Konwerter RS232 - ultima

INSTRUKCJA OBSLUGI
INSTRUKCJA OBSLUGI
Konwerter RS232 - RS485
Konwerter RS485 - RS232
Konwerter RS232 - RS422
Konwerter RS422 - RS232
Konwerter RS485 - RS422
Konwerter RS422 - RS485
Repeater RS485 - RS485
Separator RS485 - RS485
TRU-5321
ULTIMA
ul. Okrezna 1
81-859 SOPOT
tel./fax.
(58) 341 16 61
tel.
(58) 555 71 49
email: [email protected]
http://www.ultima.gda.pl
12
ULTIMA
INSTRUKCJA OBSLUGI
Spis tresci:
680R 180R 680R
3
3
4
4
5
9
9
10
11
11
Linia RS232
1. Wlasciwosci ...................................................................................................
2. Schemat blokowy ............................................................................................
3. Parametry techniczne .....................................................................................
4. Opis konektorów i gniazd ................................................................................
5. Tryby pracy .....................................................................................................
6. Sposób konfiguracji .........................................................................................
6.1. Ustawienie parametrów transmisji oraz wybór rodzaju RSa .............................
6.2. Ustawienie terminatorów konca linii .................................................................
7. Linie napowietrzne ...........................................................................................
8. Diody informacyjne ..........................................................................................
TERMINATOR
+5V DC
TERMINATOR
+5V DC
TxD
Konwerter
RxD
GND
Terminator
zalaczony
Linia RS485
A
B
sterownik
slave 1
sterownik
slave 2
Terminator
wylaczony
Terminator
wylaczony
680R 180R 680R
INSTRUKCJA OBSLUGI
GND
sterownik
slave n
Terminator
zalaczony
Rys 6.4. Sposób zakonczenia linii RS485 w konfiguracji sieciowej
7. Linie napowietrzne
Dla linii napowietrznych zaleca sie stosowanie odgromników serii OPR-5320 dolaczonych
na obu koncach linii RS485 lub RS422.
8. Diody informacyjne
W przedniej sciance urzadzenia umieszczone sa 3 diody informacyjne:
DL (downlink) - dioda zielona informuje o przesylaniu danych od strony wtórnej (konektory
1-6) w kierunku strony pierwotnej (konektory 7-10),
PWR (power) - dioda czerwona informuje o obecnosci zasilania,
UL (uplink) - dioda zólta informuje o przesylaniu danych od strony pierwotnej (konektory
7-10) w kierunku strony wtórnej (konektory 1-6).
W czasie przesylania danych diody DL i UL powinny mrugac. Intensywnosc mrugania
zalezy od predkosci transmisji oraz ilosci przesylanych danych.
Uwaga: Po podlaczeniu konwertera do systemu, w stanie spoczynkowym powinna swiecic
sie tylko dioda czerwona (PWR). Diody zielona (DL) i zólta (UL) powinny pozostawac
wygaszone. Jezeli dioda zielona lub zólta swieci sie w sposób ciagly, oznacza to blad
w polaczeniu kabli transmisyjnych. W takim przypadku nalezy sprawdzic:
- czy nie sa zamienione ze soba kable A i B w RS485 lub RS422,
- czy podczas uzywania RS232, terminator linii odpowiadajacy RS485 (konektory 1 i 2) jest
zalaczony - pozycje switcha SW2-1, -2 = ON (patrz tez uwaga 3 przy rysunkach 5.1 i 5.2).
2
ULTIMA
ULTIMA
11
INSTRUKCJA OBSLUGI
INSTRUKCJA OBSLUGI
1. Wlasciwosci
6.2. Ustawienie terminatorów konca linii
W celu jednoznacznego okreslenia poziomu sygnalów przychodzacych, linie RS485 oraz
RS422 po obu stronach nalezy dopasowac. Realizowane jest to przy pomocy
terminatorów konca linii, znajdujacych sie w urzadzeniach wyposazonych w wymienione
porty.
W konwerterze terminatory linii zanjduja sie na plycie glównej. Dostepne sa po zdjeciu
czesci mocujacej obudowy. Rozmieszczenie oraz opis zalaczania terminatorów
przedstawiony jest na rysunku 6.2. Zalecany sposób zakonczenia linii RS485
przedstawiony jest na rysunkach 6.3 i 6.4. Dla RS422 sopsób zakonczenia linii jest prawie
identyczny jak w przypadku RS485. Róznica polega jedynie na osobnym dopasowaniu
toru nadawczego oraz odbiorczego.
Za pomoca SW2 zalaczany jest terminator konca linii RS485 znajdujacy
sie po stronie wtórnej.
SW2
12
on
off
Ternimator RS485 zalaczony:
Terminator RS485 wylaczony:
1,2 - on
1,2 - off
SW1
Za pomoca SW1 zalaczane sa terminatory konca linii RS485 i RS422
znajdujace sie po stronie pierwotnej.
on
off
Terminator RS485 lub RS422 tor Rx zalaczony: 1,2 - on
Terminator RS422 tor Tx zalaczony:
3,4 - on
Terminator RS485 lub RS422 tor Rx wylaczony: 1,2 - off
Terminator RS422 tor Tx wylaczony:
3,4 - off
2. Schemat blokowy
1234
Uwagi: W przypadku wykorzystania RS485 znajdujacego sie po stronie
pierwotnej, ustawienie switchów SW1-3 i SW1-4 jest nieistotne.
Fabrycznie wszystkie terminatory sa zalaczone.
Rys 6.2. Opis zalaczania terminatorów linii RS485, RS422 w konwerterze
TxD
Konwerter
RxD
GND
Terminator
zalaczony
Schemat blokowy przedstawiony jest na rysunku 2.1. Konwerter sklada sie z dwóch
odseparowanych od siebie czesci, oznaczonych jako strona pierwotna (konektory 7-12)
i wtórna (konektory 1-6). Transmisja danych moze odbywac sie wylacznie pomiedzy
strona pierwotna a wtórna, nigdy w obrebie jednej czesci. Obie srtrony sa w pelni
równowazne tzn. urzadzenie master, inicjalizujace transmisje, moze znajdowac sie
zarówno po stronie pierwotnej lub wtórnej. Po stronie wtórnej znajduja sie dwa typy portu:
RS232 (konektory 4, 5 i 6) oraz RS485 (konektory 1 i 2). Wejscia te, wewnatrz urzadzenia
polaczone sa ze soba logicznie, dlatego tez, w danej chwili sygnal moze byc
doprowadzony tyklo do jednego z nich - 232 albo 485. Gniazdo DB9, znajdujace sie
TERMINATOR
+5V DC
Linia RS485
A
B
680R 180R 680R
680R 180R 680R
Linia RS232
TERMINATOR
+5V DC
TRU-5321 jest mikroprocesorowym konwerterem standardów RS232, RS485 oraz RS422.
Sluzy do zamiany sygnalu RS232 (lub RS485) na RS485 (lub RS422). Zapewnia
jednoczesnie galwaniczna separacje sygnalu pomiedzy wejsciem a wyjsciem. Nie
wymaga zadnych sygnalów sterujacych kierunkiem transmisji.
Glówne cechy:
- dostepne wszystkie mozliwe tryby pracy:
konwerter, separator RS232-RS485,
konwerter, separator RS485-RS232,
konwerter, separator RS232-RS422,
konwerter, separator RS422-RS232,
konwerter, separator RS485-RS422,
konwerter, separator RS422-RS485,
repeater, separator RS485-RS485,
- transmisja na odleglósc do 1200m,
- szeroki zakres obslugiwanych predkosci od 50 b/s do 375 kb/s,
- slowo 7 lub 8 bitowe, 1 lub 2 bity stopu, wlaczona / wylaczona kontrola parzystosci,
- izolacja galwaniczna 3kV pomiedzy wejsciem i wyjsciem,
- zabezpieczenie portów RS485 i RS422 przed przepieciami,
- mozliwosc elastycznego dolaczania terminatorów linii do portów RS485 i RS422,
- szeroki zakres napiecia zasilajacego od +10V do +30V DC,
- zabezpeczenie zasilania przed odwrotna polaryzacja oraz zbyt wysokim napieciem,
- mozliwosc podlaczenia transmisji RS232 za pomoca zlacza DB9,
- obudowa przystosowana do montazu na szynie DIN,
- diodowe wskazniki zasilania oraz przeplywu danych.
6
7
8
9
sterownik
slave
1
2
3
4
5
RxD
TxD
GND
B
A
GND
Terminator
zalaczony
6
5
Zasilanie
2
Zasilanie
1
12
RS232
RS485 lub
RS422 Rx
10
RS485
RS422 Tx
11
9
+
-
B
A
4
2
1
Strona wtórna
8
7
B
A
Strona pierwotna
kierunek transmisji danych
Rys 6.3. Sposób zakonczenia linii RS485 w konfiguracji punkt-punkt
Rys 2.1. Schemat blokowy konwertera
10
ULTIMA
ULTIMA
3
INSTRUKCJA OBSLUGI
INSTRUKCJA OBSLUGI
na plycie czolowej, podlaczone jest bezposrednio do konektorów RS232. Po stronie
pierwotnej znajduja sie porty RS422 (konektory 7, 8, 9 i 10) i RS485 (konektory 9, 10).
Wyboru portu dokonuje sie za pomoca switcha SW1-8, umieszczonego na plycie czolowej
pod plastikowa oslona. Zasilanie doprowadzone jest ze strony pierwotnej poprzez
konektory 11, 12, a nastepnie przeniesione na strone wtórna za pomoca transformatora
separujacego. Dane przesylane sa pomiedzy strona pierwotna a wtórna przy uzyciu
transoptorów. Bariera izolacyjna wynosi 3kV.
3. Parametry techniczne
Predkosc transmisji
Konwerter konfigurowany jest za pomoca switcha SW1 umieszczonego na plytce
czolowej, pod plastikowa oslona. Oslone nalezy uprzednio zdjac, lekko ja podwazajac
plaskim srubokretem w miejscach szczelin.
Konfiguracja polega na ustawieniu:
predkosci transmisji
przelaczniki 1, 2, 3, 4
dlugosci slowa
przelacznik 5
kontroli parzystosci
przelacznik 6
bitów stopu
przelacznik 7
typu linii po stonie pierwotnej
przelacznik 8
PWR
UL
SW1
Dlugosc slowa
Pontrola parzystosci
Ilosc bitów stopu
Optoizolacja
Zasilanie
Pobór mocy
Sygnaly RS232
Sygnaly RS485
Sygnaly RS422
Wymiary obudowy
50b/s, 75b/s, 150b/s, 300b/s, 600b/s, 1.2kb/s, 2.4kb/s, 4.8kb/s,
9.6kb/s, 19.2kb/s, 38.4kb/s, 57.6kb/s, 115.2kb/s, 187.5kb/s,
230.4kb/s, 375kb/s
7, 8 bitów
tak, nie
1, 2
3kV
10-30V DC
<1W
TxD, RxD,GND
A, B (D+, D-)
Tx (A, B), Rx (A1, B1)
36x90x58 mm
6. Sposób konfiguracji
6.1. Ustawienie parametrów transmisji oraz wybór rodzaju RSa
On
Off
12345678
Rys 6.1. Widok plytki czolowej
Tabela konfiguracji switcha SW1: 1 - ON, 0 - OFF
21,5mm 10mm
1234
62mm
90mm
26,5mm
45mm
36 mm
Rys 3.1. Wymiary obudowy
4
ULTIMA
baud rate
5 length
6 parity
7 stop bits
0000 50 b/s
0001 75 b/s
0010 - 150 b/s
0011 - 300 b/s
0100 - 600 b/s
0101 - 1.2 kb/s
0110 - 2.4 kb/s
0111 - 4.8 kb/s
1000 - 9.6 kb/s
1001 - 19.2 kb/s
1010 - 38.4 kb/s
1011 - 57.6 kb/s
1100 - 115.2 kb/s
1101 - 187.5 kb/s
1110 - 230.4 kb/s
1111 - 375 kb/s
0 - 8 bits
1 - 7 bits
0 - with parity
1 - no parity
0 - 2 stop bits
1 - 1 stop bit
8 RS type
0 - RS485
1 - RS422
Przyklad: predkosc 9,6 kb/s; slowo 8 bitowe bez kontroli parzystosci; 1 bit stopu;
po stronie pierwotnej aktywny RS485
Pozycja SW1: 1 2 3 4 5 6 7 8
Ustawienie: 1 0 0 0 0 1 1 0
ULTIMA
9
INSTRUKCJA OBSLUGI
INSTRUKCJA OBSLUGI
4. Opis konektorów i gniazd
RS232
RS485
Konwerter
Komputer
Strona wtórna
RS485
1 2 3 4 5 6
Sterownik Slave
A
Rys 5.5. Zastosowanie konwertera RS232/RS485 w polaczeniu punkt-punkt
B
A
Konwerter
Sterownik Master
B
A
-
+
Strona pierwotna
Komputer Slave
do akwizycji danych
RS485
9 - A (D+)
10 - B (D-)
RS422
PWR
Nadawanie Odbiór
11 - (-)
7 - A (Tx+) 9 - A (Rx+) 12 - (+)
8 - B (Tx-) 10 - B (Rx-)
RS 232
7 8 9 10 11 12
RS232
RS485
RS232
4 - GND
5 - TxD
6 - RxD
GND TxD RxD
RS 485
Power
Tx RS 422 Rx
RS 485 10-30VDC
RS485
RS485
1 - A (D+)
2 - B (D-)
Rys 5.6. Zastosowanie konwertera RS485/RS232 w polaczeniu punkt-punkt
Rys 4.1. Opis konektorów
RxD
TxD
GND
RS232
Komputer
RS485
1 2 3 4 5
RS485
Konwerter
Sterownik Slave 1
6 7 8 9
Sterownik Slave 2
Rys 4.2. Opis wyprowadzen gniazda DB9
Sterownik Slave 3
wtyk zenski
6
7
8
9
Sterownik Slave n
Rys 5.7. Zastosowanie konwertera RS232/RS485 w polaczeniu sieciowym
1
2
3
4
5
wtyk zenski
6
7
8
9
1
2
3
4
5
Rys 4.3. Opis kabla RS232 DB9-DB9
RS422
RS232
Komputer
wtyk zenski
RS422
Konwerter
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Sterownik Slave
Rys 5.8. Zastosowanie konwertera RS232/RS422 w polaczeniu punkt-punkt
RS232
Komputer
RS485
Konwerter
RS485
1200m
RS485
Konwerter
1200m
RS485
Sterownik Slave
2400m
Rys 5.9. Zastosowanie konwertera jako repeatera, separatora sygnalu RS485
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
wtyk zenski
6
7
8
9
1
2
3
4
5
Rys 4.4. Opis kabla RS232 DB25-DB9
ULTIMA
ULTIMA
5
INSTRUKCJA OBSLUGI
INSTRUKCJA OBSLUGI
5. Tryby pracy
Urzadzenie mozna skonfigurowac jako:
- konwerter, separator sygnalu RS232 na RS485,
- konwerter, separator sygnalu RS485 na RS232,
- konwerter, separator sygnalu RS232 na RS422,
- konwerter, separator sygnalu RS422 na RS232,
- konwerter, separator sygnalu RS485 na RS422,
- konwerter, separator sygnalu RS422 na RS485,
- repeater, separator sygnalu RS485 na RS485,
Repeater ma zastosowanie w miejscach, gdzie odleglosci miedzy stacjami przekraczaja
1200m. Dostepne tryby pracy konwertera przedstawione sa na rysunkach 5.1 do 5.4.
Najczesciej stosowane konfiguracje przdstawione sa na rysunkach 5.5. do 5.9.
Zasilanie
2
6
7
8
9
1
2
3
4
5
RxD
TxD
GND
B
A
6
5
RS232
Zasilanie
1
RS485
12
11
10
9
+
-
6
7
8
9
B
A
4
2
RS485
RS422 Tx
1
8
7
B
A
Zasilanie
2
RxD
TxD
GND
B
A
6
5
RS232
Zasilanie
1
RS422 Rx
12
11
10
9
1
RS485
RS422 Tx
8
7
6
7
8
9
1
2
3
4
5
RxD
TxD
GND
B
A
B
A
5
RS232
RS422 Rx
RS485
RS422 Tx
12
11
10
9
+
B
A
4
2
1
8
7
B
A
6
5
Zasilanie
2
Zasilanie
1
RS232
RS485
RS485
RS422 Tx
12
11
10
9
+
B
A
4
2
1
8
7
B
A
Rys 5.4. Repeater, separator RS485 / RS485
Uwagi:
1. W konfiguracji RS485 / RS485 konektory 5 i 6 oraz gniazdo DB9 powinny pozostac nie
podlaczone,
2. Wyboru portu RS485 (konektory 9, 10) znajdujacego sie po stronie pierwotnej dokonuje
sie przy pomocy switcha SW1 umieszczonego na plycie czolowej, ustawiajac przelacznik
z pozycji 8 na OFF (SW1-8 OFF).
B
A
Rys 5.2. Konwerter w konfiguracji RS232 / RS422, RS422 / RS232
6
6
Zasilanie
1
Uwagi:
1. W konfiguracji RS485 / RS422, RS422 / RS485 konektory 5 i 6 oraz gniazdo DB9
powinny pozostac nie podlaczone,
2. Wyboru portu RS422 (konektory 7, 8, 9, 10) dokonuje sie przy pomocy switcha SW1
znajdujacego sie na plycie czolowej, ustawiajac przelacznik z pozycji 8 na ON (SW1-8
ON).
+
-
4
2
RxD
TxD
GND
Zasilanie
2
Rys 5.3. Konwerter w konfiguracji RS485 / RS422, RS422 / RS485
Uwagi:
1. W konfiguracji RS232 / RS485, RS485 / RS232 konektory 1 i 2 powinny pozostac
nie podlaczone,
2. Sygnal RS232 powinien byc doprowardzony do konektorów 4, 5, 6 albo do gniazda DB9,
nigdy do obu wejsc jednoczesnie,
3. Terminator linii, znajdujacy sie na plycie tylnej, odpowiadajacy nie podlaczonemu
portowi RS485 (konektory 1, 2) powinien byc zalaczony (pozycje switcha SW2-1, -2 ON ),
4. Wyboru portu RS485 (konektory 9, 10) znajdujacego sie po stronie pierwotnej dokonuje
sie przy pomocy switcha SW1 umieszczonego na plycie czolowej, ustawiajac przelacznik z
pozycji 8 na OFF (SW1-8 OFF).
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
B
A
Rys 5.1. Konwerter w konfiguracji RS232 / RS485, RS485 / RS232
6
7
8
9
Uwagi:
1. W konfiguracji RS232 / RS422, RS422 / RS232 konektory 1 i 2 powinny pozostac
nie podlaczone,
2. Sygnal RS232 powinien byc doprowardzony do konektorów 4, 5, 6 albo do gniazda DB9,
nigdy do obu wejsc jednoczesnie,
3. Terminator linii, znajdujacy sie na plycie tylnej, odpowiadajacy nie podlaczonemu
portowi RS485 (konektory 1, 2) powinien byc zalaczony (pozycje switcha SW2-1, -2 ON ),
4. Wyboru portu RS422 (konektory 7, 8, 9, 10) dokonuje sie przy pomocy switcha SW1
znajdujacego sie na plycie czolowej, ustawiajac przelacznik z pozycji 8 na ON (SW1-8
ON).
ULTIMA
ULTIMA
7