Luty 2010 - Miasto Garwolin

BIULETYN
Luty 2010r.
URZĘDU MIASTA
GARWOLIN
URZĄD MIASTA
GARWOLIN
CZY GROZI NAM POWÓDŹ?
Miasto Garwolin leży w dolinie rzeki Wilgi. Tereny charakteryzują
się dużymi spadkami w kierunku rzeki, co powoduje duży przybór wody
w Wildze. Zlewnia rzeki od źródła do jazu zlokalizowanego przy ul.
2
Kard. St. Wyszyoskiego obejmuje obszar 323 km . Woda pochodząca z
deszczu lub ze śniegu, który zalega na tym obszarze, spływa do rzeki
Wilgi, a następnie przepływa przez nasze miasto. To obrazuje w jak
zagrożonym powodzią terenie położony jest Garwolin.
Po 2005 roku, w ramach zabezpieczenia przeciwpowodziowego
przeprowadzono szereg prac inwestycyjnych: opracowano koncepcję
odwodnienia miasta, wybudowano wał przeciwpowodziowy wraz z
murem oporowym przy ul. Kard. St. Wyszyoskiego o długości ok. 380
m. W celu ochrony osiedla Zarzecze przed napływem wód od strony
wschodniej, wybudowano wał przeciwpowodziowy o długości ok. 370
m. Wykupiono ok. 31 ha gruntów pod budowę zbiornika
przeciwpowodziowego w okolicach Niecieplina.
W celu opóźnienia i spowolnienia spływu wód do terenów
zabudowanych: wykonano zastawki na cieku Eliasz (przy ul.
Jagodzioskiej), zabezpieczające tereny położone w rejonie
skrzyżowania ulic Stawki – Staszica, zastawki przy drodze łączącej ul.
Rataja z ul. Sobieskiego, w celu ochrony zabudowao zlokalizowanych w
rejonie ul. Wiejskiej i skrzyżowania ul. Al. Legionów – Wiejskiej oraz
zastawki przy ul. Źródlanej, które zabezpieczają zabudowania położone
w rejonie ul. Studzioskiego.
tel. (025) 7864242, fax. 6843466
www.garwolin.pl
[email protected]
Rejonowego Związku Spółek Wodnych w Garwolinie regulują
przepływy wody w rzece, poprzez podniesienie odpowiedniej
ilości zasuw, natomiast pracownicy Urzędu Miasta czasowo
blokują w rowach dopływ wody do miasta za pomocą
wykonanych zastawek, dzięki czemu w znacznym stopniu
zmniejsza się ryzyko podtopienia terenów zabudowanych.
Przy obecnej pokrywie śnieżnej poczynione prace mogą
okazad się jednak niewystarczające w przypadku dużego i
nagłego ocieplenia.
Czy grozi nam powódź?
Jak pokazuje doświadczenie z 2005 roku, tj. nałożenie się
na siebie kilku niekorzystnych warunków atmosferycznych –
dużej ilości śniegu zalegającego na zamarzniętym gruncie oraz
nagłego ocieplenia w połączeniu z padającym deszczem –
może zagrozid miastu.
Mając na względzie obecną sytuację, tj. duża pokrywa
śnieżna i zapowiadane opady śniegu, należy zachowad
szczególną czujnośd i byd przygotowanym na możliwośd
wystąpienia powodzi.
Mając na względzie zwiększenie możliwości przepływu wody w
rzece, wykonana został przebudowa mostu na ul. Kard. St.
Wyszyoskiego. Inwestycję przeprowadził Powiatowy Zarząd Dróg w
Garwolinie.
Aby umożliwid szybsze przepuszczenie wód powodziowych przez
miasto, przeprowadzono konserwację całego Kanału Ulgi, polegającą
na odmuleniu dna, usunięciu krzaków, wykoszeniu porostów z dna i
skarp kanału. Konserwację przeprowadził Urząd Miasta Garwolin wraz
z Wojewódzkim Zarządem Melioracji i Urządzeo Wodnych w
Warszawie - instytucją odpowiedzialną za prawidłowe utrzymanie
całego koryta rzeki Wilgi.
Wojewódzki Zarząd Melioracji i Urządzeo Wodnych podjął prace
związane z przebudową rzeki Wilgi w mieście Garwolin oraz gminach
Garwolin, Górzno i Borowie. Przedsięwzięcie ma usprawnid bezpieczne
odprowadzenie wód, w szczególności w okresach wezbrao i nie
zmienia istniejącego sposobu zagospodarowania terenu i stosunków
wodnych. Funkcja koryta rzeki nie zostanie zmieniona, a zostaną
poprawione jego parametry techniczno – użytkowe. Realizacja
inwestycji przyczyni się do zabezpieczenia przed ewentualnymi
skutkami powodzi dóbr mieszkaoców terenów przyległych.
Ponadto corocznie w okresach jesiennych, Urząd Miasta Garwolin
zleca specjalistycznym firmom przeprowadzenie konserwacji rowów na
terenie miasta, w celu zwiększenia ich drożności przy przepuszczaniu
wód opadowych i roztopowych. Pracownicy Urzędu Miasta Garwolin,
przeprowadzają regularne kontrole rowów oraz poziomu wody w
rzece, a także monitoring prognoz pogody, podczas występowania
niekorzystnych warunków atmosferycznych (w okresie wiosenno –
jesiennym przy długotrwałych opadach deszczu, a w okresie zimowym
przy dużej pokrywie śnieżnej). Jeżeli zajdzie taka potrzeba, pracownicy
ZIMOWE ODŚNIEŻANIE MIASTA
Przez ponad miesiąc na dworze mieliśmy prawdziwą
zimę. Doświadczyliśmy dokuczliwych mrozów i intensywnych
opadów śniegu.
Duża ilośd śniegu występującego w bieżącym roku
powoduje koniecznośd wzmożonej pracy służb drogowych.
Urząd Miasta, jako zarządca dróg miejskich, jest
odpowiedzialny za ich odśnieżanie. Wykonanie tego zadania
powierzone zostało Przedsiębiorstwu Wodociągów i
Kanalizacji. By zapewnid przejezdnośd dróg trzeba
systematycznie je odśnieżad a także posypywad piaskiem i
solą. W obecnej chwili Miasto wydało na ten cel przeszło
połowę środków przewidzianych w tym roku na omiatanie
oraz zimowe utrzymanie dróg i chodników. A potrzebom w
tym zakresie nie widad kooca.
Jednocześnie Urząd Miasta przypomina, że do
odśnieżania chodników są zobowiązani właściciele posesji, na
wysokości których znajduje się chodnik.
2
USUWANIE AZBESTU
Prace związane z zainwentaryzowaniem na terenie miasta Garwolin
wyrobów zawierających azbest, rozpoczęły się w 2005 roku. Ustawa z
dnia 27 kwietnia 2001r. Prawo ochrony środowiska nałożyła na osoby
fizyczne, nie będące przedsiębiorcami, obowiązek przedkładania
Burmistrzowi Miasta Garwolin informacji o rodzaju, ilości i miejscach
występowania substancji stwarzających szczególne zagrożenie dla
środowiska. Z uwagi na to, że takie informacje nie wpływały do urzędu,
pracownicy rozpoczęli przeprowadzanie spisu budynków, których
pokrycia dachowe wykonane były z wyrobów zawierających azbest. W
2009 roku Straż Miejska przeprowadziła wśród mieszkaoców miasta
kampanię informacyjną dot. obowiązku przedkładania informacji o
azbeście, co poskutkowało tym, że mieszkaocy naszego miasta zaczęli
zgłaszad do tutejszego Urzędu posiadane wyroby azbestowe. W wyniku
przeprowadzenia powyższych czynności zainwentaryzowano 445
miejsc występowania azbestu na łączną powierzchnię 77350m2.
Przeprowadzenie inwentaryzacji było podstawą do uchwalenia przez
Radę Miasta Garwolin w dniu 10 lipca 2009 r. „Programu usuwania
wyrobów zawierających azbest”. Następnie Burmistrz Miasta
zarządzeniem z listopada 2009 r. przyjął regulamin określający zasady
dofinansowania dla osób fizycznych poniesionych kosztów usuwania
wyrobów zawierających azbest z obiektów budowlanych położonych
na terenie miasta Garwolin. Posiadanie uchwalonego programu
usuwania azbestu umożliwiło naszemu miastu ubieganie się o dotację z
Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w
Warszawie na pokrycie kosztów związanych z demontażem oraz
utylizacją wyrobów azbestowych. Wniosek w tej sprawie został złożony
do funduszu w lipcu 2009 roku. Pod koniec stycznia b.r. Zarząd
Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w
Warszawie poinformował tutejszy Urząd Miasta, że zakwalifikował
wstępnie do dofinansowania w 2010 roku zadanie pn. „Usuwanie z
terenu Miasta Garwolin wyrobów zawierających azbest”, z propozycją
dotacji w wysokości do 70.000 zł.
W związku z powyższym Urząd Miasta Garwolin informuje, że
osoby zainteresowane uzyskaniem w 2010 roku dofinansowania na
demontaż i utylizację azbestu, czyli te, które zamierzają w tym
właśnie roku usunąd wyroby zawierające azbest, o złożenie w
Urzędzie Miasta Garwolin stosownego wniosku o przyznanie
dofinansowania. Jeszcze raz podkreślamy, że dofinansowanie można
otrzymad na demontaż i utylizację azbestu, nie zaś na wykonanie
nowego pokrycia dachowego.
Druk wniosku oraz regulamin określający zasady dofinansowania dla
osób fizycznych poniesionych kosztów usuwania wyrobów
zawierających azbest z obiektów budowlanych położonych na terenie
miasta Garwolin, dostępny jest w pok. nr 31 tutejszego Urzędu Miasta
oraz na stronie internetowej Urzędu pod adresem: aktualnosci.htm w
zakładce „druki do pobrania”. Informację można uzyskad również pod
nr tel. (025) 786 42 43.
Z OSTATNICH SESJI RADY MIASTA
Podczas styczniowej sesji Rady Miasta Garwolin podjęte zostały:
uchwała budżetowa na 2010 rok, cztery uchwały w sprawie zbycia
nieruchomości gruntowych, dwie uchwały w sprawie nabycia
nieruchomości gruntowych, uchwała w sprawie ustalenia opłat za
świadczenia w przedszkolach prowadzonych przez miasto Garwolin.
Budżet miasta przyjęty został jednogłośnie. Dochody budżetu na rok
bieżący ustalono w łącznej kwocie 38.897.450zł, wydatki w łącznej
kwocie 38.718.057zł. W związku z tym nadwyżka budżetowa wyniesie
179.393zł.
Na wniosek radnych: Marka Jonczaka, Marii Pasik i Jadwigi Wilbik do
tegorocznego budżetu wprowadzono do planowanych w roku
bieżącym inwestycji budowę budynku sportowego z zapleczem
sanitarno-socjalnym na terenie zarządzanym przez garwolioskie
Centrum Sportu i Kultury.
Na inwestycje miejskie zaplanowana została kwota
3.189.780zł.
Na rok 2010 zaplanowano następujące inwestycje:
dofinansowanie budowy ulicy Narutowicza za kwotę
600.000zł,
budowa zintegrowanych baz wiedzy o Mazowszu za
kwotę 16.392zł,
projekt i budowa ulicy Macieja Rataja za kwotę
375.000zł (inwestycja wieloletnia),
budowa zbiornika retencyjnego - w tym wykonanie
dokumentacji - i wykup gruntów za kwotę 350.000zł
(inwestycja wieloletnia),
budowa dróg na osiedlu „Budzeo” wraz z odwodnieniem
- budowa ulicy Zacisze – za kwotę 410.000zł (inwestycja
wieloletnia),
budowa krytej pływalni typu wielozadaniowego z
parkingiem za kwotę 300.000zł (inwestycja wieloletnia),
rozbudowa obiektów sportowych za kwotę 85.000zł,
budowa budynku sportowego zaplecza sanitarnoszatniowego na terenach Centrum Sportu i Kultury w
Garwolinie za kwotę 75.000zł (inwestycja wieloletnia).
szkolne place zabaw (w ramach programu „Radosna
Szkoła” za kwotę 346.350zł,
projekt i budowa ulic Konarskiego, Kołłątaja i Bocznej za
kwotę 15.000zł (inwestycja wieloletnia),
budowa ulicy Krótkiej za kwotę 150.000zł,
rozwój
elektronicznej
administracji
(Projekt
Elektroniczna Administracja) – udział w projekcie
województwa mazowieckiego za kwotę 6.930zł,
projekt i budowa hali sportowej przy Zespole Szkół nr 5
za kwotę 190.000zł (inwestycja wieloletnia),
wykonanie elewacji i ocieplenia budynku Publicznego
Przedszkola nr 1 „Bajka” za kwotę 30.600zł,
projekt i budowa Przedszkola nr 2 za kwotę 80.000zł
(inwestycja wieloletnia),
przebudowa skrzyżowania w ciągu drogi krajowej 76 –
ulica Sienkiewicza, Stacyjna z ulicą Jana Pawła II i
Cmentarną wraz z kolektorem deszczowym E1 oraz
niezbędną infrastrukturą techniczną za kwotę 150.000zł
(inwestycja wieloletnia),
wykonanie parku spacerowo-krajobrazowego przy ulicy
II Armii WP za kwotę 9.508zł (inwestycja wieloletnia),
Ponadto Rada Miasta Garwolin podjęła cztery uchwały w
sprawie zbycia miejskich nieruchomości gruntowych: działki
przy ulicach: Monte Cassino, Źródlanej i dwóch działek przy
ul. Rataja oraz dwie uchwały w sprawie nabycia
zabudowanych nieruchomości położonych przy ul.
Sławioskiej.
Rada Miasta Garwolin ustaliła także w drodze uchwały
opłaty za świadczenia w przedszkolach miejskich.
Opłaty te ponoszone będą przez rodziców za świadczenia w
zakresie przekraczającym realizację podstawy programowej
wychowania przedszkolnego, obejmującej koszty zajęd
opiekuoczo-wychowawczych oraz edukacyjnych (m. in.
zajęcia artystyczne, zajęcia interaktywne, gry i zabawy
ruchowe). Opłatę za jedną godzinę korzystania przez dziecko
z tych świadczeo ustalono w wysokości 0,1% minimalnego
wynagrodzenia za pracę.
15 lutego br. odbyła się z kolei nadzwyczajna sesja Rady
Miasta Garwolin. Przedmiotem obrad było dokonanie zmian
w budżecie miasta Garwolina na 2010 rok. Zmiana dotyczyła
finansowania wydatków miejskich.
3
PORADNIK INTERESANTA – ZEZWOLENIE NA USUNIĘCIE DRZEW I
KRZEWÓW
Realizacja inwestycji budowlanej nierzadko wiąże się z koniecznością
usunięcia drzew lub krzewów rosnących na terenach mających stad się
placem budowy. Zdarza się też, że drzewa zagrażają bezpośrednio
bezpieczeostwu ludzi i mienia na przydomowych posesjach. Przed
podjęciem decyzji o wycince warto jednak pamiętad, że usuwanie
drzew i krzewów z nieruchomości własnych czy dzierżawionych nie jest
dowolnym działaniem, lecz podlega przepisom.
Z wnioskiem o wydanie zezwolenia na usunięcie drzew lub krzewów
występuje posiadacz nieruchomości. Jeżeli posiadacz nieruchomości
nie jest właścicielem do wniosku dołącza zgodę jej właściciela.
Wniosek o wydanie zezwolenia powinien zawierad: imię, nazwisko i
adres (nazwę i siedzibę) posiadacza i właściciela nieruchomości, tytuł
prawny władania nieruchomością, nazwę gatunku drzewa lub krzewu,
obwód pnia drzewa mierzonego na wysokości 130 cm, przeznaczenia
terenu, na którym rośnie drzewo lub krzew, przyczynę i termin
zamierzonego usunięcia drzewa lub krzewu, wielkośd powierzchni, z
której zostaną usunięte krzewy.
Sprawy związane z wydawaniem zezwoleo prowadzi Wydział
Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska Urzędu Miasta
Garwolin. Informacje udzielane są przez pracowników wydziału w
pokoju nr 31 urzędu (tel. 25 786 42 43). Za wydanie zezwolenia nie
pobiera się opłaty skarbowej. W przypadkach i na zasadach
określonych w ustawie o ochronie przyrody i aktach wykonawczych,
pobiera się opłatę za usunięcie drzew lub krzewów. Jej wysokośd
ustalana jest indywidualnie.
Wydanie decyzji administracyjnej następuje w terminie miesiąca od
daty wpływu wniosku, a w sprawach szczególnie skomplikowanych w
terminie do dwóch miesięcy. Pracownicy wydziału ochrony zieleni
przeprowadzają oględziny w terenie i po analizie zebranych materiałów
przygotowują projekt stosownej decyzji.
Od decyzji przysługuje stronie prawo wniesienia odwołania do
Samorządowego Kolegium Odwoławczego w Siedlcach, w terminie 14
dni od daty jej doręczenia (odbioru) za pośrednictwem Wydziału
Gospodarki Komunalnej i Ochrony Środowiska.
Wydanie zezwolenia może byd uzależnione od przesadzenia drzew
lub krzewów w miejsce wskazane przez wydającego zezwolenie albo
zastąpienia ich innymi drzewami lub krzewami, w liczbie nie mniejszej
niż liczba usuwanych drzew (pojedynczych pni drzew) lub krzewów.
Uzyskania zezwolenia Burmistrza Miasta Garwolin nie wymaga
usunięcie: drzew i krzewów owocowych, z wyłączeniem rosnących na
terenie nieruchomości wpisanej do rejestru zabytków oraz w granicach
parku narodowego lub rezerwatu przyrody - na obszarach nieobjętych
ochroną krajobrazową; drzew i krzewów na plantacjach drzew i
krzewów; drzew i krzewów, których wiek nie przekracza 5 lat; drzew i
krzewów usuwanych w związku z funkcjonowaniem ogrodów
botanicznych lub zoologicznych; drzew i krzewów usuwanych na
podstawie decyzji właściwego organu z obszarów położonych między
linią brzegu, a wałem przeciwpowodziowym lub naturalnym wysokim
brzegiem, w który wbudowano trasę wału przeciwpowodziowego i
terenów w odległości mniejszej niż 3 m od stopy wału.
KONKURS OFERT DLA ORGANIZACJI POZARZĄDOWYCH
ROZSTRZYGNIĘTY
Od wielu lat Miasto Garwolin współpracuje z organizacjami
pozarządowymi działającymi na rzecz jego mieszkaoców.
Społecznośd lokalna jest bowiem ważną przestrzenią dla obydwu
stron. To w niej realizuje się życie codzienne – rodzina, praca, edukacja,
rozrywka. W niej także okazuje się, że indywidualny interes sprzęga się
z interesem publicznym.
Ustawowym narzędziem dającym możliwośd współpracy samorządu
z trzecim sektorem jest ustawa o działalności pożytku publicznego i o
wolontariacie. Z ustawy tej wynika obowiązek uchwalania rocznych
Programów współpracy, który w naszym Mieście został
przyjęty na okres 2010 roku już w październiku ubiegłego
roku.
Efektem wczesnego uchwalenia Programu współpracy i
Projektu budżetu na 2010 rok było ogłoszenie przez
Burmistrza Miasta otwartego konkursu ofert na realizacje
zadao publicznych w bieżącym roku, jeszcze w grudniu 2009
roku. Tak wczesne ogłoszenie konkursu miało na celu
umożliwienie organizacjom realizacji zadao Miasta przez cały
rok. Zgodnie z jego treścią o wsparcie realizacji zadao Miasta
ubiegad się mogły organizacje, których działalnośd statutowa
pozwala na realizację zadao z zakresu: kultury fizycznej,
ochrony zdrowia i edukacyjnej opieki wychowawczej.
Do Urzędu Miasta w terminie określonym w ogłoszeniu
wpłynęło 20 ofert organizacji pozarządowych. Oferentami są
prężnie działające podmioty z wieloletnim doświadczeniem,
jak również nowopowstałe rozpoczynające swą działalnośd
organizacje. Z każdym rokiem liczba podmiotów ubiegających
się o możliwośd realizacji zadao publicznych zwiększa się.
Największym zainteresowaniem cieszyło się zadanie z
zakresu ochrony zdrowia „Zagospodarowanie czasu wolnego
dzieci i młodzieży przebywających w mieście w okresie
wakacji, w szczególności z rodzin dysfunkcyjnych, z
problemami alkoholowymi oraz zagrożonych marginalizacją”.
Pośród zadao ogłoszonych w konkursie znalazło się również
takie, na które nie została złożona żadna oferta, a mianowicie
„Prowadzenie
punktu
konsultacyjnego
dla
osób
uzależnionych i członków ich rodzin”.
Złożone oferty zostały poddane ocenie pod względem
formalnym i merytorycznym przez powołaną zarządzeniem
Burmistrza Miasta Garwolin komisję do przeprowadzenia
procedur
konkursowych
na
zasadach
określonych
regulaminem. W skład komisji wchodzili przedstawiciele Rady
Miasta Garwolin, pracownik Miejskiego Ośrodka Pomocy
Społecznej oraz pracownicy Urzędu Miasta Garwolin.
Przy analizie ofert członkowie komisji oceniali m.in.: zakres
rzeczowy zadania, koszty realizacji projektu, doświadczenie
oferenta w realizacji zadao o podobnym charakterze, objęcie
programem jak największej liczby uczestników będących
mieszkaocami miasta Garwolin. Średnia ocen przyznana przez
wszystkich członków komisji stanowiła ostateczną ocenę
oferty.
Ostateczną decyzję zgodną z propozycją komisji
konkursowej podjął Burmistrz Miasta Garwolin, który
zdecydował o podpisaniu 18 umów na 15 zadao Miasta.
Ogólna kwota przekazana w ręce organizacji w 2010 roku to
571.000 zł i jest o 43.000 zł większa niż w roku ubiegłym. Jej
największa częśd została przeznaczona na krzewienie kultury
fizycznej i sportu – 348.000 zł.
Znaczną częśd środków skierowano do organizacji
działających na rzecz przeciwdziałania patologiom
społecznym – 198.000 zł, w ramach których szczególną
całoroczna troską objęto dzieci i młodzież. W tym zakresie
oferenci zapewnili organizację ciekawych form wypoczynku
letniego m.in. wycieczki, biwaki i inne formy spędzania
wolnego czasu.
Na inne zadania z zakresu ochrony zdrowia przekazano
kwotę 20.000 zł. Łącznie na ochronę zdrowia przekazano
218.000 zł, jest to o 43.000 zł więcej niż w roku ubiegłym.
Niezmieniona, w stosunku do roku ubiegłego, częśd dotacji
została przekazana organizacjom działającym na rzecz
popularyzacji działao związanych z edukacyjną opieką
wychowawczą – 5.000 zł.
4
Z KART HISTORII–KSIĘGA ADRESOWA POLSKI Z 1929 ROKU – C.D.
GARWOLIOSKI TURNIEJ ORLIKA
Informacje z księgi zamieszczone pod hasłem „Garwolin”:
Komornicy: Aleksander Szukud,
Agentury: M. Wasernis,
Akuszerki: M. Grodzicka., Wal. Paradowska, Henryka Stadnicka,
Apteczne składy: J. Perycz – ul. Kościuszki,
Apteki: J. Gawlik – ul. Krótka,
Banki: Bank Spółdzielczy Żydowski – ul. Nadwodna,
Buty: N. Szerman,
Benzyna: Standard Nohol S. A.,
Blacharskie wyroby: J. Hopenberg – ul. Kościuszki, Sz. Szafarnsztajn,
Bławaty (tkaniny): M. Feigenhaum, Ch. Goldberg, N. Lichtenberg, J.
Rozenberg, H. Rozenberg, C. Wasereng, M. Zaleski, M. Zylber, S.
Feldman,
Bydło (handel): P. Borkowski, I. Rapoport, F. Świerczewski – ul.
Staszica, M. Wasernis,
Cegielnie: „Garwolin” – własnośd J. Kozłowski,
Wyroby cementowe – fabryka: Chmielowski,
Ceramiczne zakłady: „Garwolin” – właściciel J. Kozłowski,
Czapnicy: Sz. Borowski, M. Groberg,
Dewocjonalia: A. Metera, P. Mikulski, P. Stadnicki,
Drukarnie: M. Mokotow – ul. Kościuszki, S. Szwarc – ul. Kościuszki,
Drzewo: Sz. Szwarc, L. Orzal, H. Wajnblut,
Elektrownie: J. Rękawek,
Farbiarnie: F. Kozłowski, U. Feldmann,
Farby: Z. Sucher,
Felczerzy: J. Bluman, W Soszka,
Fotograficzne zakłady: Sz. Jabłooski – ul. Staszica, Klajnman – ul. Długa,
Fryzjerzy: M. Bluman, S. Bluman, L. Monkiewicz, A. Zaręba,
Galanteria: B. Blank, B. Grabowski, P. Guterman, Ch. Hasenszpring, A.
Huberman, R. Jakubowska, Ch. Lonadan, E. Ofenhaim, L. Reiz, L.
Wiśniewska, R. Wiśniewska,
Herbaciarnie: R. Braun, T. Kałaska, M. Kirszner, S. Miodowski, M.
Rapopart,
Jadłodajnie (restauracje): W, Groniewiecka, Ochniewicz,
Jubilerzy: W. Czarnecki – ul. Kościuszki, M. Minc – ul. Nadwodna,
Kamasznicy: P. Listman, M. Madanes, Sz. Piekarek, A. Wódka,
Kapelusz damskie: M. Gąsowska. (c. d. n.)
W sobotę 23 stycznia b. r. odbył się w Garwolinie halowy
turniej piłki nożnej chłopców rocznik 2000 i młodsi. W
turnieju wystartowało 16 zespołów podzielonych na cztery
grupy. Mecze odbywały się w miejskich halach sportowych
przy Szkole Podstawowej Nr 1 i Zespole Szkół Nr 2.
Koocowa klasyfikacja
1. Naprzód Brwinów
2. Radomiak Radom
3. Wilga Garwolin I
4. KS Wesoła
5. AON Rembertów
6. Akademia Sportu Imielin
7. UKS 141 Warszawa
8. Pogoo Siedlce 2001
9. Pogoo Siedlce 2000
10. Drukarz Warszawa
11. Promnik Łaskarzew
12. KS Wesoła II
13. UKS Błyskawica Warszawa
14. Mazowsze Miętne
15. Wilga Garwolin II
16. Promyk Sobolew
Najlepszy zawodnik: Piotr Cybulski (Naprzód Brwinów)
Najlepszy bramkarz: Anatol Fuksiewicz (Akademia Sportu
Imielin)
Najlepszy strzelec: Adrian Jacek (Drukarz Warszawa)
MIASTO GARWOLIN NA OGÓLNOPOLSKIEJ WYSTAWIE
„PaT” W WILANOWIE
12 lutego br. Burmistrz Miasta Garwolin reprezentował nasze miasto
w pierwszej ogólnopolskiej wystawie programu „Profilaktyka a Teatr”.
Program skierowany jest do uczniów szkół ponadpodstawowych i ma
na celu promowanie życia wolnego od uzależnieo i patologii. Na
wystawie prezentowane były efekty czterech lat funkcjonowania tego
programu. Do chwili obecnej wzięło w nim udział ponad 50 tysięcy
osób z 9 województw oraz 68 miast i powiatów. W ramach prezentacji
przedstawiona została nowa strategia programu. Ogłoszono także datę
i miejsce V Przystanku PaT (gospodarzem IV Przystanku było miasto
Garwolin).
Burmistrz Miasta Garwolin Tadeusz Mikulski odebrał z rąk
organizatorów statuetkę „Miasto Lider Programu Pat 2009”.
Ponadto podczas konferencji odbył się spektakl edukacyjnoprofilaktyczny „Sekret” w wykonaniu garwolioskiego Teatru Mała
Rękawiczka prowadzonego przez panią Izabelę Rękawek.
W następnym Biuletynie m.in.:
O stypendiach sportowych,
Kwalifikacja wojskowa,
O przebiegu niektórych inwestycji i remontach w
mieście.
Opracowanie:
Wydział Promocji Miasta i Organizacji Urzędu Miasta Garwolin
tel: (025) 786 42 35, www.garwolin.pl; [email protected]