ir 103 Kraków, 3 Maja Sobota Rok 1884

i r 103
Kraków, 3 Maja
*t«Ło-4Xi S O i****;*,
C44i .‘4»i Un
B iltfM M i tiki
V i * *«**<= 'U r » y , v ZnkorU ** 10 «.. wa Lwzwts Ui * *.iuw /i*ą
? ł » 4 a
» * )» ? « ? «
t r***rok Vft fto tri* *
'
to Xluck. f.a n e y t, A a j . ^ U ti|il, fc, p ^ to sy i, I */? 7l |
Łuysto państw aaleląeyon du swtąnau *o9*to*i$-)
. . , |
W IZ .
T i fc-7.
4 l i/
J *&.
*S air.
U tźj.
» sfr. 60 «.
4 k£f
I 0 w*.
'» • —
■*«* >
'AU *- ..j#aią«<i.
f W * , ' T T 7 T V " 7 7 ’ ”‘ ‘ ł *■ ? '■
* *• ■• «* • M t l h * . . , . -JH
i^ o
— fcisty
...v ;
,
. .•'K Ł » V i w i t o ł t a » » M U M r.., jcIimmiij* .ta w n ty ) > ti t u .'*> c łd f y M lr.n et
t o A d n i c M / a c y l L t + s u w jir » f c ,» w la . — L * * ł y r i i U i e M * c ^ « r t a u
u i«
o a ta to
—
i iMióat mmp a*Atse<jwy»v\ u 1*. p n y jii.u js «;f
*»-**«»»*»•.* « iiAduyfan. * cli yjj ISA cią
O głoszenie przedpłaty.
Z przesyłką p o c zto w ą w p a ń stw ie
A ustryackiem n a M aj
............... z(r. 2 5 0
Od 1 M aja do k o ń c a C ze rw c a . .
„ 5 ‘—
p rzesyłką p o c zto w ą w p a ń stw ie
Z N iem ieckiem n a Ałaj
...............
Oil 1 M aja do k o ń c a C z e rw c a
6 m arek
.1 2
9 0 "
/ ‘r r n u m r r n t a l i n y » it t y l k o o il
p t r r i r i i l o o t l n l n i r g o d n i a i r m ir .
JK/CO
M r a k ó w
3
m a jH .
Przegląd Polityczny.
.Vifl* k o r t u p n d e n t w iM e iia k i p o d s ju e n e t o r a j
p r re b ^ d O B t a t n i p p a p o s ie d r o r ’a K o ła p c l a k i r p ,
które się o d b y ło p o d p r ie w ^ d n ie tw e m p. J a w o r
•kieyo, x a z n a e iy l r .a r a i t m , i A w u p r a wi e u g o d ;
• ko ’e ją p ó łn o e n ą nio a a p a d ły ż a d a o w r y t o r y
t in e n e h w a ły . K s. C z a r to r y s k i w im ie n iu k o u ia y i
k o iejo w rj o ó s it d o s y l, i* k o m is y a r o it r s ą n a ła k a
id y w a ru n e k u k ła d u , i w y p o a i e o k a td y m a w o jt
id a n is ; n ie e s u ła się je d n a k u p o w a ż n io n y do fo r
m alo w ania o a ta te e a n e j k o n k l u t y i , g d y i a a d a n ijej b y ło p r a y g o to w a w e ie i in fo rm a c y jn e . Z e t d a n
atoli o b ja w io n y c h w k o m ia y i «o d o a a o io g ó ło w y e b
w arunków u k ła d u , w y n ik a , i e u k ła d u p r i e d ł o i o
nego b e i a a i a n p r> y jt|ó n io m o ś n a . O b a ie r n e
ip ra w o id a n ie kom ayi b ę d a ie a u to g r a fo w a n e m \
ro id a n e m p e s ł o * p o l a k i * , p o 'r » m d o p ie r o K ^ ło
o ita te o m ą w t e j * 'o r * o p o w e ź m ie d r c y a y ę . M e­
ry to ry cznych uefcw ał «o d> te j k w e a ty i d o tą d nie
p n w iiął ró w n io ż k lu b e ie a k i. K o m isy a k lu b o w a
w n ieile a to li t a k i e s m ia n y w a ru n k ó w u k ła d u
a m ian o w ieio i y e t y s o b ie m o d y ti ia e y i u k ła d u
w p u n k ta r b , o d n o a ia n ’ ch aię d o e ia a u trw a n ia
k o n e t'ty i i d o ta r y f . D o n a t ą , i i k lu b z a p ro p o n u
je ,1") lo b .15 le tn i p e ry o d k o n c e s y jn y .
p t f k . y j a n s a j j f * ’.
: l s.
to o t:
* poAsiwl# A u a rja ife k is
potm -jw cf
Rok 1884,
Sobota
CZAS
D n ;a t m a ja o d b ę d ą s ię w e F r& n ey i w y b ó r?
■ u n ic y p a lu e . 7. 3 w ig lę d u , i e R a d y m u n ic y p a ln e
w y b ie ra ją p e w n ą c z ęso c e n a to r ó w in s ją w j b o ry te
ra s , w obec z b liia j^ e e g o się o d n o w ie n ia trz e c ie j
c ię ś r s h r a to , w a to e p o lity c z n e z n a a ie u ie .
W a g ita e y i w y b o rc z e j d w ie r z e c z y sz c z e g ó ln ie
• w ra c a ją n a s io b ie u w a g ę : o d e z w a ks. N a p o le o n a
i m o w a W ila o n r. K*. N a p o le o n w z y w a w s s y s tk ie h
o o o a p a rty s tó w , * b y g ło s y sw e o d d a li n a o z ło u
k ó w ra d y k a lo y c h , n a eo o b u r z o n ą j e s t ta e sę ść
b o n a p a rtj atów , k tó rą C L ssa g n a e p o p ie r a , i k tó ry
** p o w o d u e d .'a w y ku. N a f o ’e o n a n a p is a ł fu lm in u
j ą e y h i >k u ł w ł'ai/8. W .la o n z a ś ż ą d a w y b o ru
ura a r k o v a n y c h re p u b lik a n ó w . P o a y i l n y w ty m
k ie r u n k u r e z u lta t w w y b o ia c h asuniny p a ln y c h
p ł y n ą ł b y z d a n ie m , 0 1 0 , p o « y ś ! n ie n a p ra y a s łe
w y b o ry d o D b y , k t ó r a z d o ła w te n e z a a z a p o b ie d s
k c s r t u w n T a o d l e g ł y * w y p ra w o m , a z a jm io »i\
w ię c ej r e fo rm a m i w e w n ę trz n e m i. D o w y p o w ie d a e
n ia t.'g o a d s n ia p r z y w ię iu ją w e K ra n s y i a te g c
p o w o d u p e w n e z u a sz e n io , z e u w a ż a ją j e z a n a
te b o io n o p rz e z Grćv>?go.
D n i a 1 m a j a w y j e c h a ł p. W a d d ir g to n z l 'a r ?
do L o n d y n u . W i e z i e on z s o b ą o d p o w ie d
r z ą d u f r a n n o s k i e g o n a a n g ie ls k ą p r o p o z y c y ą ko n
f ere n ey i. !-7an«ya z g a d z a si w z a s a d z i e n a kon
j l e r e n c y ą , w y ra ż a j e d n a k z d a m o , żo n ie m o że się
o n a o g r a n i c z y ć do s a n u j k w e s t y i t i n a n s i w e j , alt*
z a ją ć Bię mus: w sw y c h o b r a d a c h o g ó ln em poł o
żen*eni rz e c z y w Flgipcie. S p r a w a k o n fe ro n tv
w e jd z ie pr ze z to n a d r o g ę n o w y ch r o k o w a ń , 60
A n gl ia s t a r a ć się m usi a lb o o to , ż e b y F ra n c y *
od i ą d s n i a s w e g o o d s tą p ił# , a lb o ż e b y te m o c a r ­
stw a. k tó ro p r a g n ą o g ra n ic z o n e g o d o s a m o j k w e
s ty i fin a n so w e j p r o g ra m u , z g o d z iły s ię n a je g o
r o z s z e rz e n ie .
w a w szy g u b e rn a to ró w , a b y p ra y a łs li s w o je u w ag i
i p o g lą d y n a s p ra w ę ż y d o w sk ą , o c z e k iw a ła c ie r
j.liw ie n a te u w a g i i p o g lą d y , k tó re p rz y c h o d z ą
p o w o ln ie i s a w i e r s ją o p in ie d y a m e n tra l.iie p o a i ę
d zy so b ą s p rz e e s n e . R i ą d w ięc p r z y n a g la tem i
s a s s y k o a i s y ę d o e n e rg ic z n ie js z e g o ro z w in ię c ia
d z ia ła ln o ś c i 1 r y c h łe g o u k o ń c z e n ia p ra e , a korni
s y a zo sw e j s tr o n y p r z y n a g la g u b e rn a to ró w do
n ie z w ło c z n e g o p r z y s y ła n ia m ie jsc o w y c h w y ja ś n ie ń
N ie z a le ż n ie z a ś od te g o
s p ra w a ż y d o w s k a z d a je
się w c h o d z ić w in n ą je s z c z e fsa ę . O to u c z o n y o r y in
ta lis ta p t t trs b u rsk i p. I ls r k o w y j, z n a la z ł w j e
d n e j z m ie jsc o w y c h b ib lio te k p ry w a tn y c h tr z y b a r
d a o s ta r e k s ię g i o r y g in a ln e j C y d o w sk iej T h o ry
a k tó ry c h s ię o k a z u je , i e n a q i a t a l * u d y s tó w je s t
z g o ła fa łs z y w ą 1 w rę c z y r t i e i w n ą z a s a d n ic z y *
p ra w o m M o jż e sz a M a b y ć te d ? z w o ła n ą i p rsy
d z ie lo n ą do k o m is ji h r. P a h le n a k o i f c r e i c y a u e to
u j e h ra b in ó w ż y d o w s k ic h , k t ó r a u d z ie li kom isy
s w y c h u w a g , czy nio d a ły b y cię p rz e p ro w a d z ić
z ts to s o w a ć d o ży d ó w ro s y js k ic h z a s a d n ic z e refo r
a»y r e lig ijn e , n a p o d a ta w lo o w y ch z n a le z io n y c h
o r y g in a ln y c h k s ią g T h o ry .
k A a U k t y p .iSABB* w H r a k a v U , U M d j/se ty ^ c t t o i L « w |a » w * w
ś £
U tffa n ia 0. Ł , 4»jTiytA»»^?ki«£o, hcu 4 t H aw aeew ztao « gsŁtaaalcisfc p B * Łj*
_.
u s * a « * ( U j o i l f ) !nvyj*saj< rię u c p a tą od ■ .«]*** wfaraaa cLrcfcie* ttroaayw (»atito*ysi) sa |M
w y n u 10 r a t . u
IużA?
r ts yo 5 c a t — 1 U m 4 u a
(ba 3 stronnicy Ci f i nlfca) od * " < ‘
:«* wisrsza di' A u * aro l a y * p? to r a t w k a id y r u . - > » i y i w i t * • , < ■ • « ■ * (p « * P « * ® i/F *
k J s iz e , ogłow raia 1 1. a.) |^iyiciU ;« Aą a m ną 1 a b . ud 100 #&***• dl* aam łojssowyab. * w) *■■?•
od 100 h u b dl* sk jM o iry eb y m m torów. — Halażytożd uyrasra dą
fS i
Iu m b pocztowym. i p N i i a M i f p w y ja o J l1 w * ł w s s w t * Awney* ■c ~ * »
w fłów nym składała tytoniu Hr. O p»zy ulVry Trybunalskiej L. 4 ; w V auryA * wyłącznie p. A d**.
Bu* CldmAnt 4 : (prsatuoeratf p. Winowe ty Haezkewzki, faubourg P o k so a ić rt 88V, w W I w I b U M ,
H sassnstsła A V ogt* (taksa w Hamburgu, rnm kftuoio a.
BorUaU, Lipska, d ss y ls t I W rosławła).
A. Opyolfk, B ta k sak ttM Kr
H Momm (takśs w Kortioia, H*mkaręu, H uasidrU * 1 F o ysaMrda#)U. Ikłulok, H. Dawao, H B u ra , w fraalauroio c. ■ (1. L. D sak t A 0 o * p .
sk u W y d s ia łu , a p re z e s R a d y p o w ia to w e j p. K o ­
ta r s k i, o fia ro w a ł a sw ej s tr o n ? d o s ta r c z y ć d o tej
b u d o w y b e z p ła tn ie z e sw oich lasó w su ro w e g o m a
te r y a łu d r z e w n e g o , k tó ry to d a r u lż y z n a e s n ie
k o sztó w b u d o w y . B u d o w a m a s ię n ie b a w e m ro zp o
c z ą ć , a b y w ro k u p rz y s z ły m s ta n ą ł d o m do
ż y tk u . D la p o d n o s z ą c e g o się J a s ł a , sp o d z ie w a ć
się w y p a d a , ż e dom p o w ia to w y n ie ty lk o b ę d z ie
p o ż y te o s n y sw ą s a lą , a le choć w s k ro m n y c h ro s
■ ia r a e h b ę d z ie i o z d o b ą m ia s ta
z a jm u ją c się r z e c z y w iite m i p o trs e b a m i i s p ra w a m i
p o w ia tu i m ia s ta , s ta j ą zię e o rs z b a rd z ie j p ożyte c z n e m p ism e m lo k a ln e m . a w p o w ie c ie o d d a ją
ró w n ież d o b rą p r z y s łu g ę . R a d z ilib y ś m y a to li R e ­
d a k c ji te g o p ism a , a b y w fc jleto n o w y o h , z w y k le
n a w e t d o w c ip n y c h k r o n ik a c h , nie d o ty k a ła z b y t
o s o b is to ś c i, bo w te n s p o s ó b n a jła tw ie j w y tw o rz y
n ie c h ę ć p rz e c iw k o s o b ie , i w z b n d z i n ie m iłe k w a sy ,
0 k tó re 1 ta k s b y t ła tw o w ś c ie ś n io n e * s p o łe ­
c z e ń s tw ie i w id n o k rę g u n a s z y c h m a ły c h m ia st,
m a ją c y c h e ię s t o p r e t e n s ję w ie lk o ś c i. N a cóż w ięc
D w a w a ż n e d la p o w ia tu w n io sk i, pod w z ględei
p o d n ie s ie n ia p r z e m y s łu w n a s z y c h m ia s te o z k a c h t e g o ? N o ta je m y p o b ie ż n ie p r z y s p o so b n o śc i uw a g ę n a s s ą o Notrinach Jasielskich ze sz c z e re j
1 b le p s s e n ia p o w sia eh r o ln ie tw a w ra z a d o n
ż y e zliw o śe i, a b y pism o tu te js z e g o d n ie m o g ło od
wym p rz e m y s łe m , p o s ta w ił p. K a ro l R o g a w sk i,
po w ie d z ie ć s w e m u z a d a n iu , k tó re te ż d o tą d z m aR a d a p r z y ję ła j e j a k o u c h w a łę je d n o g ło ś n ie .
łe m i w y ją tk a m i p o w a ż n ie i n ż y te e z n io s p e łn i* .
F .e r w s s y : a b y W y d z ia ł p o w ia to w y z ło ż y ł spe
Z a c h o w a n ie się R a d n y c h w ło śc ia n w śró d w a ­
e y a ln y k o m it e t, k tó re g o z a d a n ie m m a b yć do
k ła d n o z b a d a n ie w k a ż d e * m ia s te e z k u , j a k i w k tó ż n y c h o b r a d , j a k i e się o d b y w a ły n a p o s ie d z e n iu ,
rem z n ieh z d a w n y c h e a asó w d o m o ro s ły p rz e ś w ia d c z y w id o c z n ie o z n a c z n y m u n ic h p o s tę p ie
m y sł p t z e w a ł a , o d p o w ie d n io zaś do m ie jse o w y e b w p o jm o w a n iu s p ra w i p ra w d z iw y c h p o trz e b p o ­
p i tr z e b , p o s ta r a n ia się o o ż y w ie n ie i p o d n ie s ie n ie w ia tu . G ło so w a li te ż z a w s z y s tk ie * ! p o ż y te e in e m i
ie g o p r a e m y s łu , czyli to p rz e z z a k ła d a n ie s p ó łe k w n io s k a m i, a z a b ie r a ją c g ło sy , p r z e m a w ia li roz
przem y s ło w y c h , lu b w y s y ła n ie n a n a u k ę m ło d a z y e h są d n ie . J e d e u a n ich d a ł n a w e t d ow ód p ro s te j a le
rae m it-ślo ik ó w , d o a i e j s e , g d s io ta k i p rz e m y s ł n ie z w y k łe j p o to c z y s te j w y m ow y. W n io s e k znow u
Z g r o m a d z e n ie r e p r e z e n ta c y jn e w sc h o d n io rui
in n e g o , o p o trz e b ie z a ra d z e n ia , a b y p o p rz e b y c iu
n a le ż y c ie j e s t ro z w in ię ty .
lijo k ie w K i l ip o p o l u , z w a n o „ K o m ite te m n ie u s ta ­
c z a s u s łu ż b y w o jsk o w e j, p o w r a c a ją c y d o w si byli
W n io se k d ru g i d o ty c z y z a ło ż e n ia w p o w ie c ie
ją c y m 1*, p r z e s t a ł o d o C a r a A le k s a n d r a III — ja k
z a o p a tr y w a n i w p u łk a c h w n a le ż y tą od z ie ż , a n ie
n iższ e j s z k o ły ro ln ic z e j n a w z ó r z a k ła d a ją c e j się
la k j a k z w y k le się d z ie je , p o w ra c a li b o i ż a d n e g o
esy tam y w d z ie n n ik a c h ro s y jlk ie b
d e p e sz ę te
te r s z w K o b ie rn io a e h , w p o łą c z e n iu z p r a k ty
n ie m a l o b u w ia i o k r y c i a , b y ł b a rd z o p o u c z a ją c y
l e g r a fi o z n ą , w k t ó r e j , w y ra ż a ją c u c z u c ia n iew y
c z n ą n a u k ą s a d o w n ic tw a , p s z o a e ln ic tw a , u p ra w y
1 z d ro w o p o m y śla n y . R a d a u c h w a liła w n io s e k ten
g a a łc j w d z ię c z n o ś c i, z a n o si n a s tę p u ją c ą p ro śb ę
s z la c h e tn y c h w ik lin i k o s z y k a r s tw a . J a k o p o d s ta ­
p r z e s ła ć do K o ła p o ls k ie g o w e W ie d n i u , a by
.W o b e c p ię e io le tn io j s łu ż b y k s ię c ia B o g o rid ec a
w a m a te ry a ln a do z a ło ż e n ia te j s z k o ły m a s ła ż ? ć
d ro d z e p o u f je j w m in is te ry u m w o jn y p o s ta r a n o
( A le k o baszy) k o m ite t, u w z g lę d u ia ją c jo g o p e ż y
u ż y c ie u z b ie r a n e g o w p o w ie c ie aż p o k o n ie c 1883
się o z a ra d z e n ie ta k r a ż ą e e m u z łe m u .
te c z n ą d z ia ła ln o ś ć , tu d z ie ż u f n o ś ć , k t ó r ą p o tra fił
ro k u f u n d u sz u k a rn e g o , w s u m ie 1 2 ,2 4 0 z łr. O
w z b u d z ić d la s ie b ie w e a łe j l u d n o ś c i , b ła g a n z j
p o iw o le n ie u ż y c ia te g o fu n d u sz u n a ta k i c e l, m a
p o k o rn ie j, a b y te n ż e k s ią ż ę b y ł m ia n o w a n y m in o się p o s ta r a ć W y d z ia ł p o w ia to w y u o d p o w ie d n ic h
w u j e n e r a ł g u b e rn a to re m K u m e lii w sc h o d n ie j. Ko
L o n d y n 28 k w ie tn ia .
w ła d z , a r o k o w a n ia o to z a ra z ro z p o c z ą ć ; n a s tę
m ite t ży w i g łę b o k ie p r ie k o n la , ż e ks. B o g o rid e s
p n ie z a ś u ło ż y ć s ta tu t d la s z k o ły , u s ta n o w ić d la
je s t j e d y n ? * k a n d y d a te m , p o a ia d a ją c y m w s z y s tk ie
R
z
ą
d
nie
p
o
rz
u
c
a
p
l
a
n u , w y tk n ię te g o w eelu
n iej k u r a t o r y ą , j a k ró w n ie ż z d o b y ć d la s z k o ły
z a le ty , k tó re s ta n o w ią rę k o jm ię r o z k w itu n a s z e g o
p o trz e b n e s u b w e n c je z fu n d u sz ó w k ra jo w y c h i p rz y jś e ia w po m o c G o rd o n o w i. P o m im o te g o , 0 0
k r a ju i z a c h o w a n ia w nim p o r z ą d k u i s p o k o j u /
p a ń stw o w y c h . F u n d u s z e k a r n e m a rtw o z w y k le le m ów ią w p rz e d m io c ie B e r b e ru i k o m u n ik a c ji p o ­
W o d p o w ie d z i n a to C a r A le k s a n d e r z a te le g r s fo
ż ą c e w k a s a c h p o w ia to w y c h , lu b m a r n u ją c e się m ię d z y K o ro sk o a C h a r t u m , g a b in e t d o ło ż y s t a ­
w ał d o k o n s u la r o s y js k ie g o w K ilip o p o lu : , Ż r p r s y ie h r o z d a n i u , n ie m o g ą b yć le p ie j i p o ż y ­ ra ń , a b y u trz y m a ć s to s u n k i 1 G o rd o n e m , iż b y m u
c zę so b ie , a b y R u m e b ś o i n ie tro s k a li s ię o s w o ją
te c z n ie j u ż y te , n iż p r z e z o b ró c e n ie ieh n a og ó ln e p rz y jś ć w r a s ie p o trz e b y w p o m o c. N a le ż y s o b ie
p r z y s z ło ś ć , p o n iew a ż j a n ie s p u s z c z a m a n i nt
o d p o w ie d n ie p o w ia to w e e e le . D la te g o , c h o c ia ż nio p rz y p o m n ie ć d e k la r a e y e k ilk a k r o tn e m in istró w ,
ch w ilę z o k a d o b ra ieh k r a ju . N ie c h b ę d ą p rz e
t a k m o że z a ra z d a się u z y s k a ć p o trz e b n e pozw o w k tó ry c h b ra li o d p o w ie d z ia ln o ść z a ż y c ie G o r ­
k o n a n i, ż e d o s ta n ą ta k ie g o j e n e r a ł g u b e rn a to ra ,
le n ie u ż y e ia te g o fu n d u sz u n a z a ło ż e n ie u n a s d o n a . W s z e la k o w ła d z e w o js k o w e tw i e r d z ą , iż
k tó ry u e s y n i z a d o ść w sz y stk im p o trz e b o m p r o ­
niższ e j s z k o ły ro ln ic z e j, s p o d s ie w a ć s ię p r z e c ie ż j e s t r z e o s ą n ie m o te b n ą w y s ła n ie p o s iłk ó w w o js k o ­
w in c ji i p o tra fi z a c h o w a ć s p o k o jn o ś ć k r a j u , bez
w y p a d a , ż e te r a ź n ie js z a u e h w a ła R a d y p o w ia to w y ch w p o rz e u p a łó w d o S u s k im i K o ro s k o . —
n a ru s z e n ia u s ta w y o rg a n ic z n e j i b e rliń s k ie g o t r a
W ie m z d o b re g o ź ró d ła , ż e r z ą d m a z a m ia r ezew ej z d o ła u z r z k a ć k lu e s d o niob, p r z e z eo i na
k t a t n .k a ć , a ż p o ło ż e n ie G o rd o n a s ta n ie z ię b a rd z o k ry g lą e e j p o trz e b ie p o w ia tu s ta n ie s ię z a d o ść .
ty e z n e m , a ż e b y w te d y s p ró b o w a ć un coup dś main
P o c ie ra n e in te rm e z z o s ta n o w iła w n ie s io n a in ­
w e e lu w y b a w ie n ia g o z n ie b e z p ie c z e ń s tw a .
t e r p e l a c j a p rz e z p o p rz e d n ie g o w n io s k o d a w c ę , s p o ­
W t y * e e lu m a b y ć o b r a n ą d r o g a N ilu , a nie
w o d o w a n a d o n ie s ie n ie m w N ow inach J a tic ltk ic h
(N r 8 ), iż p o w ie rz o n o ja k ie m u ś p a n u S e h e u k o w i d ro g a k a ra w a n o w a . O d k ilk u m ie z ią e y z a rz ą d z o n o
ta
je
m n ie r o b o t? p o m ię d z y p ie r w s z ą a p i ą t ą k a ta * /
w y ro b ie n ie p la n ó w , d la m a ją c e g o s ię b u d o w a ć
p rz e z g m in ę m ia s ta J a s ł a g m a c h u d la B a d u o b ­ r a k t ą i p o m ię d z y A n in e m i B e r b e re m . O ficerow ie,
w o d o w e g o w J a ś l e , i z g o d z o n o w y k o n a n ie t? e h k tó ry m ió p o le c o n o , prze e łaH b a rd z o p o m y śln e r a ­
p lan ó w z a 5 0 0 z łr . Ż e a a ś p a n S e h e n k w e d łu g p o rt* p r z e m a w ia ją c e z a u ż y c ie m d ro g i rs e e s n e j
J a a ł o SO k w ie tn ia .
d o n ie s ie n ia w Nowinach m a b y d ź cz aso w y m t u ta j d o tra n s p o rtó w , a n a w e t d la o p e r a e j j w o jsk o w y c h .
D s ie n n ik Daily Netr* m ów i o B e rb e rz e tak,
ja k b y c a ł* z a ło g a p r s e s s ła ju ż do n ie p r z y ja c ie la
i d o d a je z d z iw n y m s to ic y z m e m , „ i e je s t to n a jl ep s z e m , eo m o g ła u c z y n i ć / O O o rd o n ie , o k t ó ­
ry m z re s z tą od d n i k ilk u n ie m a ż a d n y c h w is d o
w o ści, p o w ia d a , ż c „w g r a n ic a c h m o ż n o ś c i-, rzą d
s ta r a ć się b ę d z ie z a ra d z ić o je g o b e z p ie c z e ń stw ie .
. R o s i t a g a rn iz o n ó w e g ip s k ic h m u si r a d t i ć , j ‘ k
m o że o s w e m b ^ z o ie e a e ń s tw ie .* Z i a j e się, że a r
t y k n ł te n p ó łu rz ę d o w e g o d z ie n n ik a m a p r z y g o to ­
w ać k r a j n a b lis k ą w ia d o m o ś ć o o g ó ln e j k a ta
s tro fie w S u d a n ie , p y ta n ie ty lk o c z y z d o ła o bu
D r K o p p m ia ł o iw ia d e iy ó d e p u ta o y i w y b o rcó w d z ić w o p in ii p u b lic a n e j a n g ie ls k ie j t a k ą eaoM
na M a ria b iif, i e p o d ł a d n y m w a r u n k ie m b a * n ie s p o k o jn o ś ć , z j a k ą s a m lo s n ie s i e tę e n y w sa y st
będzie si> u b i e g a ł o m a n d a t i te g o o k r ę g u ; g d y ­ k ic h z a łó g s u d a ń s k ie h i m ie s z k a ń c ó w p o d ie h o
by z a i » i * o to a o it a ł w y b ra n y , w ta k im r a i i e p ie k ą z o s ta ją e y e h z a p o w ia d a .
l a s t r i e g a a o b ie r o n t r a y g n i ę c i e , oay p r a y j a i e , lu b
W A s s u a n ie , p r a y p ie r w a ie j k a ta r a k c ie N ilo ­
a i6 " p r a y j* ie w y b o ru .
w ej, n a w s tę p ie a B a d a n u d o E g i p t u , a n a jd u je
M o raw ski m a r s z a łe k k r a jo w y b a r. W id m a n n n a s ię m a ł a z a ło g a a n g ie ls k a . W p o b liż a m ia s ta
s ie le d e p u ta e y i W r d a i a łu k r a jo w e g o , m ia ł w eao t e g ? z n a la z ły aię lic z n e o d d z ia ły p o w s ta ń c z e , a
raj p o s łu c h a n ie u C e s a rz a , k tó re m u w r ę e s y ł p e- k o m e n d a n t z a ło g i o d e b r a ł lis t od M a h d ie g o , w k t ó ­
ty e rę w s p ra w ie u tr z y m a n ia a k a d e m ii te c h n ic z n e j ry m go w z y w a p o d z a g ro ż e n ie m z n is z c z e n ia sił
w H em ie. C e s a rz o ś w ia d c z y ł, i i s p ra w ę tę z b a d a je g o , a b y m ie js c e to o p u ś c ił.
N a p o s ie d z e n iu R a d y p o w ia to w e j ja s ie ls k ie j,
b liie j, d o d a ł a to li, i e z n ie s ie n ie te g o z a k ła d u ze
W E g ip c ie a re s z to w a n o O K e lle g o , irla n d a k ie g o
d n iu 2 6 b. m . o d b y te m , z a p a d ło k i lk a u e h w a ł
•tro n y n ą d n d o tą d u c h w a lo n e m n io z o s ta ło . I)e- c z ło n k a p a r l a m e n t u , w r a c a ją c e g o z D o n g o li. J a k
d o n o ś o ie js z e g o z n a c z e n ia . W y p a d a p r z e to s a n o
putao y n u d a ła s ię n a s tę p n ie do m in is tr a o św ia ty d o n o si Dublin Express, m ia n o p rz y n im s n a le ś ć
to w a ć w a ż n ie js z e , j a k o m o g ą c e le p ie j św ia d c z y ć
b a ro n a C o n ra d a .
listy F r a n c u z ó w d o M a h d ie g o i in n o k o m p ro m ia u to n o m ie z n e m p o e z u e iu tu te js z e j R a d y .
K s ię e ie m -h ig k u n e m L u b ia n y z o s ta ł m ia n o w a n y tu ją c o go p a p ie r y , z c z e g o w n o s z ą , ż e p rz e c iw
Z k a s o w y c h o s ie z ę d n o ś c i p r z e z l a t k ilk a n a ś c ie
nio n su ś le d z tw o w y to c z o n e m z o s ta n ie .
X. k a n o n ik D r G o g o la .
s k ła d a n y c h i s ta r a n n ie o p r o c e n to w a n y c h , u z b ie
O s m a n D ig m a s t a n ą ł zn ó w z 2 0 0 0 lu d z i w b li­ r a ł a zię d o ść p o k a ź n a s u m a 16, 000 z łr., p r z e m a ­
W s e jm ie w ę g le * a k im o d p o w ia d a ł p r e r e s g a b i­
netu T i s s a n a i n to r p e lt c y ę I l o r a n s s k i e g o , eo do s k o ś c i S u s k im u z z a m ia re m u d e rz e n ia n a p o z o ­ w ia ją c a z a d o b re m g o s p o d a rs tw e m w p o w ie c ie .
w p ły w a n ia u rz ę d n ik ó w k o m ita to w y e h u a p r io b ie g s ta ł y c h w m ie ś c ie E g i p c ja n , s k o ro s ię r e s z ta A n ­ N a w n io se k p rz e to W y d z ia łu p 3 w ia to w e g o , R a d a
w yborów w k o m lta e ie TTont. P . T i s z a w z ią ł w o b ro g lik ó w z e ń o d d a li.
u c h w a liła u ż y ć t r c h o sz cz ę d n o śc i n a w y sta w ie n ie
W w o js k u a n g ie ls k ic m w E g ip c ie z a c z y n a ją się o d p o w ie d n ie g o dom u m u ro w a n e g o n a w ła s n o ść
ne n rzę d n ik ó w , p o e s o m je d n a k T T oranszky w re
plloe sw o je j im ie n n ie w s k a z a ł o k o ło MO u r z ę d n i ­ s z e rz y ć z w y k le p o ja w ia ją c o s ię w te j p o rz e eho p o w ia tu , d la p o m ie s z c z e n ia w n im R a d y i W y ­
ków, k tó rz y p t z r o s ta tn ic h w y b o ra c h d o p u s z c z a li ro b y .
d z ia łu p o w ia to w e g o z o d p o w ie d n ią s a l ą , m o g ą c ą
się n a d ą ż y ć n a k o r s y ś ó p a rty i r z ą d o w e j.
b y ć u ż y tą n a k o n e e rta lu b in n o p u b lic z n e z e ­
R i ą d r o s y js k i b a rd z o g o rliw ie od p e w n e g o c z a ­ b r a n i a , j a k i e j d o tk liw y b ra k c z u je się w J a śle .
N a s tę p n ie r o z w in ę ła s ię d łu ż s z a d y s k u s y a w k tó ­
rej p o s ło w ie w s z y s tk ic h s tr o n n ic tw w z ię li u d z ia ł, su t A j u u je s ię k w e ity ą ż y d o w s k ą . Z a u w a ż a n o , że O p ró c z t *gó m a b y ć w ty m d o m u p o m ie s z k a n ie
nad p r o j e k t o m d o u s ta w y w z g l ę d e m b u d o w y no k o m ia y a u s ta n o w io n a d !a o g ó ln e j re w iz y i p ra w i d la s e k r e t a r z a , p o k ó j n a z b io ry p rz y ro d n ic z y c h
w ego g m a c h u p a rla m o n ta rn e g o . P r z e d ło ż o n y p ro - p rs e p is ó w d o ty c z ą c y c h ży d ó w , k t ó r a f u n k e y o n a je i p rz e m y s ło w y c h o k a z ó w , ja k i e p o w ia t p o s ia d a ,
je k t p r e lim in u je k o s z ta te j m o n u m e n ta ln e j b u d o p o d p r e z y d e .ie y ą b r. P a h l e n a j u ż od la t k ilk u , ró w n ież i p o m ie s s e z o n io d la K a s y Z a lic z k o w e j,
n iew ie le p o s tą p iła w sw y c h p r a c a c h , bo za w e z lu b p o d o b n e j p o w ia to w e j in s t y tu c j i. R e fe re n t w niowy w k w o c ie 0 ' a m ilio n a złr.
KORESPONDENCYA „CZASU."
Przebieg kwestyi polskiej
od 1800 do 1812 roku.
d l)
(Ci*K dalaiy).
M ów iliśm y j u ż , ż e p o d k w e s ty ą o ld e n b u r s k ą k r y ła
•ię k w e s ty a p o l s k a , k tó ra p o d łu g ic h s p o ra c h w y ­
szła n a re s s c io n a w ie rz c h . A le k s a n d e r ż ą d a ł, ja k o
w y n a g ro d z e n ia z a O ld e n b u r g , a ż e b y N a p o le o n u
d e rz y ł m ło te m w K s ię stw o W a rs z a w s k ie i d a ł m u
1 n ieg o k a w a łe k . O k s ię c iu O ld e n b u rs k im w te j
w tej n o w e j p r o p o z y c j i n ie b y ło j u ż m o w y . C
B*rz F ra n c u z ó w p o s tr z e g ł ł a t w o , ż e iu e h o d z i
z a sa d ę , iż K s ię stw o u tw o r z o n e p r z e z n ie g o n ie m a
praw a do b y t a i m o ż e b y ć ro z b ite . O d m ó w ił też
sta n o w cz o , a le k a z a ł o ś w ia d c z y ć k s ię c iu B n s s a n o ,
Iż gotów j e s t d a ć w s z e lk ie in n o w y n a g r o d z e n ia
po ssk o d o w a n o m u k s ią e i u , a d la u ło ż e n ia s ię w ty m
w zględsie p r a g n i e , a ż e b y c e s a r z A le k s a n d e r u m o •Bił ks. K u r a k in a , a m b a s a d o r a je g o w P e te r s b u r KB do tra k to w a n ia lu b p r z y s ł a ł in n e g o p e łn o m o c n ik a .
A lek san der o d p o w i e d s ia ł , ż e „ n ie c h c e s a r z N a p o ­
leon ro zbroi s ię p ie rw s z y , to o n p ó jd z ie z a ty m
P rz y k ła d e m , a le a n i k s ię c iu K a r a k in o w i, a n i n i­
komu in n em u n ie d a p e łn o m o c n ic tw a z u p e łn e g o do
tra k to w a n ia w P a ry ż u . ’) W p a r ę d n i p ó ź a io j ks.
K urakin z ło ż y ł k s B a s s a n o n o t ę , w k tó re j p o w ie ­
dziane b y ło , ż e k s. O ld e n b u rs k i nio p r z y jm u je ż a ­
dnej k o m p e n s a ty , le c z eheo b y ć p o p * o stu p r z y ­
w ró co n y * na swoj o K s ię stw o .
N ie z ra ż a s ię to m w s z y s tk ie m N a p o le o n i po* ta rs a sw oje ż ą d a n i e , a ż e b y e e « a rz r o s y js k i p rzy *1*1 p e łn o m o c n k a d o P a r y ż a . O b ie c u ją m u n a k o niee p rz y sła ć N e s s e lro d e g o . A le u p ły w a ją t y g o ­
* Ricrnon, X, 96
p ra y b y s s e m z P r o s , n ie u m ie ją e y m s ło w a po
p o lsk u , p rz e to w nosić tr z e b a , iż in te r p e la n t nalał
n a e e lu d a ć w y ra z o b u rz e n ia , ze w ig lę d u n a m o ­
żliw e u n a s u ż y c ie o b c o k ra jo w y c h s ił te e h n io s n y a h ,
sk o ro ich m a m y w k r a j u p o d d o s ta tk ie m i z n a
k o m it jc h , a u ż a la ją c y c h s ię n a b r a k c a ję e ia .
Z d r u g ie j z a ś s tro n y i n te r p e la n t p r a g n ą ł w id o c z n ie
p o d a ć sp o s o b n o ść w y ja ś n ie n ia te j e ie m n e j s p ra w y
b u rm istrz o w i J a s ł a p. K o r a le w s k ie m u , z a s ia d a ją ­
c e m u ró w n ież w R a d s ie p o w ia to w e j, n a k tó re j
p o s ie d z e n iu w ó w c z as b y ł ta k ż e o b e c n y m , j a k o
je d e n z a rb itró w p u b lic z n o ś c i, r e d a k to r Nowin.
J a k k o lw ie k d a n e w y ja ś n ie n ia p r z y b r a ły p r z e w a ­
ż n ie c h a r a k te r o so b isty c h m a ło m ie jsk ic h z a ta r ­
g ó w , to p rz e c ie ż po w n e m b y ć sio z d a je , że p la n y
p. S e h e n k a s ta n o w c z o i n te r p e l a c ją p o k rz y ż o w a n e
z o s ta ły , i n ie p rz y jd z ie z d a je s ię do w y k o n ż n ia
p rz e d s ię b io rs tw a ow ej „ s p ó łk i d o ty c h c z a s n ie z a ­
r e je s tr o w a n e j ,• n a k tó rą s łu s z n ie N o w iny się 0 b u rz y ły .
Nowiny Jasielskie ja k o d w u ty g o d n ik m ie jsc o w y ,
K w e s ty a ta b y ła ró w n ież b a d a n ą p r z e z n a jw y ż ­
sz e p o w a g i a d m ir a lic ji a n g ie ls k ie j, g d s ie r o b o t?
p rz y g o to w a w c z e m a ją być p o c z y n io n e , k tó re z n a
e z n ie u ła tw ią w y a ła n le 1 K a iru w y p ra w y p o s iłk o w e j
G o rd o n o w i.
L e c z a b y się w y p ra w a p o w io d ła , p o trz e b a c z e ­
k a ć , a ż N il z a c z n ie p r z y b ie ra ć , eo n a s tą p i d o p ie ro
z a k ilk a ty g o d n i. T r u d n o ś c i , ja k i e p r z e d s ta w ia
p rz e b y e ie k a t a r a k t , z o s ta n ą p o k o n a n e z a p o m o c ą
w sp o m n io n e g o p la n u , i A ra b o w ie , je ż e lib y sta w ili
o p ó r, n a ra ż e n i z o s ta n a n a o g ie ń a r t y l e r y i , ja k ie g o
n ig d y je s z e z ć n ie w idzieli.
R z ą d i j e g o d o r a d c y t a k s ą p e w n i p o w o d z e n ia ,
że n i e — w y ją w sz y a b s o lu tn e i n a g łe n ie b e z p ie ­
cz eń stw o , w ja k ie m b y s ię z n a jd o w a ł G o rd o n —
n ie m o że p rz y ś p ie sz y ć a ni o je d e n d z ie ń w yru
s z e n ia w y p ra w y p o s iłk o w e j. K o n s e rw a ty śc i m ogą
p ró b o w a ć z m ie n ić to z a m ia ry , le e s im się to nie
p o w ie d z ie .
d n ie . m ie s ią c e , s k o ń c z y ł s ię ro k 1 8 1 1 , ro z p o c z ą ł m ię d z y O d rą i N ie m n e m , g d iie b y p o s ła n o p e łn o s p rz e n ie w ie r z y ł się p rz y m ie rz u w s p o só b n a jw y ­ |m u s ia ł g o p o d p is a ć , bo w te j sta n o w e z e j obw ili
ra ź n ie js z y i t. d . P r z e d sa m y m w y ja z d e m C zern i k ró l d r ż a ł o los s w o je g o , j u ż ta k u s z c z u p lo n e g o
1 8 1 2 , a N e s s e lro d e g o n ie w id a ć w P a r y ż u . N a p o m o o n ik ó w z o b u stro n .*
J a k ie ż to z łu d z e n ia ! i w ja k b ła h ą k o u e d y ę s z ew a (w k o ń e u lu te g o ) w e z w ał g o N a p o le o n ra z p a ń s tw a , k tó re N a p o le o n w r a s ie p o m y śln e j w o j­
Icon w id z i się w k o n io ez n o śe i p o s u w a n ia e n e rg i
je
s z c z e d o sie b ie , w s k u te k w y ż e j p rz y to c z o n e j de ny m ó g łb y s p ro w a d s ić do te g o , c ie m b y ło p rz e d
c z n ie sw o ic h p r z y g o to w a ń d o w o jn y . W s ty c z n iu z m ie n io n a s p r a w a , w k tó re j c h o d z iło o lo sy św ia ta .
A le k s a n d e r n ie k a z a ł m u n ie o d p isa ć n a tę o- p e szy L a u r is to n a , i je s z c z e g o u p e w n ia ł, że k a n - w o jn ą s ie d m io le tn ią . Z o b o w ią z a ł s ię w ię c d a ć N a ­
w y c h o d z ą z H is z p a n ii w s z y s tk ie p u łk i p o lsk ie ,
m ia n o w ie io tr z y p u łk i lin io w e , o ra z t rz y p u łk i s ta tn ią jo g o d e p e sz ę , ja k m u ju ż n ie o d p isy w a n o e le rz R u m ia n e e w m y li s ię , ż e P o ls k a nio w ch o d zi p o leo n o w i w po m o e 2 0 ty się c y w o js k a , z e z w o ­
p ie s z e , p u łk u ła n ó w K lie k ie g o , s k ła d a j ą c e leg ię n a w s z y s tk ie in n e od dw ó eh m ie się c y . K a n c le rz b y n a jm n ie j w je g o w id o k i, że s ię u z b ra ja d la te g o lić n a p r z e c h o d y w o js k a fra n c u s k ie g o p r z e z te n a d w iś la ń s k ą . K o n c e n tru ją s ię w o js k a f ra n c u s k ie R u m ia n e e w ty lk o , j e d y n y c tro n n ik p o k o ju n a d w o ­ j e d y n i e , iż się u z b ro ił A le k s a n d e r ; że n ie p r z e ­ ry to ry u m p r u s k ie i p r z y ją ć je d e n k o r p u s f ra n c u ­
i k o n ty n g e n s n l ir i re ń s k ie j. W o js k o K s ię s tw a W a r ­ rz e e a r a k im , p o w ie d z ia ł p o u fn ie L u u rls to n o w i, „ że s ta je p r a g n ą ć u k ła d ó w , a e h o d z i m u ty lk o o u- sk i n a z a ło g ę w B e rlin ie .
D . 14 m a r e a p o d p is a ł C e s a rz F r a n c u z ó w t r a k ­
s z a w s k ie g o d. lf> s ty c z n ia s to i ju ż n a s to p ie wo d o co w y s y ła ć N e s s e lro d e g o d o P a r y ż a , k ie d y we trz y m a n ie z y s te m a tu k o n ty n e n ta ln e g o i w og ó le
0 p o w ró t d o t r a k t a t u ty lż y c k ie g o . M ów ił m u na- t a t z A u s try ą w m y śl p r o je k tu p o d a n e g o p rz e z M etje n n e j w lic z b ie 4 9 ,1 6 0 p ie c h o ty , 16 8 5 4 ja z d y , F r a n c j i w s z y s tk o s ię d o w ojny g o t u j e ? . . /
„
T e rn , co w s z y s tk o u tru d z a — r z e k ł d a- k o n ie c o sw o ic h a iła e h , o ieh p o c h o d z ie k u O d rz e te r n ic h a , a le p o p e w n y c h ta r g a c h z N a p o le o n em ,
165 d z i a ł , i j e s z c z e k o ń c z ą f o r m a c ję s w o ją n ow e
p u ł k i, k tó re w e ią g u n a s ty p n y e h k ilk a m ie się c y 1 *j z w ie lk ą s z c z e ro ś c ią — to s p ra w a w a rs z a w s k a 1 W iś le , i s ry ra a ił n a d z ie j ę , ż e w id o w isk o ty c h bo n ie k tó re w a ru n k i le k k o z m ie n io n e z o sta ły .
A r ty k u ły g łó w n e b y ły n a s tę p u ją c e :
m ia ły p o d n ie ś ć a rm ię d o s ta r c z o n ą N a p o le o n o w i (Vaffaire Varsovienne). C e s a ra N a p o le o n w id z i d o ­ 4 5 0 ,0 0 0 ż o łn ie rz y , id ą c y c h k u g ra n ic o m R osyi,
A rt. I II . A u s try a o b o z rią z u je się w y sta w ić k o r ­
p rze z m a łe k s ię s tw o d o 7 4 ,7 2 2 g łó w i 2 2 8 5 0 b r z e , że K się stw o to d łu g o istn ie ć n ie m o że t i ­ p o b u d z i g a b in e t p e te r s b u rs k i do p o w a ż n e g o za
p
u
s
p o s iłk o w y z 3 0 , 0 0 0 ż o łn i e r z a , k tó ry w s p ó ł­
sta
n
o
w
ie
n
ia
się
4).
k
ie
m
,
j
a
k
j
e
s
t
i
c
a
łą
E
u
r
o
p
ę
w
ru
c
h
w
p
ra
w
ia
.
I
koni. 9)
d z ia ła ć b e d z ie z a rm ią fra n c u s k ą .
C a e rn isz o w o p u ś c ił P a r y ż 2 9 g o lu te g o .
W k o ń c u s ty c z n ia p isz o je s z c z e B a ssa n o do b y le b y m u n a d a ł w a ru n k i t r w a ł o ś c i / D a re m n ie
A rt. IV . Z a s trz e g a s o b ie A u s try a , iż k o jp u s ten
N a z a ju tr z p o l ic j a w y k r y ł a , ż e z a b r a ł z so b ą
L a u r is t o n a , z a w a ie p o d d y k to w a n ie m c e s a rz a , a- L a u r is to n u p e w n ia ł ro sy js k ie g o k a n c le r z a , że
ź e b y n a g lił p r z y ja z d N e s s e lr o d e g o , lu b z a p ro p o N a p o le o n o P o ls c e n ie m y ś li, R u m ia n e e w w ia ry w y k a z y sz e z e g ó ło w e w s z y s tk ic h s ił i z a so b ó w wó nie b ę d z ie ro z d z ie lo n y m , ż e tw o rz y ć b ę d z ie k o r ­
ie n n y e b f r a n c u s k ic h , d o s ta rc z o n e m u p r z e z p rz e p u s e s o b n y i o d d z ie ln y .
n o w a ł, lec z u s tn ie ty lk o , z ja z d d w ó c h eeaa rz ó w te m u d a ć n ie c h c ia ł , a ra c z e j u d a w a ł, żo tei
A rt. V . W ra z ie g d y b y w s k u te k w o jn y F r a n k u p io n e g o u r z ę d n ik a w m in is te rs tw ie w o jn y , n a ­
w ja k ie m m ie jsc u n a d W is łą , „ ( ’e s a rz — p isz e n ie w i e r z y / 4)
Z a p e w n e z łu d z e n ie N a p o le o n a , ż e A le k s a n d e r z w is k ie m M ie h e l, k tó ry n a ty c h m ia s t a re s z to w a n y eyi z R o s y a K ró le s tw o P o ls k ie p rz y w ró c o n e m b yć
on — m a 4«K)00 w o js k a . C h c e c z ęść je d n ę p o ­
ia
ło , C e s a rz F ra n c u z ó w z a g w a r a n tu je w s z c z e ­
z
o
s
ta
ł.
D
o
w
ie
d
z
ia
n
o
się
z
a
ra
z
e
m
,
ż
e
p
r
z
e
z
c
a
ły
e
z
as
g
łę
b
i
d
u
s
z
y
w
o
jn
y
n
ie
e
h
e
o
,
p
o
m
im
o
w
s
z
e
lk
ic
h
s u n ą ć n ad O d r ę , c z ę ś ć n a d W is łę i trz y m a ć jo
w te j s y t u a c j i g o d n e j je g o w ie lk o ś c i i p o tę g i p rz e z p o io ró w p r z e c iw n y c h , p o d trz y m y w a ła o b e c n o ść p o b y tu s w o je g o w P a r y ż u p ł a c ił sz p ie g ó w w o to ­ g ó ln o śc i, j a k o j u ż i n in ie jsz e m g w a r a n tu je A u
o a ły e ią g ro k o w a ń . N ik t w te n c z a s n ie p o m y śli, iż w P a r y ż u od k ilk u la t m ło d e g o je g o a d ju ta n t* c z e n iu N a p o le o n a . W y s ła n o z a nim g o ń c ó w , a b y s tr y i s p o k o jn e p o s ia d a n ie G a lie y i.
A r t V I. W p r z y p a d k u sz ś, g d y b y s i ę o k a ­
u k ł a d a się d la te g o , ż e s ła b y , bo m o ż n a b ę d z ie p o ­ C z e rn is z e w a , k tó ry c z ę sto b y w a ł n a d w o rz e w T u il- go s e h w y e ić , a l t g o d o ś c ig n ą ć n ie m o g li. P r z y k re
lic z y ć j e g o w o js k a . T a s tr a s z n a w y s ta w a p o tę g i le ry a c h i w S a in t-C lo u d . N a p o le o n p e w n y , ż e on to b y ło r o z e z a ro w a n ie d la N a p o le o n a , k tó ry p rz y z a ł o d o g o d n e * d l a A u a t r y i , o d s tą p ić d la
n a s z e j n ie p o b u d z i e e s a rz a d o w o jn y — on n ie m a j a k ą ś p o k o jo w ą m is y ę , p ro w a d z ił 1 n im d łu p u ś c ił C z e rn is z e w a d o sw eg o z a u f a n ia ; a le z a ta ił p o łą e z e n iu z K ró le s tw e m P o ls k ie m , c z ę ś c i G a li­
g ro z i, ty lk o o d p o w ia d a n a g r o ź b ę
J e ż e li b ę ­ g ie p o u fn e ro zm o w y i n ą g l e a d w o k a to w a ł sp ra w ę to u e z u e ie . a ż e b y n ie s ta w ia ć no w y e h p r z e s z k ó d do eyi w a a m ia n z a I llir y ę , J . C e s. M ość C e s a rz
d z ie c ie n w a ż a ć z a p o trz e b n e d la p o w s trz y m a n ia p o k o ju ; p o w ta rz a ł m u n a w s s y c tk ie to n y , że n i­ u g o d y z A le k s a n d re m , n ie s tra c iw sz y n a d z ie i, że F ra n c u z ó w od d z iś o b o w ią z e k z e z w o le n ia n a to
R o s r i od p r z e jś c ia N ie m n a z a p ro p o n o w a ć k a n e le c z e g o b a rd z ie j n ie p r a g n i e , j a k z a c h o w a ć p r z y ­ p rz y jś ć m o że je s z c z e d o s k u tk u , p o m im o ty lu 0 - bierze.
In n y je s z c z e a r t y k u ł z a s tr z e g a n e u tr a ln o ś ć ter z o w i, ż e p o tle c ie k o g o . a b y n a w z a je m w s trz y m a ł ja ź ń A le k s a n d r a i z o sta ć z nim w p rz y m ie rz u do z n a k , iż m ię d z y n im a A le k s a n d r e m r o s w a rła się
r y to ry n m a u s tr ia c k i e g o , to je s t, ż e ż a d n a e zęść
o js k a r a s z e w p o c h o d z io , m o że c ie to uczyn<ć, ś m ie rc i, ż e n ie p o ro z u m ie n ia , ja k i e z a sz ły m ię d z y i ,k. m ó w iliśm y , p r z e p a ś ć b e z d e n n a .
w
o
jsk a f ra n o u s k ie g o p r z e jś ć p r z e z to te ry to ry u m
P
rz
y
g
o
to
w
y
w
a
ł
s
ię
je
d
n
a
k
N
a
p
o
le
o
n
d
o
w
ojny,
n
im
i,
n
ie
s
ą
je
g
o
w
in
ą
,
lecz
A
l
e
k
s
a
n
d
r
a
;
że
on
n
ig
d
y
d a ją c w s z a k ż o d o z ro z u m ie n ia , żo nio m a c ie n a
to w y ra ź n e g o r o z k a z u , ty lk o że o d w a ż a c ie się n a P o ls k i o d tw o rz y ć n ie m y ś l a ł , że k o n w e n c ji n ie a le b a rd z o p o w o ln ie. D . 24 lu te g o 1 ^ 1 2 z a w a rł n ie b ę d z ie m o g ła 4).
te n kr ok m a ją c p e w n o ś ć , żo c e sa rz n ie c h r e woj- p o d p ie tł d la w y ra ż e ń w ealo n ic d y p lo m a ty e z n y c b , z P ru s a m i t r a k t a t s a e z e p n o -o d p o rn y , do u ło ż e n ia
') M artens, I, 427. N eum ann, II, 358. DoClor-j,
n r . P r z e d z a p ro p o n o w a n ie m z ja z d u c e sa rz y , k tó ra n ie z a ś d la j e j tre ś c i, g d y ty m c z a so m A lo k s a n d o r k tó re g o j u ż od b lis k o dw ó e h m ie s ię c y m ia ł p e ł
n o m o c n ie tw o m in is te r p r u s k i w P a r y ż u R ru z e I I , 369.
to p r o p o z y c j a m a b y ć o s ta te c z n y m w a s t y * ś ro d ­
J u liu sz F a l k o w s k i.
la rk . T r a k ta t b y ł c ię ż k i d la P r u s ; K ru z e m a rk
*) B ignon s tr. 426.
k i e m , w y s tą p c ie z m y ślą z g ro m a d z e n ia k o n g re s u
4) B ignon X , 480. P e p e s z a L a u ris to n a z d nia
(Ciąg d a lssy nastąpi).
5)
B
ignon
X,
438.
15
lu
te
g
o
1812
r.
9) R a p o rt do k ró la a d . 17 lis to p a d a 1812 r.
ÓŻJUS > fi.ib n ly 3 S l« j» ...£>•*.
Sprawy miejskie.
P o s l e d i m l e R a d y m i ń s k i e j d . t m a ja
I’r i e w o d n l o i j P « t j d i n » D f W o l g e ) .
H e k r e ti r . p t c i y d y a la y o d e i j t u j e n . i . i . k . rad
cóor, k t ó r z y n i e o b e c n o ś ć s w ą n a p j s e i a e o i u us p r a w i e d l i w s i , a z t r a t p o t e m d ł u t s s y s a e r e g pism
d o R a d y n a d e s ł a n y c h . Z t y c h o s ta t n ic h n a le ż y
w y m . e n i ć p i sm a , m a j ą e o w i ę c ej og ó l n e a n a e a e n i e ;
J u k : pi«m > K o m i t e t u w y s t a w y pr at- my sł ow ej, m a
J ą ee j się u r i ą d z i c w K r a k o w i e w r. H 8 5 , p r o s z ą
Ci H a l ę o wz ię ci e u d z i a ł u w W y s t a w i e i d i ! e
g o a a . i e i r z t c h c a ł o n k ó w Lt»dy d o k o m i t e t u ; __
pism o D yrokeyi kasy O jiesędnośei, wykaaująee
w y s t ę p u j ą c y c h o b e c m o c z ło n k ó w W y d z i a ł u W ie ł
k i e g o ; — p i s n n N a m i o s t a i c t w t o n e k a j ą o e , iż gmi
n a w ł a s n y m k u r z u m w i nn a p r z e p r o w a d u ć wyw ł s n o i o n i e w ł a ś ci c ie l i re a l n o ś c i p r z y u l ic y Lu
bi cr, c e lo m z b u d o w a n i a t u u e l u p o p o d to r k o l e ­
jowy.
połączonych sekeyj: ek o no m ic z n ej, skarbowej i
s z k o l n e j , i n a n o w i c i e u m o t y w o w a n y w n i o s e k oś w i a d c z a j ą c y się od sa o wn ie n a z a p y t a n i e rzą d u,
e z y b y gm in a o p r ó c z p r z y z n a n y c h j u t 1800 słr.
ro c z n e j s u b w e n e y i n a p o w s ta ć m a j ą c ą s z k o łę mn z y e z n ą , ni e z o c h c i a ła p o s t a r a ć się j e i z c z e o l o ­
k a l i o b s ł u g ę d l a tej szkoły.
R a d a p r z y j m u j e w n i o s e k od m o wn y .
R- m F r i e d l e i n , i m i e n ie m s e koy i e k o n o m i ­
c z n e j , wnosi o z a t w i e r d i e n i e ofert y p. A l c k s ao
d r o w i e z a n a d o s ta w ę nkfty c d 1 m s j a 188 4 do
1 m a j a 18*5 r. D w ie c fe r ty z ło ż on o do lie y t a e y :
ofert ę p. F t b i e h a opiewają* ą na 22 s łr. 5 0 ce ntó w
za 100 kilo nnfiy i i f rtę p. A l e k s a n d r o w ic z a na
21 z a 100 kilo. B a d a n i a p r ó b e k d ow i o d ł y , ż e na
f. a p A l e k s a n d r o w ic z a j e s t le p s z ą od n s f i y p,
Fibichs.— P ra y u to .
Z p o r z ą d k u d z i e n n e g o p r z y j ę to do g m in y: K o n ­
st a n t e g o U r b a ń s k i e g o , za o p ł a t ą t a k s y 50 słr.
L-jbla G o l d s te i n a ( t a k s a 2 5 słr .), D y o n i z e g o Mag n u s k i e g o ( t a k s a 10 słr.), o r a z L u d w i k a B e r w a l d a ,
m a s z y n i s t ę t e a t r a l n e g o ( a w o ln i o n y od t a k s y na
O d c z y t a n o t a k ś c p i sm o r e d a k c y i G a z e t y K r a - wn i o s e k r m. pr ef. D r a D o m a ń s k i e g o )
k o w t k i t j , w k t ó r c m o ś w i a d c z a ta ż r e d a k c j a go to wo ść
P r s y j ę t o n a s tę p n i e w n i o s e k s e k ey i pr a w n ic z e j,
d r u k o w a n i a w a w o i c h ł a m a c h D z i e n n i k a ro zpoprzedłożony przez r m J E . D ra K o p f f a na­
r z ą l z n h d l a m i a s t x K r a k o w a , e o l s i e n m e , poci ty
st ę p n e j tr«ś oi: , Z p o w o d a w s t r z y m a n i a od 1 sty
t u l e m . S p r a w y u r a ę d o w e m ie j sk i e " za tern s a m e m
ez n ia b. r. w y d a w n i c t w a D z i e n n i k a r m / o r z ą d z e ń
wy iiAgrudavnieua ko sz tów , do j a k i c h po w o d o w a ło
illa tn. K r a k o w i , w z y w a się P r e s y d y u m M ig i
M i g u t . At d r a r o w a a i e
b >zp iśr ) J a r j
D ziennika
s t r a t a , a b y st o s o w n ie do z a p a d ł e j n a dn iu 4 m a r c a
rjzp rządzth,
1884 u c h w a ł y R a d y m. l e e h c i a ł o b e z zw ło c z n i e
1 ' r e i y d e n t o ś w i a d cz a , śe o r z e c z e n ie N a m i e ­ z a r z ą d i i ć d a ls z e w y d a w a n i e d z i e n n i k a
tego 1
s tn i c tw * w s p r a w i e p o d k o p u w ul. L u b i c z ode- s p o r z ą d z e n i a a lfa b rtT C sn o g o spisu pr z e d m io t ó w
t>ł i « uj z o s ta n i e d o s e k c j i p r a w n ic z e j ce le m z b a w d z i e n n i k u z r. 1883 z a m i e sz c z o n y c h .*
d a n iu , osy nio n a h ż y ■ ę u d a ć d o T r y b u n a ł u Ad
F r i y tej sp os ob n o śc i s p r a w o z d a w c a z a s t a n o w i ł
m i n i e tr a c y j a e g o . D*loj z a w i a d a m i a P r e z y d e n t , iż
się t a r a s e m na d o f rtą r e d a k c y i G o e - t y K r a k ó w
T^warzyMkWo A itr o p o lo g i c a n e W i e d e ń s k i e , k t ó r e
skit j i u z n a ł, że a c z k o l w i e k j e s t o n a d o b r ą , pr zy
w li, o i a a i n . e r z a ł o u r z ą d z i ć awój k o n g r e s w K r a ­
ję c i e j e j ;es: ni enaoźliwem, a lb o w ie m dz ie n n i k po
k o w ie , i pr o s. ło o u ż/e z- ju ie w t y m eolu sali, na
d o b n y w d a n y m w y p a d k u wp ro st od w ł a d z y po
co R a d a ch ę tn i e się z g o d s i l a , — z a w i a d a m i a nch od zić w i n i o n , a p o w i e r z a n i e g o o b e j m r ę k o m
b ec iii o, iż k o i g r o a u o d b y ć nie m o że i d z ię k u j e
b y ło by p r z e c i w n e m colowi i d u r h o w i D z i e n n i k a
z a r a z e m R a d z i e a a pr z y c h y l n o ś ć I g o t o w o ś ć co do
R. m. E p s t e i n p r z e m a w i a za o f e r t ą G a z e t y
u i j c i o n i a szli.
K r a k o w s k i e j , p r z y n o s i ła b y o n a b o w i e m co d zie n ni e
Z a w i a d a m i a t a k ż e I*reiyd<nt, iż hr. K a r ol C z a r
w i a d o m o ś s i o d n o ś n e , i n a cz asie, g d y p r ze c i w n i e
n c e k i z ło ż y ł n a j e g o ręo e 7.0 00 a Ir. w r en c ie
D z i m n i k pr zy n o si n ie r a z w i a d o m o ś c i np. o t er m i
s r e b r n e j a u s t r y a c k i e j , k t ó r a to s u m a m a by ć p r z e ­
m e l i c y t a c j i , k t ó r a o d b y ł a się p r z e d d w o m a ty
c h o w a n y w K a d z i e m ie js k ie j, j a k o f u n d u s z de po
g o d a ia m i.
z y to w y, a k u p o n y od niej p ł a c o n e p. Zofii P o ­
S p r a w o z d a w c a o d p o w i a d a , że s a p o b i e d a terno
p u ) , ooree J E , P a w ł a P o p i e l a , j a k o k n r a t o r c e d o
m o że w y d a w a n i e D z i e n n i k a t y le r azy , ile za jdz ie
m u su rucego starych kobiet na U lichu, na któ­
p o t rz e b a , ni e z w a ż a j ą c n a d o s t a t e e z n ą ilość iqżre g o to d o m u celo f u n d u z i t e n j e s t p r z e z n a c z o n y .
t e r y a ł u , a ż e b y s z te r y w y p e ł n i ł s tr o nn ic e .
Z i p y t u j e w j ę e P r e z v d e n t , c zy R a d a go dz i się na
W g ł o s o w s n i u u p a d a w n i o s e k r. m. E p s t ei n a .
prz c h o w a n i e t e g o f u n d u s z u w k a s ie m i e j s k i e j ?
N a w n i o s e k d y r e k t o r a b u d o w n i c t w a m ie j sk i e go
N a w ni os e k r. m. prof. D r a Z o l l a , K a d a up N i e d z i a ł k o w s k i e g o , u c z y n io ny w i m i e ­
cLwi.1 ł a j e d n o g ł o ś n i e p r a y j g ć f u n d u sz w d e p o z y t,
ni u se koyi e k o n o m i c z n e j , ni e p r z y c h y l i ł a sie R a d a
a za itzc a w y r a z i ć p u d z i ę k o w a n i o of iar o d aw cy ,
do p o d a n i a pp. H o e h e t i m a , S t e b l i k a i T r e m b e ­
a lb o w ie m w ten s p o s ó b p rz y c h o d z i on w po m oc
c k ie g o a d. 8 m a r c a 1884 r o d a ls z e po zw ol on ie
l u d n y m g m in y ni. K r a k o w a
n a z a ję c ie części p l a n t a e y j na s k ł a d a n i e m a t e r y a
P o l e c a d a le j P n s j d e n t o d o z y ta ć b o l e s n ą , j a k łó w i o b r a b i a n ie p o t r z e b n y c h k arn io ni d o bu dc
się wy ra ż a , w i a d o m o ś ć d l a R a d y , a j e s t n i ą re- wy U ni w e r s y te t u .
a j g n a e y a z g o d noś ci r a d c y m i a s t a , P r e z e s a
Na wniosek tegoż sam ego spraw ozdaw cy i
A k a d e m ii , D r a M »jera, k tó ry o żw ia doz a p iś m ie o
w im i e n iu te j ż e s a m e j s e k ey i u c z y n io n y , ze zwo liła
m e , i ż i be w l ą z k i m r a d c y z p o w o d u ro zli czn yc h
R a d a n a s łu ż e b n o ś ć o d p r o w a d z e n i a ś e ie k ó w z r<
z a ję ć p od oł ać ni e je«t w st a n i e t a k , j a k o n e teg o
a la o ś e i P. F . J . De*ujunjra, ds. I V , Nr. 9 ul Kol ejo
wa, do k a n a ł u m ie j sk i e g o , z i us tr z e ż e n i e m , że
P r e z y d e n t wnosi, a b y r o z y g n a c y i ni e p r s y j m o
k a n a ł n o w o w y b u d o w a ć się m a j ą c y s ł u ż y ć b ę dz ie
wać, lecz n a le ż y prosić, a ż e b y P r « z e s M a je r był
j ' d y n i e n a o d p r o w a d z a n ie śeie ków , wó d m e t e o
ł a s k a w j ą c ofn ąć (b ra w o) . K a d a w n i o s e k j e d n o ­
ryeznyeh i kuchennych.
głośnie i wśród głośnych potakiw ań p rzy jm u je,
N a w n i o s e k r. m. D : a W a r s c h a u e r a , s p r a ­
a P r e z y d e n t oś w ia dc z a , iż s a m u d a s ię do P r e ­
w o z d a w c y s e k ey i p r aw n io z e j, u c h w a l o n o : 1) wdo
z e sa M a je r a i b ę dz ie t ł a m a e s e * f r ^ ś b y R a d y
wi e po śp. A l e k s a n d r z e P a p i e s k i m , k a n e c l i śe h
(braw o).
M a g is t r a t u , p r z y z n a j e się p e n s j ę w d o w ią w kw o
R a d e a M a g is t r a l o p Z a w i ł o w s k i p r z e d k ł a d a
s io 4C0 sł r . , p o c z ą w s z y od 1 lu te g o 1884 r.. 2)
w n io s e k p r e z y d y a l n y w s p r a w i e w y b o r ó w . W r a z
n a p r o śb ę p. A l e k s a n d r a G ę d ł k a , k a n c e l i s t y M a ­
z u m o t y w o w a n y m b r z m i c n nas tęp D i e : Z d n ie m
g i s t r a t u , o w li cz e n ie m u s łu ż b y w y k o n a n e j przy
16 s « r , n i a b. r. u p ł y w a sz óst y t r z e c h le t n i o k r e s
m eja ki e j s t r a ż y p o l a r n e j d o 1st s ł u ż b y e ta t o w e j
u r z ę d o w a d a R a d y m ias ta. W e i ł u g § 4 9 t y m « * a u c h w a l o no , że z tern p o d a n i e m p r o s z ą c y m oż e się
s o w i g ) s t a t u t u g m i n n e g o us ę p u j ą a Zi n c e m t o ­
u d a ć d o R a d y d o p i e r o p r z y w e j ś ci u w s ta n spogo trz e c h le o i a r i z r z e c z y w i s ty c h ra d c ó w , k tó rz y
czynku, 3) na prośbę B łażeja K a rczm arczy k a
s w e sz eśc io let nio u r z ę d o w a n i e k o ń c z ą , a z a te m
s tr ó ż a M i g i s t r a t u , o wliczenie m u -1 lat służby
ci, k t ó r z y w r o k u 1878 w y b r a n i został*. Od y
p r ow iz or yc z n e j do 1st s ł u ż b y »titfowej, powz ię to
na d to w e d ł u g p o s t a n o w i e n i a g 21 r a d c y m e,sey
t a k ą s a m a u c h w a ł ę , j a k na p r o ś b ę p. G ę d ł k a .
p r s e a R a d ę u r a s t a m ię d s y o s t a t n i m a ob e c n y m
R a d c a M a g is t ra t u p. Z a w i ł o w s k i i m ie ni e m
w y b o r e m d o p e łn i e n ia o b o w i ą z k ó w r a d c ó w p r z y ­
sek eyi sz k o ln e j, c iy n i w n i o s o k : „ W celu po k r y
b r a l i ’, u i aj ą p e łn i ć to o b o w i ą s k i ty lk o d o n a s tę
c ia w y d a t k u n a w y n a g r o d z e n i e na u c zy c ie li s t k o
p n y c n wj borów, p r z e t o w y b ó r w m ie jzc e t y c h o
ły rz e m ie ś l n ic z e j za m ie s ią c g r u d z i e ń 188 3 r. R a ­
nthtn: ch ró w n ie ż n a s tą p i ć winien.
d a m ie j s k a w y z n a e z a d o d a t k o w y k r e d y t w kwo
U s t ę p u j ą z a te m z k o ł a I : p ro fe s or Dr Z o l l, oie 190 z ł r . ‘ — T a n a d w y ż k a a p o w e d o w a n ą jes t
D r S ł l a c h t o w s k i , W ł. R o z w a d o w s k i , D r I l a j d u z w i ę k s z o n ą f r e k w e n c j ą t e r m i n a t o r ó w do szk oły.
ki e w i# a p n f. D r B i c h t n k, L e o n C h r z a n o w s k i , U c h w a lo no .
D r F . J a k u b o w s k i Z a r e m b a K a r o l i D r Oo tttn
P r z y j ę t o do w i a d o m o ś c i s p r a w o z d a n i e , pr zę d ł o
ge r. Z k o ł a II, o d d z ia ł 1: D r Ho sz o w sk i, Alfred ż o n e pr ze z r a d c ę M a g is t r a t u p. Z a w i ł o w s k ie g o
M.li* ski, hr. L a s o e k i i pr« f. D r St ra s z e w s k i. Z k o ­ z a w i a d a m ia j ą c e R a d ę , iż licz ba p r z e k u p n i ó w w sie
ł a 11, o d d z ia ł 2 : Fo d e r o w i o a, R e d y k , W ą t o r s k i , n ia c h z m n i e j s z y ł a się o d w u w I. k w a r t a l e b. r.
I L r a b . u r a , G a lii i P s z o r a . Z k o ł a I II, o d d z ia ł 1: B y ł o ich bo w ie m 63 , a o b e c n i e j o s t 61.
F e i n t u f h St a n is ła w , Z ie le ń ew s k i L u d w i k , D r G o e ­
R . m. prof. D r P a r e ń s k i ez ^n l w ni o s e k , ab y
bel, T a j s i j ń i k i i J u l i u s z A o g u s t J o h n . Z k o ł a
n a p r z y s z ł o ść p o d a w a n o w tej m ie r z e do w i a d o
U l o d d z ia ł 2 : W ó je i z ic w i c z , D r H o r o w it z , Sta m o śe i R a d y a u t o g r a f o w a n e s p r a w o z d a n i a z w y ­
n u ł s w A m ó ło w ie a i D r W e c h s l e r .
m ie n i e n i e m n a z w i s k p r z e k u p n i ó w .
W t d ł u g p o s ta n o w ie ń $. 3 7 s j D y w y b o r c ó w
R a d c a M a g is t ra t u p. T u r n a u , i m i e n ie m s e k ­
m a j ą by c n a 6 t y g o d n i p r z e d r o z p o c z ę c ie m w y ­
c j i sz k o ln e j , p r z e d k ł a d a n a s t ę p n y w n i o s e k : „ N a
boru w urzędzie m iejskim do p rae jrie n ia w ysta­
u t r z y m a n i e R a d y s s k o lo e i o k r ę g o w e j m ie js k ie j
wio ne. P r e z y d e n t m i a s t a z a r z ą d z ił u ł o ż e n i e list
a s y g n u j e się z a m i a s t o z n a c z o n e g o d o t y e h e z a s re
w y b re z ye h , k t ó r e b ę d ą w p i c r w s z i j p o ł o w i e Ma­
l u t u m n a po m ie s z c z e n i e b i u r a i potrs» by k a n e e
j a u k o n a s o n e i t e r m i n d o w n o s z e n ia r c k l a m a c y j
l a r y j n e w k w o c i e 3 6 0 złr., k w o t ę 6 0 0 sł r . , a to
prze. i « ty m s pi s o m z o s ta ni e w y z n a c z o n y . W e d ł u g
p o c z ąw s z y od 1 st y c z n i a 1884 r. n a t a k dł ugo ,
ust. 2 3 37 k o m i s j a a g r o n a R a d y m i a s t a w y ­
d o p ó k i b iu ro R a d y sz k o ln e j ni e z os ta ni e u m i e ­
brana, rozstrzyga w 8 dniach o stateesm o o r tk la
sz c z o n e w j e d o y m z b u d y n k ó w m i e | s k i e b . u
m a c y a c h , a w m j ś l z a p a d ł y c h u o h w a ł s p is y wy
P o p r s e a ó w i e n i n J E . D ; a K o p f f * , p n f I).*a
b o t c ó s n n j p ć l a i e j n a t u r dn i p r s e d w y b o r e m
Z ol la i D a W a r s c h a u e r a , u c h w a l o n o n a w ni os ek
wi nn y być s p r o s t o w a n e . P o n i e w a ż s t a t u t n i e oJ E . D r a Kojflfa, a b y w r i o s e k t e n s e k e y i s t a ł się
s n i c i a l icz by c z ło n k ó w k o m is y i r e k l a m a c y j n e j i
p r a w o m o c n y m i w s i e d ł w ż yc ie d o p i e r o o d 1 atyp o n i e w a ż s e k e y a p r a w n i e s a d o t ą d s a j m o w a ł a się e s o ia 18 85 r.
w z i y s t k i e m i s p r a w a m i , s k ł a d a R a d y m i a s U dot y
Następnie Naczelnik W ydsiału ekonomicznego
c ią re m i, przeto Pre zy d e n t wnosi:
pan l m i ń s k i , p rze d k ła d a ja k o spraw ozdaw ca
11 P r z e d s t a w i o n y sp is r a d c ó w m ie j s k i e h z k o ń ­ s e k ey i e k o n o m i c z n e j , t r z y w n i o s k i w z g l ę d e m zac e m b i e ż ą c e g o t rz e e h l e e i a u s t ą p i ć m a j ą c y c h , od k u p n a l a b z a m i a n y g r u a t u n a r o z s z e r z e n i e i u r e
ż ył a R a d a m i a s t a d o s e k oy i p r a w n io z e j d l a s p r a w ­ g u l o w a n ie ulie, m ia n o w i c ie ul ic y S t a d e n e k i e j , ul
d z e ni a , es yl i t e n ż e j e s t z g o d n y z a k t a m i i s t a t u ­ św. F i l i p a i K r ó t k i e j , o r a z ul. Za c isz e . W s z y s t k i e
tem g m i n y — i e w e n t u a l n e g o t e g o ż z a tw ie r d z e n i a . t e w n i o s k i R a d a p r z y j m u je .
2) R a d a m i a s t a u p o w a ż n i a s e k e y ę p r aw ni e z ą ,
N a w r i o s e k r. m. S t o k m a r a , s p r a w o z d a w c y
d ) r o z s t r z y g a n i a r e k l a m a e y j p r z e c i w s p is o m w y ­ s e k ey i e k o n o m i c z n e j , u c h w a l i ł a R a d a ni e z a k u n ić
bor ców w t e r m in i e o z a a o z o n y m w n i e s i o n y c h i c z u ­ d o m ó w p o ł o ż o n y c h p r z y p l a n t a c h od s tr o n y K a
w a n i a , ab y s to so w nie do z a p a d ł y c h o r z e c z e ń li- s im ie r z a . a l b o w i e m w y d a t e k nfc t e n cel w y n ió s łb y
cty w y b o r c ó w s p r o s t o w a n e zo s ta ły .
o b e e n ie 5 3 5 0 0 zł r . , p o d c z a s g d y p r z e d d w o m a
P r z y spo so bn ośc i ty ch w n io s k ó w , r. m. prof. la ty r e a l n c ś c i t e n a b y ć m o ż n a b y ł o z a cenę
D r Z o l l , j a k o j d e n a p r e z e s ó w ko m is y j w y b o r ­ 4 0 0 0 0 złe. — N a w n i o s e k z s ś D r a L i s o w s k i e ­
c z y ch w cz asie u sta tn ieh w y bo r ów , czy ni u w a g ę , g o , s p r a w o z d a w c y s e k e y i p r a w n i e z e j . p r z e s z ła
że n a le ż a ło b y po s ta ra ć się o u rn y, d o k t ó r y c h w y ­ R a d a d o p o r z ą d k u d s i e n n e g o n a d p r o ś b ą pp. Ad
b o r cy s k ła d a ć b y mo gli s pi s a n e n a z w i s k a tych, j u n k t ó w M a g is t ra t u II i I I I k la s y o p o d w y ż s z e n ie
k t ó r y m g ł o a y . w c o d d a ją . f ) 4jl i f j „ y b o w i e a '
ieh p ł a c y , w z g l ę d n ie z ró w n a n ie ich z a d j u o k t a m i
• I b . U . d . n i . k . i t n . atole j e . t D i c d o i o d o j m
I kl asy .
alb o w ie m p o i w t U l . g l , d n , « . k . r t y r ó i o y . o.oW dobry hum or w praw iła R a d ę prośba — t i e
b ^ m t « i. d-aieć pr z e d s k ru t y n i o m r e z u l ta t wyhoo w z g l ę d n io n a — A l e k s a n d r a Cc-nglera, w e ż n e g o
M a g is t ra l o , o z m i a n ę n a t w y „ w c ż n j J n a f u n k c j o
W g ł os ow a n iu p r z y j m u j e R a d a wn ioski p rz e d
n a r y u s z a M a g is tra tu .
st a w io n e pr zez r a d c ę M a g is t ra t u p. Zawił ows kieR. m . Z a r e m b a w im i e n iu s e k e y i e k o n o m i
go. a P r e z y d e n t o św ia d cza , iż u c z yn i zadość ży­
ez nej , a w m yśl ust. bud. d l a m K r a k o w a z d. 15
czeniu w y r a ż o n e m u p r z e z r m. pr et. D r a Zolla.
i ip e a 188 3 p r z e d k ł a d a w n i e s e k , n a m o c y k tó re g o
I N a g ł y w n io se k p r z e d k ł a d a n a s tę p n i e r a d e a Ma­
o b o w i ą z y w a ć m i a ł a o p ł a t a za u ż y w a c i e ulic i pla
g is tr at u p. T u r n a u , j a k o s p r a w o z d a w c a trzec h
e ów m ie j sk i e h na s k ł a d a n i e m a t e r y a ł ó w b u d o w l a ­
ny ch . O p ł a t a U m i a ł a w yn os ić w śr ó d m i e ś c i u , n a
S t r a d o m u i K a z i m i e r z u po 6 ce nt. n a t y d z i e ń od
1 m e t r a □ z a ję t e j p o w i e r z c h n i , w in n y c h zaś
d s i e h i c a e n 5 cent.
P r z t c ’w k o w ni os kow i t e m u w y s t ą p ił r m K i e
s z k o w s k i , w t e n bo wi em s p o s ó b u t r u d n i a ł a b y
R a d a b a d o w ę d o m ów / brawo), a wię c up i ę k s ż z n ie
i rozss* n a n i e m ia s ta . J a k o p r z y k ł a d c y t u j e m ó w c a
ze w e d ł u g o b l i t i e n i a b u d o w n i c z e g o p o d o b n a o p ł a
ta s k ł a d o w e g o » y o ; c ś r b y m i a ł a 1 6C0 złr. p rzy
• a m i e r i o n e j t u d o w i e d u m u p r ze z d y r e k c j ę T o w a
r s y s t w a w a a j i m n y c b u b e z p ie c z e ń pr zy ul. B i s k u
pirj. M >wea st a w ia w n i o i e* p r z e j ś e i a do p o r z ^ d k a
d zie nn eg o.
P o p i e r a j ą r. m p. K i e s a k o w a k ie g o r. m. Men
d e ’sb u rg , W a r s e h s u e r , C b ę m s k i i B i r n b a u m .
R . m. F r i e d l e i n zaś z ustawą* w r ę k u p r z y ­
ta c z a o d n c ś i y p a ra g r a f, n a z a s a d z i e k t ó re g o e ek oy a
p o w z i ę ła t e n w n i o s t k , s p e ł n i ł a więc t o , co jej
p a r a g r a f u s ta w y n a k a z a ł , a od R a d y z a le ż y p r zy
j ą ć w n ie s ek , lub odr zucić.
P o o d p o w i e d z i s p r ż w o a d a w e y i w y j a ś n ie n i u d y ­
r e k t o r a N i e d z ia ł k o w s k ie g o , R a d a p r z e s a ł a n a d
w n i o s k ie m s i k c y i do p o r z ą d k u d z ie nn e go .
U c h w a lo n o wr e s z ci e w n i o s e k , u c z y n io n y pr ze z
r. m J E D r a K o p f f a , w im ie ni u s e k e y i p r a w n i
e ie j , b r z m i ą c y : „ N a z a p y t a n i e s p a d k o b i e r c z y ń śp.
A n d r z e j a Ry d s o w ek i e g o , cay, k i e d y i o ile gm i
c a m. K r a k o w a g o t o w ą j e s t u s z a n o w a ć z ap is śp.
A n dr z e j* R y d z o w s k i e g o r eal n o ści L. 141 w ulicy
P o s l ik i e j, o d p ow i e d z ie ć p oi ni on .o ny m s p a d k o b i e r
ca yn iom , źn K i d a m. p r s y j ą w s s y z w d z ię cz n o ś c ią
e i p i s śp. A n d r i f j i R y d s o w a k i e g o , z a at o s u jo się
śc śle do ro z p o r a ą d a e n i a o s ta t n ie j j e g o woli i w ty m
w rg l ę d a l e w y d s ł a j u ż pod d n i e m 9 t n i r c a b. r.
o d po w ie dn io ro zp c ra ą d ae ni e .*
Pr « y w n. o a k u ty m p r z e m a w i a l i r. m F r i e ­
dlein i Prezydent
N a to m z a b o ń c i o r o p o s ie dz e n ie j a w n e , a p r zy
s ią p i o n o do pou fnego.
Sprawy krajowe.
W y b o r y
d o
Z ia d
p o w i a to w y c h
z Kmin w i e j a k i e b .
B o c h n i a 3 0 kw ie tn ia . W y b r a n y m i z o s ta l i:
M eisn er A n a s t a z y , p r e z e s d o t y c h c z a s o w y ; X. k a
" o n ik W ą s i k i e w i e s W i n c e n t y ; I. i p ae ki A n d r z e j i
Strusskiew icz W ładysław , prsoł na Seim k ra jo ­
wy; tudzież Kostuch Jan , Orzechowski Jan , P r z y ­
być W o j c i e c h , R o g a l a J ó z t f , R v o c a r z J a k ó b , S t o ­
chel M a te u sz , S t o k ł o s a J a n i Z i j ą c J a n .
B r z s ' i a i i y 2-* kw ie tni a. W y b r a n i zostAli: X.
F i j a ł k o w s k i J a n , pr o b o sz c z o b r z ą d k u ł a e ń i k ie g n ; T o l p a T e o d o r , w ł o ś c ia n i n ; P i f h u r Bł a ż k o,
w ł o ś c ia n i n ; T y s a k o w s k i K a r o l, r z ą d c a d ó b r ; X.
H l e b o w i c k i Michał, pr ob o aso z obrz. grt c k ie go ; Dr
A l b e r t Z a u d e r r r , l o k a r z ; I l k o K r y w o k u l s k i , wło
śo ia ni n; P a n u s i u k I w a n , w ł o ś c ia n i n ; Ba je w s ki
Ig n ae y , d « i e r ż a w o a d ó b r ; S a u e z u lt N i k o ł a , wło
śo ia ni o: Ż a k Maciej, w ł o ś c ia n i n ; X. I w a s ie c z k o
J a n , p r o b o s z c z ob. gr. ka t.
( 'h r z a n ó w
2 m aj a . D> R a d y po w i a to w e j
chrzanowskiej z g r n p y m i a s t j ed n om yślnie w y ­
b r a n y m i z o s ta li: X. W ł a d y s ł a w G ł ę b o c k i, p r o ­
boszcz z C n r i a a o w i a ; D r T e >dor P a w l a s , l e k a r z
p o w i a to w y ; B o r e k L « * i i A b r a h a m W i e n e r , o
b y w a t e le c h rz a n o w sc y
D ą b r o w a 2 9 kw i e tn i a . ~ W y b r a n i z o s ta l i:
F e l i k s G r y gl ew a ki , właś-'. r e a l n o ś c i ; M t e i e j Koa a cz ka , w ó j t ; L e o n a r d W iś n i e w s k i , w ł a ć e . d ó b r ;
J ó z < f Me rm ol, w ł o ś c ia n i n : A d o l f K u k i e ł, d y r e k t o r
T o w . z a l i e t k o w r g o ; J ó z t f M ęei ńs ki, w ł a ś e d ó b r ;
wó jt o w ie J ó z . f O ą d . k i A n d r z e j S t r r v s z ; w ł o ś c i a ­
nie J a n B a n a ś i W o j e i e e h L a t a ;
oraz probo­
szcz »wie X L u d a i k K oz ik i X J ó z e f P a bi an .
W r ó d c k 2 9 k w i e tn i a . — W y b r a n i : E d w a r d
W e ifB m a n n Z t w i d o w a k i , wł. d ó b r ; A n t o n i 8 e h if
fner, dyrektor poczt; — F ranciszek Łoziński,
J ó z i f W iw e r, F r a n c i ł y e k J a e b e ć , J ó z t f I I a port,
Michał S e h e r r , J ó z e f S m y k , z a s t ę p c a b u r m i s t r z ! ,
J a n M ali na . X g*. k M c h a ł K u l m a t j c ’rl, J u l i u s s
F i lip ow s k i, K l e m e n s Cz oł o ws ki .
Jaw o ró w
2 9 kw ie tni a. W y b r a n o : A d a m a
L u e k i e g o , w ł s ś e. d ó b r z i e m s k ic h ; J a n a hr. S z e p t y ­
c ki e g o , w ła śe. d ó b r z i e m s k i c h ; S z e z o p a n a T r u e bim a, wł. d ó b r aiemfikich ; X Józ <f* Ł o z i ń s k i e ­
g o ; X. J ó z » f ł G ł a d y s z o w a k ie g o , X. . la n a n o ł o dyńskirgo, X B s z y le g i W ołoszyńskiego, Batoga
F e d k a , g o s p o d a r z a ; K u c z m a k a J a n a , g o s p o d a rz a :
P a ń k i e w i < / s P io tr a , g o s p o d a r z a ; N a s s ę P i o tr a ,
g o s p o d a r z a ; W i l l m s n a J ó z i fa, g o s p o d a rz a .
H o - ło m y f a 2 9 k w i e tn i a . W y b r a n i : U i s j k o w ski S ti u n s S e m i a k ow ie , G r a b o w i e e k i L a u r e n t y
* Ba linieo, I l a w r y l u b P e t r o z O s t ro w a , J a s i ń s k i
Fr. z Z a h a j p o l a , J a r o c k i L e o n z D s u r k o w a , Ko w b a a iu k M ik o ł a j z W e r b i s ż a , Mo. s e rn iu k S e m e n
z I wa no wi e, S f im e ni a k M e k e t a z C z e r e m c h o w a ,
S i e r a d e z u k J * c k o s O w c ź l ż c a s ta r e g o , T k a c z u k
I w a n z B e r e zo w a , Z a j a o i o k O n u f r y z S t o p e r a
towa.
• r . a i i c u l 2 9 kw i e tn i a . W y b r a n i zo s ta l i: Czu
d a k W o je i e e h , n s c t e l n i k g m in y w B r z ó i i e k r ó ­
l e w s k i e j ; D r a b i s k i S t a n i s ł a w , n a c z e l n ik g m in y
w P o d z w i e r z y ń e n ; D u d e k M a rc i n , n a c ze l n ik gmi
ny w Ś w i ą t o n i o W j : G o ł ą b J a n , n a e z e l n i k g m in y
w W i d r z a w i c a c h ; H o ł u b M i c h a ł , p i sa r z g m in y
w D ę b i n ie ; F r y d e r y k M e tz ge r, n a c z e l n i k gm in y
w K o e n i g s b e r g u ; M ik l a s z e k J óz ef , n a c z e l n ik g m i ­
ny w M i k r e j 8 * ro n ie : P a n e k J a n , ro ln i k z R a k
s z a w y ; Sz p i la T o m a s z , na c ze l n ik g m i n y w G r o ­
d z i s k u ; T r o j n a r A n to n i, p i sa r z g m in y w B i a ł o ­
b r z e g a c h ; W a w r z e s z e k J ę d r z e j , p i sa r z w Br zózieS t a d n i c k i e j ; Z c b z d a W a w r z y n i e c , n a c z e l n i k g m in y
z e Sa r z y n y .
J l o a c l e k a 29 k w ie tn ia . W y b r a n i : w ł o ś c ia n i e
W a l e n t y Bi lew iez i J u r k o O l e c h ó w ; p r o b o s z c z X.
J a n W ó j t o w i e z ; d z i e k a n X. Te ofil S i e n k i e w i c z ;
pr ob os z c z X. L e o n a r d S o l e c k i ; g o s p o d a r z W o j ­
ciech 8 w i e t * I s k i ; w ó j t J a n S z w a l u k ; w ła ści cie l
d ó b r Z y g m u n t Z u k e r ; wó j t o w i e J a n I l r y d y ń s k i i
H r y ń k o K o z a k ; p r z e ł o ż o n y o b s z a r u d w o r s k ie g o
An to ni S i e ń c i a k i wój t W a w r z y n i e c W in i a r s k i .
I o w y T an * 2 9 k w i e tn i a . — W y b r a n o : X.
K r a w c z y ń s k i e g o P i o t r a , p r o b o s z c z a z L u d ź m ie r z a :
X. A n t on io g o G r s y b e z y k a , p r o b o s z c z a z Maniów:
a d j u n k t a s ą d o w e g o J ó z i f * K w a p n i e w s k i e g o : notary u s ra J a n a T r y b u le a ; posła sejm owego F e li­
ksa P ł a w i e k i r g o i s ie d m iu w ł o ś c i a n : K a m iń s k i e go W o j c i e c h a zo S z a fla r, J ó z e f a Z y g m u n t o w i c z a
z B i a łk i , Z a n o t o o z n e g o z B a ń s k i e j , J ę d r z e j a Ko
bylarezyka, W ojc ie cha K rzysiaka z Lichego i J a ­
na R a p a ^ ia z Odrowąża.
Sprawy zagraniczne.
ą ie m c y .
Mowa posła Czarlińskiego
w spraw ie je zu k a polskiego w sadownictw ie.
^ D o k o ń c z e n ie '.
C z y w og ó l e za ch od z i p o t r z e b a p r z y b r a n i a tló
m a c z a , k og o do tej c z y n no śc i p r z y b r a ć na le ż y , i
ozy p o s i a d a p o t r z e b n e d o t e g o kw a l f ika ey e, s ę ­
d z i a r o r s t r z y g a . ( T a k o p i e w a w y r o k z d n i a lOgo
s ty c z n i a 18* 0 t r z e c i e g o s e n a t u k a r n e g o s ą d u K t e
szy). J a k n i e d o s t a t e c z n e m b y ć m o ż e w tej mie
r ze z d a n ie sę d zi e g o , n i e z n a j ą c e g o z w y k l e j ę z y k a
in te r e s a n t ó w , k a ż d y s a m s ob ie powie, z wł asz cz a,
je ż e l i s p o jr z y n a o r d y n a c j ą d o t y c z ą c ą t ł ó m a e i ó w
i dn i a 9 g o w r z e ś n ia 1 6 * 0 J*. w e d t u g k t ó r e j c z ło n
k a m i e g z a m i n a c y j n e j ko m is y i o ile m o żn o ś c i m a ­
j ą b j ć t a c y s ę d zi o w i e i p r o k u r a t o r z y , kt ó rz y z na ją
o bc y j ę z y k w s to p n i u d o s t a t e c z n y m . W b r a k u
t ł ó m a e s ó w m o ż n a w e z w a ć w ich m ie j sc e i inne
osob y, p o s i a d a j ą c e j ę z y k ob cy , n a c z ło n k ó w k o ­
misyi e g z a m i n a c y j n e j.
M a m y w W. Ks. P o z n a ń s k i e m d w a n a ś c i e p o ­
wi ató w , w k t ó r y c h n i e m a an i j e d n e g o no t a r y u a z a
P o l a k a ; tem i s ą : k c ś e i a ń s k i , s z a m o t u ls k i , k r o t o ­
s z y ń s k i , m i ę d z y e h o d z k i , b a b i m o j e k i , w s c h o w sk i,
m ięd zy rzeck i, szubiński, inowrocławski, bydgow
ski, c z a r n k o w s k i i c h o d * i e a k i ; a w P r u s a c h Za
e ho d n ic h p e w n i e ani j e d e n p o w i a t ich n ie m a . —
P r a w u j ą c o się s tr o n y po lsk io n a t e m duAo c i e r ­
pią, g d y ż n o t s r y o s z o n l e u m i e j ą c y po p o l s k u n a j ­
cz ęśc iej ni e p r i y b i e r a j ą p r z y s i ę g ł y c h tl ó m a cz y .
lecz k a ż ą p r o t o k ó ł y t ł ó m a e z y ć k t ó r e m u zo 6wyeb
p i t a r z y , n a r z u c a j ą c s tr o n o m j a k ą ś p r y w a t n ą oso
bę j a k o w r z e k o m e g o t ł ó m a o z a p r z e z nio w y b r a
neg o. G d z i e in d z i e j np. r ef o r e n d a r y u s z o w y b i e ra j ą
s ob ie m ie jsc a , w k t ó r y c h c h c ą u r z ę d o w a ć ; u nas
im t a k o w e w y z n a c z a j ą , i to t * k i e , w k tó ry c h
p r a k t y k a dl a ni ch u t r u d n i o n a . W k a ż d y m raz ie
sp ra w ie d l iw o ść n a to m c i e r p i , i to w s z y s tk o np
d s ie j e aię w celu un iri ka ey i p a ń s t w a i j u r y s d y k
cyi, be z w z g l ę d u n a z ł e s t ą d p o w s t a j ą c e i wzrost
k r z y w o p r z y s i ę s t w . K r z y w o p r z y s i ę s t w a w w ie lu ra
z a eh p o w s t a j ą w t e n s p o s ó b, że t ł ó m a e z , kt óry
sobio l a d a j a k o p r z y s w o ił j ę z y k p o l s k i , ni e zna
natu ry tego jęz y k a w używaniu podwójnej n e g a ­
c j i . T« g o u n i k n ą ć n i e p o d o b n a , j e ś l i s ę d z i a nie
z d o ł a t l o m a c z a k o n t ro l o w a ć , i w t y m r a z i e na
p r a w o d a w c y c iąż y c a ł a o d p o w i e d z ia l n o ś ć za f a ­
t a l n ą z b r o d n i ę k r z y w o p r z y s i ę s t w a i s tr a s z n o joj
n a s tę p s tw a .
W e d ł u g {j 187 w r o z p r a w i e są d o we j, w k tó re j
m a u d z ia ł o s o b a n i e u m i e j ą c a po n i e m i e c k u , ma
by ć p r z y b r a n y m t ł u m a c z , a le p r a w o o r d y n a c j i
są d o w e j ni e mówi , żo z o s o b ą n i e u a i e j ą c ą p<
n i e m i e c k u c z y n n o ś ć o d b y w a ć się po w i n n a , a §
143 u s t ę p 1 o r d y n a c j i p r o c e s ó w oy w il n ye h sta
nowi, ż e s tr o n o m , p e ł n o m o c n i k o m i p o m o c n i k o m
d l a b r a k u i d i t n o ś e i d o k ł a d n e g o p r z e d s t a w ie n i a
r z e c z y g ł o s m o ż e b y ć o d e b r a n y m . J a s* m b y łe m
ś w i a d k ie m , j a k c z ło w ie k a , k t ó r y oś w i a d c z y ł , że
ro z u m i e po n i e m i e c k u , z t e g o p o w o d u o d d a lo n o
p o l e c a j ą c nsn, by s ob ie p r z y b r a ł a d w o k a t a . J a
k i c h t o ni e p r z y c z y n i a k o s z tó w p o l s k i e j p u b l ic s
n o ś e i! T e k o s z t a z w i ę k s z a j ą się j e s z c z e w dwó j
a n a w e t w t r ó j n a s ó b w m ie j sc a c h , w k t ó r y c h n i e ­
m a p o l s k i c h n o t a r y u s z ó w i g d z ie p r z e t o t rz e ba
p r z y b i e r a ć r z e c z n ik ó w l u d o w y c h . N i e d a iw pr zet o,
żo g d z ie p r z e w a ż a l u d n o ś ć p o ls k a , t a m n a jw ię c e j
w i d a ć t a k i c h k o n s u le n t ó w . T a k w d e p a r t a m e n c i e
p o z n a ń s k i m p r z y p a d a j e d e n ko n a u le n t n a 1813
w b y d g o s k i m n a 214 3, w k w i d z y ń s k i m n a 2 3 1 3
m ie a ik a ń c ó w , g d y t y m c z a s e m w H a n o w e r z e j e ­
den p r z y p a d a n a 11,623, a iu d ri e j w N ie m c z e c h
n a 5 0 0 0 r o ie s z k a ń r ó w .
P r ó e z teg o , p r z e p i s y § 187, p o j e d y n e z e z e zn a
ni a i d e k h r a c y e w ob c y c h j ę z y k a c h , p r a w i e ni
g d y u w z g l ę d n i a n e ni e b y w a j ą , dl a t e g o , że ieh
u w i g l ę d n i e n i e po z o s ta w i o n e woli s ę dz ie go S ą one
te ż i m ał e j wagi, p o n i e w a ż g ł ó w n i e o to chodzi,
b y s ę d si a , m a j ą c y s ię p o z n a ć n a w a ż no ś c i s p r a ­
wy, s tr o n y d o b r z e r o z u m i a ł i czynność, d o u r ze
s p is a ć k a z a ł . A p r z e c i e ż p r z y z n a c ie mi, P a no w ie ,
że sę d zi a , n i e z n a j ą c y j ę z y k a , n i g d y nie m o ż e za
to r ęc z y ć , iż z e z n a n i e s tr o n y n a le ż y c ie o d d a ł . —
M o że t y lk o t a to z a rę c z y ć , że t o k a z a ł sp isać,
eo t ł u m a c z w yp o w ie d z i ał . T e n z a ś z po w o dó w
wy ż e j p r z y t o c z o n y c h m a n a d e r t r u d n e z a d a n i e i
j e s z c z e p r z y t e m in n e m a z a j ę c ia , t a k iż a k tó w
d o k ł a d n i e p o z n a ć nie z d o ła . W o k r ę g u a s d u wyż
s z eg o z ie m ia ń s k i e g o w P o z n a n i u jes t 20 są dów
o k r ę g o w y c h , z k t ó r y c h ż a d e n ni e m a wię cej, Jak
jednego tłu m a cz a płatnego.
O p r ó c z teg o , n i e m a p r a w ie t ł u m a c z a , k t ó r y b y
z d o ł a ł n a le ż y c ie p o j ą ć 1 o d d a ć to, eo s t r o n y z e ­
z n a j ą w wię cej t a w i k ł a n y e h s p r a w a c h c y w iln y c h
bo do t e g o t ’z e b a w y k s z t a ł c e n i a d o k ł a d n i g -*
w p r a w ie . M ia n o w ic i e w s p r a w a c h t o c z ą c y c h się
po s ą d a e h o k r ę g o w y c h , g d z ie s tr o n y s a m e w t s t ę
p u j ą , u d e r z a j ą c e t e g o w i d z im y p r z y k ł a d y . T u t a j
n a jc z ę ś c i e j t ł u m s c z n i e o m a l w roli s ę d z i e g o wy
s tę p u j e . Z z e z n a ń s tro n y , c z ę s t o k r o ć w s k u t e k r o z ­
m y s ł u , n i e z n a j o m o ś c i p r a w a lob n i e z r o z u m i e n ia
r z e c z y t a k n i e j a s n y c h i p o w i k ł a n y c h , że n a w e t
z n a j ą c y j ę z y k sę d z i a z t r u d n o ś c i ą w nich się
z o r y e n t o w a ć m oż e , t ł u m a c z od b i e d y t y lk o se n s
i z n a c z e n i e o d g a d u j e ; a w s z y s tk i c h p a n ó w , k t ó ­
rzy byli n a s ą d a c h p r z y s i ę g ł y c h , z a p e w n e to u
d e rz y ł o , iż
eo p r o k a r a t o r y a w d ł u ż s z e j m o ­
wi e w y p o w ie d z i a ł a — t ł u m a c z w k i l k u z b y ł z d a ­
niach.
Że w t y m s t a n i e r ze c z y n i e j e d e n f ałs z się do
a k t ó w z a k r a d a , n a t o ni e p o t r z e b a d o w o d ó w , i
tu o ś w i a d c z y ć n a le ż y , iż z r z e c z e n i u się d o d a t k o
w y e h p o l a k i r h p r o t o k ó ł ó w j e s t e m s ta n o w c z o p r z e ­
c iw n y m . T w i e r d z o n o w p r a w d z i e p r z y r o z p r a w a c h
o j ę z y k u u r z ę d o w y m , że P o l a c y p r z e d im iA n ą
ó w c z e s n e g o p o ł o ż e n i a ze s w e g o p r a w a ni e k o r z y ­
stali . ale ni e p o j m u j ę , j a k t e n z a r i u t m o ż n a u
s p ra w ie d liw ić .
T e s a m e n a d u ż y c i a p o j a w i a j ą się wo w s z y s t ­
ki ch g a ł ę z i a c h c z y n no śc i s ą d o w y c h , j a k np. w s p ra
w a c h h i p o te c z n y c h , g d z ie m y ln e l u b n i e d o k ł a d n e
o z n a c z e n i e g r a n i c n i e r u c h o m o ś c i w s k u t e k n ie z r o
z u m i e n i a t ł u m a c z a w i e d z ie do p r o c e s ó w , zawik ł a ń i z n a c z n y c h st r a t. Z a z w y c z a j w ł a d z e n i e m i e ­
c k ie pi sz ą źle n a z w i s k a p o l s k i e ; t a k s a m o nie
jest w y ł ą c z o n e n i e b e z p i e c z e ń s t w o p r z y z a w i e r a n iu
m a ł ż e ń s t w , r e g u l s c y i s p a d k ó w itd.. j eśl i sę dzi a
ni e u m i e po p o l sk u . P r z y p o m n ę tu ty lk o n ie pr z y
ję c i e o b l i g a c j i pa n i L i b e lt o w o j p r z e z Będziego
h i p o te c z n e g o z p o w o d u , że p o d p i s a n ą b y ł a na
s w i s k i e m „ L i b e l t o w a , " ni e „L i b el t ,* co s ę d z i a uw a ż a ł za in n e na z wi sk o.
A l e s k o ro a if j u ż r a z w e s z ło n a t a k ą p o c h y ­
łość , d o c h o d z i się t a k ż e i do t ego , że pomimo ‘ I
190, b r z m i ą c e g o b a r d z o w y r a ź c ie
„ O s o b y , n i e w ł a d a j ą c e j e ż y k i e m niemieekic;
l
s k ł a d a j ą p r z y s i ę g ę w e w ł a s n ej mowi e*
i jakkoll
w i t k n i e m a n i g d zi e w p r aw io przepisu. *edU I
k t ó r e g o b y s ę d z i a m ó g ł o c e n ia ć stopii ń znajomości ®
n i f m i e c k i e g o j ę r y k a — że mó wię zachodzą * T> S
pa ó k i n i e d o p u s z c z a n i a y r z y s ęgi w mowie 0j ei’’ |
stej, j i k się to st a ł o z M a li ń s k a w sądzie rawY *
ck im.
C h e ą e o ile m o żn o ś c i w j a k na jp e ł a ie ; u e ł
ś w ie tle p r z e d s t a w ić nr
s m u t n e pr aw n e stósunk;(
nie m o g ę p o m i n ą ć t f j g o d n e j po ża ło w an ia okoli,
c z n rś c i, ż s p a t e n t y s u b b a s t a e y j a e , o g ło rre ci a kooku r so w e , l e g i t y m a c j o s p a d k o w e , by w a ją do pa. J
bl icznej w i a d o m o ś c i p o d a w a n e ty lk o po niemiecku :
a na wt t nie d o s ta j ą a.ę wć ^ !e do
polskieb j
d zie n n i k ó w . J śli zaś z a e h o d z ą n i c E i - ^ J t a kic wy- i
pa d k i, to w P o z n a n i u b y w a to r z a d k o , gdiUlj. f
d z ie j w c a l e nie. C z y t a k i s p o s ób postępowań^
m a się t a k ż e n a z y w a ć w y m i a r e m sprawiedHwośej *
c zy też r ae z e j nie j e s t to c z ą s t k a wielkiego ror
d z i a ł u u z n a n i a p o ls ki e j lu dn o śc i za wyjętą z
praw a?
N a j g o r z e j p r z e d s t a w i a się r ze c z pr zy tentsoent s c h , g d z ie p r z e d e w s z y s t k i e m n a to m zależy, &by
r o z p o z n a ć i u j ą ć p r a w d z i w ą wo lę test ators , znaj­
d u j ą c e g o się j u ż nio r z a d k o w w a lc e zo śmiercią.
S ę d z ia m a t u ta j ob o w i ą z ek pr z e d spis an iem testa­
m e n t u p r z e k o n a ć s :ę w r o z m o w i e z ti-statorea, ;
ezy j e g o w ł a d z e u m y s ł o w e są p r z y t o m n e i Wy
s t a r c z a j ą c e , by w y d a n o p r z e z e ń rozporządzenia ;
m o ż n a b y ł o u z n a ć za wa ż n e . T o p e łn o doniosłości z a d a n i e m u si on p r z e k a z a ć tł ó m a e z o w i, eao
zaś, j e ś l i ni e r o z u m i e m o w y t o s t a t o r a , nic może j
sie p r z e k o n a ć , c zy t e n ż e j e s t po c z y ta l n y m , i ezy
j e g o ( ś w i a d c z e n i a t ł ó m a e z t r a f n io prze łoż ył. Gdy
j e s z c z e i p isa rz są d o w y nie u m i e po polaku, wów
cz as br.-.k‘ z u p e ł n i e k o nt ro l i, a t łó m a e z meże dyk t o w a ć , co m u się ży w n i e p o d o b a .
Jes*
’e d n o . dz isi e jsz e są d o w n i c t w o ma ten,
ce r
•** n» io m ien ia jej
d e n c y ą k s z t a ł c e n i a lu an u « u ., —
.
J
z u s t a w a m i i p r z y s w a j a n i a je j p o oz uc la prsw*.
N a tej t e n d e n c j i p o l e g a z a p r o w a d z e n i e sądów
p r z y s i ę g ły c h i s ą d ó w ł a w n ic z y c h , na tej tenden­
c j i p o l e g a m a k s y m a p o s t ę p o w a n i a Hądowego i
pu b l ic z n e p r o w a d z e n i o r o z p r a w . K a ż d y Niemiee
rnożo p o s t ę p o w a ć r a z o m z b i e g i e m ro zp ra w i u
czy się p r z e z to c o ra z w i ę c e j ; k a ż d a rozprawa
w są d z i e h i p o t e c z n y m l ub p r a e d sę d z i ą opiekuń­
c z y m czy ni go w i ę c ej d o ś w i a d c i o n y m i rozumniej
s zy m. P o l a k o w i di b r o d t i e j s t w o t o ni e j e s t doitępne m, salo s ą d o w e w y d a j ą m u się k a ź n i ą i tortu­
rą, w k t ó r e j r o z p o c z y n a się od t e g o , że wrźny
są d o w y nim p o p y c h a , u* go o s ta t e c z n i e wepehni*
do sali o b r a d , g d z ie p o z o s ta j e , j a k w lesie, dopó­
ty, d o p ó k i ni c ni e w i * d a ą e co się d z ie j e i upo
t o r z o n y ni e u s ły s z y s łó w : „ M o że s z o d e j ś ć ’*
T o , m u si z n iw e c z y ć z a u f» n i e d o sędziego, tc
mubi n a w ( t s a m e g o sędzie go n i e z t d o w o l ić , bo prze
eież m usi c n r a m u c z u ć , żo s p r a w a nio została
g r u n t o w n i e z b a d a n ą i w y c z e r p a n ą . T r z e b a to eot z D n n i o p r z e ż ć i w s pó l n ie o d r z u ć , a ż eb y całą
r r z y w d ę z ro z u m ie ć , z k t ó r e j n a j h a r d z i o j koriyata
ją t a k i e ż yw io ły , k t ó r y c h b y p a r l a m e n t aapewne
b r a ć w o b r o n ę ni e c hc iał .
S ą d s ę , ż e m d o s t a t e c z n i e d o w i ó d ł , iś m a m y pra
wo ż ą d a n i a , i ż b y z ni e s io no § 186 o r d y n a c j i są­
d o w e j i ż e b y w y d a n o r o z p o r z ą d z e n i e , odpowie­
d n i e do n a s z e g o w ni o s k u — iżb y o b a j ęzy ki za­
p r o w a d z o n e b y ł y u na s j a k o j e a y k i s ą do w e , i że­
b y p r i e z p r o t o k ó ł p o b o c z n y d a n a b y ł a możność
do z a p r o w a d z e n i a m o ż l i w y c h p o p r a w e k .
S ą d z ę t a k ż e , że p y t a n i e m o j e j e s t b a rd z o pro
e te : osy n a l e ż y l u d s i o m p r z e d s ą d e m d a ć aposo
bno śó w y p o w i e d a e n i a z d a n ia s w e g o ja s n o i wyraź a i e ? czy s ę d z i a p o w i n i e n r o z u m i e ć s t r o n y ? Oi*
po w ie d ź , m oże t u m o jo m z d a n i e m b y ć ty lko po­
t w i e r d z a j ą c ą , a m ia n o w i c ie i P a n o w i e p o tej stro­
nie ( lew ic y), stÓ80 w n i e do w n i os kó w , j a k i e posta­
wiliście, a k t ó r e m i n i e b a w e m p a r l a m e n t zsjmo
wać s :ę b ę d s ;e, w k t ó r y c h u z n a j e c i e konieczność
a p c D c y i , w k t ó r y c h p r z y z n a j e c i e , że w wykony­
w a n i u s p ra w ie d l iw o ś c i m o ż n a się om yli ć, i że nie­
win ni e a r e s z t o w a n i i s k a z a n i m a j ą b y ć wynagro
dz en i — że w ię c n i e m o ż l i w e m j es t , i żb yś ci e priee iw ko w ni o s k o w i n a s z e m u g ł o s o w a li : z re sz tą zec ho ije ie z r o z u m i e ć i in n y ch , s p o jr z y jc i e we wU
sno s e r c e i rgó dź.j io się n a na sz wnio se k.
j
Kronika m isjscow s i zsjsraaittfM.
K&fOduVwr 2 maje.
R a d a mR.jaka n a w e s o ra jsz em poufoem posiedzeniu udzieliła prAi ent ę n a stał ą posadę nto
ozycielki w szkole IX ( n a St ra d o m iu ) p. Leontynic O w c z a r k i e w i o z ó w n l e , tymczasowej naorzyolelcc pr sy tejża szkole.
— M a r s z a ł e k Z v M k l e w f t z ob ia d ow i! diii
u D e W a t a hr TD d *n i’go.
— P r e z e s A k i d e m l l D r M a j e r złoży! ®snda t do R ad y m ejskiej, m o ty w u ją c to złożenie ror
licznemi a w!aściworai j e g o powoł an iu rajęciami,
k tó re nie po zw al ają mu pełnić obowiązków rad­
cy miej ski eg o t a k , j a k mu n a ka zu j e jogo pO’
czucie ob yw at els ki e. Z ar ęcz a wszakże Czcigodny
Preze s, że i n t e r e ł a m ias ta zawsze znajdą w nffl
go ili we go r z e c z n i k a , a uwagi swej nigdy im p0święcaó nie pr zes tan ie . Zaiste, bol esn a to wiado
m o ść , jak słui zn ie wyraził się wczoraj Proiydost
m ia sta D r W e ig e l — bo le s na niotylko dla R*dy.
ale dl a całeg o miasta, z kt óre ra związane tak ści­
śle imię i z n a k o m ita t y lo le tn ia działalność obywa­
tel s k a Pre zes a Aka de m ii. R a d a uchwaliła jednogl0śnie prosić g o r ąc o P r e ze s a Ma jera, iżby mandat po­
trzymał, a P r e z y d e n t m ia s ta osobiście w imisnio
Ra d y u d a się do Pre zes a, aby obowiązki radcJ
i n a d a l pełnić zechciał. J a k zaś zasłużony na tyl°
pol ach ob y w a te ls ki ej działalności Preze s Akademii
poj mow ał swe obowiązki, świadczą o tera karty
dziejów au to no m ic z ny c h K r a k o w a , a przytem ta |
okoliczność, że na ka ż d e po siedzen ie p r z y b y w a ł on
praw ie najpierwszy, wraz z J E . Dr em Ko f i l e r a , chy­
ba. żo od wo ła ły go gdzieindziej zadania, obcho­
dz ące państwo, kraj, m iasto lub Akademię. Pfr7‘
bywa ł pi erwsiy, a c z e k t ł dłu g o wraz z .starą
g w a r d y ą J — nim się roszł a r ad c ó w zebrała, a D,#
raz czekał n a d a r m o on i tyłu innvch radców. Przy­
kro było dla Czcigod. e g o Pr e ze sa to marnowa
nie czasu — i być może, był to t ak ż e jeden z mniej­
szych w pr aw dz ie względów, kt ó re poJyktowaly
to pismo, z a w i ad a m ia j ą ce o złożoniu mandatu Pr*
gn ąć w sz ak że na leż y , ab y Czcigodny Prezt* pr*?'
chylił się do pr ośb y R a d y i do życzenia w s z y s t k ie
mieszk ańc ów — śmiało to powiedzioć m o ż e m y ^
s t a r e g o K r a k o w a , i obowiązki radc y pełnić nada
zechciał i aby R a d a m. K r a ko w a nie była w iweffl
gr o n ie p oz b aw io ną — Pr eze sa Majera.
— W rocznicę 3go m sja odprawionem so***
a
C Z A 8 • S oboty J M aja I M *
D1> « sn ho fę n a h o ż e ń s t
uka dtr oi oki m św A n n y ,
mifka / z p r a u r a .
dziękczynne w kościele 168 pPXJr u|jCy Sykstusklej. Liernl eiełełelo I pnyjat >ry
m ł o d zi eż a k a d e -
t;l0je m a k o m i t e g o
h isto ry k a pospieszą
o d d a ć o s t a t n i ą p o s ł u g ę je g o m a ł ż o n c e a za cn e j P ol c e.
— Z W a r s z a w y 30 k w i e t n :a. W e r o r e j o g o d i
11 r a n o w k o ś c i e l e P P . W i z y t e k p o b ł o g o s ł a w i o n y
rostał prroz X B ereśniew irza bisk u p a ku jaw sk o -k a
p r a w d w i ar y. Ż y c z e n i e to , o b j a w i o n o
li sk io go w a s y s t e n c y i X b i s k u p a R u s z k i e w i c z a p r o ­
w y d z ia ł u t o o l o g l c j n p g o , s p o t k a ł o n ę
b o s zc za p a r a f n św K r z y ż a , z w ią z e k m a ł ż e ń s k i hr.
wno *ywionyr i z a m i a r e m ł c o n f o r o n o y j B | ) o l o g o t y c _
0» V o n y c h g ł ę h i z e n o u w y k ł a d o w i i o b r o n i e L u d w i k a P l a t o r a Z y h e r k w ł a ś c ic i e l a d ó h r n a Żm u
dzi I m a r s z a ł k a p o w i a t u s z a w e l s k i e g o , z T e r e s ą Za
IG . ii k a t o l i c k i e j d l a w y k u z t a ł c e ń s z y e h w a r * t w r a m oyską córką h r Stanisław a Z am oyskiego a P o d ­
ipołoezeńrfw a. a zw łaszcza zaś u oeniów
uniz a m c z a i An n y z hr. P o t o c k i c h . D o o ł t a r z a wiedli
tetu a b y m ogli g r u r t , w n i p j pozn ać d o w o d r.
psnnę m łodą brat jej A ndrzej Prze m ysła w Z a m o y ­
l y i d z i e ł a K o : , i o I a k i t i i i c k ’o g o .
ski i h r W i k t o r P h t e r Z y b e r k , b r a t p a n a m ł o d e
■ł' r ,ftJ i " ■T r a e h i e z a r a l*i<5. p o s t a n o w i ł X D r J
go D r ó ż k a m i , z- ś b y ł y n s n n y K c n s t a n c y a Z a m o y ­
pro ro k fo r I n iw o ray teta, m ieć n a początek
s k a i A n n a P l a f e r ó w n a Z y b e r k . X. b i s k u p c e l e b r o ­
•m r o k u
odm konfereneyj apologotycinych i
wał p o n t j f i k a l n i e , p o t e m w p i ę k n e j p r z e m o w i e prz y
- lifd m następnych n iedziel, z w yjątkiem Z ie­
p o m n i a ł m ł o d e j p a r z e , „Iż w z a s i ą g a c h ich prz ód
l o n y c h P w i ą t e k , t j 4 , I t , 1H 2 5 m a j a 1 N 1 5 , 2 2
ków widzi r ę k o j m i ę Ich w ł a s n e j d l a d o b r a s p o ł e ­
czerwca o g o d zin ie 12 ej w k ośnielo X X . Pijarów .
czeństwa pracy i w y trw ałości w pełnieniu tru d n y ch
Przeinaczono o n e b ę d ą w yłącznie dla o só b w y ł s i t s ł
o b o w i ą z k ó w w c i ę ż k i c h c z a s a c h u . . . P o d c z a s d al s ze j
e o n y e h , p r i e d e w s i y s t k i e r n z a ś d l a m ł o d z i e ż y n nle l e b r y d a ł y si ę sły s ze ć od e r g a n ó w b a r d z o p i ę k n o
w erzytocklej. P o r r z e d l i |o za k a ż d y m ra z e m cic h a
h ó r y . K oś oi ół b y ł p r z o f e f n ło n y k r e w n y m i i p r i y j a
M*i>l ś w o g o d z i n i o l l 1
c io łm i o b u r o d z in — a w ię c D j w g i e ł ł o w i e . D r u c c y Z ^ r o n i a d z f l l i e n a u o s y c i e l i a z i ó f w j t.siych L u b e e e y . G ó r s c y , K o s s a k o w s c y , Iż ycc y, M ał ac ho
odbęd zie sie d. t b. m. t. j w n i r d z i e l ; o g m i i i n i o
scy, P o lo t y ł l o w i o , P r z e z d z ’e c cy , R a d z i w i ł ł o w i e , Kozp
. ra n o w sali a m f l t o a t r a l o e j g i m n a z j o m a An ny.
t worowscy, Z aw iszow ie i m nogi zastęp P la te ró w i
Na por. ą d k u d z i e n n y m są w y b o r y n a c z ł o n k ó w W y Z a m o y s k i c h , k o n s u l o w i e a n s t r y a c k i b ar . B r e n n e r i
•li - ' u w tu t e j a z o m K o l o n a u c z y c ie li a i k ó ł w y t s z y c h
f r a n c u s k i R o y a r d . Z I n f l a n d i ze Ż m u d z i pr z y b y li
/ . s o r o s i e n . 4 r c i O i ł y w t 7 m c e l u ro z o a ł a n e do wszy
k s i ąż ę M i c h a ł O g i ń s k i m a r s z a ł e k p o w . t e l s s e w s k i e g o ,
i f k > h g ro n n a u c z y c i e l s k i , b § ' ół ś r e d n i c h i w y ż ­
P l a t o r o w i o Z i b e r k — z G a lic yi i z W i o l k o p o l s k i C i a r szy -h.
t o r y s ' r , P o t o c c y , S a p i o h o w i e , T a r n o w s c y . Ż ół t ow - ł a w a p r m o w n l s z k o l n t j dziś z i m Z e i ą z k i m a ł ż e ń s k i e ł ąc zą c o r o d z i n y z ró ż n y c h
k n i - t ą z o s ta ła .
O b e c n y w K r a k o w i n p, M a r s z a ł e k
ści I r a j u m a j ą to d o b r e g o , żo g r o m a d z ą r a z e m
/ y i li ki ew lci z i s z o z y c i ł j ą aw omi
d z i r i n m i , n p r z e d s t a w i c i e l i o d l e g ł y c h d z i e ln i c .
Po skończonem
o gl ąd a ją c i / o z e g ó ł o w o w s z y s t k o p r z e * d w i o go dz in y,
n s h o ż e ń s t wio o d p r o w a d z i l i od o ł t a r z a r a n i ą m ł o d ą
wyraził s w o j e z a d o w o l o n i o z p r a c d o k o n a n y c h i za
hr. O r d y n a t T o m a s s Z a m o y s k i i hr. W o j c i e c h P l a
t
ał do w y t r w a ł o ś c i w t y m t a k p o i ą i any rn k i e ­ 11or Z y h e r k b r a t n o w o ż e ń c a
k tó re g o znów prow a
runku u s i ło w ań .
d u ł a hr. Iłó ża A u g u s t o w a /. Z a m o y s k i c h Z a m o y s k a
T u reo w im nn
w K rak o w i.
Ma
i hr. I z a z P l a t o r ó w Z y b e r k K n n s t a n t o w a P rz e zd zi e
pisfra t r o z p o c z ą ł n r a c o , a b y o d b y w a j ą c o t ę do- ok a s t r y j e c z n a s i o s t r a p a n a m ł o d e g o . P o g o ś o i n n e m
tvr I**— • rn r gl t y g o d n i o w o n a b y d ł o z a r o g a t k ą Mo p o d j ę c iu , k t ó r e m i a ł o c e c h ę p a t r y e r c h a l n ą u h r a b ­
gilską, p r z e n i e s i o n o z o n ttv n a pl a c o b o k rz oz al m s t w a S t a n i s ł a w ó w Z a m o y s k i c h , w p a t a r u p r z y uli cy
miejskiej r a ( i r i o g ó r s k a r h. Ko / t a u r z ą d z e n i a toj t a r
W a r e c k i e j - g d zi e s t a r y m w ę g r z y n e m , j a k t r a d y c y a
gowicy w y n i o s ł y b y o k o ł o 1 5 , 0 0 0 /.łr . a b y ł a b y n i e s i e po h e t m a n i e Z a m o y s k i m w n o s z o n o l i c z n e t o ­
pic-wszym n i e j a k o k r o k i e m n a d r o d z e k u u r z ą d z ę
asty
now rżo ń o y odjech ali, wieczorom po ciąg iem
niu t a r g o w i c y n a w i ę k s z ą s k a l ę . J e s t to k r o k do d o K r u s ł a w i a w I n f l a n t a c h , g d z i e p r z e b y w a j ą ob r i e o b m y ś l a n y , a g m i n a w y i L j ą o p e w n ą s u m ę n a b o on ie r o d z i c e p a n a m ł o d e g o — a / .t a m t ą d n a s t a ­
u r / ą d s o u i e t a r g o w i c y , n io b ę d z i e p o z b a w i o n ą n a l e ł ą s i e d i h ę do d ó b r K u r t o w i n y n a Ż m u d z i .
knogo o d te j s u m y p r o c e n t u , p o m i j c ą o b o w i e m in
Do rc la c y i p o w y ż s z e j , k t ó r a na s d o c h o d z i z W a r ­
nc op ła ty , w z ro ś n i e n i e z a w o d n i e d i c b ó . l a p r e p i n a sz a w y, o i e c h n a m w o l n o bę d z i e o d p r z y j a c i ó ł k r a k o w ­
cyi n a G r z e g ó r z k a c h , p r s y n o t z ą c e j o b e c n i e łl()0 zlr. s k i c h do ł ą c z y ć s e r d e c z n e d l a n o w o ż e ń c ó w
p szozęść
— W r i y t e l n l s t n r o z a k o t i n r l młodzieży h a n ­ B o ś eu.
dlowe j ce l e m u e s e s e n i a ro c s n l c y k o n s t y t u o y i 9 m a j a ,
P r o p p f i K nm zeW N klPR O rozpocznie się 12
od b ęd z i e si ę w s o b o t ę d. 9 b. m. o d o i y t n O troś ol h. m o godzinie !>jj rano w Lipsku. Prezydyum try ­
ł ztiacsealii k o n s t y t a o y i * P o c z ą t e k o g o d z i n i e Hej b u n a ł u sądow ego, zgodnie z opinią proknratoryi,
wiec zór O J c s y t w y g ł o s i na u o r tr el e! p. f l c h l e t i n g e r oświadczyło s'ę za jawnością posiedzeń. Rozprawie
—
K on feren ry e
n p o lo g tty ry n p
w » ró .|
KT(m4»m*404
niezawodnie
li-
e i n ©; . ' ' g r o n a m ł o d z i e ż y u n i w f r s j t o c k i e j o l j t w i ł o i i ę
p ragnionie w ą p ó ln o g o n z h c ż f ń * tw a n ied /.ielu o g o z w y.
łUtrmtJM s,
i
P r o g r a m k o n r r r t n p- p A lfreda O rucfelda,
in a k o m itc fo wirtuoiA na fortepianie i kom poiy
tora i p. H en ry k a G rilnfoida w iolonczelisty, odbyć
się m ającego w d. 6 b. m (we w torek) w sali
hotelu Saskiego, jest n astępujący C z ę ś ć p i e r ­
w s z a ; S onata A dur na fjrtep ian i wiolonczelę
a) A llegro, ó) Scherzo, c) A dagio, d) A llegro v vgee
H ethow ena, w ykonają pp. A lfred i H enryk Grfiaftfldowie. C hrom atiehc F an taisie et F u g ę, Baeha,
w ykona p. Alfred O r i l c f e l d . K oncert (2-ga cześć)
Mol -jue, i M enuet Boeborineigo. w ykona p. Hen
ryk U iiH feld. N octurn i W alee C hopina, Vogel
al< P ro p h et Schuman*., S eren ad a M osskowskiego.
Valae eapriee H ob in atein t, w ykona p. A lfred GrOof.-ld. <’ s ę ś ć d r n g a
A ndante favorit B eethove
na i laoprom ptu V ariations S ch u b erta, wykon* Al
i»ed G l io fel d. Itom anee A. G.Qofelda, Abendlied
^obum auua. M azurka H oppera, w ykona p. H enryk
G i i l o f d d . F an ta ay a na tem ata opery Lohengrin A
T anhiiuser A G .U o fJd a, w ykona p. Alf. G niofeld.
W M u z e u m taohuiezno - przemysłowem krakow
skiem w sobotę d. 3 m aja od godziny 1 2 - 1 będiie mikł publiczny w ykłai p n f uniw. Jagiell. Dr
M«ksymilian Nowioki . 0 złem i dobrem gospodar
s t a i e rybnem, objaśuiouy na okazach w kraju wy
cli iwanych.*
O d A d m i n u t r a e y i „ C za s u .*
w.
D la b ied n ej rod zin y i K ró le stw a na K a z im ie ­
r z u u a d o s ł a ł h r . B. S t a r z y ń s k i z N i c e i 10 złr.
llssasrisrsiwo N ad al i przamyj}.
W iadom ości
/ biura Itby handlowo prt&myrtowqj krakowtkioj
o targu zbożowym na B aranie i K le p a n o
d. 1 i 2 m aja b. r.
W dniu w czorajszym nie było dowozu zboża
na ta rg na kom orze B aran.
P odobnież i na dziziejszym targ u na K lep arzu ,
ruch i ob ró t były boz ożywienia.
P łaeo n o aa puzenieę żó łtą n a 100 kilograaió
od 9 60 do 10*60 złr.: czerw oną od 10*— do 11*—
złr.; b iałą od' 9*75 do 10*75 złr.; żyto pięk n e od
8 5 0 do H 75 złr.; poślednie od 8 26 do 8 60 złr.;
jęczm ień p iękny od 8 50 do 8 75 złr.; pośledni
od 7*75 do 8 I10 z ł r ; owies od 7 66 do 8*35 złr.;
roob|od 9*— do 10 5 0 złr.; fasolę ed 10 50 do 13*—
słr.; ku k u rń d zę od 6 75 do 7*— złr.; proso od
6-— do 7*50 złr.; ja g ły od 11*50 do 13*— tir.;
K o m i t e t p o m n i k n K a z i m ie r z a W i c i przewodniczyć będzie wice prezez trybunału Drenka rk ę od 8*— do 8 50 iłr .; rzepak od — *—
k l r e o d o n o s i , i t n a cc i l i i Io w y t J g o p o m n i k a lł o - m in n ; oskarżenie wniesie starszy p rokurator pań
do — ■*— z ł r . ; koniczynę czerw oną od — *— do
l on o od 2 l g o k w i e t n i a d o I g o m a j a r. b. n a s t ę p u
stwa ba r . Benkendorf.
isce d a t k i .
D r J o n a t a n W a r a c h a u e r 1 0 0 mir , 8
— Ś lu b . W Wroolawiu zawartym został związek — *— złr.* b iałą od — *— do — *— złr.
t a b l i n g 5 i ł r , M. O l s ir ., E f l o l d g a r d 2 z l r , m a ł ż e ń s k i między hr . Janom Czarneckim z P oznań­
I- P’r o m m e r ‘i tir , R L z n o r 8 si r., A lf e d B lu r a e n skiego, a baronówną Ziemięoką, córką auitryaokiego
P o w ia to w a K a in O ifo zrd n o sel
• took 3 a?r.: r a i e r a 1 16 tir. O g ó l n a s u m a wy no s i jenerała broni. Cały akt ślubu odbył aię w języku
w K ra k o w ie.
t o l y 152 i ł , k t ó r ą t o k w o t ę z ł o ż o n o w cz ęśo i do polskim, a do nowożeńców przemówił również w ję ­
P o d ła g spraw ozdania D yrekeyi. zdanego na po­
k r i y O s i e s ę d n o ś c l w K r a k o w i e , w e z ę i i i s s ś u ś y t o zyku polskim kaplao błogosławiący młodej parze,
siedzeniu w ydziału Kasy d nia 20go Intcgo b. r.
ną p o k r y c i e k o s z t ó w a d m i n i s t r a c y j n y c h
co wywarło bardzo dobre wrażenie.
przez d y rek to ra p. Sobiesław a G aw rońskiego, k a­
O d ż J i a c z f i l l e . lgnaiem u P m jklerowi, fabry­
— S p r o s t o w a n i e , w w oz or» j* *»j o d p o w l e d s i
p itał w kładkow y w ynosił a dniem 31 go gru d n ia
na za o s e p k i K u rysra Poena A<ki*jo, s a m i e s z o s o n e j kantowi w Budapeszcie, którego szampan .K ineaam*
1R«3 r. n a 522 książeczkach 250.551 ałr. 82 it.
w kro nl oe , po w y r a z a c h „Iż m u w y t k n ą ł b ł ę d n o tłó- już oaęsto dostarczanym byw st do stola cesarskiego,
F u n d u sze um ieszczone w. Kasie były u ż y te ; na
u i s o s ee i e ." o p u s s e s o n o w d r u k u s ł o w a . o s t a t n i e j nadanym został tytui e. k. nadw ornego dostawcy
p
o iy e sk i h ip o teczn e, których stan w dniu zam ­
u s t a w y l i p c o w e j l a k o * e s ę ś o io w e j a m n e s t y l itd
k n ięcia rachunków w ynosił: 126,798 złr. 62 ot.,
W u p ra w ie M n la n k le w lr r a
który, jak
R e p e rtu a r te a tra ln y .
w eksle w kw ocie 94,146 złr., n a aastaw p a­
wi ado mo , p o d ł o ż y ł p e t a r d ę p o d g m a r h D y r e k c y l P oW s o b o t ę 3 g o : O i l ł t W z f f ' i t d n i a , o b r a z h i s t o ­ pierów publicznych 1,318 słr., na lokaeye chw ilo­
lioyl, a r e s s t o w a n o , j a k s i ę d o w l a d u j * m y , d w ó c h żot
we 14,408 ałr. 88 ot., na nabycie efektów w arto ­
ry
c
zn
y
w
5
o
d
s
ł
o
n
a
c
h
,
W
R
a
p
a
c
k
i
e
g
o
,
n
a
g
r
o
d
z
o
n
y
ni s rs y I o d d a n o Ich p o d s ą d w o j s k o w y
ściow ych na w łasny rachunek 10,908 ałr., na ko­
— L w ó w l m a j a . W c z o r a j o g o d z . 0 w i o o i o r e m p i e r w s z ą n a g r o d ą n a k o n k u r s i e o g ł o s z o n y m przez
szta adm inistracyi 2.129 złr. 30 et. O gólny obrót
p o b ł o g o s ła w i o n y m t o n ą ł w k o ś c i e l e 0 0 . B e r n a r d y ­ Ks. Z u z a n n ę C z a r t o r y s k ą i p. 8t . K c ż m l a n a . P o ra z
kasew y w ynosił 1,132,747 złr. 78 ot., zatem p rz e ­
nów zw iąz ek m a ł ż e ń s k i , p. A r t u r a Z a r e m b y C i e l e c ­ p l e r w s iy .
ciętnie dziennie 3 146 złr. 50 ct.
W u i e d s i e l ę 4 go : OJaifca W ied n iu , o b r a a hlkiego, w ł a ś c ic i e l a d ó b r , s hr . J a d w i g ą K a l i n o w s k ą
D łużnicy B anku w łościańskiego zawezwani przez
l*ana m ł o d e g o p r o w a d z i ł y d a o l t a r x * hr. O i / e l a s t o r y c z u y w 5 o d s ł o n a c h W . R a p a c k i e g o , n a g r o ­
W ydział pow iatowy zg łaszają się licznie do d y ­
M ni sz c hów na i p a n n a P o s t r u z k a , p a n n ę m ł o d ą h r d z o n y p i o rw s z ą n a g r o d ą n a k o n k u r s i e o g ł o s z o n y m
rekeyi,
k tóra saję ła się ieh l>sem , przychodzi im
Ka linowski, J s b ł o r o w s k i i b ar . l l e y d e l . W o r s z a k u p rz ea K* Z u z a n n ę C z a r t o r y z k ą i p. 8 t . K o ż m i a n a .
radą i po m o cą, reg u lu je ieh hipoteki i p rzep ro ­
we sel nym z n a j d o w a ł y si ę r o d z i n y : h r W ł o d z i m i e - P o r a z d ru g i .
w adza konw ersyę długów , tam , gdzie takow a wot«ów R u s s o c k i r b , hr . I e s ’k ó w B o r k o w s k i c h
hr.
góle je st możliwą.
ł o s i ó w , hr. B n :ń ak ic h, h r
S z e m b o k ó w . hr . Ku li— Wy stawa nieuatąjaoa l ow ar zys tw a Przyjaciół Hstuk
T ych zaś w łaścicieli, których realności są p rze­
r o w sk i c h , b a r
Ilorochów . państw a
C ie l e c k i c h , Pięknych w S n k l e n n ł e a c b ..twarta oodzisnnic od godi
H a l du 4cJ prócz pont eds łs ik n. — Wstęp w niedzielę 15 ciążone różnem i liehw iarskiem i d łu g am i odsyła
Miecwskich i t. d. — P o ś l u b i e o d b y ł a »ię w do
w dnie powszednie 80 oontów.
d y rek ey a do r T ow arzystw a ochrony w łasności
mu hr. K a l i n o w s k i c h w y k w i n t n a u c z t a w o s e ln a , k t ó - 1
— Groby królewskie, Grób zaałużouych (w kry-pde aa ziem sk’ej przy R adzie pow iatow ej*, by ich rato ­
’ * zię do p ó ź n a p r z e c i ą g n ę ł a . P r z y k o ń * u n a d s z e d ł Skałce), Grób Skargi (n św. Piotra ), o r a i Skar bc e kate
wać, o ile się ratow ać d a , od ruiny i zupełnego
t s l e g r a m od k a r d . J a e o b i n i e g o i b ł o g o s ł a w i e ń s t w e m dralny i kościoła N P. Maryi, oglądać można w chwilach
wolnych od nabożeństw za zgłoszeniem się do zakrystyi. w yw łaszczenia.
O jca św. d l a n o w o ż e ń c ó w .
D yrekeya po przeprow adzeniu rokow ań z B an ­
— G a b i n e t a r c h e o l o g i c z n y Uniwersytetu Jagieł
— I.»*nk«tlvH 7 I I tr»t»7PW M kłrh S r h m ł t t o
lońakiego (CoUeoinm maju*) zw idiać można codziennie kiem k rajow ym we Lw ow ie, w myśl pow ziętej
W a , w d o w a po śp. H e n r y k u 8 'h m i o ł e , z m a r ł a w d.
1 go d i . IWej do lej próc s n i ed z i e l, świąt i tery) unlwer uch w ały n a posiedzeniu W ydziału dnia 1 lutego
90 k w i e t n i a r a n o o g o d z .
l l e j w 5 8 r o k u i y c i a •yt<vkii’h bezpłatnie.
*. p rzy jęła .Z astęp stw o B anku krajow ego*, na
we I.w owi e. / ł a m a n a s t r a s z n y m c i o s o m i w y s i l o n a
— B I g o m a j a p o g o d n o , w i e c z o r e m m a ł y d e s z c z ; K raków i pow iat krakow ski.
dł ugi em p i e l ę g n o w a n i o m c h o r e g o m a ł ż o n k a , w d ni u t e r m . o d 8 -l d o s z e d ł d o 2 1 ' 0 0 . B a r o m e t r s m a ł y m
R achunek zysków i strat w y k azu je za rok 1883
jeg o ś m ie rc i s a m a c i ę ż k o s i ę r o z c h o r o w a ł a i n e r u c h e m ; o g o d s i n i e Tej r * e c d. 2 y o s l a n j e g o był
czystego zy sk u : 1224 złr. 86 ct.
wstała j uż wi ęc ej i łoża . W n i e s p e ł n a pó ł r o k u po- 188 0 sailHm., ta ra s . 10 0 0 — W i a t r z a c h o d n i .
Pow iatow a K asa oszczędności założoną została
•pieszyła za s w y m m ę ż e m , k t ó r e g o w i e r n ą t o w a r t y
-> W s o b o t ę d. 9 g o m a j a
Z o a l e s i e n i a ś. K r z y ż a . d. 1 lipca 1882 r. P raca krótki cza* trw ania swe­
•«ką by ł a la t 3 i. P o g r z e b o d b ę d s i e si ę j u t r o , t. j |
go rozw inęła się ju ż bardzo pom yślnie, rozszerza
* jń alt
X irs'plssifdzy i papierśw paki.
M r a N t n ‘i maj*
Aa *is jMnvt.ro»© rozyjsWc za
RnśtJi irttćrny ob rą czk ow y
•
Earżd uipsUtvkie u 100 m a r e k ..................................
Ehihst w z iu y
....................................................................
ŻO-fr*nkdwk*
tape ryz ł w a ż n y ..............................................................
Sfshrt) s os try ae kic s a 100 s ir ........................................
Rapoay srebrne płata© s a 100 s ł r .........................
•
L . ObUg. kom an a ln e galic. bankn kraj. I ©misy*
ORtfacyc Indemntaaoyjn© gnlłcylahte
4
Uety u s t Tow. k r e d y t siemsk. .
*
ii taty• w.e t Tow.
. k r e. d y t ziomek.
. n
i -a
I t o
.
J5 S*?
.
ba nk n hlpot. . .
2
N taty dłnżn© g zi ł a u k Ł włość. . ‘ t 3
5* t a t y i z e t gzi. i&kł krwd. włu. za 100 zlr.
J* “ ty z**t B anka hłpoL pal. z p r * 1 0*
w* Usty u u t .
„
„ iw ro t n o za 40 lat
D U t at y Mat. g.
kr. z. w Krakowie, zwrot
za 36 lat sre brem u 100 złr. v . K
w bet, zaat. g. *. kr. a. w Kra kow ie zwrot
i a 36 lat, banknot, ca 100 złr. w, a .
“ listy c**t g. *. kr. z. w Krakowie, zwrot
_
*a 18 lat, banknot, m 100 tłr. w *. .
•W t at y »zat. g. i . kr. z. w Krakowie, zwrot
za 80 lat, banknot, ca tOO r.łr. w. a .
2 jzty zastawne Król. P o l . a r 1869 [ . 100 rabll]
* t at y likwidacyjne Królestwa Pol. J „ 100 rublij
198
1
69
6
9
9
100
99
6)
16
48
40
88
—
60
101
90
94
99
99
M
ICO
101
95
9*\
75
85
—
60
101
91
97
101
94
87
100
109
95
W
75
—
75
t/J
100 60
98 -
101 60
99 95
97 W
99 -
57 6 )
19 -
97 -
97 60
100 — 101 97 9M*
9*
86 7.'-ij iw -EJ
•
„ Lwowako-('ifrniowieckic)
.
•
•
banku hipot. we Lw ow ie
bankn gal. tiia h. i prz. w Kr ak
a
,
‘AXl
*AX)
. i
po >lr. SIO
•8) —
i« y ;;o
304 -
u
. . .
i ~ iV Ł
A kcye kole'owe i bankowa.
Łkay. kolii K a ro t , L n .l w i k .
W tw izń
1 maj*
ObUgi śiugm
BawSa papiw row a.....................
4 ‘5%
> weknia
.....................
4*/.
. złote . • • • • • •
4 V.*',L o ., ■ rota 1S64 po » 0 lik
V I,
.
.
1840 . 600 .
4*'
.
.
1640 . 100 ,
I 1844 . 100 .
J
: 1644 . 60
.
L o t, Uomo-Hnmtm
. . . .
80 3
8 0 60
BI 4n 81 Sl
Hol - lUl l*
19Z
186
144
179
179
87
b
16
10
1
-
194
187
146
173
M
60
tf
17 ś 40 H
(M ig i inM m nbaegi^-
L u ty mmśowim i obligi
Losy k r a j o w e .
L°zy miasta K r a k o w a ...................................................
tasy iciaata Sstaniławowa
Telegramy własne „Czasu.-
isycko-Bogum. 149*25. — Akcye kola półn.-zacn.
aastr. 1&3*—. — 6% Listy zaet hipot. 101*70.—
i. A. 98 76. — Akcye kolei Siedmiogro. 17«*25.—
Marki 59 40. — Ruble 123*75. — Dukaty 6*71.
W i e d e ń 2 m aja. Z Izby deputow anych. Rząd Srebro —*—. — Akcye Anglo-Bank —*— ■_____
Telegramy biura koresp.
przed ło ży ł pro jek ta do ustaw w zględem zaw iesze­
n ia działalności sądów przysięgłych w sądowym
okręgu kotarskim aż do dalszego rozporządzenia
na rok, począwszy od 24 czerw ca 1884 r., tudzież
U D AKTOR ODPOWIEDZIALNY I WYDAWCA
A n to n i K io b u k o w a ki.
p o d 1.1
1 S « « 9 « k !S
1 1 I S i E c S
* pi ą t e k , o g o d z . 4ej po p o ł u d n i u • d o m u
zwe działan ia, ja k ze streszczonego powyżej spra w zględem p rzed łu żen ia działaloośei sądów w yjąt­
w osdania w ynika, w wielu k ierunkach i stać się kowych w K otarze aż do k ońca grudnia 1884 r M
a w końcu względem częściow ej zm iany ordyna­
może z czasem instytueyą bardzo użyteczną.
c ji w yborczej do R ad y państw a w okręgaeh w y­
borczych Csech i Galicyi.
M inister rolnictw a cofa p ro je k t do ustaw y
w spraw ie rybołostw a w w odach śródlądow ych.
D eput. R oser proponuje p rzedłożenie ustaw y
O s t a t n i e
w i a d o m o ś c i .
względem w ynagrodzenia gm in za u b y tek d o d at­
ków do podatków , spowodow any upaństw ow ieniem
kolei.
P szą nam z W ied n ia dnia 1 m aja
I godę z roprezeatacyą krajow ą B tyryjaką w zglę­
(F) N iektóre dzienniki u trz y m u ją , śc zebranie
się konferencyi egipskiej stało się skutkiem utru dem dłu g u inw azyjnego z r. 1809 p rzy jęta w trzed niająeyeh w ym sgsń F ran ey i w ątpliw em . P rzy ciem cz y tan iu , a ustaw ę o upaństw ow ieniu kolei
p uszczenia te są jtd n z k mylne. W praw dzie F rzn A lbrechta pow ierzono komisyi kolejow ej.
N astępnie odbyło się pierw sze czytanie u k ład u
eya postaw iła pew ne w arunki i żąda pew nych rę ­
kojm i od A nglii, zanim zdecyduje się wziąć udział rządu z koleją północną. Zeitham m er wnosi ode­
w k onferencyi; mimo to je d n ak w obee fa k tu , że słanie tej spraw y do komisyi kolejow ej. Monger
A nglia sk ło n n ą je st uw zględnić żądanie F raneyi, zaznacza doniosłe znhesenie przedłożenia, w ym a­
0 ile to tylko je st m ożebnem , wnosić m ożna a ea gającego dla obrad dłuższego okresu czasu. R ząd
łą paw tośoią, tż porozum ienie między tem i pań powinien był poprzednio w yjaśnić kw estyę praw ną.
Mówca kry ty k u je treść uk ład u , podnosi długi
stw am i przyjdzie do sk ulku. W każdym razie
L ondyn będzie miej«eem konferencyi. R osya po czas trw ania koneesyi, w ysokie taryfy, uw aża ten
s tęp u je sobie w tej m ierze zupełnie zgodnie z mo­ u k ła d ze względów finansowych za niekorzystny
carstw am i środkow ej F u ro p y , kw estyi tej jed n ak i życzy zobie, aby już kom iaya tę ugodę pogrzebała.
nadaje ch a ra k ter m iędzynarodow y. Praw ie niemo- 8eh o en erer polonizuje przeoiw poprzedniem u mow
źebnem je st, aby k o n f.ren cy a ta o g ran iesy ła się, ey, s ą d z i, te tylko upaństw ow ienie odpow iada
• tozowniu do pierw otnego program u A nglii, tylko interesom ludności, w ozem wszystk o ludy się
do zm iany ustaw y l.k w id ą o y jn ej, ale praw dopo zgadzają i zarzu ca dziennikarstw u przekupstw o.
Izba p rzek a zała ten u kład komisyi kolejow ej.
dobnie rozciągnie się na w szystkie finansnwe spra
wy E g ip tu . A ustro W ęgry, N iem cy i W łochy ma N astępne posiedzenie we w torek.
B u d a p e s z t 2 m aja. T isza przyjm ując depuą przedew szystkiem na okn w ynagrodsenic strat,
jak ich dosnali obyw atele tych państw w A leksan- taey ę z W ielkiego W arad y n u , sk ład ającą się ze
100
przeszło członków, ośw iadczył, żo przyjm uje
d .y i. O stanow isku P o rty względem konferencyi
rtio dotąd nie wiadom o, podobnie i o stanow isku k an d y d atu rę i że chce ja k dotąd służyć ojczyźnie.
Komiaya praw nicza odrzuciła wniosek Moesadrobnych państew ek, k tóre w spólnie z innemi pod
pisały eg ip sk ą nstaw ę likw idacyjną. W każdym rego w spraw ie u k aran ia napastników dep. lle r
m
a
n n a, ponieważ obecnie nie zachodzi potrzeba
razie nie mo ż i a oczekiw ać pretestn z ich strony.
Z drogiej strony nie postanow iono nie jeszcze podobnych zarządzeń.
B e r l i n 2 m aja. Komiaya p arlam en tu odrzupod względem sposobu trak to w an ia tych pań
oiła ustaw ę o so cy alistseh 10 gł. przeciw ko 10
etew ek.
głosom.
L o n d y n 2 m aja. W Isb ie wyższej oświad
N a posiedzeniu K oła polskiego w sejm ie pru
skim w ybrano do kom isyi p arlam entarnej p p Dra czył G ranville, że T u re y a nie odpow iedziała jesz
B a u m a n a , X. Dr a B t a b 1e w s k i e g o i K. K a n ­ cze na p rojokt w spraw ie konferencyi. F ran cy a
t a k a ; na zastępców zaś pp. W i e r z b i ń s k i e g o zgodziła się w zasadzie na k o n feren c y ę; zażąd ała
jed n ak w formie bardzo uprzejm ej poprzedniego
1 T e tf. M a g d z i ń s k i e g o .
u d zielen ia je j pew nych szczegółów . Inne m ocar­
stw a p rzy jęły p ro je k t konferencyi.
B e l g r a d 2 m aja. S k u p czy n a zw ołaną została
na 18 m a ja do Niszu.
T f a d n i 2 m aja. W yśledzono tu spisek m a­
ją cy na celu przerw ać k o m unikacyę telegraficzną
i
kolejow
ą. Jakkolw iek odpow iednie zarządzenia
L w ó w 2 m aja. R ada m iejsk a uchw aliła je d n o ­
m yślnie w nieść petyeyę do R ady państw a o u p a ń ­ u darem niły plany spiskowców, m imo to p rzerw a­
no kilk a linij telegraficznych i zniszczono jed en
stw ow ienie kolei północnej.
L w ó w 2 m aja. W spraw ie kom isyi krajow ej m ost na linii kolejow ej w iodącej z B aroelony do
dla spraw przem ysłu domowego, nad eszła odpo­ F raneyi.
P e t e r s b u r g 2 m aja. U kaz cesarski, w ysto­
wiedź rz ą d n , zgodna z przyrzeczeniam i danem i
w swoim esasie polskim członkom komisyi cen ­ sowany do sen atu , zarządza ponow nie, aby zbioru
ustaw , w ydanego pod nazw ą „O rdynaeya sądow a
traln ej.
Na m uraeh poroslepiano ruskie p lak aty , w zy­ C esarza A lek san d ra II*, używ ały w ładze obecnie,
W y d aw anie dziennika Ojczuste pamiętniki orze­
w ające R usinów do u d ziału w m ityngu 4go m aja,
a ja k o cel podano w ysłanie d ep u taey l do W ie­ czeniem konferencyi m inistrów , na mocy tym cza*
sowej
ordynaeyi prasow ej z d. 27 sierpnia 1882,
d nia w obronie w rzekom o zagrożonej odrębności
zostało zaikasaue.
cerkw i ruskiej.
J e k a t e r y n o s ł a w 2go m aja. W proeeaie
B e r l i n 2 m aja. P rzeciw przed łu żen iu ustaw y przeciw trzem oskarżonym o opór w zględem w ła
o sooyalistach głosow ało sseśeiu ozłonków p artyi dsy a okazyi zeszłorocznych zab u rzeń antiiem i
w o lnom jślnyeh i 4 członków centrum . Dwóeh ekiob, sk azan o jednego z oskarżonych n a 1 '/•
członków cen tru m bar. H ertlin g i hr. L andaberg ro k u , a drugiego n a rok do dom u popraw y. T rzeci
głosow ało za p rzedłużeniem tej ustaw y. R esolu- został uw olniony od oskarżenia.
cyę W in d th o rzta, aby ag itacy c so cy zlistrczn c
A m s t e r d a m 2 m aja. C esarzow a au ztry ack a
stłu m ić przez sa o strie n ie przepisów sw rcsajn y ch p rzy b y ła tu rano i zam ieszk ała w hotelu D oelen.
ustaw , odrzucono w ssystkiem i głosam i przeciw
A l e k s a n d r y * 2 m aja. T ry b u n a ł kasacyjny
głosom centrum . W in d th o rst o św iad czy ł, że g ło ­ zniósł orzeczenie pierw szej instaneyi w proeeaie
sow anie to nie przesądza je sse se o głosow aniu na o w ynagrodzenie szkód i powodu niewłaaoiwośei
pełnem posiedzeniu p arlam en tu .
__________
sąd u .
P a r y i 2 m aja. Pow stańcy hiszpańscy w Na
w arze zostali rozbici.
K m r s a . — W i e d e ń 2go maja. — I godz.
Temps pisze*. A m basador hiszpański w P ary żu 30 m. popoL — Renta papier. 80 40 — 6'/, Reota
poczyni rządow i francuskiem u pew ne p rzedstaw ie­ papier, meopodat 2 6 —. — Renta zrebr. 81 40.
nia, ponieważ pow stańcy hiszpańscy zbiegli do Kenta słota 101*—. — 6•/, Reota złota węgienka
Angoulem e: zdaje się, źe za riu e i on w ładzom po­ 122 60. — 4% Renta złota węgierska 91*95. —
granicznym n ied b ałe strzeżenie granic.
Loay z r. 1860 136 80. — Akcye Banku Aoitr.
Z minis, spraw zagranicznych nadeszła wiadomość Węg. 853*—. Akcye krodyto. 319*75 — Londyn
że A ustrya, W łochy i R osya p rzy jęły zaproszenia 121*40— Napoleony 9 64. — Lombardy 144 50.
n a k o n feren c ję bez żadnych zastrzeżeń, A ustrya zaś Loey rokn 1864 173*—. — Akcye kolei Karola
zaproponow ała w ym ianę zdań, aby zapobiedz wszel­ Lndwika 286 75. — Akcye kolei Lwowsko - Czerkim przeszkodom konferencyi. N iem cy nie odpo­ niowieck. 186 75. — Akcye kolei węg.-półn.-weeh.
w iedziały jeszoze urzędow nie, dały jed n ak do zro­ 162 25. — Obligacye indemn. galicyjsk. 100 90
zum ienia, że nie m ają nie preciw kon feren cji. Od 6*/a Listy zastaw, galic. Zakłada kredyt Ziemek.
T ureyi nie nadeszła jeszcze odpow iedź.
Loey prem. węgierek. 117 90. — Akcre kolei Ka-
17 bO
91 96
18 60>
w —
......................w*'.
....................
(łzU ey J zk ie .............................. ...........
■orawskie . - .
a
>
Hlżezo-aostryzck*# • •
■
■
Wyżrao-euzń j zeżrte .
B m ę d k ie.....................
Htyryjskie . . . .
Hiedmiogrodzkie . .
W w ie n fa s . . . .
Węgier, z klaoz. 1867 .
.
•
b* Oblig. poż. koleł węgicrakic) . .
6 4 Rente węgierzk* złote . . . .
4V> .
.
. (seOObebn).
101 10
100 — 101
6) 109 60
50 1C« —
60 104 -
60 106 60
100
101 [101 6 ) 1C9 h
101 fr> 109 -
*149 9*> 149 TT
1 » 7 199 8 ‘
101 !0 101 7
A kcye bankowe.
AngiO-zastryzekicgo Hnka . ISO
Hodcn Credit węgierski© . . 140
p
m
zustryzekie
. 80
Oodit Anstelt dis Han. i Pm. 160
,
„
węgierski©
. 900
DotKwiten B z n h .................... 900
Kaeompt GceeU. r.iż. zastr. . bOO
Gal. Bankn dla Band. i Prz. 900
Austro-weg. Hanka iNzt.-Be.) 600
Union ban z ................................. 100
VTerkehr»bznk ogólny
. . 140
Wied. Baakvercb . . . . 100
złr.
,
.
,
.
,
.
.
v
•
.
,
117 8 ) 118 *
! 741 -
W4V - biO It
31 9 7')|3 *0 'j
a ,» 6 " i v l ł ( (
to io -
815 -
MŚŚ -(866 109 l t 109 4
147 9> 147 7
a
■
•
•
■
•
•
■
■
.
■
M dtaha (LMkanlT) . * »
Tbakabaha (O a a i^ a )
•“
.
.
^
*. *.
. .
&
.
a r r * . s
W eatk StahJw. . * »
111 i(
.
•
177
678 -
984 76 885 M 76 807 96
1 |7 - 197 60
1600 9T05
108 tO M t 184 6 0 m Tf
149 26 149 7fc
184 75 186 96
188 199 7b 196 181 96 181 7
178 96 1T8 75
B16 6 916 80
149 60| 149 75
MO 178 — 171 6(
189 bO 169 -H
178 60 174 -
189 60
bo 60
Luśg . M t o w i
M Ajrr a . - t Kr. dla GaL I B a k 16 lal
V .6 o V m OradK all*, alota* ałab»
••/*, Tow. kret. k r a i o w a ^ T 16 lal
TV, LMy dlułac
. . .
BO lat
• '/, Towzrayztwz kredyt .
36 łat
6 ' !%
.
.
»łote 86 1st
4*-, Gal. Tow. Kred. zioaak. . . . .
#•/, Gel. Tow. Kred. ziemak...................
6 */, ■
»
- • nowe 87 lal
6 \ I Bank Hlpot. lwów..................
8* . ,
.
Włość. , . . . .
6 ", Bank zostr węg (National.) wal. a.
6 V, Bzląako znst. Bod Kredit-AnataJt
o‘r
Weg. ogól. Bod. Kredit 34 lat
5V,V,
„ He den Kredit-lnstitnt. ,
119
104
98
100
97
60 198 60
60
-
76
99 60
ICO 107 101 60
98 r/
lJÓ 70
ICO TO
101 •>
IGI 76 10*1
101 W 109 95
100 75
P rio rytety kolei.
Albrechta............................ **)
AlfTMd-Fiome . . . . 900
.
Em. 1874 . 900
AJ i eye kolei.
Donan-Dzmptsoh. 100 i 900
E lż b ie t y ............................ 100
A lbrechta......................... W6 złr. bez*
Em. 1669 . . 800
ll80 -!l8 0 I jJ
Altaid-Flum e. .
. 900 ,
11 .
bp
:K : :
-
100 6 . 101 ^
106
104
104
110
104
Dccan-DzmptzatL • Gez. 696 złr.
E lż U e ty ..............................110 .
ŁJtaz-Bndwzżs . . .
. 900 •
Bałahnr* Tyrol
Ferdynanda Hordkeka . 1060 •
FrzMŻczka Jśzeta .
. 900 •
Gzi. Karola Ludwika
. 110 •
Kuezyzko-Odarberg . . 900 »
Lwowsko-OasrnJamy • 900 a
Nordweat soztr. . .
•900 a
,
L it B. 900 .
R u d o lfa ............................ 900 s
lżr. »•/,
.
.
.
,
s S /,
, 4•/,*/,
. . .
IGO — 10U 60
1UO 3 10J 10
99 6 C ------109 70 ill0 -
900 sb. H
900 .
.
. 1870.
900
.
.
1871.
a
a “ ,ł >
•
.
Stuak-Tyr. 1870 900
I f w iw , Ram. węg. n fń ś 800 _
1C6 95 107 F*rdym.-Kordk. R. koa. . . •
101 - 109 .
a w nLznelr.. . •
108 —1109 60
■or.-Aełąe. ttnżz 1871/11
106 - 106 foL 14 nMttem 1889 .
104 76 106 M
.
sod 1871 r. . . 100 ak
Prawe. Jómżz Bzz. 1887 . 900 .
,
,
Bm 1878 . 900 .
100 80 100 60
RsL-KaroL-Led. I Mm.. 900 .
,
n . 1871 900 .
m . l 8 T 1 900 .
100 90 100 6*
Knesyzko-Oderk. . . . 900 .
97 - 97 60
Lwow.-Ozer. I B n . 1 8 B 900 .4
[101 - 101 60
,
O .
1897 900
%
99 8^1 99 70
!
m .
1868 900
98 8'J 99 80
,
IV .
1871 900
tó ś - 104 40
Hut dwsOk anadr. . . . 900
a •
. L M . B . . 900
. .
108 7Ą 104 10
. Bm.1874 900
, .
................... 800
, B
Bndolfa
.
Em 1869 . . . 800 .
.
_
Km. 1871 . . . 900 ,
.
Bełzkam. r u t al. 800
, v [191 75 198 95
97 60 97 9
Siedmiogrodzkie] I
. . 900 ,
Steztaeteenbzhn
.
. . 600 tt. Byt H85 75 184 95
Bftddehn (Lombardy) . 600 (r. 8yi 148 - 143 60
900 ałr. byt 158 - lr 3 6C
109 70 108 *
TksLib O s r t l ......................................
Węg. gzL Lopkow.
. . 900 ,
.
18 95 W 75
98 10 98 6«.
a
» U hm. 900 a
•
97 *»> 97 60
, Nordoet . . . . 800
# »
[190 76
.
złotem
. . 900 .
.
100 96j
. Weetbehn . . . . 900
.
.
^
,
Em. 1874 900 . .
100 —
U . y.
6 * Djnea
Premiowe
.
M ,
itredytowe
BeguL . . . , złr.
Wiedeńskie . . .
Węgierskie . . .
Turecki©. . .
tr.
............................ złr.
100
100
100
400
100
114
1*7
117
99
76| 116
701 198
- 11/
60 99
t!88 -
k
10
9t
76
KmlewMkz . .
Krakowskie . . •
OCner (mżams B r ty ) .
& *:::::
..............
■ni > i ą k l i
■ • •
RŁ Oaauh
zk. U
. 10*
L »
.
10V,
.
io
tt
.
49
.
10V,
.
41
10
.
i*
.
»
, 106
.
u
.
*1
:
u
\
40
114
—
—
17
49
97
19
18
11
47
■
LB6
66
98
97
76
—
—
60
7b
60
40
*
60
60
80
____
llfc 90 — —
18 49 88 S5
90 64 n io
48 — —
117 60
67 19 60
88 80
6
9
1
U
10
66
118
71
46
91
19
97
40
-
B
9
9
lh
10
66
194
TB
14
94
14
99
GO
60
101
-
W ahtg.
D ak ai, aafaa . . . .
K ITaBkdwk) . . . .
KL’BSMS'L-Mi.
Bubal pafdarowy aa 100
. a a .
. a a
. . a a
irsk , .
. . . .
■ w Aw 1 maja.
Akcre Banka hip. gzL 900 słr.. . ,
6'/, Listy zaet Tow.kred. ziem. .
4%
•
•
•
t
» •
6'/,
»
•
•
.
87-l«mże
4%
,
, Banka L k giL .
6V,
v
.
.
włośe. gali*.
6% OMłgi tndena. gzL 6*/, podsL ,
6%
.
pożyczki krajowej . .
998 100 99 60
100
-
101 t t
1J0 —
101 60
109 50
eh. [kop, rob.[kop
6'ł, Listy zastawne notre 1849 r. .
kupon
4'/, Listy likwidacyjne.....................
_
_
99 10
Z
Z
87 36
164
f ' Z A R /. fs..b< t y •' M * j*
U fa
m a jo w e
fod n ajm n iejszy c h Uu ra jw tę k o zy t h) Up. n a jta n b j
i w n ąj«ięka< yra w yborze (12/2-4 5)
w kilrifariil h.itollrkl J
O r
\ \l
O ^ r o d n ik
n iib o /e iis ln n
książeczki, obrazy, statuetki
J lilh o v * * k itg o
u
zd o lu v , k a w a le r, zaopatrzony cblubnemi
ś w iad ectw a m i. poainkuje miejaca. A dres:
L . K . dom kom isow y H . O . w Tarnow ie.
1 2 11 2 3
K ra k o w ie
n
i
( iM 9 ,
Z a duszę A p. J ó z e f a L o a s r t h a , s ta ­
rosty w adow ickiego, odbędzie się d.
.3 m aja b r., juko w rocznicę zgonu,
N n b o ż e n M u o ż a ł o b n e o godz. 9ej
w kościele XX. K armelitów uu Pi u ku
i o
d
a
T h a l l i t r e li e n
|» o « l
t l o ii a e Ii I ii i i i .
Z ak ła d le c z e ń a w oda * d y ele t* c zn y ( i c h r o t h a S te in b a c h e ra ) .
H igieni?znie łiardzn z«.m wy ł.|i*k<* ' . W
wy 0«>kośi-i . bardzo p ięknie p dożuny, dobrze
urz ąd zo n y za k ład i » o* k im . ciei is v m , w spaniałym o g ro d e m , znane di i> o u tiz y m a m e . tanie
ceny. D la tu tejszeg o z.ikładu na ia ją się a»rz# g.Vnie c ie rp ie n ia n erw ow a i d o ln y ch r z ę t c i c i a ­
ła , g o ś c ie c i re u ir a ty ;m y , o tła b ir n ia '. c h o ro b y k o b ie c e , łtłu s z c z e n ie , tu d zież d la zażywa*
jac y ch m crfln ę. O bsit-rne pr< s > e k ta o eposobie IcJ/eniii, cenach s k u tk a c h i t. p. ro z s y ła d a r
mo i o p łatn ie.
3 #5
D r. V. S ta m m le r, U k arz i a ła sc ic el.
p a n l e i i h i t ,
N iem ka t dottreg o dom n po szu k u je m iejsca do
d tie c i. Winili iii sć u p. I .c n r r ta , S t r ą d o m , ul.
■w. A gnies ki S r 2
1233 3-3>
Y l l e k n 1 ;;
o d kr..w cd
_
codzit ń rano
*t g
d - 7. w połud. 1 2 - i. w ire n -r 7 - « do
r:o uiożtut l a <iizcg.'*rzkni-h Ni I -H -d (irtiazką*.
i w •; 2 1
P iw u n u /n r
"f“ QaJ',oiioi‘.v w a » i d e j g*
C
l t o r i O
o
R
HiU // \ /
« l ( H
I » : U
n u d c s z ł v ś w ie ż o
znujd jut y s»;ę w bardzo odpowiedniem,
p r z ) ’•iępueiu miejscu, zajm ujący sześć po­
koi , s k le p , k u chnię, piw nicy, drew utnię,
strych i lodownię, lub cztery pokoje, sklep,
kuchnię, piwnicę, drew utnię i t. d. - je st
w kii/dym c/a.sie do najęcia, a od I lipcu
do w ydzierżaw ienia.
Może być użytym nu różne interesu tj.
sklep korzenny, restauracyę, kaw iarnię itp.
Wittd oiuośe u pauu A n t o n i e g o h ' r a m i i
przy uli«y K r a k o w s k i e j ped Nr. 3 2 1
w Tarnow ie.
(1250-1-3)
Idraw otue
CY G A RN ICZKI i CYBU CH Y
W
l .
m a sz y n k i
do robienia cy ^aret
C-k. c.pr/yw w ynalazku I S e tr ty c k ie g o , 04 do n r
bycia tuzin mi u w ynalazcy we I . o u n l e ultca
P i e k a r s k a L. 5. od 1 M aja 1*84 r. po zntżo
nych fe n c h , sk u tk ie m u rz ąd ze n ia pracow ni na
sp osób fabryczny.
W t.y F elik s L ada P Istiz y ck i wo L w ow ie,
ul. P ie k i r k a I. ft.
W iele i szanow ny P anie!
Kie n i ’g o Puna »po k s ć . u w a la m / a * howiąl e k podziękow ać P an u »zcznrze za jego tie iy lk o
p ra k ty c /n y , aie w sk u tk ach sw oich pod w zglę
dem z liuw ia bardzo lo a k o m iry w ynalazek. Od
c a v a j a t otrzym ałem c y g a rn icz k ę zro b io n y w e ­
d łu g pańskiego w ynalazku, nie c z u je J n i żadnej
g o ryczy ty liniow ej n ik o ty n y w u stach , k ó ra po
p rz ed n io z u c ę s - f a t e ś b n ą dostaw ał* się do l o
łąd k a, co ml spraw iało nudności p o ła zone ze s ł a ­
be mi kurczam i, t«k ź e j u ż zam ierzałem o zaprzestaniu używ ani* ty to n ia . T eraz w sz y stk o to u s ta ­
ło a nad to czulę I kkośó na piersiach. S p o d zie­
wam » ę, its w y o a la z tk P ański i p o w o d a swych
z a le t z u a d z i ’ uznanie na całym iw le c ie , czego
P auu z cał go re rc a ży rze i zo staję z pow ażaniem
Lw ów dnia 22 w rześnia 18-3 roku
J a n B a ra ń s k i.
W id m ' i n y P sn ie !
N abyłem cy g a rn icz k ę p ań skiego w y nalazku b a r ­
dzo p nkt< e t n ą w każdym w zględz’e. J.»ko lekarz
dot) kam j ‘d y n ie s tro n y zd ro w o tn ej, p rz e k o n a w ­
s zy się, ża rh o o 'a l p rz y rz ą d um ieszczony w cy g a r
c io .e e . szk o d liw o ści n ik o ty n y c a o 'g a n i z m nie
zupełnie usuw a, zaw sze p rz ecie w w iększym s to ­
pniu tak ' wij zm n ieisz* ; zaś sk u tk ie m o czyszcze­
nia i ( c l.ło d /.e c a dym u, n eu tra liz u je ten ż e p rz y ­
rz ąd , s z k o d liw y w pływ sadzy na n irę oddechow ą,
płuca i żołądek. J a k k o lw ie k się osobiście n ie zna
uiy, c h iie j pan p rz y ją ć m oje u '.ra n ie : że w i d z ą
p rz y s łu g ę ta k dobru ogólnem u jak o też i zaw odo­
wi le k a rb k te m i w yśw iadczyłeś tym wyn* h u kiem .
Lwów ii. 3 g r u d n i a l**8 i r.
Z sza o u u k itm Lłr. F ranciszek JA N D A .
W ielm ożny P anie!
P rze k o n aw sz y t ę tó w n ie ł j k inni m i k o le­
d zy o hk itk ch zbaw iennych dla zdrow ia c y g a r­
niczek i cybnohów P ańskiego w y n a la z k u , robię
ino ą uw agę, J ak o 43 lat p ra k ty k u ią o y lekarz, c e ­
lem lu u p e b .le n ia zalet h ig ie n ic z n y c h pańskich
cygH-nmzik. iż nal ży w yrabiać ta to w e ile roo
żliwern jesr d łu g ie, d la usunięcia s i k o iiiw ośoi d y ­
m u na oczy, i z najlep sz eg o m atery ału ze w zglę
dn na zęby, i proszę u p tir jiu ie ó d o itaro z en te
rakowy* h m oim pacy outom.
Lwów, dniu 1 s ty c s n 'a 1HM r.
M. K R A JB 1K , p r a k t lekarz
W ie!m ołny P a n ie '
P .o s z ę o cy g a rn icz k ę w ynalazku W go. P an a
«>d t m iesięcy z dom u nie w ychodzę, z pow odu
choroby pa ić m uszę ch"ć n ie s ie ln , a zw j k łe cyg a rn ic z k i z o .ta w u ią m i n iep rsy .e m n ą go ry c z ’
IStłldi
Z wysoki*
soki* m
in pow ażaniem
----------AW
V Ł" O
A N T OI N I P A
W SKI
Lw ów , d n a 23 lu teg o Ie84 r.
(1197-1 3
L
l k o
3
K
k\
•i i.rZ' Z \ \ 'i '/ t iniii m e d y c z n ą p a r y s k ą ,
1
IłO U O t-B uudd ilt.
F“
jed y n y m '
jak o n i e j
i < ' u ' n
l r. 1 * 7 0 .
Adolf Som m erfeld w Dreźnie.
— I P oleca się bard zo o d p rz ed ają ym . I —
D r. P o p |ia
w oda anatervn. do zębów i ust
w W i e d n i u , 7 , B o g n e r g a s s e A r. 2 .
P o p im w o d y a n a t e r j n o n r J d o u s t
używ słi in u p z * w ażnej części m oich p a c je n tó w
w rlu iru b s c h m l i lę k ó w z n a d iw y r s ą jn ł n <l«ebv>m s k u t k i e m , gd y ż je s te m prze
kounnym o jego chem icznie czy sty m sk ładzie,
ltik /.e w p n s H I r k ł y r h n i e ż y t a c h dz ała
d o ty k an ie bolesnych n ii.j-c r a e ś e ł u s t , k r t « ‘
r mÓA • “ • « e ł > o s a ą d o u s t
P o p p a b atd z o d orze.
1161-1-3)
H s ln ib a iie r,
ces. ra d ra, em erytow any profosor.
8 k ła d y moich preparatów n trzym nia w KHA
f oj'V, t , w “r** r -r n S k f u
A . 8t«(llecki apt., bracia Maruch, K. W iszniew ski
a p t., J . ZaplaU uski, W. F enz, K. B tockm ar apt
J . 1 raucąyńnki ap te k , .p o d K o ro n ą-, K. lU dlor
an te k .. 11 M arkiew icz apt., J . N ow akow ska Su
k ie n n u e Nr. 29; tudzież w szyscy aptekan-.e,’ han
d ie parluineryj i g a la n te ry jn e obw odu K rakow
s kiego. (ia iic jii ii B ukow iny.
Czcionkami .Orukarni „Czasu*.
w
.wa. fi n.i.; l/ynaro.to\*y c h
s i ) I I I I .> 1 1 1
»
W l.M ł,
:
^
\ I . 1 *AI’ ł A
s » l e o l e !
4»;u .).. i , r « y p , . P a l u i i i n o w y z a m o r s k i
aw. im
i w o d i. y
w y p r
lirO M K C lś
I I SO O l f T S O l I j
( tr a m a tl d n ti c Insect powder)
f,t<Wego n e n n U i t / z a m i t i r a ć
z e z ic ifk ły tu p r o s z k ie m n a o w a d y .
I . T y w * j ą g » /. śv eti))tn u kntkieu w w ytępieniu i znpełneui w yniazczeni l zapom ni ą o d d / i ! i-go rozpylacz. 1 w szelkich ow adów , szcz- gól ni ej pinkun*, k arakonów , n » h ióm , urn/wok, pcheł, uu:cli. m oli i t. p.
naki iii o i. oii-iuu, jak obok . w p u s zkach
U Ę T ł y l k o p.-av.
ki!o .» zir.. rozpylacz 40 i’
hlasza. ) c h po c *20. 4-*. mi. **» zlr. 1. 1
s k ł H l t lIlH t i H l l r j l •• J iih li r o c l i i r i H l » l * l « * g o | i r z >
u l i r > l - 'l o r ) i*ii<alt i r j p o i ł I .. *^*ś *» i i r«*t*<i*« I r .
i p i ń t t k i e g o
t i l o - u y s k i t d d l i A u t r \ i r t e g i e r u . a t l . J u n g *» I r t t i w
V i l , i l a r i a l i i d e r s t i o a n - Nr b '2
U zzayika ta k io u* pru w m c y ą
B>l— m —
—
M WM —
—
B M —
if< lnlu«
,1113 7 10)
— —
B—
Najlepszych cukrów deserowych w kilku
naslu gatunkach , r "zmaitveh masowych
czok'dadtiw ych pomadek kilo złr. 2 , k a r ­
melków zwyczajnych i nadziew anych kilo
l złr. -O ent , ślazowych od kaszlu kilo
1 złr. 20 c n t., ciastek drobnych do her
baty kilo 2 złr.. owoców smażonych kilo
•J złr. HO c n t , kaka o w proszku bez w szel­
kich tłustości k i l » 2 zlr 4<> cnt., czokola
da w proszku kilo 1 złr 0 " cnt.
Biorącym do bandl i najm niej 5 kilo,
odstępuje się stosow ny rabat
Zam ów ienia na prow incyę w ysyła się
za zaliczką
1193-l i
\< »
K p i-ic ila ż
d o b ra P o la n k a
p rz y kolei T r a n s w e r s a l n e j , tu ż pod
K r o s n e m ; o r n e j r-icmi 6(10 m o r g ó w ,
lijk 4 0 m o r g ó w . B u d y n k i m u r o w a n e .
D w ó r p iętro w y w u roczym parku.
T r z . y f o l i * n r l i i , z których k a ż ­
dy na życzenie ta k że osobno n ab y ć
można.
Bliższej w iadom ożci u d z ie la Z n >
r z n i l r t ó b r S l l e j s c e , poczta
tamże.
(1266-1-4)
Tapety
i p ie rw szy ch fa b ry k k ra jo w y c h i fran
euakich, sto so w n e a s l a k i , l i s t w j
z ł o c o n e i d r e w n i a n e , s u fi t y «>* r t l u f ,
o tr z ) m a l żw ieżo i poleca
najw iększy sk ła d tapet,
s to rów
W
do okien, c e r a t
i stoły
l l l i e l m
a
K. B A R T O S Z E W I C Z A w KRAKOWIE
poke.* ta e tę p u ją c e now ości:
Baranowski. S ło w n ik p o lsk o -an g ie lsk i i a n g ie lsk o
polski. 2 tom y z do d atk iem t) /.łr.
C e s a 's k a pu b liczn a b ib lio te k a i M etryka litew sk a
w P« re rsb u rg n K raków l^ S i. 60 ot.
C zesław P o e z y e III. 1 złr. 30 ct.
O raper D zieją st<—‘lnkti w iary d.. rozum u, d r u ­
gie p o lsk ie w yd a n ie . 2 złr. 6" ct.
Dzieduszycka h r
L isty n au c z y c ie lk i, w o praw ie
karto n o w ej. 1 zlr. 20 ct.
Dzieduszycki Gr Isidor D er P atriotism na in F o ­
li u in sein er g es łiichtlicheti E n tw ick e lu n g
2 złr. 50 ct
Fournier, prof S yfilis i m ałżeństw o. 1 złr. *>0 ct.
Hajota. P oezye. 1 /łr. t'0 et
H a u p t z i e l d es o»> łrre ic h is c h ru a siic h en K r e
ges d e r Z ukunft 60 ct.
Kochanowski Jan D z u ła w sz y stk ie, je d y n e kom
p litn e w y d a n ie z p o rtre tem i życiorysem .
K raków ]ftS2 r 4 tom y. C i u t 3 złr. 20 cr
w o praw ie 4 z łr HO (t.
Krasicki Ignacy O z Ha. n ajta ń sz e w y d a n ie w 6.*iu
t. m ach K r«ków 1883 r. C ena 4 A r ., w opra w ie G złr.
Konopnicka W rażenia z p o d róży. I złr. 60 ct.
Lipiński Tym. Zapinki z lat I8 ifi— 1831. 2 złr.
N o w e l l e C o p p t go, D audeta, D ickensa. Jo k a ja .
T u rg ie n ie w a i t. d. i t. d. 1 t >m za w .erając y
1H now eli 1 złr. .V) ct.
O b r a z k i z ita ls k i-h w spom nień przez A. O. M.
D ochód n a ośw iatę lud -wą 1 złr.
Ollendorf T e o re y cz n o p ra k ty c z n a m etoda n au ­
czenia się p.. ro s jjs h u , w ydanie 2gio, z k lu ­
czem . 3 złr. 2 ) ct.
Opaliński. S aty ry , ll’fe w vdanio. SO ct., w o p ra ­
w ę 1 /łr. 20 ct
1’ i e ś n i p o lsk ie , n ajlep sz y z b i o n k pieśni i poe
z \ j p atry o iy c zn y ch . ♦> > ct., w piękni i o p ra ­
w ie t złr.
R a c h u n e k p o lskiego sum ienia
• rozm yślanie
vr i iew oli. 76 ct.
Rutowski. dr. W sp ra w ie p rz tu iy s łu k r jow ego.
1 złr. 50 ct.
Szymanowski W P o ezy e i draiuafa 5 toin. s złr
Sienkiewicz P ism a. 5 tom ów . H złr. 50 ct.
O gniem i m ieczem . 3 tom y. 8 złr
K sięg arn ia i i . I l a r t o n z e w ł c i M p rz y jm u je
p r «*ii u m r r » i «* tin w s z ja tk io c/.fi'opisuiH kra
joWc i z s g aniczm*.
12.39-2 3)
O
s f r i e i e i i i t * .
O św iadczam p ublicznie, że za m oją żonę liro
uisław ę długów płacić nie b ę d ę . d la te g o ostrze
g a n k a ż d e g o , aż eb y j .i nikt n ie p o ż y c z a ł, ani
nie k re d y to w ał.
J » n < 'h o ll* v k le w Ic*.
A ndrychów , 25 k w ietn ia l^HŻ r
1215 2 3
O
Wino S a i n t - R a p h a e l ze zn a n y c h win j e s t n a j b o g a ts z e w p ie r w i a s tk i
u z d r a w i a j ą c e , w zu ia cn ia ją ce i toniezn e P r z y je m n e dla ż o l ą d s a , s ta n o w i
n ie om yl ny środ ek poki ze piającv dla m ło dy ch kobiet, dzieci i osób w pode­
s z ł y m w iek u W yb o r ne go s m a k u , należy do rzę du w in n a jz b aw ie n ni ej
d zi ała ją cyc h n a zd r o w ie — Doza z w y c z a j n a : kieliszek po każitde m jedzen iu o* *
Każda butelka lego wina je st zaopatrzona w Idsowoą
etykietę, a korek pokryty kapslą z. napisem
EX P 0 RTAC.IA: C
- i
ifS /fa s/ /i
u
Ciągnienie już dnia 15 m aja! Ciągnienie już 26 cz erw c a!
Prom esy
I. o s y
na
na
lo sy ( is a ń s k ie
X austr. loteryę państw ow ą
głów na w y grana złr. 100,000
bez p o t r ą c m a p o d a tk u
I g łów na w y g ra n a z łr. 6 0 .0 0 0 )
•
fylko 1 z lr . ,iO et.
X
„
3
„
„
„
~
a|
I promesa Cisańska i I los państwowy
razem t y l k o 3 i l r . .> 0 c t .
Fr . Wf f pCjfu lllttllll
m a n n V*
& PU Un . w
Ł O
P i K
G
N
I G
.
Wody m ineralne
| ^ mieszkania J
2
l l f e r t y p o rt l i t. t
%rt m l n U t r a ć ) rt
(1269-1-4)
d om b a n k o w y i w y m i a n y
W ie d n iu , I. W o llz eilc 34.
E
k
o
PAPIER RIGOLLOT
PR ZBZ
W ie lic zk a .
A MB UL A NS T , S Z P I T A L E
P o szu k u je się od I lipca b. r.
f f « r ’/ . «* I II I l i a .
szki łę g o r z e l n ic z ą .
d w ó c h jrorzelui
«‘ k o i i n i l l Ó M . —
p a n a R o m a n a F i s z e r a w Chorzelowie,
p o c z ta M ielec.
i) 22«-n
W willi Podzam cze
ulica B ern ard y ń sk a Nr. 13, jest ud Igo
czerw ca H S4 r. c n l c p l c r n a i c |»lot r o złożone z 7 pokoi do wynajęcia —
oprócz lego w oficynacli k u c h n ia . przy
której kilk a pokoi dla służby.
Wiado­
mość na m iejscu.
(1228-3-3)
N a sio n a
liiir a k ó M
p a s l e w n y c l i ol­
b rzym ich w r ó ż n y c h g a t u n k a c h ,
I l i n r c I l M l p a s t e w n e j olbrzymiej.
lillk liriltlz y am ery k ań sk iej
„ K o ń s k i z ą b “ , j a k p o d o b n i e ż nasio­
n a o g r o d o w e w a r z y w n e , o r a z na­
s i o n a k o n i e z u L u c e r n y fr ancuskiej,
T r a w y m iodow ej, T y m o tk i, Raygrsi
a n g i e l s k i — p o l e c a i w B ze l ki e za­
m ó w i e n i a n a t y c h m i a s t us k u te c zn ia
Illu stro w an e ce n n ik i d arm o i opłatnłe. — C«nv
[1104-19 25;
P o ż y c z k i
na hipotekę d r u g o rz ę d n ą
zaciągnąć ntożna za pośrednictwem k a n ­
t o r u pod tirmą J<Wc‘f H a p o p o r l
w K r a k o w i e , i«> u e k -f il , pod b ar­
dzo korzystnemi warunkami. Zgłoszenia
kapitalistów mających zamiar lokowania
kapitałów na drugie hipoteki p r z y j m u ­
j e u le b e z p r e t e i m y l .
(998-14 )
R esztk i s u k i e n r e doskonałych
m a tery j w ełnianych,
sp rz ed aje m y po zn acznie n iższych cenach
od k o sztó w w yrobu. W /o rk i m areryj w do­
w o ln y ch k o lo rac h n a WFzelLie ubrania z o
znaczeniem stały ch cen, w y sy łam y za nade­
słaniem znao/.ka pocztow . 5 c. (1128-8 33)
Mkłnil f a b r y c z n y m k l c n
zum
i
Dl M I I I
SI M I I I
SI PI I I I
SI M I I I
+ efl
O jfl
JA >»
A p a rat (lu zo g e n e Brieta
k o la wozowe
in ży n ier fa b ry k an t,
w P a r y ż u p rz y ulicy C b a t o a u - d ' K a u 72
W M r a k o w l e w a p te k a c h pp T ra u e iy ń skiego, M edyka i W iszniew skiego
(1170-2 12,
M ontm artre.
KAROL M O R G E N S T E R N & Co.
f ab r yk a machin dla / . a k ł a d ó w ««!<)•
w y cli, w o d n y c h I p o m p o
w W ie d ni u, I., G i s e l a s l r a s s e N.5.
(1053-4-'.M)
Z a k ł a d l e c / i - n i a z im ha
w o a la I ż ę t y c a
JAWORZE (ERNSDORF)
u s tó p B eskidów . 1, g o d z in y od sfacyi kolei Pół
! nocnej B ielsk. P o ra trw a od I m aja do konci
w rze*nia. K ie ru ją c y lek a rz D r. S t . Smoliński
W c ze sn e zam ów ienie m e s z k s ń przyjm uje i pro
s p e k ta p rz e s y ła t a r z ą r t r t ó b r I k ą p i e l i J o w o r z e ( F r n « t l o r r > pod B ielskiem w Szlyjki
■u s try a c k lm .
(751 5 U
(k orkowe kobierce),
S KŁ AD G Ł Ó W N Y
nazw any i zabrew etow any,
JE D Y N Y
m oniada gazow a
ja k i p o tw ierd z o ­
i w ino m .s ą ją c e
nym (o s ta ł p rie x
i f. d.
S V ,\.
lVei88en L a m m “ w B e r n i e .
Linoleowe
S p n e d a je
się w e w azy stich ap tek ach .
M EDAL ZŁ O T Y NA W Y STA W IE
PO W SZ E C H N E J w PARYŻU 1878 roku
T
JA
rbiladelpii
N ie nuleży uw ażać
za PR A W D Z IW Y
P A P IE R RIGOLLOT
tylko takie arkusiki, które
będą opat rzo ne tiodpi
C Z E R W O N Y M jak
obok.
Paryżu, 22, Boni.
f J S U l D K - U H I I . I . i ; . C horoby lym faty c z n e , o rganów tra w ie n ia , za to ry , w ątroby
i śled zio n y , kam ienia i t. d.
H O P I T A L u C horoby organów traw ienia,
ociężałość żo łą d k a, upośledzone traw ienie, brak
a p e ty tu , boleści żołądka.
C K 1 / K B T I S I I . C h oroby k rz y ża, p w h e rz a ,
żw iru w m oczu, p o d ag ry , cu k rzy cy (dlabetia),
w ydzielania b ia łk a w m oczu.
H A I T K H I V K . C h oroby k rz y ża, necherza, zw in i w m oczu, d n a , c u k rz y c y i b ia łk a
w moi
loczu.
(872 5 22)
i ^ d i s r D M lrm ), a t» y n a i w l i k o ź r ó *
d ł a s n a j d o w a ło s ię n a Im p u la c h .
D ostać m ożna w K rak o w ie w ap t. W. Ke
d y k a i K onstan. W iszn ie w sk ieg o i u H. Feintu c h a , J . W e n tz la , W . G oldw assern i Józefa
G o ld w a sse ra ; w T arn o w ie u p. N. T raum .
i*
(546-8 l
TlOXflOI J . O
,
wszelkiego rod zaj u.
JS hc
s i '>■■■
si m iii
si m iii
D o s t a ć m ożna
w głów nych
Mptekai n.
k tóry ski-ńm )
d o pr ow adzeni!
oraz l r / c e l i
Z g ł o s i ć się do
fabryczne.
Ą dm iniatracya: w
W O JS K O W E , PRZB* MART-
ED. PINAUD
P ROSZKI
0240 2-3
Ż elaz n e taczki ręczne
J e d y n y k tó re g o w p r o w a d z e n ie d o C e s a r s tw a R o s s y j•k ie g o z o s ta ło u p o w a ż n io n e p rz e z K o m ite t L e k a rs k i
w P e te rsb u rg u
m i VIOLITTES DU PARMI
w p a c z k a c h , za
ato io w a n e do
aparatów
o 1, 2. 3. 4 i 6
butelkach.
' r 1™;
K andydat notaryalny
i
N A R K Ę P R A N C f Z K Ą I K R Ó L E W S K Ą ANOI BL HK Ą i t . d
PA RFU M ERTA
APABATA
o 1. 2 , 3 . 4 i 6
butelkach.
m
W A N N Y K Ą P IE L O W E
¥
PRZYJĘTY PRZBZ BZPITALB W PARTŻU,
Z i pom ocą tego
ap a ratu , p o « s* ecnnie znaneg > o
becnie — k ż 1y
d ziś moż < w j e ­
dnej chw ili prz y ,
g otow ać z b a r ­
dzo m ałym k o s z ­
tem W O DĘ S A L
C E R S K Ą i w sie'k ie n a p o je g a z o ­
w e , j a ł o t o : Vi
c h y , S o d a , Li
o
z k i l k . l e t n i ą p r a k t y k ą — poszukaje
p o s a d y — B l i ż s z . w ia d o m o ś ć pod
adresem : V . K . p o s t e re sta n te
M u s z t a r d a w a r k u s i k a c h do S i n a p i z m ó w
W YH0BY IP S C Y A L N *
AKADEMIK
MEDYCZNĄ
n
d/.ie ag ro nom icznym , życzy sobie przyjąć po«
dę c d 1 lipca 1w^-1 r. ftib zaraz na * ół lub or
d y n nryą. /g ło s z e n ia p r/.v jttn jf pod literą ł*. ^
r e s ta n te T a r n ó w .
1234-H-3
W o d y m ineralne i naturalne
e i r / a
P o d e j m u j e sit; t a p e t o w a n i a m i e s z ­
k a ń . P r ó b y n a ż ą d a n i e fr a n c o .
Mydło.................t a i n o L ir m
isuap lir i W . tu i ii o ir r tis
W oda tu ła m .. su i i i o n r r i s
P om ada
(U l i i s l i t t s s
O la ia k
IUI IIOlITtn
Pudar ryło wy. t u i IIOlIttH
K o sm ety k i... t u i m o u n t s
J
p r z y j m «g»
, , t zhmu**.
^ 5 Ł 5 2 S a r a S H S E S H S tl S 2 S i S ł 5 H 5 i 5 2 J iM
n a m eble
(177-78 )
F
ił o io n c g o z 3 lob 4 pokoi i kuchni
rj
należące do szczaw żelazistych i ze swej
skutecznoAci w różnych słabościach po­
w szechnie znane, o trzy m u ją: w C IEC H O ­
CINKU O ąbczyński : w H U SIA TY X IE
F riedm ann : w JA R O SŁA W IU W isłocki ;
w K IJO W IE M arcióczyk S cid l; w KRA ­
KOW IE G o ld w asser, Ila w e łk a , W e n tz l:
we LW O W IE G o ld b au m , M ik o lasch ; w
w K r a k o w ie .
PR ZEM Y ŚL I’ K ozlow oki: w TARNOPO
713 14 16)
LU Jn m ro p icw icz: w TA R N O W IE T r a n n :
w W A R SZA W IE H einrich, L ilp o p p , Ku
charzew ski, Z iem ieó sk i: w W IE D N IU Mattoni, w W IL N IE G niszew ski.
d o o g r z e w a n i a . s t o ł k i k ą p i e l o w e , p r z y r z ą d } a s tr y
Rrosznry i w y jaśnienia udziela n a żą d a­ s k o w s . k lo z e t y , lo d o w n i e m i s z y n k i d o k e w y wyrabia
nie bezpłatnie c. k. Z a r z ą d z d r o j o w y i ro z sy ła znana firm a Is. 1%’ e y l . w łaśc. \ k.
przyw ił. w W ie d n ia . K a rn tn errin g 17
w Krynicy.
(353-9-24)
S £
2 0 ,0 0 0
„
„ 1 0 .0 0 0 I
I t.
d. i t. d
ty lk o 2 z lr.
i stem pel.
G
L. 12722.
g P o s z u k u j e s i ę od Igo lipca b. r / ? I"
handel E d w a rd a Fuchsa
Prop - du Vin do St-Ha ph ael , a Valence (Dróme). France .
w k r a k n i c i r , R y n r k U.
i r .
■Ma * tuzinów k o b i e r c ó w w p rz ep y szn y c h tu ­
reckich i sz k o c k ic h , ró żnokolorow ych wzor*ch,
2 m etry d u g 'e , I 1 , tre tr a sze r k i e , m uszą być
jsknaiazybci* j u iu n .ę te i k o sz tu je m u k a ty lk o
:i * ł r . z im ieniem za nadesłaniem lub zaliczką
O dpow i d n ie do teg o il> t » M n lk l p r z c i l l ó ż k o , ju ra » a ? r .
(Iw78i
C . k. n ad w. d e n t)8 ty
HM !!.,.•
~
37, Boulcrard de Slruboarg, 37
T y
a w i n u l i , h n k u a p e ty iu , boleściach
i' h f i ' i k ' i p (r a n ien ia
•
W KRAKOWIE
u l. H r a c b ' S c .
A.
i * - y ■</*•
/so
/'•/,< V "ł
Fabryka cukrów
: n a r y i tą p o w ie tr z n ą
rów nież
L . 21,
z atał z a o p a trz o n y w w ielk i w y b ó r
k « i |M ‘l 3 l s z y w rozm aityth ceuadi
w o d y
m i n c r t i l n c .
Zam ów ieniu w ysyła natychm iast. — Ceny
b a rd z o u m ia rk o w a n e .
11258 1 3)
Lokal w Tarnowie
1291-1 tij
ic K r n k - ‘U'ie, u l. S z t t r s i n
O
n a p r z e c i w U o S c io ti,
r e w o lw e r o w e
Z O Ł A D K
■ .--i od i.it 25 /. bul')i/o pomyślnym
^ 1-5 7 1-3;
A A A A
T im e
DO HANDLU
K
Y
W IN O Z P E P S Y N A , BOUDAULT
M agazyn mód i nowości
J . I U
B
I I f f U f f C li ^ ję/.i ńv»eg*» z a w o d u , p o s z u
k u j e u m i e s z c z e n i a . — A d r e s : ś*. 1 * 1 » -
u kończyw szy n aukę głuchoniem ych w z a ­
kładzie lw ow skim — i y c z y t o b i e u - k o r a w P r z e i n j » l u .
d z i e l n e l e k c y ) takim że w m ieście lub
na pr w in j i. — Bliższa wiadom ość pod
lit. A. poste rest. K r a k ó w . ! 19*> 1-3
p »<t tiimą
K S T Ę O A R N IA
K a p i r l i *
n c rii'"n ijt h z o la
Głuchoniemy,
I0R4
u m i m n e ja k o n a j t r w a l n o ch o d n ik i na ca łe po k o je, k o ry ta rz e i schody, n i r p r i n n a k a l o e , n i e k u r i ą i l e . I h I m u s i ę c-z > « tc ra ą p r z e z o b m y c i e . Cał
kiciu g ład k ie, l a .w y s k ó rz an ej i w g u sto w n y ch w zorach p o lec ają w różnej szerokości
2 4, A es nu e V ie t
IP A JR IN
w V l i A I ) / j 1\, G raben S r . 20.
(1 0 6 6 4 4
C. k. uprzyw. FABRYKA KUCHNI OSZCZĘDNYCH,
pi e có w r e g u l a c y j n y c h do n a p e ł n i a ń , w e n t y l a c y j n y c h ,
po d tin n a
J
O
K
E
F
V
1
K
T
O
R
I
N
w W iednia, IV., G rosie V eagasie 35,
poleca s ię do w ykonania w szelkich g a tu n k ó w m aszynow ych kuchni o szc zęd ­
nych, j a k : a o s l r l , , I r a n r . n ł a a a y i i «!<» p l e r a e n l ń n a
r o a n l t * I r a m t o w y r h I p l r p > l * ń « » d«» p a l r n l a h a *»)'• m a także w w ielkim w y b o r/o na sk ład zie p n e n n i n n
k n r h r n l t l o a a r z ę i t n c * całe żelazne lub kafla
uii otoczone, niem niej sły n n ie znane
p a t e n t , p i e c e r e g u l a c y j n e do n a p e ł n i a n i a
w h h J 1**|»«*»*J I * o n a t r n i t r y l .
4 r n n l ł i i o p t a l n l e I i l a r m o . [932-12 12]
T eg o ro czn e napełnienia naszych wód mineralnych,
szczególniej wody l f i a l a O « ‘K . V . już się rozpoczęły
W szystkie handle wód m ineralnych m o g ą tr/’f c tu l lu d dn*f*ir‘
c z y r n a s z y c h z d r o j ó w te Ń ^ Y i ^ Z / O l l l n a p e ł n i e n i u .
B e z p o ś r e d n ia n a d c h o d z ą c e z a m ó tc ie n ia b ę d ą n a t y c h m i a s t i ,,aJ'
p u n k tu a ln ie j tr y k o n a n r .
H a d h i s s i n y e n , ir m a r c u I S S i r .
(904-3-3;
Z arząd król. zdrojów mineralnych
Kissingen i Boklet.
O dpow iedzialny
r z ą d c a D r u k a r n i J ó z e f Ł a k o c iń s h .