgosłupa, miażdżycy, paraliżach, kamieniach
nerkowych i żółciowych, chorobach prostaty,
leukemii, wrzodach żołądka i dwunastnicy, chorobach migdałów i zębów, cystach, guzach
piersi, chorobach kobiecych oraz wielu innych
schorzeniach. Uzdrowiciel stosuje również zabiegi refleksologiczne, które immunologicznie
oddziaływają na schorowane i wycieńczone
chorobą ciało.
UZDRAWIANIE FILIPIŃSKIE jest pełne tajemnic, tak jak sama historia powstania tych wysp.
DOPÓKI PACJENT WIERZY W ISTNIENIE SIŁ
PONADLUDZKICH I JEST OTWARTY NA DZIAŁANIE UZDROWICIELI, MOŻE ZAWSZE OSIĄGNĄĆ POMOC.
Przyjazd uzdrowiciela do Polski to kolejna nadzieja dla setek chorych i cierpiących, którym
medycyna „odmówiła” możliwości wyleczenia.
Jego umiejętności oraz indywidualne podejście
do pacjenta, stanowią gwarancję powodzenia
leczenia.
JOSUE PALITAYAN PRZYJMUJE:
1 sierpnia - KRAKÓW, 2 sierpnia - WADOWICE i OŚWIĘCIM,
3 sierpnia - JAWORZNO i OLKUSZ
693 788 813, 784 608 847
Tel. 32 624 94 33
pon. - pt. 8.00 - 16.00
Zapisy i informacja od poniedziałku do soboty w godz. 8-13 i 15-20
JOSUE_SJ80.indd 1
SKŁAD MATERIAŁÓW
BUDOWLANYCH
SIAT-METAL DARIUSZ KIECA
Process CyanProcess MagentaProcess YellowProcess Black
MATERIAŁY BUDOWLANE
KOSTKA BRUKOWA
KRUSZYWO
NAWOZY SZTUCZNE
dostawa do klienta
+ rozładunek
SKŁAD OPAŁU
WEGIEL
MIAŁ
EKOGROSZEK
transport
do klienta
F.H.U. ROMEX
Wielmoża, ul. Szkolna 31
tel. 12 389 72 28, 668 508 460
Romex-Sklad_Bud-Opal_SJ78.indd 1 7
SerwisJurajski_0080_29-07-2016.indd
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess Black
2016-07-27 23:10:30
2016-06-25 08:43:32
PRODUKCJA, SPRZEDAŻ, MONTAŻ OGRODZEŃ
siatki, panele, słupki
siatki hodowlane zgrzewane, leśne
siatki ocynkowane i powlekane
siatki zbrojeniowe
bramy i furtki
druty kolczaste
akcesoria do montażu
ogrodzenia łupane
JONIEC
podmurówki
betonowe
Trzyciąż 109
(Magazyn Podchybie 16)
tel. 506 378 033
509 680 171
SZYBKI
CZAS
REALIZACJI !
PPHU SIAT-METAL
.
TRZYCIAZ
, 109
[email protected]
[email protected]
WWW.OGRODZENIAKIECA.PL
SiatMetal_SJ_53.indd 1
2015-06-18 01:35:19
03:21:44
2016-07-28
8
www.serwisjurajski.pl
SOS VIFON
- doskonały jako sos,
dip, przyprawa, a nawet
marynata do mięs
1,79
99
RG
od
5,99
7$1,(-
SOSY TAO TAO
- orientalne smaki
i znakomite urozmaicenie
codziennych dań
NJ
.,(’%$6$
&2'=,(11$
NOVE
od
1 szt.
6,99
99
CZARNY SEZAM
- charakterystyczny
lekko słodki,
orzechowy smak
od
RG
%
Sos BBQ
- aromatyczny dodatek
do grillowanych dań
NJ
.$6=$1.$
1$6=(3<6=12¥&,
V]W
3]ï
Osobom do lat 18 alkoholu nie sprzedajemy.
7$1,(-
SDFN
3,:260$.2:(
REDD’S
ľURG]DMH
4 x 0,5 l, ]ïO
3
]ï
626%%4
+36$8&(
ľURG]DMH
465-470 g
od 29,77
GR]ïNJ
13,99
od
SOS PATAKS
/ BLUE DRAGON
- kulinarna podróż!
odkryj wyjątkowe smaki
chińskie i indyjskie
SOS SOJOWY
TAO TAO
- wzbogacą smak
i aromat dań
o charakterystyczną
orientalną nutę
1 szt.
14,99
]D
Osobom do lat 18 alkoholu nie sprzedajemy.
NXS
RG]ï
7$1,(-
1 opak.
5,69
ľ&=$51<6(=$0]ï
50 g, ]ïJ
ľ*5=<%<081]ï
30 g, ]ïJ
ľ/,¥&,(.$),58]ï
10 g, ]ïJ
ľ/,¥&,($/*0256.,&+
]ï
6 szt., ]ïV]W
HOUSE OF ASIA
7$1,(-
7$1,(-
4,99
]ïO
]ï
086=7$5'$
ROLESKI
ľ wybrane rodzaje
175 g, ]ïNJ
626
VIFON
ľURG]DMH
700 ml
RGGR]ïJ
626
TAO TAO
ľZ\EUDQHURG]DMH
200-227 g
od
1 szt.
11,99
35=<35$:$
KOTANYI
ľZ\EUDQHURG]DMH
7-25 g
]ï
RGGR]ïNJ
NJ
9,99
1,89 1 szt.
od
.,(’%$6$
MRÓZ
ľWDUJRZD ]ï
ľZLĂQLRZD ]ï
99 ]ï
7$1,(-
PIWO
+$51$¥
ľMDVQHSHïQH
0,5 l
przy zakupie 1 szt.
]ïV]W
RYŻ DO SUSHI
- okrągłe ziarna
odpowiednio kleją się
po ugotowaniu
od
]ïO
od
]ï
7$1,(-
SU]\]DNXSLHV]W
]ïV]W
]ïO
butelka zwrotna
od
od
6,99
1 opak.
7,99
ľ5<¿'2686+,]ï
400 g, ]ïNJ
ľ0’2'<,0%,5]ï
JJ]ïJ
HOUSE OF ASIA
4,69 5,69
5,99 1 szt.
ľ626]ï
BLUE DRAGON
ľURG]DMH
415-425 g
RGGR]ïNJ
ľ626]ï
PATAK’S
ľURG]DMH
350 g, ]ïNJ
1 szt.
6,29
62662-2:<
TAO TAO
ľURG]DMH
150 ml, ]ïO
Adam Cyniak
ZHWHU\QDU]
FKLUXUJGLDJQRVW\N
'EDPR]GURZLHşVWHU\OL]DFMD
=DELHJVWHU\OL]DFMLF]\NDVWUDFMLSR]EDZLD]ZLHU]ãWD
IXQNFMLUR]URGF]\FKLMHVWWRUXW\QRZDSURFHGXUD
FKLUXUJLF]QDOXEIDUPDNRORJLF]QD
8VDPFĂZG]LãNLNDVWUDFMLHOLPLQXMHP\V]HUHJ
QLHSRĮÐGDQ\FK]DFKRZDü3RSLHUZV]HZ\NDVWURZDQ\
VDPLHFQLHPDVNúRQQRďFLGR]QDF]HQLDWHUHQXFRZ
SU]\SDGNXNRWĂZMHVWZ\MÐWNRZRXFLÐĮOLZÐV\WXDFMÐGOD
ZúDďFLFLHOL0RF]QLHNDVWURZDQHJRNRWDPDZ\MÐWNRZR
LQWHQV\ZQ\LQLHSU]\MHPQ\]DSDFKNWĂUHJRFLãĮNRMHVW
VLãSR]E\Ó]PHEOLG\ZDQĂZF]\XEUDü
3RGUXJLH]PQLHMV]DP\ZúĂF]ãJRVWZRVDPFD]ZLÐ]DQH
]SRSãGHPVHNVXDOQ\PNWĂU\SRNDVWUDFML]DQLND
1LHUD]ZVZRMHMSUDNW\FHVSRWNDúHPVLã]V\WXDFMÐ
ZNWĂUHMSLHVXOHJúZ\SDGNRZLNRPXQLNDF\MQHPX
SRQLHZDĮSRELHJú]DVXF]NÐZFLHF]FHQLH]ZUDFDMÐF
XZDJLQDRWDF]DMÐFHJRďURGRZLVNR
3RWU]HFLH]PQLHMV]DP\U\]\NRFKRUĂESURVWDW\LHOLPL
QXMHP\]DJURĮHQLH]ZLÐ]DQH]QRZRWZRUDPLMÐGHU
8VDPLFQDWRPLDVWZF]HVQÐVWHU\OL]DFMÐW]QSR
SLHUZV]HMFLHF]FHZGXĮ\PVWRSQLXRJUDQLF]DP\
U\]\NRZ\VWÐSLHQLD]PLDQQRZRWZRURZ\FKZREUãELH
JUXF]RúXPOHNRZHJR:NRüFXZ\VWHU\OL]RZDQDVXF]ND
QLH]DFKRUXMHQDURSRPDFLF]HNWĂUHMHVW]DZV]H
VWDQHP]DJURĮHQLDĮ\FLD
ja
ozyc
prop ania
otow
2,99
od
]ï
11,99
4]ï
7$1,(-
7$1,(-
RG
RSDN
Canaillou
Karma dla kota
šURG]DMH
NJ]úNJ
3HúQRZDUWRďFLRZDNDUPD
GODNRWĂZ]DSHZQLDMÐFD
]ELODQVRZDQÐGLHWã
ERJDWDZZLWDPLQ\LPLQHUDú\
ZSú\ZDMÐFHQDGREUDNRQG\FMã
SDFN
Canaillou
Pokarm dla kota
šURG]DMH
[J
'DQLDPLãVQH
ZZ\JRGQ\FKVDV]HWNDFK
=ELODQVRZDQDGLHWD
GODNRWĂZGRURVú\FK
]úNJ
przyg
'EDPR]GURZLHşZLWDOQRďÓ
/,67$6./(3™:=2)(57k352'8.7™:=:’$61(-:}'=$51,'267}31$
1$67521,(ZZZLQWHUPDUFKHSO
ľ52¿(.=-$%’.,(0
ľ5
2¿(.=-$%’.,(0
ľ3™’.6,}¿<&=:,¥1,k
ľ3
™’.6,}¿<&=:,¥1,k
%8’.$¥1,$'$1,2:$
%8’.$¥1,$'$1,2
:$
90-100 g
70 g, ]ïJ
SerwisJurajski_0080_29-07-2016.indd
8
Intermarche_SJ80.indd 1
Process CyanProcess
CyanProcess MagentaProcess
MagentaProcess YellowProcess
YellowProcess Black
od 1,69 do ]ïJ
1LHRGG]LďZLDGRPRĮHDE\]DGEDÓRQDV]ÐZLWDOQRďÓ
LGREUHVDPRSRF]XFLHQDOHĮ\VLã]GURZRRGĮ\ZLDÓ
SURZDG]LÓDNW\ZQ\WU\EĮ\FLDLGEDÓRWRE\QLH]DEUDNúR
XďPLHFKXQDQDV]HMWZDU]\NDĮGHJRGQLD
7RVDPRW\F]\VLãQDV]\FK]ZLHU]DNĂZ$E\]DGEDÓ
RLFKZLWDOQRďÓSRZLQQLďP\]DWURV]F]\ÓVLãRLFK
]GURZHZSHúQL]ELODQVRZDQHĮ\ZLHQLHDGHNZDWQH
GRSRWU]HE6]F]HQLDNNWĂU\SRVLDGDQLHZ\F]HUSDQH
SRNúDG\HQHUJLLEãG]LHSRWU]HERZDúNDUP\
Z\VRNRHQHUJHW\F]QHM1DWRPLDVWQDV]OHQLZ\RW\ú\
VHQLRUEãG]LHV]F]ãďOLZV]\JG\GRVWDQLHNDUPãNWĂUD
SR]ZROLPX]JXELÓSDUã]EãGQ\FKNLORJUDPĂZ
:]GURZ\PFLHOH]GURZ\GXFK3R]DĮ\ZLHQLHP
PXVLP\PLHÓQDXZDG]HĮHQDV]HF]ZRURQRJLUĂZQLHĮ
SRWU]HEXMÐ]DLQWHUHVRZDQLDLDWHQFMLNWĂUÐV]\ENR
RGZ]DMHPQLÐRFKRF]RPHUGDMÐF\PRJRQHP=DWHP
SDPLãWDMP\ĮHVSDFHUWRQLHW\ONRF]DVQD]DúDWZLHQLH
ı]MRORJLF]Q\FKSRWU]HE7RUĂZQLHĮSRUDQD]DEDZã
DSRUWRZDQLHVRFMDOL]RZDQLHQDV]HJR]ZLHU]DND
]LQQ\PLF]\ZVSĂOQHZ\MD]G\GRODVX1LH]DSRPLQDMP\
SU]\W\PRNRQLHF]QRďFLV]F]HSLHüSU]HFLZNRFKRURERP
]DNDĬQ\PZďFLHNOLĬQLHRUD]R]DVWRVRZDQLXSUHSDUDWĂZ
]DEH]SLHF]DMÐF\FKSU]HGLQZD]MÐSFKHúLNOHV]F]\ER
]JRGQLH]H]úRWÐ]DVDGÐşOHSLHM]DSRELHJDÓQLĮOHF]\Ó
49,99
od
7$1,(-
7$1,(-
RG
RSDN
Friskies
Karma dla psa
šURG]DMH
NJ]úNJ
14,99
od]ï
]ï
)ULVNLHVŪ%DODQFHWRSHúQR
ZDUWRďFLRZDVXFKDNDUPD
RSUDFRZDQDSU]H]HNVSHUWĂZ
3XULQD5HFHSWXUD9LWDıWū
ZVSLHUD]GURZLHLZLWDOQRďÓ
7ZRMHJRSVD
RG
RSDN
Canaillou Pro
Karma dla psa
šURG]DMH
NJ]úNJ
.DUPDGODSVD
GRURVúHJRRGSRZLHGQLR
]ELODQVRZDQD=DZLHUD
ZLWDPLQ\LPLQHUDú\
ZSú\ZDMÐFHQDSRSUDZQÐ
NRQG\FMãSVD
BUKOWNO ul. Szkolna 2
Pon – sob 6.30 – 21.30, Niedziela 9 – 20
2016-07-28
2016-07-27 01:35:19
11:31:54