Industriada 2016

Strona 1 / 5
PROGRAM W OBIEKCIE
MUZEUM ŚLĄSKIE
ul. T. Dobrowolskiego 1, Korfantego 3
40-514 Katowice
www: www.muzeumslaskie.pl
email: [email protected]
tel: +48 32 213 08 11
tel: +48 32 779 93 00
fax: +48 32 779 93 67
DO WYBORU - BEZ KOLORU. PAMIĄTKOWY LINORYT.
11.06.2016 14:00 - 20:00
Odbijamy czarną jak węgiel grafikę z przemysłowym motywem lub podobizną kopalnianego
ducha. Do dyspozycji uczestników prasa drukarska, farba, wałki oraz trzy gotowe wzory
linorytów do wyboru.
MUZEUM ŚLĄSKIE | ul. T. Dobrowolskiego 1, Korfantego 3 | 40-514 Katowice | www:
www.muzeumslaskie.pl | email: [email protected] | tel: +48 32 213 08 11 | tel: +48 32 779
93 00 | fax: +48 32 779 93 67 | Dla kogo: dla rodzin z dziećmi, dla wszystkich
ZĘBATKI, KOŁA I TRYBIKI - MASZYNOWE KONSTRUKCJE. WARSZTATY NIE
TYLKO DLA DZIECI.
11.06.2016 14:00 - 20:00
W trakcie warsztatów wcielimy się w konstruktorów, spróbujemy wymyślić i narysować
własne mechanizmy oraz ich zastosowanie. W czasie gdy dzieci będą pracować, rodzice będą
mogli wykonać oryginalną pamiątkę z motywem zębatki.
MUZEUM ŚLĄSKIE | ul. T. Dobrowolskiego 1, Korfantego 3 | 40-514 Katowice | www:
www.muzeumslaskie.pl | email: [email protected] | tel: +48 32 213 08 11 | tel: +48 32 779
93 00 | fax: +48 32 779 93 67 | Dla kogo: dla rodzin z dziećmi, dla wszystkich
ZWIEDZANIE WYSTAW I OPROWADZANIE PO TERENIE DAWNEJ KOPALNI
„KATOWICE”
11.06.2016 14:00 - 22:30
Zabudowania pozostałe po kopalni „Katowice” to perełki architektury przemysłowej
przełomu XIX i XX wieku. Dziś w dawnym warsztacie mechanicznym i kuźni można obejrzeć
maszyny oraz urządzenia ilustrujące fascynującą historię śląskiego przemysłu, także
Strona 2 / 5
zbrojeniowego. Oryginalna maszyna parowa, nawet gdy odpoczywa po 100 latach
nieprzerwanej pracy, swoją mocą budzi respekt, a urodą zachwyt zwiedzających. Wieża
wyciągowa szybu Warszawa to obecnie wieża widokowa, pozwala na podziwianie panoramy
miasta z wysokości prawie 40 metrów.
MUZEUM ŚLĄSKIE | ul. T. Dobrowolskiego 1, Korfantego 3 | 40-514 Katowice | www:
www.muzeumslaskie.pl | email: [email protected] | tel: +48 32 213 08 11 | tel: +48 32 779
93 00 | fax: +48 32 779 93 67 | Dla kogo: dla pasjonatów techniki, dla wszystkich
KSZTAŁT RZECZY. O WĘGLU I PORCELANIE – SPEKTAKL
11.06.2016 17:00 - 18:00
„Kształt Rzeczy. O węglu i porcelanie” autorstwa Rafała Urbackiego i Anu Czerwińskiego to
przedsięwzięcie z pogranicza filmu, tańca współczesnego, scenografii, pracy naukowej i
działań społecznych, kreujące niezwykłą opowieść o pracy kobiet na Śląsku.
Projekt zrodził się w wyniku kilkumiesięcznej pracy nad tematem obecności kobiet w byłej
KWK „Katowice” i Porcelanie Bogucice. Dawne zakłady pracy opowiadają swoje historie od
nowa – ustami robotnic: pani Irmy i pani Basi, kształtem węgla i kształtem porcelany.
Twórcy w zaskakujący sposób zestawiają specyfikę pracy miejscowych kobiet z trudami i
staraniami choreografki i tancerki Kai Kołodziejczyk, doskonalącej przez lata swój warsztat i
technikę.
Projekt Urbackiego i Czerwińskiego ukazuje mechanizm funkcjonowania pamięci pracy,
stanowi unikatową opowieść o dziejach regionu ukazaną za pomocą nowej pionierskiej
formy - choreodokumentu. Autorzy kreują wizję myślenia o mitologii postindustrialnej
przestrzeni z perspektywy zapomnianego wkładu kobiet w rozwój regionu.
produkcja: Centrum Scenografii Polskiej Oddział Muzeum Śląskiego;
koncepcja i reżyseria: Rafał Urbacki;
choreografia i wykonanie: Kaya Kołodziejczyk;
realizacja filmu, zdjęcia, montaż: Anu Czerwiński;
światło, asystent kamery: Ewa Włoszczuk;
reżyseria światła: Marek Kutnik;
współpraca naukowa: Marta Konarzewska, Irena i Roman Gatysowie;
w filmie występują: pani Barbara Ropka, była pracownica Fabryki Porcelany
„Giesche”/„Bogucice” i pani Irmgard Jaworska, była pracownica KWK „Katowice”;
tancerki w filmie: Natalia Handzlik, Katarzyna Koziorz;
producent wykonawczy: Marlena Hermanowicz;
asystent produkcji: Radosław Lis;
asystent planu: Marceli Michalik;
obecna w procesie: Sonia Egner;
współpraca: DR Silesia, Fundacja Giesche, MDK „Bogucice-Zawodzie”
Strona 3 / 5
MUZEUM ŚLĄSKIE | ul. T. Dobrowolskiego 1, Korfantego 3 | 40-514 Katowice | www:
www.muzeumslaskie.pl | email: [email protected] | tel: +48 32 213 08 11 | tel: +48 32 779
93 00 | fax: +48 32 779 93 67 | Dla kogo: dla wszystkich
KSZTAŁT RZECZY. O WĘGLU I PORCELANIE – PREMIERA FILMU
DOKUMENTALNEGO
11.06.2016 18:00 - 21:00
„Kształt Rzeczy. O węglu i porcelanie” autorstwa Rafała Urbackiego i Anu Czerwińskiego to
przedsięwzięcie z pogranicza filmu, tańca współczesnego, scenografii, pracy naukowej i
działań społecznych, kreujące niezwykłą opowieść o pracy kobiet na Śląsku.
Projekt zrodził się w wyniku kilkumiesięcznej pracy nad tematem obecności kobiet w byłej
KWK „Katowice” i Porcelanie Bogucice. Dawne zakłady pracy opowiadają swoje historie od
nowa – ustami robotnic: pani Irmy i pani Basi, kształtem węgla i kształtem porcelany.
Twórcy w zaskakujący sposób zestawiają specyfikę pracy miejscowych kobiet z trudami i
staraniami choreografki i tancerki Kai Kołodziejczyk, doskonalącej przez lata swój warsztat i
technikę.
Projekt Urbackiego i Czerwińskiego ukazuje mechanizm funkcjonowania pamięci pracy,
stanowi unikatową opowieść o dziejach regionu ukazaną za pomocą nowej pionierskiej
formy - choreodokumentu. Autorzy kreują wizję myślenia o mitologii postindustrialnej
przestrzeni z perspektywy zapomnianego wkładu kobiet w rozwój regionu
produkcja: Centrum Scenografii Polskiej Oddział Muzeum Śląskiego;
koncepcja i reżyseria: Rafał Urbacki;
choreografia i wykonanie: Kaya Kołodziejczyk;
realizacja filmu, zdjęcia, montaż: Anu Czerwiński;
światło, asystent kamery: Ewa Włoszczuk;
reżyseria światła: Marek Kutnik;
współpraca naukowa: Marta Konarzewska, Irena i Roman Gatysowie;
w filmie występują: pani Barbara Ropka, była pracownica Fabryki Porcelany
„Giesche”/„Bogucice” i pani Irmgard Jaworska, była pracownica KWK „Katowice”;
tancerki w filmie: Natalia Handzlik, Katarzyna Koziorz;
producent wykonawczy: Marlena Hermanowicz;
asystent produkcji: Radosław Lis;
asystent planu: Marceli Michalik;
obecna w procesie: Sonia Egner;
współpraca: DR Silesia, Fundacja Giesche, MDK „Bogucice-Zawodzie
MUZEUM ŚLĄSKIE | ul. T. Dobrowolskiego 1, Korfantego 3 | 40-514 Katowice | www:
www.muzeumslaskie.pl | email: [email protected] | tel: +48 32 213 08 11 | tel: +48 32 779
93 00 | fax: +48 32 779 93 67 | Dla kogo: dla wszystkich
RASA. PIEŚNI ANTRACYTU - KONCERT
Strona 4 / 5
11.06.2016 21:30 - 22:30
Koncert „Rasa. Pieśni antracytu” jest opowieścią o duchu górnictwa, ponadnarodowej
wspólnocie, wirtualnym państwie, ekonomicznych nomadach zapuszczających korzenie w
miejscach, w których ziemia obfituje w czarne paliwo. Sięgając po utwory ilustrujące cykle
życia i duchowość wspólnoty górniczej z Polski, Stanów Zjednoczonych, Wysp Brytyjskich,
otrzymujemy swoisty zbiór pieśni plemiennych "na okrągły rok", odmiennych od wszystkiego
innego, lecz tożsamych i uniwersalnych wobec siebie, wyrażających stosunek do świata i
natury. Twórcy spektaklu docierają do źródeł pamięci, zasad i siły witalnej górniczej
wspólnoty, poszukują antracytu – najdoskonalszego węgla, którego złóż, jeśli wierzyć
geologom, nigdy na Górnym Śląsku nie odnaleziono. Ślady wiodą zatem także daleko poza
region - w rejony, gdzie echo pieśni antracytu - pierwotnego mitu lokalnie zniekształconego
przez powojenne zmiany polityczne, społeczne i położenie geograficzne jest wciąż słyszalne.
W „Rasie” pojawiają się zatem piosenki zebrane zarówno przez Adolfa Dygacza, jak również
utwory ze zbioru legendarnego amerykańskiego etnografa George'a Korsona, z których wiele
spopularyzowali artyści tacy jak Johny Cash, Woody Guthrie, Pchil Ochs czy The Dubliners.
„Rasa. Pieśni antracytu” jest koprodukcją Muzeum Śląskiego i Katowic Miasta Ogrodów —
Instytucji Kultury im. Krystyny Bochenek
Idea projektu: Adam Kowalski
Reżyseria: Marcin Gaweł
Scenariusz: Marcin Gaweł, Adam Kowalski
Scenografia, kostiumy, multimedia: Matylda Sałajewska
Reżyseria światła: Paweł Majewski
Technologie multimedialne: Michał Głodek
Kierownictwo muzyczne: Anna Stela, Patryk Walczak
Aranżacje: Anna Stela, Patryk Walczak, Jan Nowak
Tłumaczenia tekstów: Zbigniew Kadłubek
Ruch sceniczny: Paulina Jóźwicka
Producent: Marlena Hermanowicz
Produkcja: Muzeum Śląskie, Katowice Miasto Ogrodów — Instytucja Kultury im. Krystyny
Bochenek
Występują m.in.: Barbara Lubos, Dariusz Niebudek, Anna Stela, Patryk Walczak, Jan Nowak,
Jacek Mielcarek, Jakub Krawczyk, Orkiestra Dęta „Katowice”, Schola Cantorum Minorum
Chosoviensis, Gospel Sound - Katowicki Chór Gospel, Kwartet Muzyków Ślaskiej Orkiestry
Kameralnej
„Społeczeństwo górnicze tworzy (…) jakieś osobliwe bractwo, w którym obowiązują inne
zwyczaje, surowsza etyka zbiorowa, solidarność w pracy i niebezpieczeństwie, spotykana
chyba tylko w rowach strzeleckich, odrębna skala uczuciowa i to podświadome może
przekonanie, że w kopalni podczas pracy, a przede wszystkim podczas grożącego
niebezpieczeństwa nie ma już wśród nich ludzi różniących się między sobą pochodzeniem,
Strona 5 / 5
przekonaniami politycznymi czy religijnymi, wykształceniem lub czymkolwiek innym – jak na
powierzchni – lecz jest tylko człowiek”.(Gustaw Morcinek)
MUZEUM ŚLĄSKIE | ul. T. Dobrowolskiego 1, Korfantego 3 | 40-514 Katowice | www:
www.muzeumslaskie.pl | email: [email protected] | tel: +48 32 213 08 11 | tel: +48 32 779
93 00 | fax: +48 32 779 93 67 | Dla kogo: dla szukających rozrywki, dla wszystkich