InstrukcjaAteusISDN_..

Transkrypt

TERMINAL GSM

ATEUS ISDN
INSTRUKCJA INSTALACJI I OBSŁUGI
CZĘŚĆ I - INSTALACJA
Wersja 1.10/2002
Gdańsk grudzień 2002
W skład kompletu wchodzą:
Terminal;
Zasilacz 12V/1A;
Kabel ISDN;
Antena zew nętrzna wraz z kablem 2 szt. ;
Kabel RS232C
Płyta(y) CDROM z programami obsług i
Wieszak, dw a kołki ∅ 8 mm
Cti mikrotel sp z o. o.
80-044 Gdańsk
Trakt Św. Wojciecha 31/37
Tel. : (58) 324 83 27
Fax. : (58) 324 83 20
Bramka GSM: 607 532 149
http:\\www.cti.mikrotel.pl
[email protected]

Co trzeba wiedzieć o terminalu ATE US ISDN GSM.. .... .... .... .... .... ...5
Instalacja w skrócie .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....6
Prawidłowe umiejscowienie .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .7
Dołączen ie anten zew nętrznych .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....8
Ustawien ie i instalacja kart SIM.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....8
Wybór operatora i typu karty SIM.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ..8
Wprowadzenie kodu PIN .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .9
Ustawien ie usług GSM (poc zta głosowa, przeniesienia) .. .... .... .... ... 10
Ustawien ie roamingu (połączeń poprzez zagraniczną sieć GSM).. .... 10
Włożen ie karty SIM do terminala ISDN GSM .. .... .... .... .... .... .... .... ... 11
Dołączen ie zas ilania .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... . 12
Podłączenie komputera PC .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... . 13
Podłączenie do gniazd NT i TE.. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 14
Znaczenie sygnalizac ji diod LED .. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... 15
Moż liwe topologie połączeń urządzeń ISDN .. .... .... .... .... .... .... .... .... . 16
Punkt-Punkt (euroISDN z DDI).. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 16
Punkt-Wielopunkt (euroISDN z MSN).. .... .... .... .... .... .... .... .... .... .. 16
Sposoby podłączenia terminala Ateus ISDN GSM.. .... .... .... .... .... .... .. 17
Zasady kierowania połączeń (routingu).. .... .... .... .... .... .... .... .... .... . 18
Dołączen ie telefonu ISDN do terminala Ateus ISDN GSM.. .... .... ... 18
Podłączenie terminala Ateus ISDN GSM model 502070 i 502072.. .. 19
Podłączenie terminala At eus ISDN GSM model 502073 i 502074.. .. 21
Podłączenie wielu terminali ISDN GSM .. .... .... .... .... .... .... .... .... ... 22
Podłączenie wielu urządz eń końcowych ISDN do linii MSN ISDN.. 23
Połączenia wychodzące poprzez terminal GSM dołączony do PBX .. 23
Połączenia przychodzące z GSM i ISDN.. .... .... .... .... .... .... .... .... ... 24
Nagranie komunikatu (zapow ied zi słownej) DISA.. .... .... .... .... .... .... .. 28
Instalacja

Co trzeba wiedzieć o terminalu ATEUS ISDN GSM
Wieszak do montażu
na ścianie
Gniazdo karty
SIM modułu
GSM1
Gniazdo anteny
modułu GSM 1
Gniazda
TE 1
NT 1
TE 2
NT 2
Przycisk RESET
Gniazdo karty SIM
modułu GSM 2
Gniazdo anteny
modułu GSM 2
Złącze RS232C (DB9) do
komputera PC
Gniazdo zasilania
Rys. 1: Rozmieszczenie i opis złącz, diod LED i innych
elementów zewnętrznych terminala ISDN GS M
5
Terminal GSM ATEUS ISDN
•
•
•
•
•
•
•
•
Instalacja w skrócie
Pra widłowe umieszczenie – terminal Ateus ISDN GSM został
zaprojektowany do instalac ji na pionowych powierzchniach. Należy
zamocować do ściany wieszak zn ajdujący się w komplecie i pow ies ić
na nim terminal. Pozostałe wymagania dotyczące lokalizacji zostały
opisan e w następnych rozdziałach.
Dołączenie kabli – należy użyć standardow ych przewodów ISDN, aby
dołączyć centrale ISDN (lub inne urząd zen ia ISDN). Kab lam i tymi
należy po łączyć terminal ISDN GSM z pozostałymi urządzen iami
ISDN. Więce j szczegó łów znajduje się w następnych rozdziałach.
Dołączenie anten – należy użyć anten ze stand ardow ym złączem FME
i umieścić je w miejscu o najleps zym sygnale GS M.
Dołączenie komputera PC – Aby można było dokładn ie
skonfigurow ać terminal ISDN GSM należy go podłączyć do komputera
PC z zainstalowanym programem do zarząd zanie terminalem. Kabel
łączący terminal z komputerem pow inien być „b ez przep lotu”, czyli
taki sam jak do dołączenia standardow ego modemu zewnętrznego.
Zasilanie – W komplecie z terminale dostarczony jest zas ilacz
sieciow y. Dołącz zasilacz do terminala, a następnie zas ilacz do gnizdka
sieciow ego. Terminal pow inien s ię w łączyć od razu.
Instalacja kart SIM – Aby zainstalować karty SIM należy znaleźć
odpow iednie narzędzie do naciśn ięc ia mikroprzycisku w gnieździe
karty wysuw ającego „kies zonkę” na kartę SIM. Po wyjęciu kieszonk i
wkładamy w nią kartę SIM i następnie całość wsuw amy do gniazda
karty.
Program konfiguracyjny – Uruc hom program zainstalowany
program, ustaw parametry komunikacji z terminalem - port szeregowy,
do którego dołączony jest termina l. Uaktywnij połączenie
z terminalem. Dalsze szczegó ły znajdują się w dalszej częśc i instrukcji.
Konfigurowanie terminala Ateus  ISDN GSM – użyj programu
konfiguracyjnego,, aby ustawić parametry pracy terminala. Te
parametry obejmują m.in. ustawienia portów ISDN, modułów GSM,
taryfikację, kierowanie połączeń, dyskryminację, sterowanie
wejściam i/wyjściami. Parametry należy ustaw ić stosow nie do
oczekiwanych zas ad prac y terminala i z apis ać je do terminala poprzez
port szeregow y. Szczegółow y opis parametrów znajduje się w dalszej
części instrukcji.
Aby ustawić podstawowe parametry pracy terminala można użyć „wizarda”
konf iguracji dołączone do pakietu oprogramowania na PC.
6
Instalacja
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Prawidłowe umiejscowienie

Terminal Ateus ISDNGS M został
zaprojektowany do montażu n a
pionow ej powierzchni. Prawidłow ą
pozycję pracy przedstawia rysunek
obok.
Terminal może pracować w innej
pozycji (np. leżąc na blacie b iurka)
tylko tymczasowo – np. gdy jest
testowany lub serw isowany.
Zakres dopuszc zalnych temperatur i
wilgotności jest podany w rozdziale
„Parametry Techniczne”.
Terminal n igdy
n ie powinien
prac ow ać w bezpośrednim narażeniu
promieniowanie słoneczne i w pobliżu
źródeł ciepła.
Jeżeli dopuszczalne temperatury
zostaną przekroczone nie spowoduje
to bezpośredniego wpływ u na
działanie
termin ala,
przyspieszy Rys. 2: Prawidło wa pozycja
jednak jego starzen ie i obn iży pracy
niezaw odność pracy.
Terminal został zapro jektowany do pracy w zamkniętych
pomieszcz eniach. Nie może on być narażony na deszcz, cieknącą
wodę, skraplającą się parę, mgłę, pyły etc.
Terminal nie może być narażony n a działanie agresywnych gazów,
oparów kwasów , rozpuszczalników itp. , nie można także stosow ać
agresywnych środków czyszczących np. do czyszczenia obudowy.
Terminal nie powin ien być instalowany w miejscach narażonych na
siln e wibracje pochodzące np. od środków transportu czy maszyn.
Powyżej i pon iżej terminala należy zostawić wolną przestrzeń na
przewody i wentylację – swobodny przepływ powietrza dla
odprowadzenia ciepła wydziela jącego się podczas pracy terminala.
7
Dołączenie anten zewnętrznych
Anteny
• Miejsce instalacji anten
terminala
pow inno uwzględniać siłę sygnału GSM.
• Anteny nie powinny być umieszczane w
pobliżu odbiorników rad iowych czy
telewizyjnyc h oraz innych urządzeń
elektronicznych ze względu n a siln e
promieniowanie
elektromagnetyczne,
które może zakłócić pracę tych urządzeń.
• Anteny
emitu ją
energię
wielkiej
częstotliw ośc i i nie powinny znajdować
się blisko ciała ludzi pracujących w tym
miejscu. Zagrożenie zdrowia w tym
przypadku jest znaczn ie większe n iż przy
korzystaniu ze zwykłyc h telefonów
komórkowyc h, ponieważ terminal GS M
prac uje znacznie częściej gdyż w ięcej
osób z niego korzysta.
Anteny do łącza się do gniazd FME albo
bezpośrednio
albo
za
pomocą kabla
Rys. 3: Dołączenie anten
połączeniowego.
Antena
powinn a
być
zewnętrznych
zainstalowana w pozycji pionowej. Parametry
anteny oraz kab la połączeniow ego są opisane w
rozdziale „Parametry Techniczne”. Wtyczka ant enow a powinna być
delikatnie dokręcona ręką, użycie narzędzi może spow odować uszkodzen ia
mechaniczne. Jak zbadać poziom sygnału zobacz w rozdziale:
„Programow anie z PC – diagnostyka”.
Uwaga: Modele 502070E i 502073E mają tylko po jednym gnieździe
antenowym.
Ustawienie i instalacja kart SIM
Wybór operatora i typu karty SIM

Aby terminal Ateus ISDN GS M prawidłow o funkc jonował należy w ybrać
takiego operatora, którego sieć pracuje w paśmie 900MHz (GSM) i/lub

1800MHz (DCS). Ateus współpracuje z takim i kartami SIM, które są
obsługiwane przez telefony i urządzenia GSM Siemensa. Aby sprawdzić
czy karta SIM w ybranego operatora będzie pracowała w terminalu,
wystarczy spróbować użyć tej karty w zwykłym telefonie GSM Siemensa
(np. C35).
8
Instalacja
Wprowadzenie kodu PIN

Terminal Ateus ISDN GSM jest ustaw iony fabrycznie na automatyczne
wprowadzanie kodu PIN. Można zablokować wprowadzanie kodu PIN na
karc ie SIM (w tym celu należy ją włożyć do zw ykłego telefonu GSM).
Jeżeli tak przygotujemy kartę SIM to nie jest istotne jak zaprogramowany
jest terminal i czy kod PIN jest w jego p amięci czy też nie. W przeciw nym
wypadku terminal wymaga pod ania kodu PIN po pierwszym w łączeniu co
sygnalizu je migan ie d iod LED. Jeżeli wprowadzimy prawidłow y kod PIN
to terminal go zapamięta i będzie automatycznie wprowadzał t en kod przy
każdym w łączen iu zas ilan ia.
Uwaga: Jeżeli jest zainstalowana karta SIM z aktywnym k odem PIN i ten
nie został wprowadzony to dioda LED odpowiedniego modułu miga
czerwono w rytmie 1:1.
Uwaga: Jeżeli wymienimy kartę SIM na kartę z inn ym kodem PIN to
terminal po pierwszej nieudanej próbie automatycznego wprowadzenia
kodu PIN wymaże go z pamięci i zachowa si ę jak przy pierwszym włożeniu
karty SIM.
Kod PIN można w prowadzić na dwa różne sposoby – poprzez telefon ISDN
dołączony do terminala (zobacz dołączen ie urządzeń do terminala), albo
za pomocą programu konfigurującego prac ującego n a dołączonym
komputerze PC (zobacz dołączenie komputera PC oraz program
konfigurujący).
Wprowadzenie kodu PIN (PUK) za pomocą telefonu ISDN
Czynność Opis
Podnieś mikrotelefon
1 0
0 lub 1
PIN
PIN
)
Wybierz prefiks dostępu do funkcji (domyślny
Wybierz 1 0 (funkcja wprowadzania kodu PIN)
Naciśn ij 0 lub 1 , aby wybrać moduł GSM 1 lub
GSM 2
Wprowadź PIN, wprowadzanie kodu z akońc z
naciska jąc
Ponownie wprow adź kod PIN kończąc
Odłóż mikrotelefon.
Cały proces wprowadzania kodu PIN jest wspomagany komunikatami
głosowymi.
9
Wprowadzanie PUK (gdy został trzykrotnie wprowadzony błędny PIN lub
trzeba zmienić kod PIN)
Czynność Opis
1 1
0 lub 1
PUK
PUK
)
Wybierz 1 1 (funkcja wprowadzania kodu PUK)
Naciśn ij 0 lub 1 , aby wybrać moduł GSM 1 lub
GSM 2
Wprowadź PIN, wprowadzanie kodu z akońc z
naciska jąc
Ponownie wprow adź kod PUK kończąc
Cały proces wprowadzania k odu PUK jest wspomagany komunikatami
głosowymi.
Ustawienie usług GSM (poczta głosowa, przeniesienia)
Przed zainstalowan iem kart SIM w terminalu n ależy podjąć decyzję, w jaki
sposób zostaną wykorzystane przekazy wania połączeń przychodzący ch
dostępne w sieci GSM (gdy zajęty, nie odbiera, nieos iągalny etc.). Przy
podłączeniu terminala do centrali PBX zwykle wyłącza się wszystkie te
przekazania (a w szczególnośc i na pocztę głosową). Jeżeli posiadas z kilka
terminali GSM dołąc zonyc h do jedne j c entrali P BX to można ustaw ić
przekazywanie połączeń na inny t erminal, gdy ten wyw oływany jest zajęty.
(Wszystkie ustaw ien ia zw ią zane z przek azywan iem połączeń jest
najprostsze poprzez włożenie karty SIM do zw ykłego telefonu GSM).
Ustawienie roamingu (połączeń poprzez zagraniczną sieć GSM)

Terminal Ateus ISDN GS M ma wstępnie zaprogramowany zakaz
roamingu tzn. logowania s ię karty SIM do innej s iec i n iż w łasna. J eżeli
terminal jest zainstalowany w strefie przygranicznej to w przypadku awarii
własnej sieci zalogu je się on do zagranicznej operatora i koszty połączeń
wzrosną znacząco. Jeże li jest to jednak dopus zczalne ze względu na
podnies ien ie niezaw odności połączeń w ówczas można zaprogramow ać na
karc ie SIM preferowane obce sieci, do któryc h może się ona logować.
Operację programowania preferowanych sieci GSM należy przeprowadzić
wkładając kartę SIM do zwykłego telefonu komórkowego.
10
Instalacja
Włożenie karty SIM do terminala ISDN G SM
Włożyć kartę SIM
do kieszonki
Aby wyjąć kieszonkęuchwyt karty SIM
należy posłużyć się
cienkim narzędziem
Włożyć kieszonkę z
kartą SIM do szczeliny
Karta SIM
OPERATORA NR 2
Karta SIM
OPERATORA NR 1
Aby zainstalow ać kartę SIM należy
cienkim n arzęd ziem nacisnąć żółty
przycisk w gnieździe karty c elem
wysunięcia kies zonki. Po włożeniu
karty do kies zonki wsuwamy ją z
pow rotem razem z kartą do terminala.
Rys. 4: Instalacja karty SIM w terminalu ISDN GSM
11
•
•
•
Dołączenie zasilania
Sprawdź czy napięcie zasilające sieci energetycznej jest takie samo jak
podane na zas ilaczu.
Używaj tylko zasilacza, który został dostarc zony w komplecie z
terminalem.
Sprawdź czy dołączone są anteny zew nętrzne. Jeżeli w łączysz zasilanie
bez uprzedniego dołąc zenia anten to nadajnik i w modułach GSM mogą
ulec uszkodzeniu.
Rys. 5: Podłączenie zasilania
12
Instalacja
Podłą cze nie kompute ra PC
Terminal GS M w trakcie połączen ia GSM w trybie „data” może pracować
jako zwykły modem: dołącza się go tak samo jak zw ykły zewnętrzny
modem jak pokazano na pon iżs zym rysunku. Aby po łączyć terminal z
komputerem PC należy użyć zw ykłego „nie skrzyżowanego” k ab la (1:1),
dokładnie tak iego samego, jakim łączy s ię zew nętrzny modem
z komputerem. Maksymalna długość tego kabla może w ynosić kilkanaście
metrów. Kabel dołącza s ię do gnia zda portu szeregowego komputera.
DB 9 - żeńskie
1 DCD
54 3 21
2 RXD
3 TXD
4 DTR
98 7 6
5 GND
6 DSR
7 RTS
8 CTS
Kabel RS 232 do PC 9 RI
Rys. 6: Podłączenie terminala ISDN GSM do PC po przez RS232
13
Podłączenie do gniazd NT i TE
Rys. 8: Podłączenia do NT
Rys. 7: Podłączenia do TE
Powyższe rysunki przedstawiają schematyczne możliw ośc i połącz eń.
Właściw y sposób podłączenia należy wybrać zgodnie z opis em w rozdziale:

„ Metody podłączania terminala ATEUS GS M ISDN”, zgodnie z
topologią w łaściwą d la pos iadanych urządzeń ISDN. Poniższe rysunki
przedstawiają rozkład gn iazd i styków w złączu RJ-45.
Rys. 9: Rozmieszczenie gniazd w dolnej części
4
5
3
6
2
7
1
8
Rys. 10: Złącze RJ 45
14
TE
NT
1 nie podłączony
2 nie podłączony
3 Tx
4 Rx
5 Rx
6 Tx
7 nie podłączony
8 nie podłączony
1 nie podłączony
2 nie podłączony
3 Rx
4 Tx
5 Tx
6 Rx
7 nie podłączony
8 nie podłączony
Instalacja
Znaczenie sygnalizacji diod LED
Rys. 11: Diody sygnalizacyjne LED
Znacze nie stanu diod LED dla ISDN
Każd a para gniazd o przeciwnych kierunkach (TE1/NT1; TE2/NT2) ma
własną diodę sygnalizującą stan kanałów B na tej linii.
Ilość aktywnych kanałów B na styku BRI1*
LED
0
Nie św ieci
1
Miga 1:3
2
Miga 1:1
3
Miga 3:1
4
Świeci ciągle
* Tak samo zachow uje się dioda sygnalizac yjna kanału BRI2
Stany diod LED dla modułów GS M
Każdy moduł GSM pos iada własn ą diodę LED sygnalizującą jego status.
S tan modułu
Mod uł niedostępn y
Zła wersja fir mware w
module
Mod uł w trakcie
programowania
Nie włożon a karta SIM
Potrzebny PIN
Potrzebny PUK
Mod uł szuka sieci
Mod uł loguje się do sieci
Mod uł zalo gowan y do sieci
Aktywn e połączenie przez
moduł
LED GS M1 i GSM2
GSM 1 i/lub GSM 2
Diod y o bu modułów
Kolor/S tan
Świeci czerwony
Pomarańczowy miga 1:1
Dio dy obu modułów
Świeci pomarańczowy
GSM 1 i/lub GSM
GSM 1 i/lub GSM
GSM 1 i/lub GSM
GSM 1 i/lub GSM
GSM 1 i/lub GSM
GSM 1 i/lub GSM
GSM 1 i/lub GSM
Czerwony miga wolno 1:3
Czerwony miga wolno 1:1
Czerwony miga szybko 1:1
Zielony mig a woln o 1:3
Zielony miga szybko 1:3
Nie świeci
Zielony - świeci ciągle
2
2
2
2
2
2
2
15
Możliwe topologie połączeń urządzeń ISDN
Punkt-Punkt (euroI SDN z DDI)
Aby skonfigurow ać prawidłowo terminal na leży m.in. wiedzieć jak
dołączony jest terminal do innych urządzeń ISDN. Pierwsza możliwość to
połączenie Punkt-Punkt pokazane na poniższym rysunku. Połączenie PunktPunkt łatw o można rozpoznać po tym, że nie są dołączone żadne telefony
ISDN, modemy i tym podobne urządzen ia końcowe.
Punkt-Wielopunkt (euroISDN z MSN)
Iną możliwością połączen ie urządzeń ISDN jest Punkt-Wielopunkt. Do
takiej lin ii do łącza s ię bezpośrednio telefony ISDN, modemy czy inne
urządzenia końcow e.
Uwaga: Jeż eli nie znasz dokładnie typu połączenia to skontaktuj się z
administratorem Twojej centrali lub dostawcą ISDN.
16
Instalacja
Sposoby podłączenia terminala Ateus ISDN GSM
Terminal ISDN GSM służy do kierow ania po łączeń między lin iam i ISDN a
modułam i GSM.
Terminal może być podłączony następująco:
• Terminal jako NT (symuluje sieć) w konfigurac ji Punkt-Punkt lub
Punkt-Wielopunkt.
• Terminal jako TE (symulu je telefon) w konfiguracji Punk-Punkt lub
Punkt-Wielopunkt.
• Terminal jako router przejściowy (lin ia ISDN dołąc zona do portu TE,
natomiast do portu NT dołączona centralka PBX lub telefony ISDN).
Moż liwe konfiguracji to Punkt-Punkt i Punkt-Wielopunkt. Jak
zaprogramować terminal do pracy jako centralkę PBX zobacz w dalszej
części instrukcji.
Tryby pracy mogą być mieszane w dow olny sposób. Synchronizacja z
*
ISDN jest możliwa poprzez dow olny port TE .
Ponadto terminal realizu je dodatkow o następujące funkcje:
• Kierow anie wywołań na podstaw ie kierunku do prowajdera
danego kierunku (w ybór w łaściwej kart SIM lub linii ISDN)
• Połączenia wewnętrzne między portami
• Przekierowanie wywołań
• Kierow anie połączeń najt ańszą drogą zależne od czasu
• DISA (wybieranie numeru w ew nętrznego DDI)
• Bezpośrednie w ywołanie telefonistki (operatora)
• Nadaw an ie i odb iór SMS
• Obsługa wejść i wyjść binarnych
*
Uwaga: Niektóre centrale PB X wymagają zsynchronizowania wszystkich
portów – w tym wypadk u trzeba skonf igurować terminal do pobierania
zegara synchronizującego z głównej linii ISDN.
Uwaga: Centrale Siem ens HICOM 300 i pokrewne – jest g enerowany
komunikat nr 5411 o utracie synchronizacji mimo poprawn ego działania
całego układu i należy go wyłą czyć, aby nie zapełniać bufora serwisowego
tej centrali.
Wyłączeni e może być wykonane m.in. w ten sposób:
AENDE RN-SIGNL:T YP=MID,KZ=F,NR=5411,OUTP UT=LOCK;
17
Za sa dy kie rowania połą czeń (routingu)
Wszystkie porty terminala są podzielone logicznie na wewnętrzne i
zew nętrzne. Wywołan ie z portu wewnętrznego jest k ierowane do innego
portu zgodnie z algorytmem przekierowania. Wyw ołan ia z zewnętrznych
portów mogą być kierowane bezpośrednio na komplem entarny port (dla
ISDN TE2<>NT2 tylko) lub na DISA (tonow e DDI) jeżeli jest włączona,
lub jest kierow ane bezpośrednio na telefonistk ę (operatora). Ponadto
wszystkie wyw ołania przychodzące mogą być kierowane na podstaw ie
numeru abonenta wołającego (CLIP), numeru MSN (linia MSN ISDN), lub
DDI (linia ISDN DDI). Porty ISDN mogą być traktow ane jako wewnętrzne
lub zewnętrzne, porty GSM są zaw sze portami zewnętrznymi.
Algorytm kierow ania rozpoznaje rodzaj wywołania, aktualna taryfę (strefę
czasow ą), dzień tygodnia oraz dostępną ilość darmow ych (przedpłaconych)
minut na karcie SIM i stosownie do tego kieruje połączenia w ychodzące,
aby uzyskać najn iższy koszt.
Jeżeli skierowanie połączenia na najlepszy (najtańszy) port jest niemożliw e
gdyż jest on zajęty lub n ieos iągalny, to połączenie jest kierowane na
pozostałe dostępne porty stosownie do zaprogramowanej ko lejności. J eżeli
żaden port stosowny do danego po łączenia nie jest dostępny to po łączen ie
jest odrzucane. Szc zegóły dotyczące oprogramowania zasad k ierowania
znajdują się w dalszej części instrukc ji.
Dołą cze nie tele fonu ISDN do termina la Ateus I SDN GSM
Porty TE1 i TE2 dołącza s ię do s ieci ISDN. Jeżeli sieć ISDN nie jest
dołączona, to telefony dołączone do terminala muszą być zas ilone z
zew nętrznego zas ilacza s iec iowego symulującego napięcie pochodzące z
linii ISDN. Taki zas ilacz sieciow y symulu jący s ieć ISDN może być
zakupiony w naszej firmie, jego symbol to 502000E.
18
Instalacja
Podłą cze nie termina la Ateus ISDN GSM model 502070 i 502072
Terminal model 502070 zawiera następu jąc e z łąc za:
1 złącze d la anteny GS M
1 złącze RJ45 TE, aby podłączyć NT1
1 złącze RJ45 NT, aby podłączyć TE1
1 złącze RS232 portu szeregowego do podłączenia komputera PC
Terminal model 502072 zawiera następujące złącza:
2 złącza d la anten GS M
1 złącze RJ45 TE, aby podłączyć NT1
1 złącze RJ45 NT, aby podłączyć TE1
Korzyści przynoszone przez terminale Ateus ISDN GS M model 502070,
502072
Jak widać na powyższych rysunkach, można zaoszczędzić w c entrali PBX
jeden port TE (miejsk i) wykorzystując możliwości terminala ISDN GSM.
W tym przypadku do portu mogą być kierowane zarówno połąc zenia do
sieci ISDN jak i do sieci GSM. W przypadku, gdy mamy dostępne wolne
porty TE centrali PBX, wówczas terminal dołączamy ty lko do portu TE.
Jeżeli wymagana jest synchronizacja w szystkich portów centrali wówc zas
można jak to zaznaczono przeryw aną linią dołączyć port TE terminala do
19
*
głównej lin ii ISDN . Podłączenie tylko do centrali jest korzystniejs ze z tego
względu, iż po łączenia do linii ISDN nie bloku ją dostępu do portów GSM i
zwiększa to możliwości kierowania ruchu bezpośrednio do sieci GS M. Taki
sposób podłączen ia po zw ala maksymalnie zw iększyć oszczędności
wynikające z dołączenia terminala.
*
Uwaga: Niektóre centrale PB X wymagają zsynchronizowania wszystkich
portów – w tym wypadk u trzeba skonf igurować terminal do pobierania
zegara synchronizującego z głównej linii ISDN.
Uwaga: Centrale Siemens H ICOM 300 i pokrewne – jeżeli jest generowany
komunikat nr 5411 o utracie synchronizacji mimo poprawn ego działania
całego układu i należy go wyłą czyć, aby nie zapełniać bufora serwisowego
tej centrali.
Wyłączeni e może być wykonane m.in. w ten sposób:
AENDE RN-SIGNL:T YP=MID,KZ=F,NR=5411, OUTPUT=LO CK;
20
Instalacja
Podłą cze nie termina la Ateus ISDN GSM model 502073 i 502074
1 złącze d la anteny GS M
2 złącza RJ45 TE, aby podłączyć NT1,2
2 złącza RJ45 NT, aby podłączyć TE1,2
1 złącze RS232 portu szeregow ego do podłączenia komputera PC
2 złącza d la anten GS M
2 złącza RJ45 TE, aby podłączyć NT1,2
2 złącza RJ45 NT, aby podłączyć TE1,2
Korzyści przynoszone przez terminale Ateus ISDN GS M model 502073,
502074
Jak widać na powyższych rysunkach, można zaoszczędzić w c entrali PBX
dwa porty TE (miejskie) wykorzystując możliwości terminala ISDN GS M.
W tym przypadku do tyc h portów mogą być kierowane zarówno połączenia
do sieci ISDN jak i do sieci GSM. W przypadku, gdy mamy dostępne wolne
porty TE centrali PBX, wówczas terminal dołączamy ty lko do portu TE.
Jeżeli wymagana jest synchronizacja w szystkich portów centrali wówc zas
można jak to zaznaczono przerywaną lin ią dołączyć port TE terminala do
21
*
głównej lin ii ISDN . Podłączenie tylko do centrali jest korzystniejs ze z tego
względu, iż po łączenia do linii ISDN nie bloku ją dostępu do portów GSM i
zwiększa to możliwości kierowania ruchu bezpośrednio do siec i GSM. Taki
sposób podłączen ia po zw ala maksymalnie zw iększyć oszczędności
wynikające z dołączenia terminala.
Podłą cze nie wielu terminali ISDN GSM
22
Instalacja
Podłą cze nie wielu urządze ń końcowych ISDN do linii MSN ISDN
Urządzen ia (dołączone do tego samego portu TE lub NT) muszą być
połączone cztero-żyłowym przewodem bez przeplotu. Jeżeli urządzenia są
znac zn ie oddalone należy na końc u linii użyć rezystorów terminujących jak
przedstawiono na poniższym rysunku.
Połączenia w ychodzą ce poprzez te rminal GSM dołączony do PBX
Kierowanie do sieci GSM
Jeżeli abonent do łąc zony do centralk i PBX podnies ie słuchaw kę
i wybierze numer, który zostanie zint erpretowany jako w yjście na
terminal GS M, to terminal spraw dzi czy numer wybierany przez
abonenta nie znajdu je s ię na liście k ierunków i numerów zabronionych,
jeżeli tak to połączen ie zostan ie odrzucone. Można wprow adzić w yjątki
– dozwolen ia dla zabronionych k ierunków, wprow adzając odpow iedn ie
numery do tablicy numerów/kierunków dozw olonych. Te numery
zostaną przy jęte, pomimo tego, że zn ajdują s ię n a zabronionym
kierunku. Z drugiej strony, jeżeli takie połąc zenie n ie zostan ie
odrzucone, to „przejd zie” przez terminal GSM, który pow inien chronić
przed połączeniam i m ięd zy s iec ią PSTN a GSM. Numer „do termin ala
GSM” jest za leżny od zaprogramowania centrali PBX. Niektóre c entrale
posiad ają funkcje automatycznego rozpoznawania czy wybierany numer
jest do sieci GS M. Funkcja taka pozw ala abonentow i n ie przejmować
się c zy wybierany numer ma być skierow any na terminal czy nie.
Uwaga: Jeż eli terminal jest zajęty, to rozwiązanie takiej sytuacji zależy
od zaprogramowania centrali PBX: Abonent może usłyszeć sygnał
zajętości, lub połączenie może być skierowane na inny wolny terminal
(kilka terminali dołączonych do centrali) lub w ostateczności
skierowane do sieci PSTN.
23
LCR (Least Cost Routing – wybór najtańszej drogi)
Funkcja ta może być aktywowana niezależnie dla ka żdego portu.
Opis kierunku GSM zaw iera nazwę operatora, jego numer sieci, prefiks,
numer centrum SMS oraz ilość cyfr numeru. Włożone karty SIM
pochodzą od operatorów , którzy znajdują s ię w tablicy kierunków GSM.
Wówczas wszystkie wybierane numery zaczynające s ię od prefiksu
danego operatora są kierow ane w pierw szej kolejności do modułu GS M
z kartą SIM tego operatora. Jeżeli t en moduł jest zajęty, a na innym
porcie są „darmowe” minuty to połączen ie jest kierow ane na ten port.
Jeżeli nie ma „darmowych” minut to wybierany jest port o niższym
priorytecie kierowania (jeżeli jest ustawiony). W przypadku, gdy nie ma
wolnyc h dozwolonych portów lub wybierany numer znajduje s ię na
liście kierunków zabronionych to połączenie jest odrzucane.
Terminale z oprogramowanie począwszy od wersji 09. 00 posiadają
możliw ość kierow ania połączeń nie w zależnośc i od operatora, ale
pozycji karty SIM tzn. do modułu GS M 1 lub GSM 2 zgodnie
z wyborem.
Porty ISDN w trybie pasyw nym posiadają tylko możliwość kierowania
połączeń do komplementarnego portu bez żadnej kontroli.
Rozpoczęcie połączenia
Połączenie jest płatne od momentu, w którym abonent w ywoływany
zgłos i się do połączen ia. Ten moment (połączen ie) jest sygnalizowany
przez sieć GSM i terminal natychmiast przekazuje tą informac ję do
centrali P BX. Podczas zestawiania połączenia w ychodzącego abonent
wołający słyszy specjalny sygnał zestaw iania połączenia. Aby go
wyłączyć należy ustawić parametr „opóźnienie kanału B”.
*Moduł GSM TC35 począ wszy od wersji 3.10 nie wysyła sygnału
zestawiania połączenia.
Podczas połączenia
Przekazanie połączenia (tylko w trybie centralki PBX)
Połączenia przychodzące mogą być przekazywane z jednego numeru
wewnętrznego na inny podczas rozmowy.
Połączenia przychodzą ce z GSM i I SDN
Poniżej znajduje się opis sposobów przyjmowania po łączeń przychodzących. Te sposoby są wymienione w rzeczywistej kolejności ich
realizowania. Każdy z tych sposobów może być selektywnie w łączony lub
wyłączony.
1. Zabronione numery (zabronienie CLIP)
Jeżeli termin al sko jarzy numer odebrany z sieci GSM z num erem
znajdującym się w tablicy numerów zabronionych, w ówczas takie
24
Instalacja
2.
połączenie zostanie odrzucone. Telefony z t akimi num erami nie mogą
dzwonić na terminal.
Kierowanie CLIP
Jeżeli termin al sko jarzy numer odebrany z sieci GSM z num erem
znajdującym się w tablic y kierow ania CLIP to zestawiane jest
połączenie z centralk ą P BX lub t elefonem do łąc zonym do portu i
wybierze wpisany numer MSN lub DDI. Tablica przek ierow ań CLIP
może być modyfikowana przy użyciu programu konfigurującego.
Oczywiście jest to także możliw e przy użyciu telefonu ISDN.
2.1. Zapisanie CLIP do tablicy przy użyciu telefonu ISDN
Czynność
Opis
0 5
0 6 0 3 1 1 1 1 1 1
1 0 3
1
3
0
)
Wybierz 0 5 (funkc ja w prowadzania CLIP)
Wprowadź CLIP (co najmniej dw ie cyfry),
numer zakończ znakiem
Wprowadź numer w ewnętrzny MSN na który
ma być skierow ane to wywołanie,
wprowadzanie numeru zakończ naciskając
Wprowadź port, do którego jest dołączony
żądany numer w ew nętrzny (0-TE1, 1-NT1, 2TE2, 3-NT2)
Podaj okres ważności (w dniach) tego
przekierow ania
Jeżeli w poprzednim kroku podałeś wartość
inną niż „0”, teraz musisz podać tryb:
0. numer zostanie skasowany z tablicy po
tym okresie;
1. jeżeli w zad eklarow anym czasie będzie
wywołanie z tego numeru, to ważność
zostanie przedłużona o taki sam okres
*Wprowadzanie CLIP jest wspomagane instrukcją głosową.
25
2.2. Zachowanie kierowania CLIP podc zas rozmowy (tylko w
trybie PBX)
Czynność
Opis
Naciśn ij przycisk jak przy rozpoczęciu drugiego połącz enia
)
0 6
Wybierz 0 6 (funkc ja wprowadzania CLIP)
Wprowadź numer w ewnętrzny MSN, na który ma być
1 0 3
skierowane to wywołanie, wprow adzanie numeru zakończ
naciska jąc
3
Podaj okres ważności (w dniach) tego przekierowania
Jeżeli w poprzedn im kroku poda łeś wartość inną niż „0 ”,
teraz musisz podać tryb:
0. numer zostanie skasow any z tablic y po tym okresie;
0
1. jeżeli w zadek larowanym czasie będzie wywołanie z
tego numeru, to ważność zostanie przedłużona o taki
sam okres
Jeżeli druga lin ia n ie rozłączy ła się automatyczn ie, wróć do
rozmowy na pierw szej linii.
*Wprowadzanie CLIP jest wspomagane instrukcją głosową.
3. DISA
Jeżeli funkcja DISA jest włączona i komunikat powitalny jest nagrany,
to ten komunikat jest odtw arzany dla k ażdego połączenia
przychodzącego z wyjątkiem po łączeń wymien ionych w punkcie 2
i następu je oc zekiw an ie na cyfry DTMF. Czas oczekiwania jest
ustawiany parametrem „Oczek iwanie na p ierw szą cyfrę”. Jeżeli
terminal odb ierze ilość cyfr zadeklarowaną w parametrze „ilość cyfr”
to aktywuje połączen ie do centralki PBX i w ysyła numer DDI lub
telefonu dołączon ego do portu.
Jeżeli numer w ewnętrzny jest krótszy od zad ek larowanego to jego
wybieranie n ależy zakończyć znak iem #. Gdy DISA n ie otrzyma
odpow iedniej liczby cyfr lub znaku # to po łąc zenie nie zostan ie
zestawione. Na taką ewentualność warto uaktyw nić usługę Awizo 1,2
wspólnie z funkcją DISA.
4. Awi zo 1, Awizo 2
Tryb routera
Terminal może bezpośredn io wyw oływać do dwóch Awiz
(operatorów). Jest możliw e wyznaczenie różnych portów dla obu
kanałów GSM do wybierania numeru Awiza. Port oraz numer Awiza
(operatora) ustawia się za pomocą programu konfiguracyjnego. Jeżeli
terminal ma włączoną ty lko tą funkcję to wszystkie wyw ołania są
26
Instalacja
kierow ane bezpośrednio do Awiza (operatora) centrali poprzez
odpow iedni port terminala.
Tryb centralki PBX
Wszystkie przychodzące po łączenia są kierow ane automatyczn ie do
Awiza, jeżeli numer dzwoniący nie znajduje się w tablicy przekierowań
CLIP bądź w tablicy dzw onień.
Uwaga: Jeżeli terminal jest w trybi e PBX, jest możliwe aktywo wanie
kierowania CLIP i f unkcji Awizo tylk o dla portów NT i TE. Pozostałe
f unk cje nie mają znacz enia w tym trybie i zostały zastąpione zewnętrznymi
f unk cjami.
27
Nagranie komunikatu (zapowiedzi słownej) DISA
Komun ikat słow ny DISA może nagrać do terminala na dwa różne sposoby:
1. Możn a nagrać komunikat na komputerze PC, zac hować go w pliku
disa.vce*, następnie przes łać ten plik do termin ala (zobacz instrukcję
programow ania)
2. Komun ikat s łowny DISA możn a także nagrać bezpośrednio z t elefonu
ISDN. Jeżeli chodz i o centralę PBX, to zależy od jej zaprogramow ania.
Mus i ona być dołączon a do terminala w taki sam sposób jak w
przypadku zw ykłego telefonu ISDN.
Funkcja nagrywania komunikatu DISA jest uaktywniana z portu
wewnętrznego terminala poprzez wybranie prefiksu dostępu do funkcji
, można to zm ien ić przy użyciu programu do konfiguracji
(domyślnie
terminala), a następnie dwucyfrowego numeru funkcji.
Nagranie komunikatu DISA
Czynność
Opis
0 0
)
Wybierz 0 0 (funkc ja nagryw ania komunikatu
DISA)
Nagraj swój komunikat DISA (maks. 15 sekund)
Zachowanie i uaktywnienie nagranego komunikatu DISA
Czynność Opis
0 1
Wybierz 0 1 (funkc ja zapisu komunikatu DISA)
)
Odsłuchaj nagrany komunikat DISA
Jeżeli komunikat jest praw idłowy, to naciśnij
zachować nagrany komunikat
, aby
*Plik disa.vce może być stworzony poza terminalem przy użyciu karty
dźwiękowej zainstalowanej w komputerze PC. Musi on mieć maksymalną
długość 15 sekund, kompresję zgodną z kodowaniem ISDN A-law, mono,
częstotliwość próbkowania 8kHz. Program do tworzenia zapowiedzi
słownych znajduje się na płycie CD-ROM dołączonej do terminala.
28
Parametry techniczne
GSM:
Typ sieci komórkowej
Karta SIM
Moc nadajn ik a
Czu łość odbiornika
Antena:
Zakres częstotliwości
Impedancja
Moc maksymalna
Typ złącza antenowego
Długość kabla
Zasilanie:
Zasilacz sieciow y
Zasilanie prądem stałym
Złącze zas ilan ia
Bateria litow a
ISDN:
Typy połączeń ISDN NT
Typy połączeń ISDN TE
Protokół ISDN
Typ złącz ISDN
Zasialnie z portu NT
Port szeregowy:
Typ portu
Złącze
Prędkość transmisji
Zdalny nad zór
Uniwersalne wejścia/w yjścia:
Wejscia
Wejście – napięcie
Wejście – prąd
Styk – napięcia przęłączane
Styk – prąd przełączany
Wejście +5 V – prąd
Pozostałe:
Wymiary (bez złącz)
Temperatura otoczenia
Wilgotność powietrza
GSM 900 phase II; GSM 1800 MHz
plug-in 3 V (“mała”)
2W
-104 dBm
900/1800 MHz
50 Ω
2W
FME (męskie)
3-10 m lub bez kabla
230 V±10%, 50/60 Hz / 12V DC
12 V DC / 1 A
DC jack, 2. 1 mm
CR2032
So, punkt-wielopunkt
So, punkt-punkt
So, punkt-wielopunkt
So, punkt-punkt
EuroISDN, DSS - 1
RJ 45
Z zewnętrznego zasilacza lub ISDN
RS-232C
D-Sub 9 stykowe - żeńskie
115 200 bit / s
Via ISDN X25 (X75) transparent
Bierny styk zwarty/rozw arty
5V DC
max. 1 mA
max. 48V AC, DC
max. 1A AC, DC
max. 50 mA
150 x 150 x 55 mm
0°C to 45°C
5 to 95%
29
30
Parametry techniczne
31
Projekt graficzny i skład
By Artur Kowalski
Czerw iec 2002

InstrukcjaAteusISDN_..

Transkrypt

Podobne dokumenty

Telefon M-LIFE dla Seniora_informacja prasowa

Platan Extreme - Klima-Jet

Generuj PDF

Wyświetlacz 2,2" Dodatkowy wyświetlacz 1,0” Karty pamięci

Sarian ER4420 - Router EDGE z opcjami ISDN lub PSTN