Wymiana uczniowska – Pdf

WYMIANA SZKOLNA Z NIEMIECKIM
GIMNAZJUM IM. ALBERTA SCHWEITZERA
W CRAILSHEIM
Drodzy uczniowie!
Chcemy przedstawić wam jedną z ofert pozalekcyjnych naszej
szkoły, jaką jest „Wymiana szkolna z niemieckim Gimnazjum
im. Alberta Schweitzera w Crailsheim”. Jest ona jednym z
najstarszych programów wymiany uczniowskiej w kraju i
szczyci się wieloletnią tradycją, właśnie osiągnęła pełnoletność,
gdyż zapoczątkowano ją w 1996 roku. Z całą pewnością wśród
waszego starszego rodzeostwa, kolegów i znajomych są
osoby, które pośrednio lub bezpośrednio uczestniczyły w
naszej wymianie!
Czym jest wymiana szkolna? Wycieczką klasową? Zagranicznym wyjazdem. Nie, z całą pewnością nie
wycieczką, chod przy okazji dużo podróżujemy i zwiedzamy. Wymiana szkolna to coś więcej, ponieważ
jej podstawą jest SPOTKANIE, czyli zderzenie kultur, języków, mentalności, obyczajów, jak również
odmiennego sposobu postrzegania świata i ludzi. To wyjątkowa sytuacja, z którą spotykamy się po raz
pierwszy w życiu. Jest to przede wszystkim wartościowa okazja do uczenia się i zdobywania wiedzy - nie
tej podręcznikowej, lecz – co cenniejsze – takiej, której sama szkoła nie przekaże: rodzimej mentalności,
sposobu życia, kultury.
Wymiana szkolna z Gimnazjum ASG Crailsheim ma miejsce jesienią
każdego roku, polscy uczniowie, którzy zadeklarują udział w
wymianie szkolnej goszczą w swoich domach rodzinnych ucznia z
Niemiec a następnie rok później w październiku mieszkają u niego
w odległym o 1200 km Crailsheim. Wymiana dotyczy uczniów
gimnazjum i liceum.
Uczestnicy wymiany przebywają ze sobą 10 dni, wspólnie realizują
przygotowany przez opiekunów program, zadaniem młodych
uczestników wymiany jest tchnąd w stworzone ramy życie, koloryt,
pomysłowośd, młodzieoczą fantazję, dociekliwośd i odwagę
młodego pokolenia.
Wyjątkowym dniem wymiany są niedziele. W obu krajach jest to punkt programu, który każda rodzina
planuje i realizuje indywidualnie ze swoim gościem, po uwzględnieniu jego życzeo, oczekiwao oraz
swoich możliwości.
Przez kolejne dni programu uczniowie biorą udział w życiu rówieśniczym partnera, poznają system
oświaty, uczestniczą w zajęciach szkolnych oraz zapoznają się z tradycją i kulturą swoich miast. Aby się
dobrze poznad młodzież polska i niemiecka bierze udział we wspólnych wyjazdach do okolicznych
miejscowości. W trakcie 18 lat istnienia wymiany będąc w Niemczech uczniowie naszej szkoły odwiedzili
już Norymbergę, Schwäbisch Hall, Ulm, Rothenburg, Monachium, Stuttgart, Karlsruhe, byli w Alpach i
nad Jeziorem Bodeoskim, a w tym roku tym roku odwiedzą Heidelberg oraz Drezno.
Przy okazji każdego spotkania działamy na rzecz zachowania pamięci i upamiętnienia ofiar Holocaustu
oraz rozpowszechniamy wiedzę o zagmatwanej historii obu naszych narodów.
Udział w wymianie jest sprawą prestiżową dla uczniów naszej szkoły oraz ich rodzin, przyczynia się on
także do kultywowania dobrego imienia ZSO Biłgoraj i tradycji szkoły. Jak dotąd bezpośredni udział w 18
projektach wzięło przeszło 1.000 uczniów z obu krajów, ich rodziny oraz ok. 50 nauczycieli.
Wymiana uczniowska niesie ze sobą bardzo dużo korzyści:
1. poszerza umiejętności językowe uczestników programu, kwestia nauki języka, mówiąc dokładniej
motywacji do udziału w wymianie wynikającej z chęci pogłębienia znajomości języka sąsiada, zajmuje
w wymianie polsko-niemieckiej szczególne miejsce. Często po zakooczonym programie rośnie
motywacja uczestników do nauki języka niemieckiego;
2. zwiększa zainteresowanie krajem, miastem i kulturą partnera, pozwala na nabycie własnych
pozytywnych doświadczeo;
3. uczestnicy wymiany podbudowani doświadczeniem wymiany odnoszą sukcesy w konkursach
przedmiotowych oraz uzyskują bardzo dobre wyniki podczas egzaminu gimnazjalnego i maturalnego z
języka niemieckiego.
4. Po ukooczeniu szkoły absolwenci wymiany często odbywają praktyki w Crailsheim, podejmują się pracy
- bądź korzystając z nawiązanych znajomości - spędzają czas wakacji w naszym mieście partnerskim.
Doświadczenie pobytu i nawet krótkiego życia w innej kulturze ułatwia absolwentom naszej szkoły
decyzję odbycia zagranicznego stażu, wyjazdu na stypendium i studia za granicę. Wielu studiujących
bądź mieszkających za granicą absolwentów naszej szkoły było już z nami w Crailsheim.
5. Wymiana szkolna przyniosła obu miastom, szkołom i młodzieży ogromne korzyści. Dostrzegalna jest
nie tylko w środowisku lokalnym wyjątkowośd tej współpracy, gdyż właśnie poprzez takie spotkania
osiągane są takie cele jak integracja młodzieży, rozwój świadomości i tożsamości europejskiej jak
również przezwyciężanie uprzedzeo:
Nasze wymiana stała się zalążkiem wielu dalszych inicjatyw Gdy burmistrzowie miast Biłgoraj i Crailsheim 16
września 2000 roku podpisywali na rynku w Crailsheim traktat partnerski, wymiana szkolna istniała już 4 lata.
Traktat partnerski nie tylko sankcjonował kilkuletnie kontakty obu miast, lecz także podkreślił dominującą rolę
spotkao młodzieży obu miast. Jeden z wymienionym tam celów mówi, iż szczególną uwagę
należy
poświęcić spotkaniom młodych ludzi.
Nasza wymiana szkolna zainspirowała dwie kolejne szkoły do nawiązania w roku 2004 stosunków partnerskich
– Realschule am Karlsberg w Crailsheim i Gimnazjum im. Św. Jadwigi Królowej w Biłgoraju. Obecnie ma także
miejsce współpraca wielu grup zawodowych - nauczycieli, szkół, orkiestr dętych, grup plastycznych, tanecznych,
sportowych, straży pożarnej.
W bieżącym roku szkolnym, w dniach 9.-19.10.2014 do Crailsheim na 19 już spotkanie z niemieckimi kolegami
wyjeżdża 30 uczniów z naszej szkoły. Po zakooczonym programie rozpoczynamy rekrutację nowego turnusu
jubileuszowej 20 wymiany, która odbędzie się jesienią przyszłego roku w Biłgoraju. Zainteresowane osoby
prosimy o kontakt z nauczycielami j. niemieckiego: p. Marią Kanty lub p. Grzegorzem Bryłą
Przebieg projektu na bieżąco śledzi strona internetowa szkoły w zakładce Dla uczniów/Wymiany. Bliższych
informacji na temat wymiany niemieckiej udzielają nauczyciele j. niemieckiego (gab. 309). Dużą pomocą są
również zbiory naszej biblioteki niemieckiej, gdzie w każdej chwili możecie uzyskad informacje i broszury o
naszym partnerskim mieście z Niemiec.
Wymianę z Crailsheim wspiera i dotuje Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży. Od czasu powołania przez
Rządy Polski i Niemiec w 1991 roku wsparła finansowo spotkania prawie 2,5 milionów młodych ludzi.