czwartek piątek sobota
Transkrypt
czwartek piątek sobota
czwartek 22 maja | czwartek WSTĘP WOLNY NA WSZYSTKIE WYDARZENIA ! SPOTK ANIA I W YKŁ ADY POK AZY FILMOWE 23 maja | piątek MIEJSCE POK AZY FILMOWE KONCERT GWIAZDY FESTIWALU: 3. Festiwal Kultury Azjatyckiej MADE IN AZJA na Uniwersytecie Gdańskim to interdyscyplinarny projekt, który poprzez wydarzenia z dziedziny kultury i nauki pragnie przybliżyć fenomen i piękno krajów azjatyckiego kontynentu. Tegoroczna edycja będzie idealną okazją do zagłębienia się w kulturze i obyczajowości Japonii. Podczas obfitującego w wydarzenia festiwalu odbędą się występy artystyczne, pokazy filmowe i teatralne, a także liczne prezentacje - w tym sztuki walk i uzbrojenia samurajskiego. Ponadto spróbujemy opanować podstawy języka japońskiego i techniki kaligrafii oraz zasady tradycyjnych gier japońskich. Poznamy tajniki gestów japońskich, nauczymy się robić origami oraz rysować komiksy mangi. W trakcie wykładów zagłębimy się w tematyce kina samurajskiego i japońskiego horroru. Zajmiemy się też popkulturą – mangą, animą, współczesną muzyką. Zagramy na rock bandzie, zaśpiewamy karaoke i wybierzemy najlepszego cosplayowca na japońskim after party! Idąc za tezą, że sztuka jest prawdziwym kluczem do poznawania nowych kultur i ludzi, wierzymy, że Festiwal Made in Azja otworzy drzwi i tym samym pozwoli pogłębić przyjaźń i partnerstwo Polski z Krajem Kwitnącej Wiśni. Dyrektor Festiwalu Tomasz Stanisław Pupacz Info: madeinazja.pl | facebook.com/madeinazja GAIA PHILHARMONIC CHOIR z Tokio, DYRYGENT KO MATSUSHITA MIEJSCE 23 maja | piątek Aula Wydziału Prawa i Administracji UG godz. 16:00 WYNALAZKI DOKTORA NAKAMATS Uroczyste otwarcie Festiwalu z gospodarzami wydarzenia, władzami Uniwersytetu Gdańskiego i przedstawicielami Ambasady Japonii. film dokumentalny (2009) W programie wystąpienie gościa honorowego, Pana Hiroshi Matsumoto, Radcy Ambasady Japonii w Polsce, pokaz sztuki walk w wykonaniu Sopockiej Szkoły Kendo oraz Fundacji Aikido oraz prezentacja Szkoły języków orientalnych Matsuri. PRODUKCJA REŻYSERIA Dania, 57 min. Kaspar Astrup Schröder MIEJSCE Aula 1.43 | Wydział Filologiczny UG Niezwykły dokument o Japończyku, który opatentował ponad 3 tys. wynalazków, w tym karaoke, sprężynujące buty do joggingu, taksometr i... preparaty usprawniające mózg oraz życie erotyczne. Według American Science Academy, w historii światowej nauki jest pięcioro wielkich ludzi: Archimedes, Maria Curie, Nicola Tesla, Michael Faraday i właśnie Dr NakaMats, który dodaje do kamery bez cienia fałszywej skromności: - I tylko jeden z nich żyje... Gaia Philharmonic Choir, założony w 2001 roku pod muzycznym przewodnictwem dyrygenta Ko Matsushita, dąży do osiągnięcia symfonicznego dźwięku, zagłębiając się w muzykę zarówno dawną jak i współczesną, muzykę Wschodu i Zachodu. Działalność chóru koncentruje się wokół corocznych koncertów, uczestnictwa w rozmaitych festiwalach chóralnych oraz występów w różnych projektach. Obecnie Gaia Philharmonic Choir aktywnie uczestniczy w programie „Three”, którego celem jest międzynarodowa wymiana poprzez muzykę, a także przyczynianie się do poszerzania przyjaźni oraz rozwoju Azji za pośrednictwem kultury, nauki i języka. Partnerem koncertu chóru jest 10. Międzynarodowy Festiwal Chóralny MUNDUS CANTAT SOPOT 2014 LIVE AC T 23 maja | piątek godz. 19:00 WYSTĘP ARTYSTYCZNY GRUPA TAŃCA YOSAKOI „SAKURAMAI POLAND” MIEJSCE WA R S Z TAT Y 24 maja | sobota godz. 9:00-10:00 WARSZTATY SZTUKI WALK KENDO Sala 41, Budynek Akademickiego Centrum Kultury UG Alternator Sopocki Klub Kendo zaprasza wszystkich chętnych na trening japońskiej szermierki, krótkie szkolenie pozwoli poznać kendo od podstaw i umożliwi sprawdzenie się w realnej walce treningowej z doświadczonymi zawodnikami. Kendo (Droga Miecza), jest współczesną dyscypliną sportu i jednocześnie sztuką walki sięgającą swymi korzeniami okresu średniowiecznej Japonii. Stanowi jedną z najstarszych oraz najdostojniejszych sztuk walki. Celem treningu, oprócz aspektów sportowych jest dążenie do ćwiczenia umysłu i ciała, oraz rozwoju osobowości ćwiczącego. Info: kendosopot.pl LIVE AC T 24 maja | sobota godz. 12:00-16:00 POKAZ TRADYCYJNYCH GIER JAPOŃSKICH MIEJSCE piątek MIEJSCE 23 maja | piątek godz. 18:00 NASTĘPCA KAKIEMONA film dokumentalny (2012) PRODUKCJA REŻYSERIA Holandia, 49 min. Suzanne Raes MIEJSCE Aula 1.43 | Wydział Filologiczny UG Czy trudno jest zarządzać firmą, która od 400 lat prowadzona jest przez jedną rodzinę? W znanym ośrodku Arita japońska rodzina Kakiemonów od XVII wieku wytwarza sławną na cały świat porcelanę. Obecnie porcelana sygnowana tym nazwiskiem jest uważana za najbardziej wyrafinowaną i pożądaną na świecie. W rodzinie Kakiemonów przychodzi jednak moment na sukcesję. Trzeba przekazać kierowanie firmą potomkowi. Nowy mistrz porcelany wydaje się być jednak nie do końca przygotowany do pełnienia tej roli. Czy tradycja produkcji porcelany przez ród Kakiemonów przetrwa taką próbę? Aula 1.43 Wydział filologiczny UG „Sakuramai Poland” to grupa tańca yosakoi, założona w grudniu 2012 r. przez Emiko Tanakę i Eriko Yamaki, celem przybliżenia Polakom japońskiej kultury właśnie poprzez taniec. Zespół składa się głównie ze studentów oraz osób pracujących, zarówno Japończyków, jak i Polaków. Na scenie „Sakuramai Poland” prezentuje układy japońskiego tańca yosakoi, który łączy w sobie współczesną muzykę i elementy tradycyjnego tańca japońskiego, czemu zawdzięcza swój dynamiczny i żywiołowy charakter. W trakcie występów wykorzystywane są charakterystyczne dla yosakoi klekotki „naruko”. Ich radosne brzmienie i wirujące w tańcu barwne stroje tancerzy dodają występowi ekspresji i rozmachu. Hol Wydział filologiczny UG WA R S Z TAT Y LIVE AC T WA R S Z TAT Y 24 maja | sobota godz. 13:00-14:00 WARSZTATY JĘZYKA JAPOŃSKIEGO + CEREMONIA PARZENIA HERBATY LIVE AC T MIEJSCE Aula 1.45 Wydział filologiczny UG 24 maja | sobota 24 maja | sobota 24 maja | sobota godz. 10:00-11:30 W ramach warsztatów języka japońskiego przekażemy następujące zagadnienia: informacje o języku japońskim, podstawy nauki języka japońskiego, różnice między chińskim a japońskim, japoński akcent ,a chiński ; znaki japońskie, a znaki chińskie co nas dzieli a co łączy - chiński i japoński. Dodatkowym elementem będzie wystąpienie jednej z najmłodszych uczennic Matsuri oraz parzenie i degustacja zielonej herbaty z Japonii(nagrodzona przez cesarza Japonii). Prowadzenie - Linda Czernichowska oraz Zhu Lin - Szkoła języków orientalnych Matsuri. godz. 12:00-13:00 WARSZTATY KALIGRAFII JAPOŃSKIEJ MIEJSCE Hol Wydział filologiczny UG BLOK POKAZOWY SZTUKI WALK Hol Wydział filologiczny UG Blok pokazowy – sztuki walk – m.in.: sekcja judo i karate Akademicki ZwiązekSportowy UG; Sopocki Klub Kendo, Gdyński Klub Kendo „Bushido”, aikido Ikedo Dojo Gdańsk. Warsztaty kaligrafii japońskiej, które poprowadzi Joanna Zakrzewska(PJWSTK), to próba przybliżenia zachodniemu odbiorcy trudnej sztuki kaligrafii japońskiej opartej o ideogramy kanji, głęboko osadzonej w kulturze wschodniej, a jednocześnie dającej niezwykłe możliwości twórczej ekspresji. Każdy uczestnik będzie mógł przy pomocy tuszu i pędzla zmierzyć się z tą trudną sztuką. LIVE AC T Info: matsuri.pl POK AZY FILMOWE 24 maja | sobota godz. 14:00-15:00 SPEKTAKL TEATRALNY 47 RONINÓW - MIĘDZYWYDZIAŁOWE KOŁO NAUKOWE AZJI WSCHODNIEJ UG MIEJSCE MIEJSCE Aula 1.43 Wydział filologiczny UG godz. 18:30 UROCZYSTE OTWARCIE FESTIWALU Szanowni Państwo, godz. 17:00 WYKŁAD WOJCIECHA MOŚCIBRODZKIEGO PJWSTK Aula 1.43 Wydział filologiczny UG Pan Asano, władca Ako wchodzi w zatarg z jednym z zauszników shoguna - magnatem Kira. W konsekwencji zostaje skazany na śmierć i zmuszony do popełnienie rytualnego samobójstwa. Jednakże jego samurajowie, pozbawieni swojego pana, stający się przez to tzw. roninami czyli samurajami bez pana, przysięgają zemstę sprawcy śmierci Asano. Przypadek czterdziestu siedmiu samurajów został spopularyzowany dzięki licznym sztukom teatralnym oraz doczekał się także kilku adaptacji kinowych, m.in. ostatnio filmem 47 Ronin z Keanu Reevesem (2013). Spektakl jest pokłosiem pracy studentów z Międzywydziałowego Koła Naukowego Azji Wschodniej UG we współpracy z Gdyńskim Klubem Kendo „Bushido”. LIVE AC T godz. 16:30 - 19:00 POKAZ FILMU 24 maja | sobota godz. 15:00-16:00 SPOTKANIE Z BAŚNIAMI JAPOŃSKIMI + POKAZ ORIGAMI MIEJSCE STRAŻ PRZYBOCZNA (1961) PRODUKCJA REŻYSERIA Japonia, 110 min. A. Kurosawa MIEJSCE Aula 1.43 | Wydział Filologiczny UG 24 maja | sobota Hol Wydział filologiczny UG Grupa „Łowcy Słów” zapraszają na spotkanie z baśniami japońskimi”. Miłośniczki baśni i ciekawych historii przekazywanych z pokolenia na pokolenie. Sztuka opowiadania to jedna z najstarszych, przypisanych człowiekowi zdolności. Wskrzeszając baśnie, legendy, przypowieści z całego świata, zapraszamy w egzotyczne podróże ze słowem - jedynym od pradziejów przekaźnikiem uniwersalnych prawd. Dodatkowo zobaczymy pokaz sztuki origami i artystycznego makijażu. Prowadzenie Elżbieta i Groszek Stanilewicz - Grupa „Łowcy Słów” godz. 19:00-19:45 PERFORMANCE Prelekcję przed filmem: „Filmy samurajskie Akiry Kurosawy” wygłosi Marek Sfugiera, doktorant UG. Jest to historia ronina, samuraja bez swego pana, który wędrując w poszukiwaniu szczęścia, trafia do miasteczka terroryzowanego przez dwie zwalczające się bandy. Ronin jest świetnym szermierzem i oba gangi zabiegają o niego. On zaś okazuje się równie znakomitym graczem i tak prowadzi rozgrywkę, że na placu boju nie pozostanie nikt żywy. Odtwórcą głównej roli jest ulubiony aktor japońskiego reżysera, osobowość wyróżniająca się sporą charyzmą, umiejętnościami oraz urokliwą dozą szaleństwa i nonszalancji - Toshiro Mifune, który po raz kolejny pokazuje pełnie swojego warsztatu aktorskiego. MUSHI NO HOKŌ - TEATR AMAREYA MIEJSCE Aula 1.43 Wydział filologiczny UG POK AZY FILMOWE Mushi no hok autorstwa Katarzyny Pastuszak i Joanny Dudy to performens inspirowany twórczością awangardowego tancerza Hijikaty Tatsumiego T- twórcy tańca but. Instrukcja Mushi no hok (Krok robaków), to jedna z podstawowych instrukcji Hijikaty, będąca kwintesencją jego filozofii tańca i życia, jako wiecznej przemiany. Teatr Amareya to teatr ruchu i ciała, który wypracował swoją własną metodę pracy twórczej i technikę tańca/aktorstwa, zakorzenioną w tańcu butoh, tańcu współczesnym, body art, tradycji teatru laboratoryjnego i współczesnej teorii krytycznej. LIVE AC T Info: teatramareya.pl 24 maja | sobota godz. 16:00-16:30 POKAZ SAMURAJE RYCERZE DAWNEJ JAPONII 24 maja | sobota Hol Wydział filologiczny UG Samuraje rycerze dawnej Japonii to prezentacja kolekcji Macieja Płotkowiaka,miłośnika dawnej broni japońskiej. Pokaz jest przeglądem uzbrojenia samuraja, które pod względem artystycznymi technicznym należy do najdoskonalszych osiągnięć sztuki płatnerskiej na świecie. Na wystawie przedstawiamy przede wszystkim uzbrojenie ochronne oraz miecze. Część prezentowanych eksponatów wykonał sam autor kolekcji. Info: katana.pl godz. 20:00 - 22:00 POŻEGNANIA (Okuribito)(2008) sobota MIEJSCE PRODUKCJA REŻYSERIA SCENARIUSZ OBSADA Japonia 130 min. Yojiro Takita Kundo Koyama Masahiro Motoki, Tsutomu Yamazaki, Ryoko Hirosue, Kazuko Yoshiyuki MIEJSCE Aula 1.43 | Wydział Filologiczny UG Zdolny wiolonczelista Daigo Kobayashi traci pracę, gdy rozwiązuje się jego orkiestra. Postanawia wraz z żoną powrócić do rodzinnego miasteczka i tam poszukać dla siebie nowej pracy i nowego życia. Odpowiada na ogłoszenie zatytułowane „Okuribito” (ang. „Departures”) w nadziei na pracę w agencji turystycznej. Kiedy się jednak okazuje, jest to praca w domu pogrzebowym, Daigo zostaje tzw. „nokanshi” (osobą, która składa ciało zmarłego do trumny). Choć całe jego otoczenie patrzy raczej niechętnie na nową pracę Daigo, on odnajduje się w nowej roli strażnika bram życia i śmierci, pośrednika i przewodnika ku zaświatom. Jednocześnie paradoksalnie uczy się odkrywać radość i piękno życia. WSTĘP WOLNY NA WSZYSTKIE WYDARZENIA ! WA R S Z TAT Y LIVE AC T 25 maja | niedziela godz. 10:00-12:00 25 maja | niedziela WARSZTATY KOMIKSU JAPOŃSKIEGO MIEJSCE SPOTK ANIA I W YKŁ ADY Sala 41, Budynek Akademickiego Centrum Kultury UG Alternator O JAPOŃSKIEJ POP KULTURZE Warsztaty komiksowe poprowadzi Maciej Sarnowski, doświadczony rysownik komiksowy, którego pasją jest kultura japońska oraz mocno z nią związany komiks i animacja. Przez ponad 5 lat prowadził we współpracy z Wojewódzką i Miejską Biblioteką Publiczną w Gdańsku działalność edukacyjną i warsztaty rysunkowe. Pomysłodawca i organizator Dni Mangi i Anime, które odbyły się w 2010 i 2011 roku w Gdańsku. Założyciel Shumi Club - klubu miłośników Azji, zajmującego się promowaniem popkultury azjatyckiej. Aktywnie uczestniczy w spotkaniach, zjazdach i konwentach miłośników Azji: organizuje różnego rodzaju wykłady, warsztaty i prelekcje związane z kulturą japońską. Info: facebook.com/ShumiClub MIEJSCE POK AZY FILMOWE 25 maja | niedziela godz. 18:00-18:45 godz. 12:00-16:00 MIEJSCE MIEJSCE WA R S Z TAT Y 25 maja | niedziela godz. 13:00-14:00 WARSZTATY GESTÓW JAPOŃSKICH MIEJSCE Aula 1.45 Wydział filologiczny UG POK AZY FILMOWE W Y D A R Z E N I A T O WA R Z Y S Z Ą C E niedziela Wydział filologiczny UG PRODUKCJA REŻYSERIA OBSADA USA, 83 min. David Gelb Jiro Ono MIEJSCE Aula 1.43 | Wydział Filologiczny UG Pokaz filmu poprzedzi prelekcja Sebastiana Rumkowskiego, sushi mastera oraz degustacja japońskich smakołyków. 85-letni Jiro Ono jest właścicielem najmniejszej restauracji świata, która otrzymała trzy gwiazdki w prestiżowym rankingu Michelina. To legendarne miejsce w samym sercu Tokio, gdzie serwowane jest wyłącznie sushi. Za najwyższą jakość płaci się tu astronomiczne ceny, a mimo to na rezerwację stolika trzeba czekać wiele tygodni. Ale Jiro Ono poświęcił swojej restauracji i poszukiwaniu doskonałego smaku całe życie. „Jiro śni o sushi” z muzyką Philipa Glassa („Godziny”, „Koyaanisqatsi”) to opowieść o japońskiej tradycji i poszukiwaniu doskonałości. To wielowymiarowy portret niezwykłego człowieka i pasji, która stała się sposobem na życie. Organizatorzy: DUCHY, ZOMBIE I MANGA. HORROR JAPOŃSKI W NOWYM TYSIĄCLECIU MIEJSCE JIRO ŚNI O SUSHI (2011) WAKOU ROCK BAND - INTERAKTYWNA SALA ROCK BANDOWA Warsztat międzykulturowy poświęcony tematyce kontaktu kulturowego oraz potencjalnych pułapek jakie się z nim wiążą. Trenerki omówią, skąd owe różnice w komunikacji mogą się brać, a także jak sprawić, aby kontakt z przedstawicielami innych kultur był jak najbardziej owocny i efektywny. Całość skupi się przede wszystkim na kulturach polskiej oraz japońskiej. Zapraszamy do aktywnego uczestnictwa, dyskusji i podzielenia się własnymi refleksjami. Prowadzenie Marta Tymińska i Agata Włodarczyk godz. 16:00 - 18:00 POKAZ FILMU WARSZTATY MIĘDZYKULTUROWE Aula 1.45 Wydział filologiczny UG 25 maja | niedziela WYKŁAD 25 maja | niedziela godz. 12:00-13:00 Aula 1.45 Wydział filologiczny UG LIVE AC T WA R S Z TAT Y 25 maja | niedziela godz. 14:00-15:30 BLOK PREZENTACJI MULTIMEDIALNYCH Aula 1.43 Wydział filologiczny UG Prowadzenie Krzysztof Gonerski - „Duchy, zombie i manga. Horror japoński w XXI wieku” to historia najnowsza japońskiego kina grozy opowiedziana przez pryzmat najbardziej charakterystycznych zjawisk kulturowych ostatnich lat: J-horroru, „nowego gore” oraz adaptacji mang mistrzów rysunkowego horror Kazuo Umezu i Junjiego Ito. Tematy, konwencje, motywy i style, folklor, technologie, postmodernizm, groteska i surrealizm, czyli wszystko, co sprawia, że horror japoński wciąż pozostaje jednym z najbardziej fascynujących fenomenów z pogranicza japońskiej kultury i popkultury. Partnerzy: 24 MAJA SOBOTA | 12:00-16:00 POKAZ TRADYCYJNYCH GIER JAPOŃSKICH - J-GAMES ROOM - Stowarzyszenie Polska Liga Mahjonga Miejsce: Wydział filologiczny UG 25 MAJA NIEDZIELA | 12:00-16:00 25 maja | niedziela godz. 19:00 - 21:00 SPIRITED AWAY: W KRAINIE BOGÓW (2001) PRODUKCJA Japonia, 124 min. SCENARIUSZ I REŻYSERIA Hayao Miyazaki MUZYKA Joe Hisaishi MIEJSCE Aula 1.43 | Wydział Filologiczny UG Dziesięcioletnia Chihiro i jej rodzice przeprowadzają się do nowego miasta. Po drodze przypadkowo gubią trasę i zatrzymują się przed dziwnym murem pośrodku lasu. Rodzice Chihiro decydują się zobaczyć, co jest po drugiej stronie ściany i mimo protestów Chihiro przechodzą przez bramę w murze. Następujące po sobie niesamowite wydarzenia powodują, że dzielna Chihiro musi stawić czoła przeciwnościom w świecie bogów i demonów oraz odnaleźć sposób, aby odczarować rodziców i wrócić do świata ludzi. Spirited Away: W krainie bogów jest kolejnym filmem animowanym ze studia Ghibli, który zyskał wielu fanów, nie tylko wśród miłośników anime. W ciągu kilku lat film urósł do rangi kultowego, zaś obecnie wymieniany jest, obok Akiry czy Ghost in the Shell, jako jeden z najważniejszych i najdoskonalszych filmów w historii gatunku. Film doceniony został również przez krytyków oraz Amerykańską Akademię Filmową, która w 2003 roku uznała go za najlepszy film animowany. WAKOU ROCK BAND - interaktywna sala rock bandowa Miejsce: Wydział filologiczny UG 19-30 MAJA WYSTAWA PRAC ARTYSTYCZNYCH MADE IN JAPONIA - AKADEMIA SZTUK PIĘKNYCH W GDAŃSKU Miejsce: Hol Wydział filologiczny UG 19-30 MAJA Patroni medialni: WYSTAWA PRAC INSPIROWANYCH MANGĄ MADE IN POLAND Miejsce: Hol Wydział filologiczny UG 25 MAJA NIEDZIELA GODZ. 21:30 AFTER PARTY MADE IN JAPAN Miejsce: Klub Ygrek, Kampus UG 24-25 MAJA SOBOTA-NIEDZIELA MIĘDZYNARODOWE SEMINARIUM AIKIDO - Fundacja Dialogu Kultura Aite Miejsce: Hala sportowa GSF w Gdańsku, VII Dwór 7 O NAS facebook.com/madeinazja www.madeinazja.pl @ [email protected] FILOLOGIA BIBLIOTEKA HISTORIA KAMPUS UG MATEMATYKA FIZYKA INFORMATYKA M A J A ul. Wita Stwosza 58, p. 109 80-952 Gdańsk [email protected] tel. (58) 523 24 50 tel./fax. (58) 523 23 00 www.ack.ug.gda.pl KLUB YGREK PRAWO I ADMINISTRACJA WSTĘP WOLNY NA WSZYSTKIE WYDARZENIA ! Patronat honorowy: JM Rektor UG Prof. dr hab. Bernard Lammek oraz Ambasada Japonii w Polsce, Wydarzenie odbywa się w ramach obchodów ‚’V4+ Japonia 2014” Rok Wymiany „Grupa Wyszehradzka+Japonia” Projekt zrealizowany w ramach statutowej działalności Akademickiego Centrum Kultury Alternator UG. Projekt dofinansowany i zorganizowany w ramach XII Bałtyckiego Festiwalu Nauki. 2 2 - 2 4 Akademickie Centrum Kultury Uniwersytetu Gdańskiego „ALTERNATOR” AKADEMICKIE CENTRUM KULTURY ALTERNATOR NAUKI SPOŁECZNE GRUNWALDZKA Organizator: WITA STWOSZA Festiwal Kultury Azjatyckiej Uniwersytetu Gdańskiego Made in Azja ul. Wita Stwosza 58, p. 109 80-952 Gdańsk SKM PRZYMORZE-UNIWERSYTET BAŻYŃSKIEGO Kontakt : 2 0 1 4 REKTORAT 3. FESTIWAL KULTURY AZJATYCKIEJ UG MADE IN AZJA EDYC JA M ADE IN JAP ONIA