Tradycje antyczne i biblijne

Zapożyczenia biblijne
Tradycje antyczne i biblijne
dr Krzysztof Gajewski
dr Krzysztof Gajewski
Tradycje antyczne i biblijne
Zapożyczenia biblijne
Zapożyczenia biblijne
dr Krzysztof Gajewski
Tradycje antyczne i biblijne
Zapożyczenia biblijne
Rodzaje zapożyczeń biblijnych
Utwory literackie nawiązują do Biblii na następujące sposoby
(Stabryła):
I
ewokacja (parafraza) (Mel Gibsona, Pasja)
I
reinterpretacja (przekształcenie, transformacja) (Rozmowy
Salomona i Marchołta)
I
prefiguracja (John Steinbeck, Na wschód od Edenu)
I
inkrustacja (zapożyczenie postaci, sytuacji lub symbolu)
(Artur Więcek, Anioł w Krakowie)
I
biblijne gatunki literackie (psalm, tren, przysłowie,
przypowieść, proroctwo, apokalipsa)
I
stylizacja biblijna (paralelizm syntaktyczny)
dr Krzysztof Gajewski
Tradycje antyczne i biblijne
Zapożyczenia biblijne
Hermeneutyka biblijna
I
I
Hermeneutyka (Hermes) — interpretacja, egzegeza.
Cztery sensy Biblii wg hermeneutyki średniowiecznej:
I
I
I
I
I
sens historyczny (dosłowny) („Nikt z was nie będzie spożywał
krwi”, Kpł 17:11)
sens alegoryczny
sens anagogiczny — w przyszłej historii zbawienia
sens tropologiczny — wyjaśnienie moralne
Littera gesta docet, quid credas allegoria,
Moralis quid agas, quo tendas anagogia.
dr Krzysztof Gajewski
Tradycje antyczne i biblijne
Zapożyczenia biblijne
Hermeneutyka biblijna. Przykład
sens
sens
sens
sens
historyczny
alegoryczny
anagogiczny
tropologiczny
—
—
—
—
dr Krzysztof Gajewski
Jerozolima, stolica Izraela
Kościół katolicki
przyszłe niebiosa
ludzka dusza
Tradycje antyczne i biblijne