Prawa człowieka w czasie konfliktu zbrojnego na tle problemu
Transkrypt
Prawa człowieka w czasie konfliktu zbrojnego na tle problemu
••• ••• ••• ••• 4 PPSM 2014 $57<.8< ••• ••• ••• ••• 3$7 5 <& - $ * 5 = ( % < .1 Uniwersytet Warszawski 35$:$&=2:,(.$:&=$6,( .21)/,.78=%52-1(*21$7/(352%/(08 52=6=(5=$1,$*(2*5$),&=1(*2=$.5(68 67262:$1,$0,}'=<1$52'2:(*235$:$ +80$1,7$51(*225$=35$:&=2:,(.$2 Ï ǣ¸ǡϐ× ǡ ǡ ϐ ǡ ÏǦ ǡ ǡ ǣǡǡ ϐ ǡ ǡ ϐ ǡ ǡǦ ǡ :352:$'=(1,( C ©× ¸ ϸǦ ϐ× ȋǣȌ ǡ¦Ï ¦Ǧ ϐ ¸ Ǧ¦ Ԙ ȂÏ× ǡ׸Ǧ ǡǤ ʹ Ԙ Ï ϐ ä× Ǧ ǦʹͲͳ͵ȀͳͳȀȀͷȀͲͳͶͳ͵Ǥ ͳ $57<.8< ••• ••• ••• ••• 74 ͳͳäʹͲͲͳǤϸ¸Ă Ǧ × × ǡϦĀǡ×Ǧ Ï ǡ Ă ¸¦ Ǧ ¸Ă ä Ǥ¦Ă ¸ä© Ñ ¸ ϐ Ï ǡϦ Ï ¦ ø͵Ǥø Ǧ ǡ Ă ǡ äÏǦ ¦ͶǤǡø ÏĂÏ ä©¸ ×ǡ× Ï ä ÏÑ ϐͷǤ ϐ ×ȋ Ȍǡ Ï ȋ Ȍ Ǧ ä ¸ ϸ ¸ Ƿ× ¦ Ï Ǧ ԝ dzǤ¸ ¸ǷÏdzäĂ ¦¸ǡ×ϦĂ×Ǥ Ï ×Ă ¸ȋ ÏȌϸ äǦ ¦× ¸ ǡ Ăä Ǧ ϐ ¸ × Ïǡ ǡ Ăä × ĂǦ צ ÏĂä Ǧ Ǥ ԘǤǤǡǤǡǤǡǤ ǡ ǡʹͲͳͷǡǤ Ͷ ԘǤǡȋ Ȍ, ȏǣȐǡ ǣ ǣ ǡǡʹͲͳͳǡǤͶʹȂͶ͵Ǥ ͷ ԘǤǤ¸Ïä ȋȌ Ñ ǡ ͻ ʹͲͲͶǡʹͲͲͶǡǤͳ͵ǡȚͳͲǤ ԘǤ ǡǮǯǣǫǡǡ ͲȀͲʹǡʹͲͲǡǣȀȀǤ ǤȀȀϐȀ Ȁ Ȁ ȀΨʹͲȀǤȋ¸ǣʹǤͲͶǤʹͲͳȌǤ ͵ ••• ••• ••• ••• Patrycja Grzebyk, 3UDZDF]ïRZLHNDZF]DVLHNRQIOLNWX]EURMQHJRĮ 75 7$.5¿1,,7$.32'2%1,ļ325:1$1,(03+.=,35$:&=2:,(.$ ¦Ă©×Ă ¸Ǧ ÏǤ榸×Ǥ× Ï¦Ïä¸ Ǧ Ï ȋǣ Ȍ ͳͻͶͺ Ǥǡ ¸Ǧ ¸ ×ÏȋǣȌͳͻǤͺ, ¦ ǡÏ Ï ȋǣ Ȍ ͳͻͷͲ Ǥͻ ĂǦ ×¦Ï äǡ¸ ¸Ǧ ¦ ͳͺͶǤͳͲ ͳͺͻͻǡͳͻͲͶͳͻͲǤͳͳ ÏĂ©¸ ¸ Ñǡ ÏǦ ¸ ä ¦¦¸Ǧ ¸ÑǤ Ϧ ¸ × Ñǡ ÏϸÏ×׸Ǧ Ǥ Ï × ¦Ï¸ ×Ăä ͳʹǡ Ǧ ¦ Ï ǡ Ǧ ԘǤ×ʹͳȋȌǡͳͲǤͳʹǤͳͻͶͺǤ Ԙ¸ ȋȌ ¸Ǧ ǡ Ï ȋȌǡ ͳǤͳʹǤͳͻǡǤǤͳͻǤǡ͵ͺǡǤͳǤ ͻ Ԙ ¸ Ï ä ȂǤǤ ͳͻͻ͵ǤǡͳǡǤʹͺͶǤ ͳͲ Ԙ ǣǤǡ¸ϔ× Ǥ××ǡǤǤǤ ¦ǡǤǦǡ ǡʹͲͲ͵ȏǤͶȐǡǤʹ͵Ȃʹ͵ͺǤ ͳͳ Ԙ × ¦ ¦ Ă © ¸ ¦Ǧ ¦ × ¦ ǡ ͳͺǤͳͲǤͳͻͲǡ ǤǤ ͳͻʹ Ǥǡ ʹͳǡ Ǥ ͳͳǤ Ï ¸ ǡ Ǥ Ǥ Ǣ ǣȀȀǤ ǤȀ ȀȀǤȀǤȋ¸ǣ͵ͲǤͲͻǤʹͲͳͷȌǤ ͳʹ ԘǤ Āǡ ÏǤ ǡ ǡ ¸ǡ Ǧ ǡʹͲͲͶȏǤ͵ȐǡǤʹͳȂʹʹǢ Ǥ Ïǡ ÏǦ ǡ ǡǦ ʹͲͲǡǤ͵ͶȂ͵ͷǤ ͺ $57<.8< ••• ••• ••• ••• 76 ¸ ¸ ¦ Ñ × ͳ͵Ǥ ¦ ×Ñǡ ͳͶǡ Ϧ¦ ǡǤ¦Ǧ ¸¸Ñ¦ ͳͷǤǦ Ϧ צ ¸ ¦Ñǡ¸ͳǡǦ Ǧ nyͳǡϐ Ǧ ͳͺǤÏ ¦× × ϐǡ Ï Ï¦ ä × Ǥ ¦ Ǧ ϐͳͻǡ Ϧ© Ă ǡ × ϐ ǡ ǤĂ× Ï¸ ϐ¦© ǡ Ăä ¦Ǥϸ¦ ¸ ×Ă Ǥ ¸ ä Ǧ ¸ ä ǡ ÏǦ ¦ ×Ï×Ă ǡ ×ǡצ Ă ©Ǥϸ¦ǡ à æ ¸ ¸ ĂȋǣȌÏʹͲǡ ͳ͵ ԘǤÖǡǤǤǡ ǫ, ǤͳǡǦ ǡ ʹͲͲȏǤʹȐǡǤͳ͵ͳȂͳ͵ʹǤ ͳͶ ԘǤǤǤǡ ǡ Ƿ dz ͻ͵ ȋʹͲͳͳȌǡ ͺͺʹǡ ǤͶͶ͵ȂͶͳǤ ͳͷ ԘǤǤǤǡ Ïǡ ǡǦ ×ʹͲͲͷǡǤͷʹȂͷ͵Ǥ ͳ ԘǤǤǤʹǤͳǤ ͳ ԘǤǤͶ ȋ Ȍ × Ȃ ǡͳʹǤͲͺǤͳͻͶͻǤǡǤǤͳͻͷǤǡ͵ͺǡǤͳͳǡϦ Ǥ ͳͺ ԘǤǤǤͶͺÏ ȋȌͳʹǦ ͳͻͶͻ Ǥǡ ¦ ϐ ¸ ϐ× ǡ ͺǤͲǤͳͻǤǡǤǤͳͻͻʹǤǡͶͳǡǤͳͷǡϦ Ǥ ͳͻ ԘǤǤʹ͵ ǤͳǤ ʹͲ Ԙ × ¸ Ǧ ϐ× ǡǤǤ ǡǤǦǡ¸ ••• ••• ••• ••• Patrycja Grzebyk, 3UDZDF]ïRZLHNDZF]DVLHNRQIOLNWX]EURMQHJRĮ 77 Ïä ¦×ĂÏǦ ¦ ¸ä ÑǡʹͳǤĂĂǦ ׸ä Ǥ Ǧ ϐǡǡĂ¦Ă ä ¸ ʹʹǤ Ǧ Ï Ă ÏĂ ä× ȋȌʹ͵Ǥ ǡ Ăצ¸ 䩦 ¸© Ǥ Ï ǡ ¦ Ā ǣǷ© Ï ×ǫdzʹͶǤ ä Ï × Ǧ Ï Ñ ϐ ʹͷǤ ä¦ǡĂĂ ©Ă ÑǦ ǡä¦ ÏÏ ʹǤ ¸ǡȏǣȐǤÏ ǡ ǤǦÏ ȋǤȌǡ¸ǡȂǦ ×Ǥ¸ ϔ , c¦ǡ ʹͲͲͻǡǤ͵ͺȂ͵ͺǢǤǡ ¸ ¸Ǧ Ï× ǡǡÑʹͲͳͳǡǤͳͲͲȂͳͲͳǤ ʹͳ ԘÏǤǡǤ ǤǡǤͷȂͷͺǤ ʹʹ ԘÏǣǷ¦ ǡĂǦ ͳʹͳͻͶͻǤϦ © Ï ä × Ǧ ǡ×Ă䩦 Ǧ ϐ×Ï ϐdzǤ ʹ͵ Ԙ¦ Ă Ǥ ǡ × Ă ©ǡ ä ¸ Ă Ï ǤʹǤͶ× ǡǤǤͳͻͶǤǡʹ͵ǡǤͻͲǤ ǡǤǤ ǡǡǷ¸Ȃ dzͶͺȋʹͲͳ͵ȌǡʹǡǤǤǤ×ĂǤǤ ǡ ǫǦ ǫ ϔ ǡ ǷdzͶͲȋʹͲͲȌǡʹǡǤͲǤ ʹͶ Ԙ ǤǤǤǤǡǷǦ dzͳʹȋͳͻʹȌǡ͵ǡǤ͵͵ͷǤ ʹͷ ԘǤ ǡϔ ǣ ǡǷdzͳȋʹͲͲͷȌǡͶǡǤͶ͵Ǥ ʹ ԘǤǡ ϔ ǣͶͶǡǦ dz ͳͳ ȋʹͲͲͶȌǡ Ͷǡ ǤͳͺǤ $57<.8< ••• ••• ••• ••• 78 Ï Ǧ ÏǡĂ ¦Ï¸ ȋשϐ× ǡǦ Ăϐ× ǫȌǡ Ñǡ ×ȋ ×Ȍ Ă©Ï×Ƿ Ïϐ dzʹǤǦ ĂǡĂϐ ϸȋǦ Ñ ÏȌǡ Ï ¸ä ¸ ¦ ϐ ʹͺǤ Ă©× Ï¸Ǧ ǤÏ Ï¸¸× Ȃ ¸Ǧ Ă ä Ǥ Ǧ ϐͳͻͶͻǤȋǣ ȌÏ×Ǥ ä©Ï× ȋǣȌ ͳͻǤǦ Ï× ǡ ÏĂ ǡ× ¦ÏÏĂ ÏʹͻǤǦ ¦ ©Ï ÏǦ wieka͵ͲǤÏǡĂÑÏ Ǧ Ï ϐ ǡ Ă × ÏǤ Ñ ¸ Ă ¸ © ¦ǡ Ă×Ï¸Ï Ï Ă͵ͳǤ ǡĂĂĀ©Ï Ï͵ʹǤ ¸ Ăä© ¦ Ԙ ǡ Ǥ Ǥ ǡ ǯϔ ǯ°ǡǤǦ ǡʹͲͳ͵ǡǤͳͺǤ ʹͺ Ԙ Ǥǡ ͷͿͺͻǡǡͳͻͻͶǡǤͺͲǤ ʹͻ ԘǦ ǡ±ǡ ǡǷdz͵͵ȋͳͻͻ͵Ȍǡʹͻ͵ǡǤͻͶȂͻͷǤ ͵Ͳ ԘǡͳǤ ͵ͳ Ԙ Ǥ ǡǤ ǤǡǤͳͺǤ ͵ʹ ԘǤʹ ǣǷÏϦǦ ¦ ¸ × × ǡ ¦ ¸Ïϐǡ ǡÏǦ Ï ǡø ¦Ǧ Ï ϐ ¸dzǤ ʹ ••• ••• ••• ••• Patrycja Grzebyk, 3UDZDF]ïRZLHNDZF]DVLHNRQIOLNWX]EURMQHJRĮ 79 Ă ǡä Ƿä ¸¦ Ǧ ÏÑ dz͵͵Ǥ Ï Ï Ǧ × ÑǡĂ¸Ï ǤǦ © ͳͺ͵ Ǥ͵Ͷ Ï Ǧ × ͳʹͳ Ǥ͵ͷ ä ǡ ĂϦ¸Ï¦ Ǧ ǡǡ ä ×Ǧ ǡ × ¦ © Ï ǡ ¸ ©ǡ Ă ¦ ϐ ä Ϧ ͵Ǥ¸Ǧ ǡ¸ÏȋǣȌǡ¸ Ƿ ¸Ǧ ǡ ¸ Ïdz͵Ǥ©ǤǤǷ Ï ¸ǡ Ϧ ¸ϐ× dzǡǷǦ Ϧ©Ǧ Ï ä©¸¦ Ï ×Ă Ï©ȋȌǤ¸͵ǡǡǡ×ǡ¸ǡ ǡ ǡ Ǧ ǡ Ï ǡ¦ǡdz͵ͺǤ ¸ ©ǡÏÑǦ ©×äĂ×Ǥ ԘǤͳͷǤ Ԙ ¸ ǣȀȀǤ ǤȀȀȀͳͳͲǫ ȋǦ ¸ǣ͵ͲǤͲͻǤʹͲͳͷȌǤǤ×ĂǤǤǡϔ ϔ ǣ ǤͷͶͶǡǷdz ͵ȋͳͻ͵ȌǡʹͷǡǤͳͳǤ ͵ͷ ԘǤYǡ ͷͼͷ Ǧ ǡǷdz͵ȋͳͻͻȌǡ͵ͳ͵ǡ ǤͶ͵ͺȂͶͶʹǤ ͵ ԘǤ Ǥ ȋ×Ȍ Ǥ ȋ ä Ȍ ǡǤǤʹͲͲ͵ǤǡͺǡǤͲͺǤ ͵ ԘǡǤ͵Ǥ ͵ͺ ԘǤʹͳǤ ͵͵ ͵Ͷ $57<.8< ••• ••• ••• ••• 80 ǡøä©ϐ× ¸ǡ×ĂȀǦ © Ă ǡ © ä ¸ ÏÑ Ñ ȋϐ ¸ Ï ¸ǡ ä Ï ¸¦ Ϧ ǡ ÏÑǦ ȌǤ©¦Ï¦ ǡ Ă Ïǡ¦Ǧ Ăǡ ϸÏǦ ä ȋǣ Ȍ ͻ ʹͲͲͶǤ͵ͻ ×ä Ă ä Ǧ ǡצ ÏǦ ǡ¸ ǡ× Ă©Ă Ǥ äǡ Ă©Ă Ă ©ǡ ǤĂä©ǡà ø ȋǣǦ ȌͶͲǡ Ͷͳ Ñ Ï ȋǣȌͳͻͻǤͶʹ¦Ăä© × ϐǡ ¸ǡĂĂ ×ÑͶ͵Ǥ ¸¸ ϸ Ǧ Ï ¸ͶͶ Ï Ǧ ÑǤ Ǧ ͵ͻ ԘǤ¸ ¦ ͻ ʹͲͲͶǤǡʹͲͲͶǡǤͳ͵ǡȚͳͲǤ ͶͲ ԘǤͶǤ Ͷͳ ԘǤͳͷǤ Ͷʹ ԘǤʹǤ ¸ǣǤÑ ǦȋǤȌǡ¸Ǧ ÏǤ××ǡǡʹͲͲͺǡǤͶͺͶǤ Ͷ͵ Ԙǡ ʹͻǡ ȋ ͶȌǡ ǤǤ ǤȀȀʹͳȀǤͳȀǤͳͳȋʹͲͲͳȌǤ ͶͶ Ԙ ǡ Ǧ ǡ ͳ Ȃͻ ͵ȂͳͳʹͲͲǡǣϔ ϔ ǡ Ǧ ǡȀǤͶȀǤͺʹǡͳ͵ ʹͲͲǡȚͳͲͶǤ ••• ••• ••• ••• Patrycja Grzebyk, 3UDZDF]ïRZLHNDZF]DVLHNRQIOLNWX]EURMQHJRĮ 81 ä ĀĂ ͺ ͳͻͻǤÏǡĂ ä Ă ©Ǧ Ƿ ǡ ǡ ¦ Ǧ ϐ ǡ×ǡ© ÏdzͶͷǤĂ Ï Ï ä© ǡä¦Ǧ ¸ ¦ ͶǤäÏǡ ǡĂ × Ï Ï¦ ǡ ĂÏǦ ¸ צǤ¦Ă ÏǦ Ï äÏ ä© ¸ Ă×ͶǤ ¦ Ă ×ĂĂ ǡ©ǡ× Ă©Ï¦ Ǥ ä Ǧ ÏÑ橸Ǥ 03+.=67262:$1(*/2%$/1,( $35$:$&=2:,(.$(.675$7(5<725,$/1,(ļ 52=6=(5=$1,(*(2*5$),&=1(*2=$6,}*82%85(¿,0: Ï Ă © × Ï ¸ Ăä Ǧ Ă ϐ× Ǥ ĂǦ ä © ͻ ʹͲͲͶǤ ǡÏÏǡøǦ Ϧ Ǧ × Ñ Ï Ǧ dzͶͺǤ Ï × Ï ϐ Ă Ā© Ǧ Ï Ï ȋǣ ȌǤ ¦ ä© ԘͳͻͻǡǤʹʹǡȚʹͷǤ ԘǤ ǡ Ǧ ϔ ǡǷdzͶͲȋʹͲͲȌǡ ʹǡǤ͵͵Ȃ͵͵ͺǤ Ͷ ԘǤ͵ʹͲͲǤÏä Ǧ ȋǤȌǡȚʹͳǤ Ͷͺ ԘʹͲͲͶǡǤͳ͵ǡȚͳͲͻȂͳͳͳǤ Ͷͷ Ͷ $57<.8< ••• ••• ••• ••• 82 Ă ÏĂä ϐǦ ¦ ÑǦ Ǥ ©ǡäÏǡĂĂä©Ǧ ¦¸ǡ Ñ ¦ ¸ Ñ ǡĂ ¦×Ǧ ä ¦ͶͻǤ×ÏÏǦ Ñ Ï¦¸Ǥ Ï Ă ǡ Ă Ǧ ©ǡ ǡ × ä Ï ¸ espace juridique ǡĂ ©Ăä© ¸Ǧ ä äͷͲǤ ä Ï Ăä© Ñ ¸¦ Ǧ ǡ ä Ï ¸ ϐ ¦ Ϧ ¦ ϸ Ǧ ¦¦ͷͳǡ ÏǡĂ ÏĂǦ ǡשȋĂ ¦ ¸Ȍǡ ¸ ͷʹǤ × Ǧ ×ǡצĂä Ï Ǧ ¦ͷ͵Ǥ¦Ă ä¸ Ǧ ä© Ăä ¦ Ǥ ͳͷ ǡ ǡ×Ă Ƿä Ԙ ä *ǡ ~*ǡǡ** Ǥǡ ǡǡ ǡ ǡ ǡǡ ǡǦ ǡǡǡǡǡǡǡ ǡȏȐǡͷʹʹͲȀͻͻǡͳͻǤͳʹǤʹͲͲͳǤȚͳǤ ͷͲ ԘǡȚͺͲǤ ͷͳ ԘǤ ×ä ǦǤǦ ǡȏȐǡǤͷͷʹͳȀͲǡǤͲǤʹͲͳͳǡȚͳ͵ʹȂͳͶʹǤ ͷʹ ԘǤ Ǥ ǡ ȏȐǡ Ǥ ͶͲͺȀͲͺǡ ʹͲǤͳͳǤʹͲͳͶǡȚͳͷͶǤ ͷ͵ ԘǤǡǤǡǤǡǤ ǤǡǤͳͳǤ Ͷͻ ••• ••• ••• ••• Patrycja Grzebyk, 3UDZDF]ïRZLHNDZF]DVLHNRQIOLNWX]EURMQHJRĮ 83 ¸¦ ÏÑ dzǡ ×Ǧ ĂĂǡ Ǧ ×ȋǤĂä©Ñ ×× Ȃä¸ ÑȌ×Ǧ ǤͷǤǡĂÑ ¸¦ Ăä ǤͳͷǡĂ ¦ϐ ¸ ©ǡ Ă ¦ Ă ϐ Ǥ ¸ ¦ǡĂ Ï©Ăǡ Ï Ǥ ¦ Ă © Ǥ Ǧ Ǥͳͷ ÏǡĂÑǦ ¸ǡ Ă ÏÑ ÑǦǦ ǡ Ï×ĂϦ© ¦ Ă × ÏǤ¦¸ǡĂǡ× ¦¸ĂǦ ä ȋѦ Ȍ ×ä ϐǡ¦© Ǥ©ĂÏǦ ¦ Ï ϐ Ñ Ï Ǧ ͷͶǤĂ©¦ä©ǡ Ă© Ǥ ǡ ϐǡä ©Ăǡøä Ǧ ×ǡÏǡÏǦ ¦¸Ǥ ϸ ÏǤǷdzǤä Ƿdzǡ׸ ÏǡĂǦ ©ǡĂ Ă Ǥ Ăǡ Ǧ Ă ×ä ͷͶ ԘǤ Ǥ ǡ ǣ ϔ ǡǷdz ʹͲͲǡͳͻͶǡǤͳͶȂͳͷǤ $57<.8< ••• ••• ••• ••• 84 ä × Ǥ ǷǦ dzͷͷǤ ǡä ¸ϐ ǡ Ϧ¸ ÑǤǦ ¦ ϐ ¸ Ǧ ǡ ¸ϐǡ¸Ǥ ä¸ ÏÑ Ǧ ¦ ǡ Ǧ ÏÑ ǡϐ ¸¸ÑǦ ǡÑǷ ¦ Ăǡ¦ Ǧ dzͷǤϐ¸ ×¦Ï ǡצ ǷǦ ¦ ¸dzͷǡ צǡĂϐ ¦© Ƿ ¦ ¸ Ǧ dzͷͺǤ ø ä©ǡĂϐ¸ ¦© Ñǡ ǡĂ Ï ©¸ Ϧ ĂǤø ÑÏÑ ÑϐǦ ϐ¸ǡ ¦¸¸Ǧ ÏѦ¦Ǥä¸ Ñ ÏÑ ǡ Ѧ ¸ǡ¦ do naruszenia ȋĂ ÏȌǡÏ Ǧ ä ÑǡÏϐ ¸ϐǦ ¸Ǥ ¸ ¸ Ï ǡ ¸ϐǡ¸ǡǦ ¸Ǥ × ǡ¸¦Ă Ă ©Ǧ Ǥϐø ¦ǡ¦ ¦ǡĂ Ñǡ ĂÏ Ǧ ͷͷ ԘǡǤǤǡǤǡ ϔǫ ϔ ǡ Ƿ dz ͳͳȋʹͲͳ͵ȌǡͳǡǤȂͺǤ ͷ ԘǤʹ ǤͳǤͶǤ ͷ ԘǤͳǤͳǤ ͷͺ ԘǤ͵ Ǥ ••• ••• ••• ••• Patrycja Grzebyk, 3UDZDF]ïRZLHNDZF]DVLHNRQIOLNWX]EURMQHJRĮ 85 Ă©¸ Ǥשϐ ¸Ǧ ǡ ¦¸ ¸ĂÏÑ ¸ϐǦ Ǥ¦Ă æ ¸Ïä©Ǧ ¦ ϐ Ǥ ǡæ ÏǡצǦ ÑǤĂÏצ Ï©¸Ǧ¦ÏǦ ǡ × ©ǡ Ă ϐǡ ¸ Ǧ ÏÑ Ïæ¸Ă Ā©¦ Ǧ ×Ǥ ¸ ǡ Ǧ ¦ ¸ Ï ȋǤ Ϧ ȌǤ Ǧ ä ǡĂ ÏÏ ©Ï¸ ¦ × ǡ ¦ ¸ Ï ǡ æ ¦ Ă © Ă Ăǡ ÏÑ ×Ï ä©ǡĂÏÏ© ¸¦ȋǤȌǡ Ϧ ×Ǥ 7:$5'2*2:,2%52&<03+.=9ķ35$:12&=2:,(&=<'2*22'(56,ĵļ .216(.:(1&-(232:,('=(1,$6,}32-('1(-=(67521 Ϧ ϐ ä¦ǡ Ă Ïä ϦĀ Ï Ǧ ϐÏÑ Ï ϐ Ǥ¸¸ ä Ǧ ¦ ¸ ×Ï ¸Ǧ Ѧ ǡ ä ¦¦© Ǧ Ǥ¦ ø ¸Ă¦¸ ÏÑǡ ä ×Ï Ă ä ÏÑÏ Ǥ¦ĂѦ©ǡ ¸ϐ©ϐǤ $57<.8< ••• ••• ••• ••• 86 ©ǡ Ă ¦Ǧ ¸ ϐ× ¸ ¦ Ǥ צ ä ¸ ä× Ăä ä Ǥ ×ĂǡĂǦ ϐ ¸ͷͻǤ ǡ¸ ϐǡ ĂĂä Ǧ Ǥ¦ ¸Ǧ ϐ Ă × ¦ Ï Ï ǡ ä ä Ǧ ͲǤ ¸ Ǧ ¸ × ä ¦ ¸Ă×Ǧ ͳ ¦Ï¦ ¦ ¸ ʹǤ¸ Ă × × ÏǤ Ïǡ Ă ä Ă Ï©Ǧ ä Ǥ äǡ Ă ǡ ×Ǧ Ă©äĂ ǡ¦ǣȋȌǦ ¦ ¦ǢȋȌ Ă ä Ǣ ȋ Ȍ Ï ¸ Ï͵Ǥ ÏϦ ԘǤͺǤ ԘǤͷǤ ͳ Ԙ¸ × ȋȌǡ ¸ÏǤͻͲ ǤǤ ǡǮǯǡǣȀȀǤ ǤȀǤȀǦ ̴Ǥȋ¸ǣ͵ͲǤͲͻǤʹͲͳͷȌǢǮ ǯȋͳǤͲͶǤʹͲͳʹȌǣȀȀǤǤȀǦ ǦǦ Ǧ ǦǦǦ ȀǦͷͶͺ͵ͳͺͳǦͳȋ¸ǣ͵ͲǤͲͻǤʹͲͳͷȌǤ ʹ ԘÏÑǡ×Ǧ ¸Ïͺ͵ǡä×× ǡ¸ ǡ ͶͷÏ Ǥ ǡ Ǥ Ǥ Ǧǡ ǯ ǫ ǡ Ƿdz ͻͶȋʹͲͳʹȌǡͺͺǡǤͳ͵Ǥ ͵ ԘǤʹǤʹǤ ͷͻ Ͳ ••• ••• ••• ••• Patrycja Grzebyk, 3UDZDF]ïRZLHNDZF]DVLHNRQIOLNWX]EURMQHJRĮ 87 ¦Ïǡ¦Ï øǡ ǡde ȋǤ ȌͶǤ Ǧ ¸ä ǡÑ Ă ÏǦ ×ǡ×æ Ǥ Ă © ¸ǡ Ă ϐ × Ï ϐ× Ǥ Ï ©ǡøä©ÑǦ × Ï¸ Ǥ Ă ¸ ¦©ǡ Ă Ǧ Ï Ăä ǡ ϸǦ Ï©ͷǡ©ä Ǥ¸ ǡ ×Ï×Ï ϐǦ ǡ ¦ Ǧ × Ǥ ä ¸Ă ÏǡäǦ Ï ä Ƿ©ǡ ©dzǤ Ϧǡ¦ ä ǤǦ ä Ă Ǧ Ă ǡ ׸ǤǦ Ăä©ǡĂ ä©ÏĂĀ©Ă Ǥ äÏǡĂäĂϦ ĂÏ ¸ ǡĂ©ǡäĂ Ͷ ԘǤ Ǥ ǡ Ǥ ͳͺͻͺͶȀͻ ʹǤͲͻǤͳͻͻͷǤǡȚǤͳͶͺͳͶͻǤǤ×ĂǤ ǡǫ ϔ ǡǷdz ͻȋʹͲͲȌǡͳǡǤ͵Ȃ͵Ǥ ͷ ԘǤǤ ǡ Ïϔ Ǥ ¸Ǧ ǡ ǷdzǡǦ ÑͳͻͻǡǤǤ ԘǤ Ǧ ǣϔ ϔ Ǧ ǡ ȏǣȐ Ƿ dz ʹͲͲǡ Ǥ ʹǡ Ǥ ǡ Ǥ ͳͺ Ƿ ǡ ϐ ǡǡϐ Ǥ ǡ dzǤ $57<.8< ••• ••• ••• ••• 88 ©ǡĂ©Ǥ¸¦¸¸Ǧ Ϧ ¦ ¸ ǷäÏ Ï dzȋǤ ȌǦ ¸ʹͲͲͻǤͺǤ ä ¸ǡĂǷÑÏǡ×ĂĂ© äǡĂǦ ©ǡ ä ¦¸ ä dzͻǤĂǦ ¦©ǡĂĂä ä ǡǦ ÏͲǤ ĂĂǡä ä©ÏÑ ǡ ÏĂǦ ©ǡĂĂ ȋ צ ÏÏ ȌÏǤ Ă ǡ Ï ¦ Ă Ïǡ ÏǤǦ × Ï ä ÏÑǡ× ¦ ǡää©ĂǤ Ï Ă Ï¦© ä ǡ ×ǡĂ ¸¦ ǤǦ ǫ ǡÏ ǡĀ¸¸ Ǧ ԘǤ ǡ , DorǦ ǡͳͻͺͷǡǤͷǤ ͺ Ԙ Ï ǡǦ ¸ʹͲͲ͵ʹͲͲͺǤÏʹͲͲͺǤȂInǦ ,ǷdzͻͲȋʹͲͲͺȌǡͺʹǡǤͻͻͳȂ ȂͳͲͶǤǡǤǤ ǡ¸ Ƿ dzǷäǦ ÏÏ dzȋ ¸ ĂȌǡǷÑdzȋʹͲͳʹȌǡʹǡǤͲȂʹǤ ͻ ԘǤ Ǥ Ͳ ԘǤǤǣǤǤ ǡǫ ǡ Ƿ dz ͶͶ ȋʹͲͳʹȌǡ Ǥ ʹ͵Ǣ ǤǤǡǣ ǫ, ǷdzȋʹͲͳͲȌǡǡǤʹͲͶǤ ••• ••• ••• ••• Patrycja Grzebyk, 3UDZDF]ïRZLHNDZF]DVLHNRQIOLNWX]EURMQHJRĮ 89 ä¦ Ñǡ ¦ Ñ ¦ ǡ ¸ Ăä ¸¸ ä×Ăä ǡ ĂǦ ×Ï ͳǤ ä ä©ä ä ä ǡ ¸ Ă Ă ÏǤ × ǷϸǡĂÏǦ ¦ Ï¦ä ©¸ä ¸Ǧ ×Ïǡȏ¦ȐǦ Ï¸Ă ÏȂ¸ȂÏ ¸ ¸Ǧ ÑdzʹǤ Ă Ă ä©ǡ Ă Ï ¦ ¦ÏÑ ǡĂ ¸ä ¸ ǡ ×ä ǡǦ ÏÑ Ǥ¦ĂĂÏ ǡ Ï×ǡ ÏǤ ä Ǧ ×ǡ × Ï ¦ ©ǡ Ï Ǧ ©ǡ¸ ϐǤ ¸Ï ǡǦ ǡ ¸ Ă ÏǤ Ï×Ï Ñ×ȋ Ȍ Ă × ͵ǡ Ñ ×ǡ× Ï Ï ©ä ǡǤ ԘǤǡǤǡ Ǧ ǡͺ ǡǡ ;ȂͷͶͶͷͷǡǷdzͻͶȋʹͲͳʹȌǡͺͺǡǤͺͳʹȂ Ȃͺͳ͵ǢǤǤǡǷ dzǣ ǡǷǦ dz͵͵ȋʹͲͳʹȌǡ͵ǡǤͺǢǤ Ǧ ǡ ǫǣ Ǧ ϔ ǡ ȏǣȐ Ǧ ȋǤȌǡ Ǥǡϔ ǡǡʹͲͳͷǡǤͷͶǤ ʹ ԘǤͺǤ ͵ ԘǤǤǡǤǦ, ǡʹͲͲͺǡǤ ͳ $57<.8< ••• ••• ••• ••• 90 ǡ × Ï ϐ¸ÑǦ ¦ǡ Ă ¦ Ïǡ ¸ ¸¦¸ÏÑ Ǥ×ĂǦ ǡĂǡĂĂ ǡ ÏĂ ÏǤǡ ä©ǡĂø¦Ñ¸ ¦ × ǡ ×Ă ÏǦ ǡ Ă ǡ Ăæ Ǥ Ѧ ©Ͷ¦ȋĂ ÑȌǡ¦Ï Ă© ÏǤ 32'6802:$1,( × ÏÑ Ǥ ϐ ǡ © © Ăǡ ¸ × ǡ ĂǦ ÏĂÏ©ǡø ¸ÏÑ ǡ× Ï×ĂǤ¦ĂĂ Ă Ï ä × Ǧ ǤĂȋ ÏǦ Ȍǡ ©×æ¸ǡ¦ × ĂǦ ©×ǡÏ ä Ǥ Ͷ Ԙä ©Ï Ï ǡͳͲǤͳͳǤʹͲͲͻǤǣǷ Ǧ ǡ Ǥ ǡ Ǧ ǤϐǤ dz ȂǣȀȀǤǤȀǦǦϐ ȀǦǦ Ǧ ǦǦ ǦǣȀȀǤǤȀǦǦϐ ȀǦ Ǧ ǦǦ Ǧȋ¸ǣ͵ͲǤͲͻǤʹͲͳͷȌǤ ••• ••• ••• ••• Patrycja Grzebyk, 3UDZDF]ïRZLHNDZF]DVLHNRQIOLNWX]EURMQHJRĮ 91 ǡ ¦ ¸ ǡ Ă © ¸ä ¸äǡ Ïæ¸Ï Ǥ 3$7 5 <& - $ * 5 = ( % < . 35$:$&=2:,(.$:&=$6,(.21)/,.78=%52-1(*2 1$7/(352%/(0852=6=(5=$1,$*(2*5$),&=1(*2=$.5(6867262:$1,$ 0,}'=<1$52'2:(*235$:$+80$1,7$51(*225$=35$:&=2:,(.$ ϐ Ǧ ǤǤȋϐ ȌǦ Ǥ Ǧ Ǥ ǡ Ǥ Dz ϐ dz Ǥǡ ϐ Ǥǡ Ǥ