Tonin CASA

Classic
Home
collection
Tonin Casa, con questa collezione
classica, propone mobili tutti da
vivere con uno stile che nasce dalle
belle cose del passato. Idee per la
zona giorno e la notte di grande
raffinatezza, dove traspare tutta
la seduzione, l’originalità e le
capacità manuali che hanno
reso il made in Italy famoso
nel mondo. Nella varietà delle
proposte , il rigore del disegno
e la qualità delle laccature con
finiture a cera eseguite a mano,
definiscono mobili e arredi dal
gusto unico. Una collezione
ampia ed in continua evoluzione,
che esprime l’attenzione che da
sempre Tonin Casa pone verso la
casa classica ed elegante.
Tonin Casa, with the Glamour
collection, offers home furnishings
to be experienced, with a style
that is born from the beauty of the
past. These are ideas for the living
room and bedroom with great
refinement, where seduction,
originality, and craftsmanship
shine through all characteristics
that have rendered Made in
Italy famous around the world.
The wide choice of proposals, the
rigour placed on design, and
the quality of the lacquer with
hand-waxed finishing, define
the unique furniture pieces and
furnishings. This is a vast and
continually evolving collection,
expressing the attention that
Tonin Casa has always given to
the classic and elegant home.
В этой классической
коллекции Tonin Casa
представлены предметы
мебели, которые воплотили
в себе все лучшее прошедших
лет, чтобы жить стильно.
Эта мебель для дневных и
ночных зон выделяется своей
неповторимой утонченностью,
оригинальностью и
практичностью, присущей
итальянской мебели и
известной во всем мире. Эта
коллекция в своем широком
разнообразии предложений
выделяется уникальным
дизайном и качеством восковой
отделки и лакировки изделий
ручной работы. Это обширная
и постоянно совершенствуемая
коллекция с классическими
элегантными деталями для
придания вашему дому образа
в установившемся стиле Tonin
Casa.
Glamour
Indice Index
TAVOLI
TABLES
СТОЛЫ
Amedeo
Apogeo
Aston
Crema
Dorado
Gilli
Giorgione
Romeo
2
18
16
12
23
20
26
22
24
ОГЛАВЛЕНИЕ
SEDUTE: sedie, sgabelli, poltrone,
divani, panche.
CONTENITORI: composizioni, librerie,
vetrine, credenze, bureau, scarpiere.
COMPLEMENTI: consolle, tavolini,
CHAIRS: chairs, stools, armchairs, sofas,
benches.
STORAGE: compositions, bookcases,
showcases, sideboards, bureau, shoe cabinets.
COMPLEMENTS: Consolle, Coffee Tables,
Writing Desks, TV stand, Mirrors.
СТУЛЬЯ И КРЕСЛА: cтулья, табуретки, кресла, диваны, банкетки.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ:
композиции, книжныe шкафы,
витрины, cерванты, бюро, шкафчики для
обуви.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ:
консоли, столики, письменные столы,
база под телевизор, трюмa.
Adone
Airone
Auriga
Beatrice
Chatarina
Fenice
Fespeca
Filippina
Francisca
Germano
Giovina
Giunone
Grazia
Jolanda
Mabilia
Manolia
Marianna
Messier
Miria
Natasha
Norma
Pegaso
Quasa
Rosmary
Saturno
Cluva
Verdiana
Viale
Ambra
Anville
Aurelia
Dalia
Daniela
Fernanda
Florida
Galizia
Gessa
Giuseppina
Gloria
Helena
Imelda
Lamè
Marisa
Mimosa
Namaka
Ninfea
Orion
Pallas
Paolina
Pertina
Poletta
Renata
Sabrina
Selena
Tauri
Valeria
Vela
Zenit
Agrip
Azimut
Belari
Calli
Carina
Crile
Diana
Felice
Focas
Fox
Itaca
Lenia
Marte
Mason
Morgana
Novae
Oliver
Ottante
Palmero
Raman
Sandra
Saros
Siry
Venere
Venusia
50
43
36
33
54
55
59
44
32
42
58
48
44
32
38
40
30
52
30
45
35
40
31
46
56
39
34
38
82
80
98
94
62
66
71
98
84
92
76
70
67
74
100
95
93
88
99
87
72
86
96
78
69
75
85
73
90
79
scrittoi, porta TV, specchiere.
129
132
122
123
127
107
133
126
124
114
120
128
131
121
118
108
122
106
112
114
120
110
130
104
115
LETTI
CONTENITORI NOTTE:
comodini, comò, settimanali, armadi, toilette.
BEDS
КРОВАТИ
Amedina
Caruso
Desiree
Elisabetta
Milo
Monic
Natalia
Placido
NIGHT STORAGE: Bedside Tables, Chests,
7 Drawer Units, Wardrobes, Toilettes.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ НОЧНОЙ ЗОНЫ: тумбочки,
комоды, комоды с 7 ящиками, шкафы,
туалетные столики
146
142
144
138
140
136
143
147
Abeli
Ado
Ancora
Artù
Asola
Asso
Cleopatra
Darik
Dedalo
Freda
Geremia
Kalisto
Lili
Mary
Pinto
Vania
Vanina
166
156
162
150
158
154
168
173
158
152
172
170
174
164
161
160
169
3
Arc en Ciel
Indice Index
TAVOLI
TABLES
СТОЛЫ
Apogeo
Arago
Aston
Dorado
4
182
186
180
184
ОГЛАВЛЕНИЕ
SEDUTE: sedie, poltrone, divani,
CONTENITORI: composizioni, vetrine,
COMPLEMENTI: consolle, tavolini,
panche, pouff.
credenze, toilette, bureau, comò, carrelli dispensa
scrittoi, porta TV, specchiere.
CHAIRS: chairs, armchairs, sofas,
benches, pouff.
STORAGE: Compositions, Showcases, Sideboards,
Toilettes, Bureau, Chests, Store Cupboards.
COMPLEMENTS: Consolle, Coffee Tables,
Writing Desks, Shelves, Mirrors.
СТУЛЬЯ И КРЕСЛА: cтулья, кресла, диваны, банкетки, пуфики.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ:
композиции, витрины, cерванты, туалетные
столики, бюро, комоды, тележки для
кухоньобуви.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ:
консоли, cтолики, письменные столы,
полки, трюмa
Abel
Adone
Afelio
Auriga
Chatarina
Corona
Fenice
Gill
Giunone
Idra
Messier
Natasha
Pegaso
Sailon
Saturno
Alexander
Alina
Amanda
Annabet
Anville
Ariel
Artemis
Asada
Atios
Brigitta
Cassiopea
Cigno
Columba
Delfino
Freda
Galen
Giulietta
Katerina
Lamè
Lili
Marina
Nadia
Namaka
Ninfea
Oken
Orion
Pallas
Plato
Ross
Sofia
Tauri
Vela
Zenit
Zoe
Adams
Agrip
Altair
Ariete
Ashen
Azimut
Bellot
Carina
Crile
Dalton
Fox
Kao
Libra
Marte
Mason
Mercurio
Mir
Novae
Ottante
Palisa
Sagitta
Soave
Venere
190
203
206
192
206
193
207
194
198
196
204
197
195
202/208
209
227
222
223
221
232
218
226
226
228
217
234
236
230
243
247
244
215
220
225
242
212
214
240
241
245
246
237
249
248
216
235
238
224
231
262
277
276
264
261
274
260
275
255
274
262
265
259
272
266
269
270
263
256
258
254
268
252
LETTI
CONTENITORI NOTTE:
comodini, comò, settimanali, armadi.
BEDS
NIGHT STORAGE: Bedside Tables,
Chests, 7 Drawer Units, Wardrobes.
КРОВАТИ
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ ДЛЯ НОЧНОЙ
ЗОНЫ: тумбочки, комоды,
комоды с 7 ящиками, шкафы.
Sara
Sandy
280
282
Geo
Ginevra
Lyra
Milia
Miso
Virgo
294
286
289
290
292
288
5
Veneziano
Indice Index
ОГЛАВЛЕНИЕ
CONTENITORI: vetrine,
TAVOLI
TABLES
СТОЛЫ
Persia
Teodoro
300
304
SEDUTE: sedie, panche, poltrone,
divani.
CHAIRS: Chairs, Benches, Armchairs, Sofas.
СТУЛЬЯ И КРЕСЛА: cтулья,
банкетка, кресла, диваны.
Egizia
Elodiana
Margaret
Partenope
6
COMPLEMENTI: consolle,
porta TV, librerie, credenze.
tavolini, specchiere.
STORAGE: Showcases, TV Stands,
Bookcases, Sideboards.
COMPLEMENTS: Consolle, Coffee Tables,
Mirrors.
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ:
витрины, база под телевизор,
книжныe шкафы, cерванты.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ИЗДЕЛИЯ: консоли, cтолики, трюмa.
Adechi
Aspesi
Clara
Doson
Emeralda
Flai
Fui
Gelfi
Kalista
Marilena
Mirka
Vera
Zen
Flora
Joele
Lara
Miranda
Vismara
321
325
328
329
331
330
332
321
320
333
326
334
324
345
340
346
338
342/344
LETTI
CONTENITORI
OROLOGI
BEDS
STORAGE
CLOCKS
КРОВАТИ
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
ЧАСЫ
Antilla
Ivory
Zara
Albero della vita
Ancien Monde
Capitan Cook
Dürer
Favilla
Kandinsky
Kronos
Mirò
Picasso
Scheletrato
Sole
Specola
Taschino
Zodiaco
Gioiosa
Lidy
Rama
350
358
356
368
364
366
378
372/373
372
374
376
380
378
381
380
376
379
375
377
374
312
314
316
310
7
TAVOLI
SEDUTE
CONTENITORI
Tables
Столыchairs
Chairs
Стулья
Storage
COMPLEMENTI
отдельные изделия
Glamour
COLLECTION
Complements
LETTI
CONTENITORI NOTTE
Дополнительные изделия
Beds
Кровати
Night storage
Дополнительные элементы для ночной зоны
8
9
Un nuovo modo di interpretare il classico. Ognuno dei pezzi
che vedete ha una sua unicità data dalla maestria irripetibile
con cui è stato realizzato. Ogni dettaglio ha la sua importanza
ed una ragione, ed è eseguito con attenzione e cura sapiente da
mani esperte; pertanto possiamo affermare che non esiste un
nostro mobile perfettamente uguale ad un altro, perché è fatto
dall’uomo, non dalle macchine di produzione seriale.
E di questo ne siamo orgogliosi.
A new concept of classic design. Each piece is truly unique,
thanks to the incomparable craftsmanship that leads to its
creation. Each and every detail has a reason to be and is truly
important – carried out with the utmost attention and the care
of expert hands. We can ensure you that our furnishings are
always one- of-a kind, because they are made by man and not
with machines for mass production.
And this is something we are truly proud of.
Это классика в новой интерпретации. Каждое изделие,
которое вы видите, уникально в своем роде благодаря
неповторимому мастерству его создания. Каждая деталь
имеет свою значимость и сущность и изготовлена с
вниманием и заботой опытных рук мастера; поэтому
мы можем смело утверждать о том, что не существует
абсолютно одинаковых предметов мебели нашего
производства, потому что они сделаны людьми, а не
серийными производственными машинами.
10
Glamour
COLLECTION
TAVOLI
Tables
СТОЛЫ
Aston
Apogeo
Amedeo
Dorado
Giorgione
Crema
Romeo
Gilli
11
Glamour
COLLECTION
Tavolo Aston_Art. T1129 S83
;H]VSVYL[[HUNVSHYLHSS\UNHIPSLPUÄUP[\YHUVJL
,_[LUKPISLYLJ[HUN\SHY[HISLPU^HSU\[ÄUPZO
ĴńŋňņŌŊőŒōœŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŕŖŒŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
JT37/
12
13
Glamour
COLLECTION
Tavolo Aston_Art. T1129 S83
;H]VSVYL[[HUNVSHYLHSS\UNHIPSLPUÄUP[\YHUVJL
,_[LUKPISLYLJ[HUN\SHY[HISLPU^HSU\[ÄUPZO
ĴńŋňņŌŊőŒōœŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŕŖŒŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
JT37/
art. T1129
180/265
78
100
14
15
Glamour
COLLECTION
Un’eleganza non comune.
Personalizza il tavolo come preferisci, scegli
la gamba nello stile che ti si addice e nel
colore che ami.
Uncommon elegance.
Customize your table as you prefer. Choose the legs cording to your
own style and the colour you love.
Необычная элегантность
Персонализируйте ваш стол, выберите ножки в вашем стиле и
любимой вами цветовой гамме.
Tavolo Apogeo_Art. T1126B S61
Tavolo ovale allungabile laccato bianco mandorla.
Extendible oval table, almond white lacquering.
ĴńŋňņŌŊőŒōŒņńŏŠőşōŕŖŒŏŕŏńŎŒņşŐœŒŎŔşŖŌʼnŐœŒň
ŅʼnŏşōŐŌőňńŏŠőşōŒŔʼnř
cm L160/210 P110 H78
Disponibilità gambe
Availability legs
φϟͷͺ͹ʹͽΫͻ͹΂͹͹
B
D
M
H
art. T1126
160/210
78
110
Tornita
Turned
ĶŒśʼnőşʼn
16
Impero
Empire
ĬŐœʼnŔŌţ
Luigi XV
Louis XV
Luigi XV
Luigi XVI
Louis XVI
Luigi XVI
17
Glamour
COLLECTION
Tavolo Amedeo_Art. T1125C S62
Tavolo rettangolare allungabile laccato beige creta.
Extendible rectangular table, crete beige lacquering.
ĴńŋňņŌŊőŒōœŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŕŖŒŏŎŔńŜʼnőşōņ
ŚņʼnŖŅʼnŊʼnņńţŇŏŌőń
Tavolo Amedeo_Art. T1125E S83
Tavolo rettangolare allungabile in
ÄUP[\PYHUVJL
Extendible rectangular table in
^HSU\[ÄUPZO
;ĴńŋňņŌŊőŒōœŔţŐŒŗŇŒŏŠőşō
ŕŖŒŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
cm L180/360 P90 H79
cm L180/360 P90 H79
Disponibilità gambe
Availability legs
φϟͷͺ͹ʹͽΫͻ͹΂͹͹
E
B
C
D
F
art. T1125
180/360
79
90
Sciabola
Sabre
ĵńŅŏţ
18
Tornita
Turned
ĶŒśʼnőşʼn
Spillo
Pin
ļœŌŏŠŎń
Impero
Empire
ĬŐœʼnŔŌţ
Fresata
Grooved
ŊʼnŏŒŅśńŖşō
19
Glamour
COLLECTION
Eleganza e funzionalità fanno parte dei nostri
tavoli, che oltre ad essere belli e curati nei dettagli
offrono anche pratici meccanismi di allunga.
Elegance and functionality belong to our tables. Even more thank
being beautiful and having well-finished details, these can have
practical extensions too.
1127
Элегантность и практичность - это характеристики наших
столов, которые помимо своей красоты и отделки вплоть до
мелких деталей имеют практичные механизмы для удлинения.
Tavolo Dorado_Art. T1127 S83
;H]VSVV]HSLHSS\UNHIPSLPUÄUP[\YHUVJL
,_[LUKPISLV]HS[HISLPU^HSU\[ÄUPZO
ĴńŋňņŌŊőŒōŒņńŏŠőşōŕŖŒŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
JT37/
art. T1127
180/220
78
110
20
21
COLLECTION
Tavolo Giorgione_Art. T1128 S67
;H]VSVV]HSLHSS\UNHIPSLSHJJH[V[LZ[HKPTVYVHSS\UNOLKHJT
,_[LUKPISLV]HS[HISLKHYRIYV^USHJX\LYPUNJTSVUNL_[LUZPVUZ
ĴńŋňņŌŊőŒōŒņńŏŠőşōŕŖŒŏŕŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşŐŏńŎŒņşŐœŒŎŔşŖŌʼnŐ
ŗňŏŌőʼnőŌţœŒŕŐŎńŊňŒʼn
Tavolo Crema_Art. T1130 S61
;H]VSVYV[VUKVHSS\UNHIPSLSHJJH[VIPHUJVTHUKVYSH
,_[LUKPISLYV\UK[HISLHSTVUK^OP[LSHJX\LYPUN
ĴńŋňņŌŊőŒōŎŔŗŇŏşōŕŖŒŏŕŏńŎŒņşŐœŒŎŔşŖŌʼnŐœŒňŅʼnŏşō
ŐŌőňńŏŠőşōŒŔʼnř
JT37/
JT37/
art. T1128
80
120
230
80
110
art. T1130
22
120/160
78
Glamour
23
Glamour
COLLECTION
Tavolo Romeo_Art. T4332G
JT37/
Tavolo Romeo_Art. T4332AC S82
;H]VSVYL[[HUNVSHYLHSS\UNHIPSLSHJJH[VJVSVUPHSL
,_[LUKPISLYLJ[HUN\SHY[HISLROHRPNYLLUSHJX\LYLK
ĴńŋňņŌŊőŒōœŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŕŖŒŏŕŎŒŏŒőŌńŏŠőşŐ
ŏńŎŒņşŐœŒŎŔşŖŌʼnŐ
Tavolo Romeo_Art. T4332N
JT37/
JT37/
Disponibilità gambe
Availability legs
φϟͷͺ͹ʹͽΫͻ͹΂͹͹
E
B
C
D
art. 4332A
130/210
78
85
Sciabola
Sabre
ĵńŅŏţ
24
Tornita
Turned
ĶŒśʼnőşʼn
Spillo
Pin
ļœŌŏŠŎń
Impero
Empire
ĬŐœʼnŔŌţ
25
Glamour
COLLECTION
Tavolo Gilli_Art. T4333E S83
;H]VSVX\HKYH[VHSS\UNHIPSLHSPIYVPUÄUP[\YHUVJL
,_[LUKPISLZX\HYLK[HISL^P[OMVSKPUNVWLUPUNPU^HSU\[ÄUPZO
ĴńŋňņŌŊőŒōŎņńňŔńŖőşōŕŖŒŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
JT3 7 /
Disponibilità gambe
Availability legs
φϟͷͺ͹ʹͽΫͻ͹΂͹͹
E
B
C
D
art. T4333
90/180
78
90
Sciabola
Sabre
ĵńŅŏţ
26
Tornita
Turned
ĶŒśʼnőşʼn
Spillo
Pin
ļœŌŏŠŎń
Impero
Empire
ĬŐœʼnŔŌţ
27
La sedia, una scelta di stile.
Il buon arredamento di una casa è anche determinato dalla
scelta della sedia giusta.
Glamour
COLLECTION
The Chair, a question of style.
Good home furnishing is also determined by the right choice for
your chairs.
Стул, все дело в стиле.
Хорошая обстановка дома определяется в том числе и
выбором правильных стульев.
SEDUTE
Chairs
СТУЛЬЯ И КРЕСЛА
Marianna
Miria
Quasa
Francisca
Jolanda
Beatrice
Verdiana
Norma
Auriga
Mabilia
Viale
Cluva
Manolia
Pegaso
Germano
28
Airone
Grazia
Filippina
Natasha
Rosmary
Giunone
Adone
Messier
Chatarina
Fenice
Saturno
Giovina
Fespeca
29
Glamour
COLLECTION
Sedia Marianna_Art. T1168 S82W502
:LKPHSHJJH[HJVSVUPHSLYP]LZ[P[HPU[LZZ\[V9LUVPYTHUKVYSH
2OHRPNYLLUSHJX\LYLKJOHPYJV]LYLKPUHSTVUK9LUVPYMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőşōņŎŒŏŒőŌńŏŠőŒŐŕŖŌŏʼnŕŖŗŏŒŖňʼnŏńőőşō
ŖŎńőŠŢ9LUVPYŚņʼnŖńŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
JT37/ Sedia Miria_Art. T1181 S61PAGL
:LKPHSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSHJVU
ZLK\[HPUWHNSPH
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKJOHPYZLH[
JV]LYLK^P[OZ[YH^
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŗŏŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕŌňʼnőŌʼn
ŒŖňʼnŏńőŒŕŒŏŒŐŒō
Sedia Quasa_Art. T1145 S83DA75
:LKPHÄUP[\YHUVJLLYP]LZ[PTLU[VPU[LZZ\[V
+»(UU\UaPVNYPNPV[\YJOLZLWHZ[LSSV
>HSU\[ÄUPZOJOHPYJV]LYLKPUNYL`HUKWHZ[LS
[\YX\VPZL+»(UU\UaPVMHIYPJ
ĵŖŗŏŒŖňʼnŏŎńŒŔʼnřŒŅŌņŎńŖŎńőŠŕʼnŔńţ
+»(UU\UaPVŚņʼnŖőʼnŊőŒŅŌŔŢŋŒņşō
JT37/
JT37/ 48
47
30
57
43
93
45
46
106
56
95
50
art. T1145
art. T1181
47
art. T1168
31
Glamour
COLLECTION
Sedia Francisca_Art. T1185 S75RQ28
:LKPHSHJJH[HYVZZHYP]LZ[P[HPU[LZZ\[V9HќHLSSVUVJJPVSHZJ\YV
9LKSHJX\LYLKJOHPYJV]LYLKPUKHYROHaLSU\[9HќHLSSVMHIYPJ
ŖŗŏŏńŎŌŔŒņńőőşōŎŔńŕőşōŒŅŌņŎńŖŎńőŠ9HќHLSSVŖʼnŐőşō
ŒŔʼnř
JT37/
Sedia Jolanda_Art. T1183 S82RQ50
:LKPHSHJJH[HJVSVUPHSLYP]LZ[P[HPU[LZZ\[V9HќHLSSV
IPHUJVTHUKVYSH
2OHRPNYLLUSHJX\LYLKJOHPYJV]LYLKPUHSTVUK
9HќHLSSVMHIYPJ
ĵŖŗŏŏńŎŌŔŒņńőőşōņŎŒŏŒőŌńŏŠőŒŐŕŖŌŏʼn
ŒŅŌņŎńņŖŎńőŌ9HќHLSSVŐŌőňńŏŠ
Sedia Beatrice_Art. T1178 S61RQ50
:LKPHSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSHYP]LZ[P[H
PU[LZZ\[V9HќHLSSVTHUKVYSH
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKJOHPYJV]LYLK
PUHSTVUK9HќHLSSVMHIYPJ
ĵŖŗŏŏńŎŌŔŒņńőőşōņŎŒŏŒőŌńŏŠőŒŐ
ŕŖŌŏʼnŒŅŌņŎńņŖŎńőŌ9HќHLSSV
ŐŌőňńŏŠ
JT37/ JT37 / art. T1183
56
47
46
32
art. T1178
44
49
46
90
94
47
88
47
46
art. T1185
33
Glamour
COLLECTION
Sedia Norma_Art. T1190A S82RH05
:LKPHJHWV[H]VSHSHJJH[HJVSVUPHSLYP]LZ[P[HPU
[LZZ\[V*HUHSL[[VYPNH[VNYPNPV
2OHRPNYLLUSHJX\LYLKOLHKVM[OL[HISLJOHPY
JV]LYLKPUZ[YPWLKNYL`*HUHSL[[VMHIYPJ
ĵŖŗŏňŏţœŒśʼnŖőŒŇŒŐʼnŕŖńŋńŕŖŒŏŒŐ
ŏńŎŌŔŒņńőőşōŋʼnŏʼnőŒņńŖŒŕʼnŔŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ*HUHSL[[VņŕʼnŔŗŢœŒŏŒŕŎŗ
JT37/ art. T1190A
56
50
98
58
Sedia Verdiana_Art. T1187 S62DA40
:LKPHSHJJH[HILPNLJYL[HYP]LZ[P[HPU[LZZ\[VIPHUJV
H]VYPV+»(UU\UaPV
*YL[LILPNLSHJX\LYLKJOHPYJV]LYLKPU^OP[LP]VY`
+»(UU\UaPVMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŗŏŚņʼnŖńŅʼnŊʼnņŒōŇŏŌőşŕ
ŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ+»(UU\UaPVŚņʼnŖńŅʼnŏŒōŕŏŒőŒņŒō
ŎŒŕŖŌ
Sedia Norma_Art. T1188A S82RH05
:LKPHSHJJH[HJVSVUPHSLYP]LZ[P[HPU[LZZ\[V
*HUHSL[[VYPNH[VNYPNPV
2OHRPNYLLUSHJX\LYLKJOHPYJV]LYLKPUZ[YPWLK
NYL`*HUHSL[[VMHIYPJ
ĵŖŗŏŏńŎŌŔŒņńőőşōŋʼnŏʼnőŒņńŖŒŕʼnŔŒŇŒ
ŚņʼnŖńŕŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ*HUHSL[[Vņ
ŕʼnŔŗŢœŒŏŒŕŎŗ
JT37/ JT37/ art. T1187
58
47
34
98
48
50
48
93
55
art. T1188A
35
Glamour
COLLECTION
La sedia, una scelta di stile.
The chair, a question of style.
Стул, все дело в стиле.
Sedia Auriga_Art. T1195A S83AL35LE32
:LKPHPUÄUP[\YHUVJLYP]LZ[P[HPU[LZZ\[V3LVWHYKPVYVL
ZJOPLUHSL[LZZ\[V(SPNOPLYPVYV]PVSH
*OHPYSPNO[^HSU\[ÄUPZOPUNZLH[JV]LYPUNPUNVSK3LVWHYKP
MHIYPJHUKIHJRYLZ[PUNVSKW\YWSL(SPNOPLYPMHIYPJ
ĵŖŗŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŌŒŅŜŌņŎŒōŕŌňʼnőŌţ
ŋŒŏŒŖŌŕŖŒōŖŎńőŠŢ3LVWHYKPŌŕœŌőŎŌŖŎńőŠŢ(SPNOPLYPņ
ŋŒŏŒŖŌŕŖşřŌŘŌŒŏʼnŖŒņşřŖŒőńř
Sedia Auriga_Art. T1193A S83RQ03
:LKPHJHWV[H]VSHPUÄUP[\YHUVJLYP]LZ[P[HPU[LZZ\[V
9HќHLSSVILPNLKVYH[V
/LHKVM[OL[HISLJOHPYSPNO[^HSU\[ÄUPZOPUNJV]LYLKPU
NVSKLUILPNL9HќHLSSVMHIYPJ
ĵŖŗŏňŏţœŒśʼnŖőŒŇŒŐʼnŕŖńŋńŕŖŒŏŒŐŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒň
ŒŔʼnřŌŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ9HќHLSSVŋŒŏŒŖŌŕŖŒŅʼnŊʼnņŒŇŒ
ŚņʼnŖń
JT37/
JT37/
art. T1195A
art. T1193A
62
50
50
36
58
101
52
101
62
37
Glamour
COLLECTION
Sedia Mabilia_Art. T4354 S83PAGL
:LKPHÄUP[\YHUVJLJVUZLK\[HPUWHNSPH
*OHPYPU^HSU\[ÄUPZOHUKZ[YH^ZLH[
ĵŖŗŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŕŌňʼnőŌʼnŒŅŜŌŖŒŕŒŏŒŐŒō
JT37/ Sedia Viale_Art. T4345 S83W511
:LKPHPUÄUP[\YHUVJLJVUYP]LZ[PTLU[VPU
[LZZ\[V]PVSHJPJSHTPUV9LUVPY
*OHPYPU^HSU\[ÄUPZOHUKJV]LYPUNPUW\YWSL
JPJSHTLU9LUVPYMHIYPJ
ĵŖŗŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŕŒŅŜŌņŎŒō
ŚŌŎŏńŐʼnőŒņŒōŘŌŒŏʼnŖŒņŒōŖŎńőŠŢ9LUVPY
JT37/ Sedia Cluva_Art. T4352 S83DA51
:LKPHÄUP[\YHUVJLLYP]LZ[PTLU[VPU
[LZZ\[V+»(UU\UaPV[VY[VYHNSPJPUL
*OHPYPU^HSU\[ÄUPZOHUKJV]LYPUNPU
KV]LNYH`^PZ[LYPH+»(UU\UaPVMHIYPJ
ĵŖŗŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŌ
ŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ+»(UU\UaPV
ŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐ
JT37/
45
46
46
38
art. T4352
54
43
48
101
93
43
93
48
art. T4345
48
art. T4354
39
Glamour
COLLECTION
Sedia Manolia_Art. T1143A S83RH01
:LKPHÄUP[\YHUVJLYP]LZ[P[HPU[LZZ\[V
*HUHSL[[VYPNH[VWY\NUH
*OHPYPU^HSU\[ÄUPZOJV]LYLKPUZ[YPWLK
WS\T*HUHSL[[VMHIYPJ
ĵŖŗŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŌŒŅŜŌņŎŒō
ŖŎńőŠŢ*HUHSL[[VņœŒŏŒŕŎŗŚņʼnŖń
ŕŏŌņş
Sedia Pegaso_Art. T4604 S70PVIE70RB01
:LKPHSHJJH[H]LYKLT\ZJOPVZJOPLUHSLWHNSPHKP
]PLUUHLZLK\[HPU[LZZ\[V)VLS[VY[VYH
4VZZNYLLUSHJX\LYLKJOHPYZ[YH^IHJRYLZ[HUK
ZLH[PUKV]L)VLSMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŗŏŚņʼnŖńŋʼnŏʼnőŒŇŒŐŗŕŎŗŕń
ŕŒŏŒŐʼnőőńţŕœŌőŎńŌŕŌňʼnőŌʼnŒŅŜŌŖŒʼn
ŖŎńőŠŢ)VLSŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐ
JT37/
JT37/
Sedia Pegaso_Art. T4610 S83RA01RQ17
:LKPHÄUP[\YHUVJLZJOPLUHSLPU[LZZ\[V
)V[[PJLSSPYVZHPUKPHUHLZLK\[HPU[LZZ\[V
9HќHLSSV]LYKLIYPSSHU[L
*OHPYPU^HSU\[ÄUPZOIHJRYLZ[PU)V[[PJLSSP
PUKPHUYVZLMHIYPJHUKZLH[PUIYPNO[NYLLU
9HќHLSSVMHIYPJ
ĵŖŗŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŕœŌőŎńŒŅŜŌŖń
ŖŎńőŠŢ)V[[PJLSSPŚņʼnŖńŌőňŌōŕŎŒōŔŒŋşŌ
ŕŌňʼnőŌʼnŖŎńőŠŢ9HќHLSSVţŔŎŒŋʼnŏʼnőŒŇŒ
ŚņʼnŖń
JT37/
53
48
51
51
50
40
58
100
56
100
50
108
60
art. T4610
art. T4604
art. T1143A
41
Glamour
COLLECTION
La collezione Glamour
pensa anche agli sgabelli,
valida alternativa alla sedia
tradizionale ma con tutte le
valenze estetiche del classico;
possono arredare angoli bar,
cucine e taverne con raffinata
eleganza.
The glamour collection also includes bar stools,
a valid alternative to the traditional chair but
with all the classical aesthetic values; they can
furnish corner bars, kitchens and taverns with
refined elegance.
В коллекции glamour продуманы также
табуретки в качестве отличной
альтернативы традиционным
стульям, но с учетом всех эстетических
достоинств классического стиля; они
могут достойно украсить барные стойки,
кухни и трактиры своей утонченной
элегантностью.
Sgabello Germano_Art. T1173 S67RQ17
:NHILSSVSHJJH[V[LZ[HKPTVYVYP]LZ[P[VPU[LZZ\[V9HќHLSSV]LYKLIYPSSHU[L
+HYRIYV^USHJX\LYLKZ[VVSJV]LYLKPUIYPNO[NYLLU9HќHLSSVMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőńţŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņńţŖńŅŗŔʼnŖŎńŒŅŜŌŖńţŖŎńőŠŢ9HќHLSSV
ţŔŎŒŋʼnŏʼnőŒŇŒŚņʼnŖń
Sgabello Airone_Art. T1175 S70RQ03
:NHILSSVSHJJH[V]LYKLT\ZJOPVYP]LZ[P[VPU[LZZ\[V9HќHLSSVILPNLKVYH[V
4VZZNYLLUSHJX\LYLKZ[VVSJV]LYLKPUNVSKLUILPNL9HќHLSSVMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŗŏŚņʼnŖńŋʼnŏʼnőŒŇŒŐŗŕŎŗŕńŕŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ9HќHLSSV
ŋŒŏŒŖŌŕŖŒŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
JT37/
JT37/
art. T1175
art. T1173
43
35
42
102
35
70
80
120
45
43
Glamour
COLLECTION
Poltrona girevole Grazia_Art. T1167 S61RQ61
7VS[YVUHSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSHYP]LZ[P[H
PU[LZZ\[V9HќHLSSV[HIHJJVJVUYLNVSHaPVUL
PUHS[LaaHLPUJSPUHaPVUL
Almond white lacquered armchair, covered in tobacco
9HќHLSSVMHIYPJHKQ\Z[HISLPUOLPNO[HUKPUJSPUH[PVU
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŎŔʼnŕŏŒŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒ
ŒŔʼnřńŕŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ9HќHLSSVŖńŅńśőŒŇŒŚņʼnŖńŌ
ŔʼnŇŗŏŌŔŒņŎŒōœŒņşŕŒŖʼnŌőńŎŏŒőŒŐŕœŌőŎŌ
Poltrona Filippina_Art. T4363 S83PV01
7VS[YVUHPUÄUP[\YHUVJLYP]LZ[P[HPUWLSSL
]PU[HNL+LNHZULYVJVUSH]VYHaPVULJHW
itonnè.
(YTJOHPYSPNO[^HSU\[ÄUPZOPUNJV]LYLK
PUISHJR]PU[HNL+LNHZSLH[OLYJHWP[VUu
THU\MHJ[\YPUN
ĮŔʼnŕŏŒŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŒŅŜŌŖŒʼn
śʼnŔőŒōŎŒŊʼnō+LNHZņŕŖŌŏʼnņŌőŖńŊŕ
ŒŅŌņŎŒō
cm L62 P52 H100
cm L55 P58 H39/88
Poltrona Natasha_Art. T1550 S83RH01RQ03
7VS[YVUHPUÄUP[\YHUVJLJVUZJOPLUHSLPU[LZZ\[V
*HUHSL[[VYPNH[VWY\NUHLZLK\[HPU[LZZ\[V
9HќHLSSVILPNLKVYH[V
(YTJOHPYSPNO[^HSU\[ÄUPZOPUNIHJRYLZ[PU
Z[YPWLKWS\T*HUHSL[[VMHIYPJHUKZLH[JV]LYPUN
PUNVSKLUILPNL9HќHLSSVMHIYPJ
ĮŔʼnŕŏŒŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŕœŌőŎńŒŅŜŌŖń
ŖŎńőŠŢ*HUHSL[[VņœŒŏŒŕŎŗŚņʼnŖńŕŏŌņş
ŕŌňʼnőŌʼnŖŎńőŠŢ9HќHLSSVŋŒŏŒŖŌŕŖŒ
ŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
cm L63 P70 H45/96
art. T1167
58
63
96
45
88
39
44
70
58
62
100
52
art. T1550
art. T4363
45
Glamour
COLLECTION
Una classica eleganza
senza tempo.
A timeless classic elegance.
Не стареющая классическая элегантность.
Sedia a dondolo Rosmary_Art. T4376 S84RC01
+VUKVSVÄUP[\YHUVJLZJ\YVYP]LZ[P[VPU[LZZ\[V+HSyWVPZ
NYPNPV[VY[VYH
9VJRPUNJOHPYKHYR^HSU\[ÄUPZOJV]LYLKPUKV[[LK
KV]LNYL`+HSyMHIYPJ
ĮŔʼnŕŏŒŎńśńŏŎńŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŖʼnŐőşōŒŔʼnř
ŒŅŜŌŖŒʼnŖŎńőŠŢ+HSyWVPZŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
ŕŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐ
JT37/ Sedia a dondolo Rosmary_Art. T4376 S83DA51
+VUKVSVÄUP[\YHUVJLYP]LZ[P[VPU[LZZ\[V+»(UU\UaPV
[VY[VYHNSPJPUL
9VJRPUNJOHPYSPNO[^HSU\[ÄUPZOJV]LYLKPUKV]L
^PZ[LYPH+»(UU\UaPVMHIYPJ
ĮŔʼnŕŏŒŎńśńŏŎńŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŌŒŅŜŌņŎŒō
ŖŎńőŠŢ+»(UU\UaPVŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐŖŒőŇŏŌŚŌőŌţ
JT37/ art. T4376
65
96
80
46
47
Glamour
COLLECTION
Divano Giunone_Art. T1569 S63 RH05RQ50
+P]HUVWVZ[PSHJJH[VULYVJVUMYVU[LYP]LZ[P[VPU
[LZZ\[V*HUHSL[[VYPNH[VNYPNPH[VLYL[YVPU[LZZ\[V
9HќHLSSVTHUKVYSH
)SHJRSHJX\LYLKZLH[LYZVMHMYVU[JV]LYLKPUZ[YPWLK
NYL`*HUHSL[[VMHIYPJHUKIHJRPUHSTVUK9HќHLSSV
MHIYPJ
ŐʼnŕŖőşōŏńŎŌŔŒņńőőşōňŌņńőśʼnŔőŒŇŒŚņʼnŖń
œʼnŔʼnňőţţśńŕŖŠŒŅŜŌŖńŖŎńőŠŢ*HUHSL[[VņŕʼnŔŗŢ
œŒŏŒŕŎŗńŋńňőţţśńŕŖŠŖŎńőŠŢ9HќHLSSVŚņʼnŖń
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
art. T1570
92
44
99
91
cm L198 P86 H44/99
art. T1572
art. T1569
86
44
44
48
198
99
146
99
86
49
Glamour
COLLECTION
Divano Adone_Art. T1578 S62RQ61
+P]HUVWVZ[PSHJJH[VILPNLJYL[HYP]LZ[P[VPU[LZZ\[V9HќHLSSV[HIHJJV
*YL[LILPNLSHJX\LYLKZLH[LYZVMHJV]LYLKPU[VIHJJV9HќHLSSVMHIYPJ
řŐʼnŕŖőşōňŌņńőŏńŎŌŔŒņńőőşōŅʼnŊʼnņńţŇŏŌőńŒŖňʼnŏŎńŖŎńőŠ9HќHLSSVŖńŅńśőŒŇŒ
ŚņʼnŖń
Poltrona Adone_Art. T1577 S61RQ61
7VS[YVUHSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSHYP]LZ[P[HPU[LZZ\[V9HќHLSSV[HIHJJV
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKHYTJOHPY\WOVSZ[LYLKPU[VIHJJV9HќHLSSVMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŎŔʼnŕŏŒŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕŒŅŜŌņŎŒō
ŖŎńőŠŢ9HќHLSSVŖńŅńśőŒŇŒŚņʼnŖń
JT3 7 /
JT37 /
art. T1578
art. T1576
91
91
119
97
50
50
50
50
art. T1577
168
119
230
119
91
51
Glamour
COLLECTION
Divano Messier_Art. T4383 PV04
+P]HUVPTIV[[P[VWVZ[PYP]LZ[TLU[VPUWLSSL]PU[HNL+LNHZZ\NOLYV
ZLH[\WOVSZ[LYLKZVMHJV]LYPUNPUJVYRJVSV\YLK]PU[HNL+LNHZSLH[OLY
İţŇŎŌōŐʼnŕŖőşōňŌņńőŕŎŒŊńőŒōŒŅŜŌņŎŒō+LNHZņŕŖŌŏʼnņŌőŖńŊ
ŚņʼnŖńœŔŒŅŎŒņŒŇŒňŗŅń
art. T4381
JT37 /
115
48
73
97
art. T4382
166
48
48
52
215
73
97
73
97
art. T4383
53
Glamour
COLLECTION
L’ispirazione romantica di
Glamour.
The romantic inspiration of glamour.
Романтическое вдохновение коллекции
glamour.
Panchetta Chatarina_Art. T1575 S65RC01
7HUJOL[[HSHJJH[H[VY[VYHYP]LZ[P[HPU[LZZ\[V+HSy
WVPZNYPNPV[VY[VYH
+V]LNYL`SHJX\LYLKILUJOJV]LYLKPU+HSy
KV[[LKKV]LNYL`MHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőńţŕŎńŐʼnōŎńŒŅŜŌŖńţŖŎńőŠŢ+HSy
WVPZŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕŕʼnŔŒņńŖşŐ
ŒŖŖʼnőŎŒŐ
Divanetto Fenice_Art. T1574A S67RA01
+P]HUL[[VSHJJH[V[LZ[HKPTVYVYP]LZ[P[VPU[LZZ\[V
)V[[PJLSSPYVZHPUKPHUH
+HYRIYV^USHJX\LYLKIHUX\L[[LJV]LYLKPU
)V[[PJLSSPPUKPHUYVZLMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőşōŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşōňŌņńő
ŒŅŜŌŖşōŖŎńőŠŢ)V[[PJLSSPŚņʼnŖńŌőňŌōŕŎŒōŔŒŋş
JT37/
JT37/
art. T1574A
41
art. T1575
104
54
42
41
80
43
106
55
COLLECTION
Panchetta Saturno_Art. T1198 S83RA01
7HUJOL[[HPUÄUP[\YHUVJLYP]LZ[PTLU[VPU[LZZ\[V)V[[PJLSSP
YVZHPUKPHUH
)LUJOSPNO[^HSU\[ÄUPZOPUNJV]LYLKPUPUKPHUYVZL
)V[[PJLSSPMHIYPJ
ĵŎńŐʼnōŎńŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŌŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ
ĦV[[PJLSSPŚņʼnŖńŌőňŌōŕŎŒōŔŒŋş
Panchetta Saturno_Art. T1197 S74RQ03
7HUJOL[[HSHJJH[HYVZZVY\IPUVYP]LZ[PTLU[V
PU[LZZ\[V9HќHLSSVILPNLKVYH[V
9\I`YLKSHJX\LYLKILUJOJV]LYPUNPUNVSKLUILPNL
9HќHLSSVMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőńţŕŎńŐʼnōŎńŚņʼnŖńŔŗŅŌőńŕŒŅŜŌņŎŒō
ŖŎńőŠŢ9HќHLSSVŋŒŏŒŖŌŕŖŒŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
JT37 /
JT37/
art. 1198
art. 1197
38
45
56
45
66
65
39
114
65
Glamour
57
Glamour
COLLECTION
Tutto al suo posto.
Panche che si trsformano
in pratici contenitori senza
rinunciare allo stile.
Everything in its place. Benches that transform
into practical storage without sacrificing style.
Все на своем месте. Скамейки, которые
преобразуются в практичные контейнеры,
не отказываясь от стиля.
Panca Giovina_Art. T4368 S67
7HUJHSHJJH[H[LZ[HKPTVYV
+HYRIYV^USHJX\LYLKILUJO
įńŎŌŔŒņńőőńţŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņńţŕŎńŐʼnōŎń
JT37/
Cassapanca Fespeca_Art. T3981 S70
*HZZHWHUJHSHJJH[H]LYKLT\ZJOPV
4VZZNYLLUSHJX\LYLKJOLZ[
įńŎŌŔŒņńőőńţŕŎńŐŠţŕţŝŌŎŒŐŚņʼnŖń
ŋʼnŏʼnőŒŇŒŐŗŕŎŗŕń
JT37/
art. T4368
art. T3981
118
84
37
58
100
47
44
59
Fermare il tempo e le sue forme più eleganti.
La calda tonalità del laccato, la finitura a cera d’api e la
raffinata geometria delle linee classiche, fanno nascere arredi
destinati ad accompagnarvi molto a lungo, per solidità e gusto
estetico.
Stop the time and its most elegant forms.
The warm shade of lacquer, a beeswax finish and the refined
geometry of classic design give life to furniture that will be
at your side for a very long time, thanks to its soundness and
aesthetical taste.
Остановить время и его самые элегантные формы.
Теплые тона лакированных покрытий, отделка
пчелиным воском и утонченная структура классических
линий обеспечивают предметам мебели длительность
срока службы с сохранением прочности и эстетических
характеристик.
Glamour
COLLECTION
CONTENITORI
Storage
ОТДЕЛЬНЫЕ
ИЗДЕЛИЯ
Daniela
Fernanda
Imelda
Sabrina
Helena
Florida
Paolina
Valeria
Lamè
Selena
Gloria
Renata
Zenit
Anville
Ambra
Gessa
60
Tauri
Pertina
Pallas
Ninfea
Vela
Giuseppina
Namaka
Dalia
Mimosa
Poletta
Aurelia
Galizia
Orion
Marisa
61
Glamour
COLLECTION
Composizione Daniela_Art. CPA 330 S83
*VTWVZPaPVULPUÄUP[\YHUVJL
>HSU\[ÄUPZOJVTWVZP[PVU
ĮŒŐœŒŋŌŚŌţŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
JT37/
62
63
Glamour
COLLECTION
La magia del legno.
Le sfumature della finitura
noce per chi ama una casa
classica senza tempo.
The magic of wood.
nuances of walnut finish for those who love
classic timeless home.
Магия дерева.
Нюансы отделки под орех для тех, кто
любит не стареющий классический стиль
домашней мебели.
art. CPA 330
310
209
58
53
178
64
65
Glamour
COLLECTION
Composizione Fernanda_Art. CPA 194 S63
*VTWVZPaPVULSHJJH[HULYH
)SHJRSHJX\LYLKJVTWVZP[PVU
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţśʼnŔőŒŇŒŚņʼnŖń
Composizione Imelda_Art. CPA193 S62
*VTWVZPaPVULSHJJH[HILPNLJYL[H
3HJX\LYLKJYL[LILPNLJVTWVZP[PVU
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
JT3 7/
JT3 7/
art. CPA194
290
60
66
290
202
40
202
40
art. CPA193
60
67
COLLECTION
Composizione Sabrina_Art. CPA197C
Composizione Sabrina_Art. CPA197
JT37/
JT37/
art. CPA 197C
art. CPA 197
161
40/60
202
40/60
161
202
Glamour
Composizione Sabrina_Art. CPA197 S83
*VTWVZPaPVULPUÄUP[\YHUVJL
>HSU\[ÄUPZOJVTWVZP[PVU
ĮŒŐœŒŋŌŚŌţŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
JT37/
68
69
COLLECTION
Composizione Helena_Art. CPA152 S61
*VTWVZPaPVULSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSH
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKJVTWVZP[PVU
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Composizione Florida_Art. CPA 151GR S67SC83
*VTWVZPaPVULSHJJH[H[LZ[HKPTVYVLZJOPLUHSLÄUP[\YHUVJL
+HYRIYV^USHJX\LYLKJVTWVZP[PVUIHJRWHULSPU^HSU\[ÄUPZO
įńŎŌŔŒņńőőńţŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŕœŌőŎńŕ
ŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
JT37/
JT37/
art. CPA T152
40/60
300
208
40/60
art. CPA 151 GR
70
300
229
Glamour
71
COLLECTION
Composizione Valeria
Art_CPA 183GR S63
*VTWVZPaPVULSHJJH[HULYH
)SHJRSHJX\LYLKJVTWVZP[PVU
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţśʼnŔőŒŇŒŚņʼnŖń
Composizione Paolina
Art_CPA181GR S74
*VTWVZPaPVULSHJJH[HYVZZVY\IPUV
9\I`YLKSHJX\LYLKJVTWVZP[PVU
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŚņʼnŖńŔŗŅŌőń
JT3 7/
JT37/
art. CPA 181GR
180
40
229
40
art. CPA 183GR
72
292
229
Glamour
73
Glamour
COLLECTION
Ideale per lo studio di casa.
Ideal for a home office.
Идеально подходит для домашнего
кабинета.
Libreria Lamè_Art. T1297 S70
3PIYLYPH]HUPHNPVYUVSHJJH[H]LYKLT\ZJOPV
4VZZNYLLUSHJX\LYLKIVVRJHZLVWLUJVTWHY[TLU[Z
ĮőŌŊőşōŜŎńŘŕŒŖŕʼnŎńŐŌňŏţňőʼnņőŒōŋŒőşŏńŎŌŔŒņńőőşō
ŚņʼnŖńŋʼnŏʼnőŒŇŒŐŗŕŎŗŕń
Libreria Selena_Art. T1292 S67SC83
3PIYLYPHSHJJH[H[LZ[HKPTVYVHU[LZJVYYL]VSPJVUZJOPLUHSLUVJL
+HYRIYV^USHJX\LYLKIVVRJHZL[OYLLZSPKPUNKVVYZHUK^HSU\[IHJRWHULS
įńŎŌŔŒņńőőşōŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşōŎőŌŊőşōŜŎńŘŕŔńŋňņŌŊőşŐŌ
ňņʼnŔŚńŐŌŕœŌőŎńŒŖňʼnŏńőńœŒňŒŔʼnř
JT37/
JT3 7/
45
213
200
40
art. T1292
74
296
225
art. T1297
75
Glamour
COLLECTION
Libreria Gloria_Art. T1298/3 S83
3PIYLYPHJVTWVUPIPSLLSLTLU[PHNPVYUVPUÄUP[\YHUVJL
4VK\SHYIVVRJHZLPU^HSU\[ÄUPZOVWLUJVTWHY[TLU[Z
ĮŒŐœŒőŗʼnŐşōŎőŌŊőşōŜŎńŘŕšŏʼnŐʼnőŖńŐŌňŏţňőʼnņőŒō
ŋŒőşŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
JT37/
76
art. T1298/3
44
190
280
215
44
100
215
44
art. T1298/2
215
art. T1298/1
77
Glamour
COLLECTION
Un delizioso angolo di casa.
A delightful corner of the house .
Очаровательный домашний уголок.
Libreria Renata_Art. T1443 S67SC83
3PIYLYPHSHJJH[H[LZ[HKPTVYVLZJOPLUHSLPUÄUP[\YHUVJL
+HYRIYV^USHJX\LYLKIVVRJHZLSHJX\LYLKJVTWVZP[PVU
IHJRWHULSPU^HSU\[ÄUPZO
įńŎŌŔŒņńőőşōŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşōŎőŌŊőşōŜŎńŘŕŒ
ŕœŌőŎŒōŒŖňʼnŏńőőŒōœŒňŒŔʼnř
Libreria Zenit_Art. T1483 S67SC83C83
3PIYLYPHSHJJH[H[LZ[HKPTVYVJVUYPWPHUPÄZZPJHZZL[[PLZJOPLUHSLÄUP[\YHUVJL
+HYRIYV^USHJX\LYLKIVVRJHZLÄ_LKZOLS]LZKYH^LYZHUKIHJRWHULSPU^HSU\[ÄUPZO
įńŎŌŔŒņńőőşōŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşōŎőŌŊőşōŜŎńŘŕŋńŘŌŎŕŌŔŒņńőőşŐŌœŒŏŎńŐŌ
ţŝŌŎńŐŌŌŕœŌőŎŒōŒŖňʼnŏńőőŒōœŒňŒŔʼnř
JT37/
JT37/
art. T1443
40
art. T1483
157
128
203
232
35
78
79
Glamour
COLLECTION
Con voi per sempre.
Forever yours.
С вами навсегда.
art. T1209
148
203
48
Vetrina Anville_Art. T1209 S61
=L[YPUHSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSH
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKKPZWSH`JHIPUL[
īńŕŖʼnŎŏʼnőőşōŏńŎŌŔŒņńőőşōŜŎńŘŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
JT37/
80
81
Glamour
COLLECTION
art. T1016
140
200
45
Vetrina Ambra_Art. T1016 S83
=L[YPUHPUÄUP[\YHUVJL
:OV^JHZLPU^HSU\[ÄUPZO
īńŕŖʼnŎŏʼnőőşōŜŎńŘŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
JT7/
82
COLLECTION
Libreria Tauri_Art. T1481 S61
3PIYLYPHSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSH
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKIVVRJHZL
įńŎŌŔŒņńőőşōŎőŌŊőşōŜŎńŘŚņʼnŖń
ŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Vetrina Gessa_Art. T1244 S67SC83
=L[YPUHSHJJH[H[LZ[HKPTVYVJVUZJOPLUHSLPUÄUP[\YHUVJL
+HYRIYV^USHJX\LYLKZOV^JHZLIHJRWHULSPU^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşōŋńŕŖʼnŎŏʼnőőşōŜŎńŘŕŒ
ŕŖʼnőŎŒōŒŖňʼnŏńőőŒōœŒňŒŔʼnř
JT37/
JT3 7/ art. T1244
art. T1482
42
84
42
130
218
69
195
44
art. T1481
130
218
Glamour
85
Glamour
COLLECTION
Vetrina Pertina_Art. T1489 S82
=L[YPUHHKHUNVSVSHJJH[HJVSVUPHSL
2OHRPSHJX\LYLKJVYULYZOV^JHZL
ķŇŏŒņŒōŋńŕŖʼnŎŏʼnőőşōŜŎńŘŚņʼnŖńřńŎŌ
Vetrina Pallas_Art. T1493 S62
=L[YPUHSHJJH[HILPNLJYL[H
*YL[LILPNLSHJX\LYLKKPZWSH`JHIPUL[
įńŎŌŔŒņńőőşōŋńŕŖʼnŎŏʼnőőşōŜŎńŘ
ŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
JT37/
JT37/ art. T1489
43
104
44
79
197
201
44
86
art. T1492
197
62
art. T1493
87
Glamour
COLLECTION
Contenitori di grande effetto.
Impressive storage.
Эффектные контейнеры.
art. T1008
170
91
54
Credenza Ninfea_Art. T1008 S83
*YLKLUaHPUÄUP[\YHUVJL
:PKLIVHYKPU^HSU\[ÄUPZO
ĵʼnŔņńőŖŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
JT37/ 88
89
Glamour
COLLECTION
Un mobile italiano con voi per
sempre.
Italian furnishing with you forever.
Итальянская мебель с вами навсегда.
art. T1210
170
82
55
Credenza Vela_Art. T1210 S83
*YLKLUaHPUÄUP[\YHUVJL
:PKLIVHYKSPNO[^HSU\[ÄUPZOPUN
ĵʼnŔņńőŖŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
JT37/
90
91
Glamour
COLLECTION
Credenza Giuseppina_Art. T1007 S82
*YLKLUaHSHJJH[HJVSVUPHSL
2OHRPSHJX\LYLKZPKLIVHYK
įńŎŌŔŒņńőőşōŕʼnŔņńőŖŚņʼnŖńřńŎŌ
Credenza Namaka_Art. T1206 S61
*YLKLUaHSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSH
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKZPKLIVHYK
įńŎŌŔŒņńőőşōŕʼnŔņńőŖŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
JT37/
JT37/
221
50
118
52
art. T1206
92
178
105
art. T1007
93
Glamour
COLLECTION
Credenza Dalia_Art. T1216 S67SC83
*YLKLUaHJVUHSaH[HSHJJH[H[LZ[HKPTVYVLZJOPLUHSLPUÄUP[\YHUVJL
+HYRIYV^USHJX\LYLKKYLZZLYIHJRWHULSPU^HSU\[ÄUPZO
įńŎŌŔŒņńőőşōŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşōŕʼnŔņńőŖŕœŒňŞʼnŐŒŐŌŋńňőʼnōŕŖʼnőŎŒō
ŒŖňʼnŏńőőşŐŌœŒňŒŔʼnř
Credenza Mimosa_Art. T1214B S79
*YLKLUaHSHJJH[HH]PV
(PYMVYJLIS\LSHJX\LYLKZPKLIVHYK
įńŎŌŔŒņńőőşōŕʼnŔņńőŖŖʼnŐőŒŇŒŚņʼnŖń
JT37/ JT37/
art. T1216
105
52
155
52
105
94
155
213
52
art. 1214B
94
213
art. T1216B
94
52
art. T1214
95
Glamour
COLLECTION
Credenza Poletta_Art. T3969 S61
*YLKLUaHSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSH
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKZPKLIVHYK
įńŎŌŔŒņńőőşōŕʼnŔņńőŖŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Credenza Poletta_Art. T3968 S67
*YLKLUaHJVUHSaH[HSHJJH[H[LZ[HKPTVYV
+HYRIYV^USHJX\LYLKKYLZZLY
ĵʼnŔņńőŖŕŏńŎŌŔŒņńőőşŐŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşŐ
œŒňŞʼnŐŒŐ
JT37/
JT37/ art. T3968
50
116
art. T3969
116
96
204
50
96
97
Glamour
COLLECTION
Dispensa Aurelia_Art. T1217 S62
+PZWLUZHSHJJH[HILPNLJYL[H
*YL[LILPNLSHJX\LYLKZ[VYLJ\WIVHYK
ĮŗřŒőőşōŏńŎŌŔŒņńőőşōŜŎńŘŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
JT37/
Credenza Galizia_Art. T1638 S62
*YLKLUaHHU[LSHJJH[HILPNLJYL[H
KVVYJYL[LILPNLSHJX\LYLKZPKLIVHYK
ĵʼnŔņńőŖŕňņʼnŔŚńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőşō
ŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
Bureau Orion_Art. T1494 S67CI86PV01
)\YLH\SHJJH[V[LZ[HKPTVYVJVUJHZZL[[P
PU[LYUPPUJPSPLNPV
+HYRIYV^USHJX\LYLKI\YLH\^P[OPUZPKL
KYH^LYZVMJOLYY`^VVK
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņŒʼnŅŢŔŒŕ
ņőŗŖŔʼnőőŌŐŌţŝŌŎńŐŌŌŋņŌŜőŌ
JT37/
JT3 7/
art. T1217
92
178
143
115
50
98
43
120
101
52
art. T1494
art. T1638
99
Glamour
COLLECTION
Nulla è lasciato al caso nella casa
arredata con la collezione Glamour,
dove tutto è in ordine e a portata di
mano; come le pratiche e capienti
scarpiere laccate che ben si abbinano
ad ogni ambiente.
Nothing is left to chance in the house furnished with the
glamour collection, where everything is in order and within
reach; such as the practical and roomy shoe racks that are
lacquered to suit any room.
Ничего не оставлено просто так в доме, обставленном
мебелью коллекции glamour, здесь все в порядке и под
рукой; практичные и вместительные лакированные
шкафчики для обуви отлично вписываются в любой
интерьер.
Scarpiera Marisa_Art. T1525 S61
:JHYWPLYHSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSH
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKZOVLJHIPUL[
įńŎŌŔŒņńőőşōŜŎńŘśŌŎňŏţŒŅŗņŌŚņʼnŖń
ŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Scarpiera Marisa_Art. T1523 S75
:JHYWPLYHSHJJH[HYVZZH
9LKSHJX\LYLKZOVLJ\WIVHYK
įńŎŌŔŒņńőőşōŎŔńŕőşōŜŎńŘśŌŎňŏţ
ŒŅŗņŌ
JT37/
JT37/ art. T1525
30
art. T1524
art. T1523
80
30
80
80
91
130
168
30
100
101
L’accessorio giusto, il complemento che arreda ogni
angolo. Patinature e colorazioni di tendenza abbinate a
tessuti pregiati per dare un senso ad ogni cosa e dare vita
alla casa dei sogni.
Glamour
COLLECTION
The right accessory, complement that furnishes every
corner. Patinature and trendy colours combined with
rich fabrics to make sense of everything and life the
dream home to life.
L’accessoire astucieux, le petit meuble d’appoint qui
complète chaque coin de la maison. Des patines et des
couleurs de tendance associées à des tissus de qualité
pour donner un sens à chaque chose et donner vie à une
maison de rêve.
COMPLEMENTI
Complements
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ИЗДЕЛИЯ
Venere
Ottante
Crile
Novae
Saros
Palmero
Raman
Fox
Venusia
Morgana
Sandra
Itaca
Mason
Oliver
102
Belari
Calli
Focas
Felice
Carina
Lenia
Agrip
Siry
Marte
Azimut
Diana
103
Glamour
COLLECTION
Consolle Venere_Art. T1513 S61
Consolle laccata bianco mandorla.
Almond white lacquered console.
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Consolle Venere_Art. T1512 S83
*VUZVSSLPUÄUP[\YHUVJL
(STVUKPU^HSU\[ÄUPZO
ĵŖŒŏŌŎŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
cm L150 P41 H80
cm L120 P41 H80
art. T1512
120
41
80
41
104
150
80
art. T1513
105
Glamour
COLLECTION
L’eleganza non è un’opinione.
Elegance is not an opinion.
Элегантность - это не чья-то точка
зрения.
Consolle Ottante_Art. T3802 S61
*VUZVSSLSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSH
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKJVUZVSL
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Consolle Crile_Art. T1454 S61
*VUZVSSLSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSH
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKJVUZVSL
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒ
ŒŔʼnřń
cm L66 P33 H78
cm L105 P43 H90
art. T1454
art. T3802
43
106
105
90
66
78
33
107
Glamour
COLLECTION
Tavolino Novae_Art. T1573 S83
;H]VSPUVX\HKYH[VPUÄUP[\YHUVJL
:X\HYLZTHSS[HISLPU^HSU\[ÄUPZO
ĮņńňŔńŖőşōŕŖŒŏŌŎŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒň
ŒŔʼnř
Tavolino Novae_Art. T1571 S63
Tavolino laccato nero.
Black lacquered small table.
įńŎŌŔŒņńőőşōśʼnŔőşōŕŖŒŏŌŎ
cm L120 P62 H48
cm L62 P62 H48
art. T1573
art. T1571
108
120
48
62
62
48
62
109
Glamour
COLLECTION
I tavolini delle meraviglie.
Tables of wonder.
Чудесные столики.
Tavolino Saros_Art. T1561 S61
Tavolino laccato bianco mandorla.
Almond white lacquered small table.
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Tavolino Saros_Art. T1560 S83
;H]VSPUVPUÄUP[\YHUVJL
>HSU\[ÄUPZOZTHSS[HISL
ĵŖŒŏŌŎŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
cm L120 P60 H35
cm L90 P90 H36
90
60
36
90
art. T1560
110
120
35
art. T1561
111
Glamour
COLLECTION
Tavolino Palmero_Art. T1300 S76
Tavolino a bacheca laccato melanzana selvatica.
Wild aubergine lacquered small showcase table.
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎņņŌňʼnņŌŖŔŌőşŚņʼnŖń
ŅńŎŏńŊńőń
Tavolino Palmero_Art. T1302 S63
Tavolino a bacheca laccato nero.
Tavolino Black lacquered small showcase table.
įńŎŌŔŒņńőőşōśʼnŔőşōŕŖŒŏŌŎņņŌňʼnņŌŖŔŌőş
cm L100 P50 H46
cm L60 P60 H46
60
100
46
60
art. T1302
112
50
46
art. T1300
113
Glamour
COLLECTION
Tavolino Raman_Art. T4161 S75
Tavolino portalampada laccato rosso
Red lacquered small table/lamp-stand.
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎňŏţŏńŐœşŎŔńŕőŒŇŒŚņʼnŖń
Tavolino Fox _Art. T1352 S63
Tavolino portalampada laccato nero.
Black lacquered small table/lamp-stand.
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎňŏţŏńŐœş
śʼnŔőŒŇŒŚņʼnŖń
cm Ø 55 H64
cm Ø50 H72
Tavolino Venusia_Art. T1301 S83
Tavolino con piano estraibile in
ÄUP[\YHUVJL
:THSS[HISL^HSU\[ÄUPZO^P[O
pull-out tray.
ĵŖŒŏŌŎŕņşňņŌŊőşŐŌţŝŌŎńŐŌ
ņŒŖňʼnŏŎʼnŒŔʼnř
cm L120 L70 P46
art. T4161
art. T1352
art. T1301
Ø 50
Ø 55
114
70
46
72
64
120
115
Glamour
COLLECTION
Un’ampia gamma di proposte,
tante finiture di laccatura,
tinte legno irresistibili per
una casa che esprime la tua
persona.
A wide range of suggestions, many lacquered
finishings, wood colours that are irresistible to
express your personality.
Огромный ассортимент предложений,
многочисленные типы лаковых покрытий,
краски по дереву, перед которыми
невозможно устоять, создание домашней
обстановки, выражающей вашу личность.
Tavolino Venusia_Art. T1303 S61
Tavolino con piano estraibile laccato bianco mandorla.
Almond white lacquered small table with pull-out tray.
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕ
ņşňņŌŊőŒōœŒŏŎŒō
cm L90 P90 H46
art. T1303
90
46
90
116
117
Glamour
COLLECTION
Stile e creatività progettuale.
Glamour propone mobili con una modularità
capace di organizzare gli spazi del lavoro
pensando alle diverse esigenze di ognuno.
Design style and creativity.
Glamour offers furniture that is modular, capable of organising work
spaces, thinking about the different needs of everyone.
Проектный стиль и креативность.
В коллекции glamour предлагаются предметы мебели в виде блоков,
благодаря которым можно организовать рабочие места с учетом
различных требований каждого клиента.
Scrivania Morgana_Art. T1282 S61
Scrivania laccata bianco mandorla.
Almond white lacquered desk.
įńŎŌŔŒņńőőşōœŌŕŠŐʼnőőşōŕŖŒŏŚņʼnŖń
ŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
cm L160 P80 H81
art. T1282
160
81
80
118
119
Glamour
COLLECTION
Scrittoio Sandra_Art. T1288 S63
Scrittoio 5 cassetti laccato nero.
Black lacquered writing desk, with 5
drawers.
ijŌŕŠŐʼnőőşōŕŖŒŏŕţŝŌŎńŐŌ
ŏńŎŌŔŒņńőőşōśʼnŔőşō
Scrittoio Itaca_Art. T1387 S62
Scrittoio 5 cassetti laccato beige creta.
Crete beige lacquered writing desk with
5 drawers.
ijŌŕŠŐʼnőőşōŕŖŒŏŕţŝŌŎńŐŌ
ŏńŎŌŔŒņńőőşōŅʼnŊʼnņşō
cm L147 P74 H81
cm L136 P70 H78
Scrittoio Mason_Art. T1295 S70PV01
:JYP[[VPVSHJJH[V]LYKLT\ZJOPVJVU
inserto top in pelle vintage Degas nero.
Moss green lacquered writing desk.
įńŎŌŔŒņńőőşōœŌŕŠŐʼnőőşōŕŖŒŏŚņʼnŖń
ŋʼnŏʼnőŒŇŒŐŗŕŎŗŕńŕņʼnŔřőʼnōŎŒŊńőŒō
ņŕŖńņŎŒōśʼnŔőŒŇŒŚņʼnŖńņŕŖŌŏʼn
ņŌőŖńŊ+LNHZ
cm L130 P74 H83
70
120
art. T1295
74
136
130
83
art. T1387
147
83
74
78
art. T1288
121
Glamour
COLLECTION
Porta TV Oliver_Art. T1441 S70
7VY[H;=SHJJH[V]LYKLT\ZJOPV
Moss green lacquered TV-stand.
įńŎŌŔŒņńőőńţœŒňŕŖńņŎńňŏţ
ŖʼnŏʼnņŌŋŒŔńŚņʼnŖńŋʼnŏʼnőŒŇŒŐŗŕŎŗŕń
Porta TV Belari_Art. T3965 S67
Porta TV laccato testa di moro.
+HYRIYV^USHJX\LYLK;=Z[HUK
įńŎŌŔŒņńőőńţŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņńţœŒňŕŖńņŎń
ňŏţŖʼnŏʼnņŌŋŒŔń
cm L130 P54 H55
cm L120 P54 H52
Porta TV Calli_Art. T1440 S63
Porta TV laccato nero.
Black lacquered TV-stand.
įńŎŌŔŒņńőőńţśʼnŔőńţœŒňŕŖńņŎńňŏţ
ŖʼnŏʼnņŌŋŒŔń
cm L130 P54 H45
54
art. T3965
130
54
art. T1440
120
122
52
55
54
130
45
art. T1441
123
Glamour
COLLECTION
Porta TV Focas _Art. T1504 S83
7VY[H;=PUÄUP[\YHUVJL
;]Z[HUKPU^HSU\[ÄUPZO
ijŒňŕŖńņŎńňŏţŖʼnŏʼnņŌŋŒŔńŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
cm L180 P50 H36
art. T1504
180
36
50
124
125
Glamour
COLLECTION
Riflessi classicheggianti.
Classical reflections.
Отражение классики.
Specchiera Felice_Art. T1510 S61
Specchiera bisellata con cornice laccata bianco mandorla.
Bevelled mirror with almond white lacquered frame.
ĶŔŢŐŒŕŏńŎŌŔŒņńőőŒōŔńŐŎŒōŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Specchiera Carina_Art. T1508 S61
Specchiera laccata bianco mandorla.
Almond white lacquered mirror.
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŖŔŢŐŒŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
cm L74 H94
cm L64 H89
art. T1510
art. T1508
94
126
89
64
74
127
Glamour
COLLECTION
Specchiera Lenia_Art. T3675 S76
Specchiera laccata melanzana selvatica.
Wild aubergine lacquered mirror.
īʼnŔŎńŏŒŎŔńŜʼnőőŒʼnņ
ŅńŎŏńŊńőŒņşōŚņʼnŖ
Specchiera Agrip_Art. T4965 S63
Specchiera barocca laccata nera.
)SHJRSHJX\LYLKIHYVX\LTPYYVY
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnśʼnŔőŒʼnŖŔŢŐŒņŕŖŌŏʼnŅńŔŒŎŎŒ
cm L113 H205
cm L70 H200
art. T3675
art. T4965
70
128
205
200
113
129
Glamour
COLLECTION
Specchiera Siry_Art. T4968 S83
:WLJJOPVIPZLSSH[VPUÄUP[\YHUVJL
>HSU\[ÄUPZOIL]LSSLKTPYYVY
īʼnŔŎńŏŒŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
Specchiera Marte_Art. T4958 S83
:WLJJOPLYHIPZLSSH[HPUÄUP[\YHUVJL
>HSU\[ÄUPZOIL]LSSLKTPYYVY
īʼnŔŎńŏŒŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
cm L72 H92
cm L100 H200
art. T4958
100
art. T4968
art. T4955
art. T4956
art. T4957
80
200
80
72
130
100
80
92
140
80
131
Glamour
COLLECTION
L’eleganza si legge anche nei
piccoli accessori.
Elegance can be seen even in the smallest
accessories.
Элегантность заметна и в маленьких
аксессуарах.
Specchiera Azimut_Art. T4985 S61
Specchio bisellato laccato bianco mandorla.
Almond white lacquered and bevelled mirror.
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŋʼnŔŎńŏŒŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Specchiera Diana_Art. T1343 S83
:WLJJOPVIPZLSSH[VPUÄUP[\YHUVJL
>HSU\[ÄUPZOIL]LSSLKTPYYVY
īʼnŔŎńŏŒŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
cm L70 H90
cm L90 H180
art. T1343
90
art. T4985
90
82
132
80
70
180
62
art. T4964
100
art. T4963
133
La camera da letto che desideri, completa di letto,
comodini ed armadio. Abbianamenti di colore che
fanno sognare perchè vogliamo dormire con stile.
Glamour
COLLECTION
he bedroom that you want, with bed, bedside tables
and wardrobe. Matching colours that make you
dream, because we want to sleep in style.
Спальная комната вашей мечты, в которой есть
кровать, ночные столики или тумбочки и шкаф.
Сочетания по цвету, которые заставляют
мечтать, потому что мы хотим спать стильно.
LETTI
Beds
КРОВАТИ
Monic
Elisabetta
Milo
Caruso
Natalia
Desiree
Amedina
Placido
134
135
Glamour
COLLECTION
art. T1363
179
Letto Monic_Art. T1363 OA
3L[[VPUMLYYVIH[[\[VÄUP[\YHVYVHU[PJV
>YV\NO[PYVUILKHU[PX\LNVSKÄUPZOPUN
ĮŔŒņńŖŠŌŋŎŒņńőŒŇŒŊʼnŏʼnŋńŕŒŕŖńŔŌőőŒōŋŒŏŒŖŒōŒŖňʼnŏŎŒō
132
207
136
cm L179 P207 H132
137
Glamour
COLLECTION
Una bellezza senza tempo.
Timeless beauty.
Не стареющая красота.
Letto Elisabetta_Art. T1394 OA
3L[[VHIHSKHJJOPUVPUMLYYVIH[[\[VÄUP[\YHVYVHU[PJV
>YV\NO[PYVUJHUVW`ILKHU[PX\LNVSKÄUPZOPUN
ĮŔŒņńŖŠŕŅńŏňńřŌőŒŐŌŋŎŒņńőŒŇŒŊʼnŏʼnŋńŕŒŕŖńŔŌőőŒō
ŋŒŏŒŖŒōŒŖňʼnŏŎŒō
cm L166 P206 H220
art. T1394
166
220
206
138
139
Glamour
COLLECTION
Letto Milo_Art. T1367 MS71
3L[[VZPUNVSVSHJJH[V[\YJOLZLWHZ[LSSV
7HZ[LS[\YX\VPZLSHJX\LYLKZPUNSLILK
ŏńŎŌŔŒņńőőńţŎŔŒņńŖŠœńŕŖʼnŏŠőŒŅŌŔŢŋŒņŒŇŒ
ŚņʼnŖń
Letto Milo_Art. T1367 L
cm L129 P213 H69/112
Letto Milo_Art. T1367 XLS62
Letto laccato beige creta.
*YL[LILPNLSHJX\LYLKILK
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŔŒņńŖŠŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
cm L175 P213 H69/112
cm L99 P213 H69/112
213
99
69/112
213
art. T1367 XL
140
175
69/112
art. T1367 M
141
Glamour
COLLECTION
Letto Caruso_Art. T1385 MS71
3L[[VZPUNVSVSHJJH[V[\YJOLZLWHZ[LSSV
7HZ[LS[\YX\VPZLSHJX\LYLKZPUNSLILK
IJňőŒŕœńŏŠőńţŏńŎŌŔŒņńőőńţŎŔŒņńŖŠœńŕŖʼnŏŠőŒ
ŅŌŔŢŋŒņŒŇŒŚņʼnŖń
Letto Caruso_Art. T1385 L
cm L131 P210 H61/108
Letto Natalia_Art. T1540 S82
Letto laccato coloniale.
2OHRPSHJX\LYLKILK
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŔŒņńŖŠŚņʼnŖńřńŎŌ
Letto Caruso_Art. T1385 XL
cm L172 P210 H61/108
cm L176 P204 H68/108
cm L98 P210 H61/108
98
204
61/108
210
art. T1540
142
176
68/108
art. T1385 M
143
Glamour
COLLECTION
Letto Desiree_Art. T1542 S61P2
Letto laccato bianco mandorla con pannello testiera rivestito in pelle nera.
Almond white lacquered bed, headboard panel covered with black leather.
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŔŒņńŖŠŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕœńőʼnŏŠŢŗ
ŌŋŇŒŏŒņŠţŒŖňʼnŏńőőŒōśʼnŔőŒōŎŒŊʼnō
cm L171 P204 H38/108
art. T1542
171
38/108
204
144
145
Glamour
COLLECTION
Letto Amedina_Art. T3975 XLS62
Letto laccato beige creta.
Crete beige lacquered bed.
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŔŒņńŖŠŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
Letto Amedina_Art. T3975 M
cm L103 P209 H61/110
Letto Placido_Art. T1535 S61
Letto laccato bianco mandorla.
Almond white lacquered bed.
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŔŒņńŖŠŚņʼnŖń
ŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Letto Amedina_Art. T3975 L
cm L141 P209 H61/110
cm L173 P209 H61/110
cm L176 P204 H68/108
173
204
61/110
209
art. T1535
146
176
68/108
art. T3975 XL
147
Gusto classico ed elegante, ma anche tanta
funzionalità con i contenitori per la notte glamour.
Mobili pensati per organizzare la casa all’insegna del
made in italy più curato.
Classic and elegant in taste, but also very functional
with storage for glamour nights. Designed to organise
the house and to obtain the most attentive made in
italy style
Классический элегантный стиль и практичность
дополнительных предметов для ночной зоны
коллекции glamour. Мебель, продуманная для
организации порядка в доме в лучших традициях
made in italy.
Glamour
CONTENITORI
NOTTE
night storage
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
ДЛЯ НОЧНОЙ ЗОНЫ
Artù
Fenice
Asso
Ado
Dedalo
Asola
Vania
Pinto
Ancora
Mary
Abeli
148
COLLECTION
Cleopatra
Vanina
Kalisto
Geremia
Darik
Lili
149
Glamour
COLLECTION
La preziosità del legno
massello.
The preciousness of solid wood.
Ценность деревянного массива.
Comodino Artù_Art. T3803 S83
*VTVKPUVPUSLNUVTHZZLSSVÄUP[\YHUVJL
>HSU\[ÄUPZOZVSPK^VVKILKZPKL[HISL
ĶŗŐŅŒśŎńŌŋňʼnŔʼnņţőőŒŇŒŐńŕŕŌņńŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
Comò Artù_Art. T3806 S83
*VT~PUSLNUVTHZZLSSVPUÄUP[\YHUVJL
>HSU\[ÄUPZOZVSPK^VVKJOLZ[VMKYH^LYZ
ĮŒŐŒňŌŋňʼnŔʼnņţőőŒŇŒŐńŕŕŌņńŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
cm L57 P30 H66
cm L112 P42 H83
art. T3806
art. T3803
42
150
112
83
57
66
30
151
Glamour
COLLECTION
Comodino Freda_Art. T3803E S61
Comodino laccato bianco mandorla.
Almond white lacquered bedside table.
įńŎŌŔŒņńőőńţŖŗŐŅŒśŎńŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
cm L49 P30 H60
Comò Freda_Art. T3806E S61
Comò laccato bianco mandorla.
Almond white lacquered chest of
drawers.
įńŎŌŔŒņńőőşōŎŒŐŒňŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
cm L105 P42 H85
art. T3806E
art. T3803E
42
152
105
85
49
60
30
153
Glamour
COLLECTION
Comodino Asso_Art. T3974 S62
Comodino 3 cassetti laccato beige creta.
Crete beige lacquered 3 drawers bedside table.
ĶŗŐŅŒśŎńŕţŝŌŎńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőńţ
ŅʼnŊʼnņńţ
cm L51 P40 H64
Comò Asso_Art. T3973 S62
Comò 5 cassetti laccato beige creta.
Crete beige lacquered 5 drawers chest
of drawers.
ĮŒŐŒňŕţŝŌŎńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőşō
ŅʼnŊʼnņşō
cm L125 P51 H98
art. T3974
art. T3973
51
51
64
98
40
125
154
155
Glamour
COLLECTION
Tutto in coordinato.
Per non lasciare nulla
al caso.
All co-ordinated.
Nothing is left to chance.
Чтобы не оставлять ничего просто так.
Comodino Ado_Art. T1360 S62
Comodino 3 cassetti laccato beige creta.
Crete beige lacquered 3 drawer bedside table.
ĶŗŐŅŒśŎńŕţŝŌŎńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőńţŅʼnŊʼnņńţ
Comò Ado_Art. T1361 S63
Comò 5 cassetti laccato nero.
Black lacquered 5 drawer chest of drawers.
ĮŒŐŒňŕţŝŌŎńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőşōśʼnŔőşō
cm L57 P36 H72
cm L126 P54 H103
art. T1361
art. T1360
156
126
103
57
72
36
54
157
Glamour
COLLECTION
Comodino Dedalo_Art. T3991 S62
Comodino laccato beige creta.
*YL[LILPNLSHJX\LYLKILKZPKL[HISL
įńŎŌŔŒņńőőńţŖŗŐŅŒśŎńŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
Comodino Asola_Art. T1368 S62
*VTVKPUVJHZZL[[PSHJJH[VILPNLJYL[H
*YL[LILPNLSHJX\LYLKKYH^LYILKZPKL[HISL
ĶŗŐŅŒśŎńŕţŝŌŎńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőńţŅʼnŊʼnņńţ
cm L50 P35 H66
cm L50 P38 H66
Comò Asola_Art. T1369 S62
*VT~JHZZL[[PSHJJH[VILPNLJYL[H
Crete beige lacquered 5 drawer
JOLZ[VMKYH^LYZ
ĮŒŐŒňŕţŝŌŎńŐŌ
ŏńŎŌŔŒņńőőşōŅʼnŊʼnņşō
cm L116 P51 H101
art. T3991
art. T1368
art. T1369
51
38
50
50
158
66
66
101
35
116
159
Glamour
COLLECTION
Settimanale Vania_Art. T4752 S61
Settimanale laccato bianco mandorla.
Almond white lacquered seven drawer unit.
įńŎŌŔŒņńőőşōŎŒŐŒňŕŕʼnŐŠŢţŝŌŎńŐŌŚņʼnŖń
ŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Comodino Pinto_Art. T1536 S61
Comodino laccato bianco mandorla.
Almond white lacquered bedside table.
įńŎŌŔŒņńőőńţŖŗŐŅŒśŎńŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
cm L50 P38 H107
cm L60 P40 H68
Comò Pinto_Art. T1537 S61
Comò laccato bianco mandorla.
Almond white lacquered chest of
drawers.
įńŎŌŔŒņńőőşōŎŒŐŒňŚņʼnŖń
ŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
cm L132 P56 H100
art. T4752
art. T1537
56
38
60
68
107
40
160
132
100
50
art. T1536
Glamour
COLLECTION
Glamour ama le comodità.
Glamour loves comfort.
Glamour любит удобство.
Armadio Ancora_Art. T1362/6 S63
Armadio stagionale 6 ante laccato nero.
Black lacquered 6 doors wardrobe.
ĵʼnŋŒőőşōŜŎńŘŕňņʼnŔŚńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőşōśʼnŔőşō
cm L293 P65 H251
art. T1362/6
art. T1362/5
247
art. T1362/4
200
251
65
293
162
163
Glamour
COLLECTION
Armadio Mary_Art. T1370/3 S62
Armadio 3 ante 3 cassetti laccato beige creta.
Crete beige lacquered 3 doors and 3 drawer wardrobe.
ļŎńŘŕňņʼnŔŚńŐŌŌţŝŌŎńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőşō
ŅʼnŊʼnņşō
cm L192 P63 H217
art. 1370/2
135
192
art. 1370/4
243
217
63
art. 1370/3
164
165
Glamour
COLLECTION
Armadio Abeli_Art. T1377/3 S67
Armadio 3 ante laccato testa di moro.
Wardrobe dark brown lacquered 3 door wardrobe.
ļŎńŘŕňņʼnŔŚńŐŌŌŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşŐŏńŎŒņşŐ
œŒŎŔşŖŌʼnŐ
cm L158 P56 H230
art.T1377/3
art.T1377/4
109
158
204
230
56
art.T1377/2
166
167
Glamour
COLLECTION
Armadio Cleopatra_Art. T1391 S79
Armadio 2 ante scorrevoli laccato avio.
Air force blue lacquered 2 sliding door wardrobe.
ļŎńŘŕŔńŋňņŌŊőşŐŌňņʼnŔŚńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőşō
cm L183 P67 H214
Armadio Vanina_Art. T1386/2 S62
Armadio 2 ante laccato beige creta.
Crete beige lacquered 2 door wardrobe.
ļŎńŘŕňņʼnŔŚńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőşō
ŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
cm L108 P65 H220
art. T1386/2
108
154
art. T1386/4
200
220
65
art. T1386/3
art. T1391
183
183
214
67
168
169
Glamour
COLLECTION
Armadio Kalisto_Art. T1539P S61
(YTHKPVHU[LZJVYYL]VSPSHJJH[VIPHUJVTHUKVYSHJVUJHZZL[[PLYHPU[LYUH
Almond white lacquered 3 sliding doors wardrobe, with internal drawers.
ļŎńŘŕŔńŋňņŌŊőşŐŌňņʼnŔŚńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőşōŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒ
ŒŔʼnřńŕņőŗŖŔʼnőőŌŐŎŒŐŒňŒŐ
cm L290 P69 H250
290
69
250
69
art. T1539P
170
255
250
art. T1539
171
COLLECTION
Armadio Darik_Art. T1543 S82
(YTHKPVHU[LZJVYYL]VSPSHJJH[VJVSVUPHSLJVUJHZZL[[PLYHPU[LYUH
Almond white lacquered 3 sliding doors wardrobe, with internal drawers.
ļŎńŘŕŔńŋňņŌŊőşŐŌňņʼnŔŚńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőşōŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕņőŗŖŔʼnőőŌŐŎŒŐŒňŒŐ
Armadio Geremia_Art. T1541 S82
(YTHKPVHU[LZJVYYL]VSPSHJJH[VJVSVUPHSLJVUJHZZL[[PLYHPU[LYUH
Khaki green lacquered 3 sliding door wardrobe, with internal drawers.
ļŎńŘŕŎŔńŜʼnőşŐŌŎŒŏŒőŌńŏŠőşŐŌŔńŋňņŌŊőşŐŌňņʼnŔŎńŐŌŕ
ņőŗŖŔʼnőőʼnōŎńŕŕʼnŖőŌŚʼnō
cm L290 P69 H250
cm L 290 P69 H250
Armadio Geremia_Art. T1541P
cm L 255 P69 H250
Armadio Darik_Art. T1543P
cm L255 P69 H250
art. T1541
69
290
250
69
art. T1543
172
290
250
Glamour
173
Glamour
COLLECTION
L’aspetto romantico di
glamour.
Glamour’s romantic side.
Романтический образ коллекции glamour.
Toilette Lili_Art. T1495 S83PV06
;VPSL[[LPUÄUP[\YHUVJLJVUPU[LYUVPUWLSSL]PU[HNL+LNHZNOPHJJPV
;VPSL[[LPUÄUP[\YHUVJLJVUPU[LYUVPUWLSSL]PU[HNL+LNHZNOPHJJPV
ĶŗńŏʼnŖőşōŕŖŒŏŌŎŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŌŎŒŊńőŒōŒŖňʼnŏŎŒōņŕŖŌŏʼn
ņŌőŖńŊ+LNHZņőŗŖŔʼnőőʼnōśńŕŖŌŚņʼnŖńŏŠňń
cm L 90 P50 H80
art. T1495
90
80
50
174
175
TAVOLI
SEDUTE
CONTENITORI
Tables
Столыchairs
Chairs
Стулья
Storage
COMPLEMENTI
отдельные изделия
Arc enCiel
COLLECTION
Complements
LETTI
CONTENITORI NOTTE
Дополнительные изделия
Beds
Кровати
Night storage
Дополнительные элементы для ночной зоны
176
177
La manodopera artigianale contraddistingue i tavoli Tonin
Casa e rende possibile un’ampia personalizzazione secondo ogni
tipo di preferenza. La scelta delle finiture e delle lavorazioni
ARC en CIEL, definisce felicemente lo stile. Un prodotto unico
che rispecchia una raffinatezza irripetibile.
Arc en Ciel
COLLECTION
Hand craftsmanship distinguishes Tonin Casa tables and
provides a wide range of customised options to suit all tastes.
The choice of ARC en CIEL finishes and workmanship clearly
defines the style. A unique product that reflects exclusive
refinement.
Труд ремесленника отличает столы Tonin CASA и
дает возможность персонализировать индивидуально в
зависимости от типа предпочтения.
Выбор отделки и обработки ARC en CIEL определяет
яркость стиля. Уникальный продукт, который воплощает
в себе изысканность и неповторимость.
TAVOLI
Tables
СТОЛЫ
Aston
Apogeo
Dorado
Arago
178
179
Arc en Ciel
COLLECTION
Eleganza e praticità made in Italy per la
collezione ARC en CIEL.
“Made in Italy” elegance and practicality for the ARC en CIEL collection.
Элегантность и практичность Made in Italy в коллекции ARC en CIEL.
Tavolo Aston_Art. T1129 S17T09
;H]VSVYL[[HUNVSHYLHSS\UNHIPSLSHJJH[VILPNLJYL[HJVU[VWPUUVJLJY\KV
Extendible rectangular table in crete beige lacquer and top in untreated walnut.
įńŎŌŔŒņńőőşōœŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŔńŋňņŌŊőŒōŕŖŒŏŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕŒŕŖŒŏʼnŜőŌŚʼnōŌŋ
őʼnŒŅŔńŅŒŖńőőŒŇŒŒŔʼnřń
cm L180/265 P100 H78
art. T1129
180/265
78
100
180
181
Arc en Ciel
COLLECTION
art. T1126
110
160/210
78
Tavolo Apogeo_Art. T1126H S17T19
;H]VSVV]HSLHSS\UNHIPSLSHJJH[VILPNLJYL[HJVU[VWPUJPSPLNPV5L]HKH
Extendible oval table in crete beige lacquer and top in Nevada cherry.
įńŎŌŔŒņńőőşōŒņńŏŠőşōŔńŋňņŌŊőŒōŕŖŒŏŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕŒŕŖŒŏʼnŜőŌŚʼnōŕ
ŒŖňʼnŏŎŒōœŒňņŌŜőŢ5L]HKH
cm L160/210 P110 H78
Disponibilità gambe
Availability legs
φϟͷͺ͹ʹͽΫͻ͹΂͹͹
B
Tornita
Turned
ĶŒśʼnőşʼn
182
D
Impero
Empire
ĬŐœʼnŔŌţ
M
Luigi XV
Louis XV
Luigi XV
H
Luigi XVI
Louis XVI
Luigi XVI
183
Arc en Ciel
COLLECTION
Tavolo Dorado_Art. T1127 S05
;H]VSVV]HSLHSS\UNHIPSLSHJJH[VIPHUJVTHUKVYSH
Extendible oval table in almond white lacquer.
įńŎŌŔŒņńőőşōŔńŋňņŌŊőŒōŒņńŏŠőşōŕŖŒŏŚņʼnŖń
ŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
cm L180/220 P110 H78
art. T1127
180/220
78
110
184
185
Arc en Ciel
COLLECTION
La forma e la patinatura sono gli elementi che
contraddistinguono la collezione ARC en CIEL.
Form and patina finishes are the distinguishing elements of the ARC en CIEL
collection.
Форма и патинирование - определяющие элементы коллекции
ARC en CIEL.
art. T4327
79
Ø 120/160
Tavolo Arago_Art. T4327 S51T09
;H]VSV[VUKVHSS\UNHIPSLSHJJH[VMHUNVJVU[VW
PUUVJLJY\KV
Extendible round table in clay brown lacquer
and top in untreated walnut.
įńŎŌŔŒņńőőşōŎŔŗŇŏşōŔńŋňņŌŊőŒōŕŖŒŏ
ŚņʼnŖńŇŔţŋŌŕŒŕŖŒŏʼnŜőŌŚʼnōŒŖňʼnŏńőőŒō
œŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
cm L120/160 H79
186
187
I dettagli svelano l'eccellenza delle lavorazioni e delle
finiture. Dedicato a chi sa che la qualita’ è frutto
dell’esperienza maturata in tanti anni
Arc en Ciel
COLLECTION
The details reveal the quality of the workmanship and the
finishes. Dedicated to those who appreciate that quality is
the result of experience gained over many years.
Детали раскрывают качество обработки и отделки.
Для тех, кто знает, что качество-это результат и
опыт, накопленный за много лет.
SEDUTE
Seats
СТУЛЬЯ И КРЕСЛА
Abel
Auriga
Corona
Gill
Pegaso
Idra
Natasha
Giunone
Sailon
Adone
Messier
Chatarina
188
Afelio
Fenice
Sailon
Saturno
189
Arc en Ciel
COLLECTION
Il tessuto che arreda…che fa
la differenza e determina lo
stile.
Fabric that furnishes ... that makes the
difference and determines the style.
Ткань, создающая уют... выделяет любую
обстановку своим неповторимым стилем.
Sedia Abel_Art. T4346 S17RH02
:LKPHSHJJH[HILPNLJYL[HLYP]LZ[PTLU[VPU[LZZ\[V
*HUHSL[[VYPNH[V[\YJOLZL
Crete beige lacquered chair, seat covering in
striped turquoise Canaletto fabric.
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŗŏŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ*HUHSL[[VņŅŌŔŢŋŒņŗŢ
œŒŏŒŕŎŗ
Sedia Abel_Art. T4346I S17RH02
:LKPHSHJJH[HILPNLJYL[HLYP]LZ[PTLU[VZLK\[HPU
[LZZ\[V*HUHSL[[VYPNH[V[\YJOLZL
Crete beige lacquered chair, seat covering in striped
turquoise Canaletto fabric.
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŗŏŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕŒŅŜŌņŎŒō
ŖŎńőŠŢ*HUHSL[[VņŅŌŔŢŋŒņŗŢœŒŏŒŕŎŗ
cm L54 P62 H53/102
cm L54 P62 H53/102
art. T4346
62
53
53
190
54
102
54
102
62
art. T4346I
191
Arc en Ciel
COLLECTION
Sedia Auriga_Art. T1195 S26PV06
:LKPHSHJJH[H[\YJOLZLWHZ[LSSVL
rivestimento in pelle vintage Degas ghiaccio.
Pastel turquoise lacquered chair and
JV]LYPUNPU]PU[HNLPJL+LNHZSLH[OLY
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŗŏŅŌŔŢŋŒņŒŇŒ
œńŕŖʼnŏŠőŒŇŒŚņʼnŖńŕŎŒŊńőŒōŒŖňʼnŏŎŒō
+LNHZņŕŖŌŏʼnņŌőŖńŊŚņʼnŖńŏŠňń
Sedia Corona_Art. T1169 R001
:LKPHPU[LYHTLU[LYP]LZ[P[HPU[LZZ\[V
Bellini mandorla.
Chair covered with almond Bellini fabric.
ĵŖŗŏœŒŏőŒŕŖŠŢŒŖňʼnŏńőőşōŖŎńőŠŢ
)LSSPUPŚņʼnŖńŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
cm L47 P55 H106
cm L52 P62 H101
art. T1195
art. T1193
art. T1169
55
47
50
50
192
47
58
106
62
101
52
101
62
193
Arc en Ciel
COLLECTION
Arredare con classe e
seduzione. Tonin Casa
realizza ambienti dove lo
spazio da vivere è incontro,
vita, relazioni e cultura.
Uno spazio dove il legame con
le cose è stretto, intenso e mai
casuale.
Furnishing the home with class and allure.
Tonin Casa creates interiors where your home
becomes a place for meeting, living, relating
and learning. Your abode is now a place where
things are tightly, intensely connected, and not
by chance.
Обстановка со стилем и очарованием.
Tonin Casa создает атмосферу встречи,
жизни, отношений и культуры. Место,
где существует тесная и насыщенная
связь с вещами, которая никогда не бывает
случайной.
Poltroncina Gill_Art. T1294A S55PV04
7VS[YVUJPUHNPYL]VSLSHJJH[H[LZ[HKPTVYVYP]LZ[PTLU[VPUWLSSL]PU[HNL+LNHZZ\NOLYV
+HYRIYV^USHJX\LYLKYL]VS]PUNHYTJOHPYJV]LYPUNPUJVYRJVSV\YLK]PU[HNL+LNHZSLH[OLY
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņŒʼnņŔńŝńŢŝʼnʼnŕţŎŔʼnŕŏŒŕŎŒŊńőŒōŒŖňʼnŏŎŒō+LNHZņ
ŕŖŌŏʼnņŌőŖńŊŚņʼnŖńœŔŒŅŎŒņŒŇŒňŗŅń
Sedia Pegaso_Art. T4610 S05PV04
Sedia laccata bianco mandorla e rivestimento pelle
]PU[HNL+LNHZZ\NOLYV
Almond white lacquered chair and covering in corkJVSV\YLK]PU[HNL+LNHZSLH[OLY
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŗŏŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒ
ŒŔʼnřńŕŎŒŊńőŒōŒŖňʼnŏŎŒō+LNHZņŕŖŌŏʼnņŌőŖńŊ
ŚņʼnŖńœŔŒŅŎŒņŒŇŒňŗŅń
cm L65 P54 H51/69/98
cm L48 P53 H51/100
53
art. T4610
56
53
100
65
48
194
51
51
51
69
98
54
art. T4604
100
art. T1294A
195
Arc en Ciel
COLLECTION
Divanetto Idra_Art. T1545 S05RH02RQ50
+P]HUL[[VSHJJH[VIPHUJVTHUKVYSHLYP]LZ[PTLU[VZLK\[H[LZZ\[V
9HќHLSSVTHUKVYSHLZJOPLUHSL[LZZ\[V*HUHSL[[VYPNH[V[\YJOLZL
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKIHUX\L[[LZLH[JV]LYPUNPUHSTVUK9HќHLSSV
fabric and backrest in striped turquoise Canaletto fabric.
įńŎŌŔŒņńőőşōňŌņńőŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕ
ŒŖňʼnŏŎŒōŕŌňʼnőŌţŖŎńőŠŢ9HќHLSSVŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒ
ŒŔʼnřńŌŕœŌőŎŌŖŎńőŠŢ*HUHSL[[VņŅŌŔŢŋŒņŗŢœŒŏŒŕŎŗ
cm L122 P67 H47/99
Poltrona Idra_Art. T1546 S05RH02RQ50
Poltroncina laccata bianco mandorla e
YP]LZ[PTLU[VZLK\[H[LZZ\[V9HќHLSSVTHUKVYSH
LZJOPLUHSL[LZZ\[V*HUHSL[[VYPNH[V[\YJOLZL
Almond white lacquered small armchair,
ZLH[JV]LYPUNPUHSTVUK9HќHLSSVMHIYPJHUK
backrest in striped turquoise Canaletto fabric.
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŎŔʼnŕŏŒŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕŒŖňʼnŏŎŒōŕŌňʼnőŌţ
ŖŎńőŠŢ9HќHLSSVŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒ
ŒŔʼnřńŌŕœŌőŎŌŖŎńőŠŢ*HUHSL[[Vņ
ŅŌŔŢŋŒņŗŢœŒŏŒŕŎŗ
Poltrona Natasha_Art. T1550 S05RB05
7VS[YVUHSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSH
YP]LZ[PTLU[VPU[LZZ\[V)VLS]PVSHPU[LUZV
Almond white lacquered armchair,
covering in deep purple Boel fabric.
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŎŔʼnŕŏŒŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ
)VLSţŔŎŒŘŌŒŏʼnŖŒņŒŇŒŚņʼnŖń
cm L62 P70 H42/96
cm L67 P71 H47/96
art. T1546
47
47
196
art. T1550
70
67
96
71
62
96
122
99
67
45
art. T1545
197
Arc en Ciel
COLLECTION
Divano Giunone_Art. T1569 S16RQ51
Divano 3 posti laccato glicine con rivestimento in
[LZZ\[V9HќHLSSVNSPJPUL
Wisteria lacquered 3-seat sofa with covering in
^PZ[LYPH9HќHLSSVMHIYPJ
ŐʼnŕŖőşōŏńŎŌŔŒņńőőşōňŌņńőŚņʼnŖń
ŇŏŌŚŌőŌŌŕŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ9HќHLSSVŚņʼnŖń
ŇŏŌŚŌőŌŌ
cm L198 P86 H44/99
198
199
Arc en Ciel
COLLECTION
I colori, i tessuti, sono frutto di
una intensa ricerca per dare
alla propria abitazione una
personalità decisa e di classe.
Tutto esclusivamente Made
in Italy.
The fabrics, materials and colours are the fruit
of in-depth research, in order t ogive your abode
a classy and decisive personalità. Entirely
“Made in Italy”.
Цвета, ткани - результат тщательных
поисков в сфере создания уюта в доме с
решительными персонализированными
характеристиками и высшим качеством.
Все изделия выполнены строго в традициях
Made in Italy.
Poltrona Giunone_Art. T1570 S16RQ51
7VS[YVUHSHJJH[HNSPJPULYP]LZ[PTLU[V
PU[LZZ\[V9HќHLSSVNSPJPUL
Wisteria lacquered armchair, covering
PU^PZ[LYPH9HќHLSSVMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŎŔʼnŕŏŒŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌŕ
ŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ9HќHLSSVŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌ
Poltrona Giunone_Art. T 1570 S16RA01RQ13
7VS[YVUHSHJJH[HNSPJPULYP]LZ[PTLU[VMYVU[LPU[LZZ\[V
)V[[PJLSSPYVZHPUKPHUHLYL[YVPU[LZZ\[V9HќHLSSVYVZH
ciclamino.
Wisteria lacquered armchair, front with indian rose
)V[[PJLSSPMHIYPJHUKIHJR9HќHLSSVMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŎŔʼnŕŏŒŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌŕœʼnŔʼnňőʼnō
ŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ)V[[PJLSSPŚņʼnŖńŌőňŌōŕŎŒōŔŒŋşŌ
ŋńňőʼnōŒŅŜŌņŎŒōŖŎńőŠŢ9HќHLSSVŔŒŋŒņŒŏŌŏŒņŒŇŒ
ŚņʼnŖń
cm L92 P91 H44/99
cm L92 P91 H44/99
146
86
99
44
44
200
art. T1569
198
99
86
92
99
91
art. T1572
44
art. T1570
201
Arc en Ciel
COLLECTION
Cuscino Sailon_Art. T4385 RQ13
*\ZJPUV[VUKVPU[LZZ\[V9HќHLSSVYVZHJPJSHTPUV
9V\UKJ\ZOPVUPUJ`JSHTLUWPUR9HќHLSSVMHIYPJ
ĮŔŗŇŏńţœŒňŗŜŎńŌŋŖŎńőŌ9HќHLSSVŔŒŋŒņŒ
ŏŌŏŒņŒŇŒŚņʼnŖń
Cuscino Sailon_Art. T4387 RA01
Cuscino rettangolare in tessuto Botticelli rosa
Indiana.
9LJ[HUN\SHYJ\ZOPVUPUPUKPHUYVZL)V[[PJLSSPMHIYPJ
ijŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţœŒňŗŜŎńŌŋŖŎńőŌ)V[[PJLSSP
ŚņʼnŖńŌőňŌōŕŎŒōŔŒŋş
Cuscino Sailon_Art.T4389 RQ55
*\ZJPUVYL[[HUNVSHYL[YHW\U[H[VPU[LZZ\[V9HќHLSSV
verde bosco.
Rectangular quilted cushion in forrest green
9HќHLSSVMHIYPJ
ijŔţŐŒŗŇŒŏŠőńţŕŖʼnŇńőńţœŒňŗŜŎńŌŋŖŎńőŌ
9HќHLSSVŋʼnŏʼnőŒŇŒŚņʼnŖń
Cuscino Sailon_Art. T4386 RA01
Cuscino quadrato in tessuto Botticelli rosa Indiana.
:X\HYLJ\ZOPVUPU0UKPHUYVZL)V[[PJLSSPMHIYPJ
ĮņńňŔńŖőńţœŒňŗŜŎńŌŋŖŎńőŌ)V[[PJLSSPŚņʼnŖń
ŌőňŌōŕŎŒōŔŒŋş
art. T4385
Poltrona Adone_ Art. T1577 S06RC05
Poltrona laccata coloniale e rivestimento in
tessuto Dalì puois verde acquamarina.
Khaki green lacquered armchair, covering in aqua
green dotted Dalì fabric.
ĮŔʼnŕŏŒŎŔńŜʼnőőŒʼnņŎŒŏŒőŌńŏŠőŒŐŕŖŌŏʼn
ŒŅŌņŎńŖŎńőŠ+HSPW\VPZŚņʼnŖńŎņńŐńŔŌő
art. T4389
8
49
30
cm L97 P91 H50/119
6
ø 36
art. T1577
art. T4387
48
17
91
97
52
202
50
30
52
119
12
art. T4386
203
Arc en Ciel
COLLECTION
Il fascino della pelle naturale.
La classe della lavorazione
capitonné.
Il risultato: un imbottito senza
tempo.
The charm of natural leather.
The class of capitonè manufacturing.
Шарм натуральной кожи. Высококлассная
обивка. Результат - вечная мягкая мебель.
Poltrona Messier_Art. T4381 PV04
7VS[YVUHPTIV[[P[HJVUYP]LZ[PTLU[V
JHWP[VUUuPUWLSSL]PU[HNL+LNHZZ\NOLYV
\WOVSZ[LYLKHYTJOHPYJV]LYPUNPUJVYR
JVSV\YLK]PU[HNL+LNHZSLH[OLY
İţŇŎŒʼnŎŔʼnŕŏŒŕŎŒŊńőŒōŒŅŌņŎŒō
+LNHZņŕŖŌŏʼnņŌőŖńŊŚņʼnŖńœŔŒŅŎŒņŒŇŒ
ňŗŅń
Divano Messier_Art. T4383 PV04
+P]HUVPTIV[[P[VWVZ[PJVU
YP]LZ[PTLU[VJHWP[VUUuPUWLSSL]PU[HNL
+LNHZZ\NOLYV
ZLH[\WOVSZ[LYLKZVMHJV]LYPUNPU
JVYRJVSV\YLK]PU[HNL+LNHZSLH[OLY
İţŇŎŌōŐʼnŕŖőşōňŌņńőŕŎŒŊńőŒō
ŒŅŌņŎŒō+LNHZņŕŖŌŏʼnņŌőŖńŊ
ŚņʼnŖńœŔŒŅŎŒņŒŇŒňŗŅń
cm L115 P97 H42/73
cm L215 P97 H42/73
115
166
97
215
42
42
42
204
art. 4383
73
97
73
97
art. T4382
73
art. T4381
205
Arc en Ciel
COLLECTION
Panchetta Chatarina_Art. T1575 S05RC02
7HUJOL[[HSHJJH[HIPHUJVTHUKVYSHL[LZZ\[V+HSy
WVPZWY\NUHYVZZV
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKILUJOWS\TYLKKV[[LK
+HSyMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőńţŕŎńŐʼnōŎńŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕŒŖňʼnŏŎŒōŖŎńőŠŢ+HSy
ţŔŎŒŇŒŕŏŌņŒņŒŇŒŚņʼnŖń
cm
L104 P41 H45
Pouf Afelio_Art. T1547 S05RQ50
7V\MWVNNPHWPLKPSHJJH[VIPHUJV
THUKVYSHLYP]LZ[PTLU[VPU[LZZ\[V
9HќHLSSVTHUKVYSH
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKMVV[YLZ[WV\M
HUKJV]LYPUNPUHSTVUK9HќHLSSVMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőşōœŗŘŌŎňŏţőŒŇ
ŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
ŕŒŖňʼnŏŎŒōŖŎńőŠŢ9HќHLSSVŚņʼnŖń
ŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Divanetto Fenice_Art. T1574 S05PV04
Divanetto laccato bianco mandorla e pelle
]PU[HNL+LNHZZ\NOLYV
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKIHUX\L[[LJVYR
JVSV\YLK]PU[HNL+LNHZSLH[OLY
įńŎŌŔŒņńőőşōňŌņńőŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕŎŒŊńőŒō
ŒŖňʼnŏŎŒō+LNHZņŕŖŌŏʼnņŌőŖńŊŚņʼnŖń
œŔŒŅŎŒņŒŇŒňŗŅń
cm L106 P41 H42/80
cm L66 P55 H46
art. T1575
art. T1547
art. T1574
41
104
55
66
206
42
46
45
80
41
106
207
Arc en Ciel
COLLECTION
Cuscino Sailon_Art. T4390 RQ21
*VWWPHJ\ZJPUPPU[LZZ\[V9HќHLSSV
azzurro polinesia.
Set of two cushions in polynesian
IS\L9HќHLSSVMHIYPJ
ijńŔńœŒňŗŜʼnŎŌŋŖŎńőŌ9HќHLSSV
ŇŒŏŗŅŒŇŒŚņʼnŖń
Panchetta Saturno_Art. T1198 S51RE05
Panchetta laccata fango con rivestimento in
tessuto Cezanne damasco grigiato.
Clay brown lacquered bench, covering in
NYL`PZOKHTHZR*LaHUULMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőńţŕŎńŐʼnōŎńŚņʼnŖńŇŔţŋŌŕ
ŒŖňʼnŏŎŒōŖŎńőŠŢ*LaHUULŕʼnŔŒŇŒŖŒőń
JT3¥
JT37/
Panchetta Saturno_Art. T1197 S05RE02
Panchetta laccata bianco mandorla
con rivestimento in tessuto Cezanne damasco
turchese.
Almond white lacquered bench, covering
PU[\YX\VPZLKHTHZR*LaHUULMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőńţŕŎńŐʼnōŎńŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕŒŖňʼnŏŎŒōŖŎńőŠŢ
*LaHUULŅŌŔŢŋŒņŒŇŒŖŒőń
JT37/
art. T1198
38
art. T1197
38
66
114
art. T4390
208
65
45
65
35
45
ø 10
209
Seguendo il filo storico della tradizione reinterpretiamo
il mobile giocando con il colore. Mobili che sanno
valorizzare con gusto anche gli angoli più piccoli della
casa con le forme classiche del passato, aggiungendo
tanta funzionalità e la bellezza delle patinature della
collezione ARC en CIEL.
Sollowing the historic thread of tradition we reinterpret
furniture by playing with colour. Furniture that knows
how to tastefully enhance even in the smallest corners of
the house with classic forms from the past adding a lot of
features and the beauty of the coating from the ARC en
CIEL. collection
Следуя историческому развитию наших традиций
мы заново интерпретируем мебель, играя с
цветовыми оттенками. ценная мебель со вкусом
даже в самых маленьких уголках дома в классической
форме прошлого и дополнением новых функций и
красоты патинирования в коллекции ARC en CIEL.
Arc en Ciel
COLLECTION
CONTENITORI
Storage
ОТДЕЛЬНЫЕ
ИЗДЕЛИЯ
Marina
Nadia
Giulietta
Sofia
Brigitta
Ariel
Katerina
Annabet
Alina
Amanda
Zenit
Lamè
Artemis
Asada
Alexander
Atios
210
Columba
Zoe
Anville
Cassiopea
Cigno
Tauri
Pallas
Vela
Namaka
Ninfea
Lili
Delfino
Galen
Oken
Orion
Fenice
Ross
Plato
211
Arc en Ciel
COLLECTION
Scegliere e circondarsi di bellezza.
Un desiderio profondo di scegliere solo
il meglio per lo spazio domestico vissuto
con riferimenti d’eleganza. I legni, le
laccature e i materiali si abbinano
perfettamente tra loro per dare vita ad
una nuova scenografia della casa.
Choosing and surrounding yourself with beauty.
A profound desire to choose only the best for your interior
where elegance is truly experienced. The wood types, lacquers
and materials match up perfectly, giving life to a new stage for
your home.
Выбрать и окружить себя красотой.
Сильное желание выбирать только лучшее для домашнего
пространства, помня об элегантности. Дерево, лаковое
покрытие и материалы идеально соединяются, чтобы
дать жизнь новым домашним декорациям.
Composizione Marina_Art. T302 S05SC09T09AV81
Composizione laccata bianco mandorla con top e schienale
in noce crudo, ante in vetro trasparente.
Almond white lacquered composition with top and back
PU\U[YLH[LK^HSU\[[YHUZWHYLU[NSHZZKVVYZ
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒ
ŒŔʼnřńŕŒŕŖŒŏʼnŜőŌŚʼnōŌŕœŌőŎŒōŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒň
őʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnřňņʼnŔŚńŐŌŌŋœŔŒŋŔńśőŒŇŒŕŖʼnŎŏń
JT3 7 /
art. T302
295
200
30
49
212
213
COLLECTION
Composizione Nadia_Art. T301 S17T09AV81
Composizione laccata beige creta con top in noce
crudo, ante in vetro trasparente.
Crete beige lacquered composition with top
PU\U[YLH[LK^HSU\[[YHUZWHYLU[NSHZZKVVYZ
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖń
ŕŒŕŖŒŏʼnŜőŌŚʼnōœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnřŌ
ňņʼnŔŚńŐŌŌŋœŔŒŋŔńśőŒŇŒŕŖʼnŎŏń
Composizione Giulietta_Art. T300 S06SC09C09AVSF
Composizione laccata coloniale con schienale e cassetti in noce crudo, ante
PU]L[YV[YHZWHYLU[LZLYPNYHÄHÄVYL
Khaki green lacquered composition with back panel and drawers in
\U[YLH[LK^HSU\[[YHUZWHYLU[NSHZZKVVYZ^P[OÅV^LYZLYPNYHWO`
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŋʼnŏʼnőŒŇŒŚņʼnŖńŕŒŕœŌőŎŒōŌţŝŌŎńŐŌŕ
ŒŖňʼnŏŎŒōœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnřňņʼnŔŚńŐŌŌŋœŔŒŋŔńśőŒŇŒŕŖʼnŎŏń
ŕŜʼnŏŎŒŖŔńŘńŔʼnŖőŒōŚņʼnŖŒśőŒōœʼnśńŖŠŢ
JT3 7 /
JT37 /
art. T300
art. T301
42/59
205
30
273
291
229
Arc en Ciel
49
214
93
117
215
Arc en Ciel
COLLECTION
*VTWVZPaPVUL:VÄHF(Y[;:*
*VTWVZPaPVULSHJJH[H[LZ[HKPTVYVJVUJHZZL[[PPUÄUP[\YH
ciliegio nevada.
Dark brown lacquered composition, drawers in Nevada
JOLYY`ÄUPZO
ĮŔńŜʼnőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ţŝŌŎńŐŌņŒŖňʼnŏŎʼnņŌŜőţUL]HKH
Composizione Brigitta_Art. T303 S55SC19C19AV81
Composizione laccata testa di moro con schienale e cassetti
PUÄUP[\YHJPSPLNPVUL]HKH
+HYRIYV^USHJX\LYLKJVTWVZP[PVUKYH^LYZPU5L]HKHJOLYY`ÄUPZO
ĮŒŐœŒŋŌŚŌţŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŚņʼnŖńŕŒŖňʼnŏŠőşŐŌ
ţŝŌŎńŐŌņŒŖňʼnŏŎʼnņŌŜőţ
JT37 /
JT37 / art. T303
art. T304
238
238
59
216
190
200
30
30
59
217
Arc en Ciel
COLLECTION
Un’eleganza intesa come ricerca dell’eccentricità.
An elegance seen as the pursuit of eccentricity.
Насыщенная элегантность как поиск эксцентричности.
229
art. T306
273
42
59
218
Composizione Ariel_Art. T 306 S16T09A09VSF
Composizione laccata glicine, ante e top in noce
JY\KVHU[LPU]L[YV[YHZWHYLU[LZLYPNYHÄHÄVYL
Wisteria lacquered composition with doors and
[VWPU\U[YLH[LK^HSU\[NSHZZKVVYZ^P[OÅV^LY
ZLYPNYHWO`[YHUZWHYLU[
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌŕ
ňņʼnŔŚńŐŌŌņʼnŔřőŌŐŌœńőʼnŏţŐŌŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒň
őʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnřňņʼnŔŚńŐŌŌŋœŔŒŋŔńśőŒŇŒ
ŕŖʼnŎŏńŕŜʼnŏŎŒŖŔńŘńŔʼnŖőŒōŚņʼnŖŒśőŒōœʼnśńŖŠŢ
JT37 /
219
Arc en Ciel
COLLECTION
Composizione Katerina Art. T 305 S76AVSF
*VTWVZPaPVULÄUP[\YHUVJLHU[LPU]L[YV
[YHZWHYLU[LZLYPNYHÄHÄVYL
>HSU\[ÄUPZOJVTWVZP[PVUNSHZZKVVYZ^P[O
ÅV^LYZLYPNYHWO`[YHUZWHYLU[
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţœŒňŒŔʼnř
ŕňņʼnŔŚńŐŌŌŋœŔŒŋŔńśőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕ
ŜʼnŏŎŒŖŔńŘńŔʼnŖőŒōŚņʼnŖŒśőŒōœʼnśńŖŠŢ
Composizione Annabet_Art. T 307 S51AVSF
Composizione laccata fango, ante in vetro trasparente
ZLYPNYHÄHÄVYL
Clay brown composition, transparent glass doors with
ÅV^LYZLYPNYHWO`
ĮŒŐœŒŋŌŚŌţŎŔńŜʼnőőńţņŚņʼnŖŇŏŌőşňņʼnŔŎŌ
ŕœŔŒŋŔńśőşŐŕŖʼnŎŏŒŐŕŜʼnŏŎŒŖŔńŘńŔʼnŖőŒō
ŚņʼnŖŒśőŒōœʼnśńŖŠŢ
JT3 7 /
JT37 /
art. T307
art. T305
355
200
30
200
30
298
49/50
49
220
221
Arc en Ciel
COLLECTION
Composizione Amanda_Art. T329 S05T09C09PV04
Libreria laccata bianco mandorla e top in noce crudo;
cestoni e maniglie in pelle vintage Degas color sughero.
Almond white lacquered bookcase, top in untreated walnut;
Z[VYHNL\UP[ZHUKOHUKSLZPU+LNHZ]PU[HNLSLH[OLY
įńŎŌŔŒņńőőşōŎőŌŊőşōŜŎńŘŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕņʼnŔřŒŐœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşō
ŒŔʼnř"ŎŒŔŋŌőşŌŔŗśŎŌŒŅŌŖşŎŒŊʼnō+LNHZņŕŖŌŏʼn
ņŌőŖńŊŚņʼnŖńœŔŒŅŎŒņŒŇŒňŗŅń
Libreria Alina_Art. T1485 S17
Libreria etagere laccata beige creta.
*YL[LILPNLSHJX\LYLKIVVRJHZLt[HNuYL
ĥŌŅŏŌŒŖʼnŎńŎŔńŜʼnőńţšŖńŊʼnŔŎńŚņʼnŖńŅʼnŊʼnņŒōŇŏŌőş
JT37/
cm L154 P45 H85
art. T1485
art. T326
45
222
45
154
154
85
85
135
81
45
art. T329
223
COLLECTION
Libreria Zenit_Art. T1483 S05SC09C09
Libreria laccata bianco mandorla e
schienale più cassetti in noce crudo.
Almond white lacquered bookcase, back
WHULSHUKKYH^LYZPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŎőŌŊőşōŜŎńŘŚņʼnŖń
ŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕŒŕœŌőŎŒōŌ
ţŝŌŎńŐŌœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
Libreria Lamè_Art. T1297 S55SC19
Libreria laccata testa di moro e schienale
in ciliegio Nevada.
Dark brown lacquered bookcase, back
WHULSPU5L]HKHJOLYY`
įńŎŌŔŒņńőőşōŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşō
ŎőŌŊőşōŜŎńŘŕŒŕœŌőŎŒōŒŖňʼnŏńőőŒō
œŒňņŌŜőŢ5L]HKH
JT37/
JT37/
art. T1483
art. T1297
40
224
213
128
200
35
200
Arc en Ciel
225
Arc en Ciel
COLLECTION
Composizione
Artemis_Art. T1667 S16SC09
Composizione laccata glicine e schienale in noce crudo.
Wisteria lacquered composition and back panel
PU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌŕŒ
ŕœŌőŎŒōŒŖňʼnŏńőőŒōœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
JT37/
Composizione
Asada_Art. T1668 S16SC09
Composizione laccata glicine e
schienale in noce crudo.
Wisteria lacquered composition and
IHJRWHULSPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŚņʼnŖń
ŇŏŌŚŌőŌŌŕŒŕœŌőŎŒōŒŖňʼnŏńőőŒō
œŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
Composizione
Alexander_Art. T1669 S16SC09
Composizione libreria laccata glicine e
schienale in noce crudo.
Wisteria lacquered composition and
IHJRWHULSPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŎőŌŊőŒŇŒ
ŜŎńŘńŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌŕŒŕœŌőŎŒō
ŒŖňʼnŏńőőŒōœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşō
ŒŔʼnř
JT37/
JT37/
226
42
223
229
42
223
229
42
art. T1669
art. T1668
223
229
art. T1667
227
COLLECTION
Composizione Atios_Art. T1670 S06SC09
Composizione laccata coloniale e schienale in noce crudo.
Khaki green lacquered composition, back panel in
\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŋʼnŏʼnőŒŇŒŚņʼnŖńŕŒŕœŌőŎŒō
ŒŖňʼnŏńőőŒōœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
41
151
156
Arc en Ciel
cm L151 P41 H156
228
229
Arc en Ciel
COLLECTION
La personalizzazione dei
mobili è il nostro forte.
Il Made in Italy che si
concretizza nel lavoro dei
nostri mastri artigiani.
The customisation of furniture is our forte.
Made in Italy products that are realised in the
work of our master craftsmen.
Персонализация мебели - это наша сильная
сторона. Традиция Made in Italy, которая
конкретизируется в работе наших
опытных мастеров.
Angoliera Columba_Art. T1270 S06A09C09
Angoliera laccata coloniale con anta
e cassetto in noce crudo.
Khaki green lacquered corner unit, door
HUKKYH^LYPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőńţŗŇŏŒņńţŐʼnŅʼnŏŠŋʼnŏʼnőŒŇŒ
ŚņʼnŖńŕňņʼnŔŚʼnōŌţŝŌŎńŐŌŒŖňʼnŏńőőşŐŌ
œŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
Composizione Zoe_Art. T 1691 S05A09
Composizione laccata bianco mandorla con
HU[LPUÄUP[\YHUVJLJY\KV
Almond white lacquered composition with
KVVYZPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőńţŎŒŐœŒŋŌŚŌţŚņʼnŖń
ŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕňņʼnŔŚńŐŌ
ŒŖňʼnŏńőőşŐŌœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
JT37/
cm L 184 P42 H229
art. T1691
42
184
art. T1270
130
229
70
50
44
230
231
Arc en Ciel
COLLECTION
Il loro compito è mostrare,
contenere, raccogliere e tenere in
bella vista i libri e gli oggetti più
cari. Sobri ed eleganti, i contenitori
ARC en CIEL trovano sempre la
loro giusta locazione in perfetto
abbinamento con il vostro stile di
vita.
In these furnishing, books and the dearest keepsakes are
displayed, stored, collected, and shown in complete view.
Thanks to their sobriety and elegance, they always find
their proper placement, while perfectly matching your
lifestyle.
Их задача - показать, вместить, собрать и
держать на виду книги и самые дорогие нам
предметы. Простые, но элегантные контейнеры
коллекции ARC en CIEL всегда находят подходящее
место в отличном сочетании с вашим образом
жизни.
Vetrina Anville_Art. T1209 S51SC09
Vetrina laccata fango e schienale
noce crudo.
Clay brown lacquered display cabinet and back
WHULSPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőńţņŌŖŔŌőńŚņʼnŖńŇŔţŋŌŕŒ
ŕœŌőŎŒōŒŖňʼnŏńőőŒōœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşō
ŒŔʼnř
JT37/
art. T1209
148
203
48
232
233
COLLECTION
Vetrina Cassiopea_Art. T1015 S17SC19
Vetrina laccata beige creta e schienale in
ciliegio Nevada.
Crete beige lacquered display cabinet and
IHJRWHULSPU5L]HKHJOLYY`
įńŎŌŔŒņńőőńţņŌŖŔŌőńŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕŒ
ŕœŌőŎŒōŒŖňʼnŏńőőŒōœŒňņŌŜőŢ5L]HKH
Libreria Tauri_Art. T1482 S16SC09
Libreria laccata glicine, schienale in noce crudo.
Wisteria lacquered bookcase, back panel in
\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőńţņŌŖŔŌőńŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌŕŒ
ŕœŌőŎŒōŒŖňʼnŏńőőŒōœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşō
ŒŔʼnř
cm L140 P46 H202
JT37/
art. T1481
art. T1015
234
art. T1482
42
130
130
218
140
202
46
42
218
Arc en Ciel
235
Arc en Ciel
COLLECTION
Ogni nostro mobile racconta
della passione impiegata
per costruirlo con tanta
manualità, di quell’equilibrio
assoluto tra forma e materia
capace di regalare emozioni
da toccare e vivere tutti i
giorni.
Our furniture pieces express the passion
we put into their creation – with the finest
workmanship and that perfect balance between
form and material that unveils something to be
touched and experienced day in and day out.
Традиция и мастерство заметны в
каждом отдельном предмете мебели,
чтобы открыть вам нашу страсть к
уравновешенности формы и материи.
К нашим творениям хочется
прикасаться, жить с ними и оптимально
организовывать порядок в доме.
Vetrina Cigno_Art. T1207 S26SC09
Vetrina laccata turchese pastello
e schienale noce crudo.
Pastel turquoise display cabinet,
IHJRWHULSPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőńţņŌŖŔŌőńŅŌŔŢŋŒņŒŇŒ
œńŕŖʼnŏŠőŒŇŒŚņʼnŖńŕŒŕœŌőŎŒō
ŒŖňʼnŏńőőŒōœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
Vetrina Pallas_Art. T 1493 S51SCRH05
Vetrina laccata fango e schienale tappezzato con
tessuto Canaletto rigato grigio.
Display cabinet in clay brown lacquer and back
WHULS\WOVSZ[LYLK^P[ONYL`YPIILK*HUHSL[[VMHIYPJ
įńŎŌŔŒņńőőńţņŌŖŔŌőńŚņʼnŖńŇŔţŋŌŕŒŕœŌőŎŒō
ŒŅŜŌŖŒōŖŎńőŠŢ*HUHSL[[VņŕʼnŔŗŢœŒŏŒŕŎŗ
cm L104 P44 H197
cm L146 P45 H216
236
80
44
197
44
146
216
45
art. T1493
104
197
art. T1492
art. T1207
237
Arc en Ciel
COLLECTION
La ricerca dell’esclusività.
The search for exclusivity
Поиск эксклюзива.
Credenza Vela_Art. T1210 S17F25
Credenza due ante laccata beige creta con
decoro riga turchese Canaletto.
2-door sideboard in crete beige lacquer with
Z[YPWLKLJVYH[PVUPU[\YX\VPZL*HUHSL[[V
ĵʼnŔņńőŖŕňņŗŐţňņʼnŔŚńŐŌŏńŎŌŔŒņńőőşō
ŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕŗŎŔńŜʼnőŌʼnŐŅŌŔŢŋŒņŒō
œŒŏŒŕŎŒō*HUHSL[[V
cm L170 P55 H82
Credenza Vela_Art. T1210 S51T09
Credenza due ante laccata fango
con top in noce crudo.
Clay brown lacquered sideboard,
[VWPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŕʼnŔņńőŖŕňņŗŐţňņʼnŔŚńŐŌ
ŚņʼnŖńŇŔţŋŌŕņʼnŔřŒŐŒŖňʼnŏńőőşŐœŒň
őʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
cm L170 P55 H82
art. T1210
170
82
55
238
239
COLLECTION
Credenza Namaka_Art. T1206 S26T09
Credenza laccata turchese pastello e top in noce crudo.
7HZ[LS[\YX\VPZLSHJX\LYLKZPKLIVHYKHUK[VWPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŕʼnŔņńőŖŅŌŔŢŋŒņŒŇŒœńŕŖʼnŏŠőŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ņʼnŔřŒŐŒŖňʼnŏńőőşŐœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
Credenza Ninfea_Art. T1008 S17T19
Credenza laccata beige creta e top in ciliegio Nevada.
*YL[LILPNLSHJX\LYLKZPKLIVHYKHUK[VWPU5L]HKH*OLYY`
įńŎŌŔŒņńőőşōŕʼnŔņńőŖŅʼnŊʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕņʼnŔřŒŐ
ŒŖňʼnŏńőőşŐœŒňņŌŜőŢ5L]HKH
cm L178 P50 H105
cm L170 P54 H91
art. T1206
54
105
50
art. T1008
178
240
170
91
Arc en Ciel
241
Arc en Ciel
COLLECTION
Toilette Lili_Art. T1495 S16AR09 CC09
Toilette laccata glicine e noce crudo.
Dressing table in wisteria lacquer and
\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŖŗńŏʼnŖőşōŕŖŒŏŌŎŚņʼnŖń
ŇŏŌŚŌőŌŌŌőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőŒŇŒŒŔʼnřń
)VYLH\+LSÄUVF(Y[;:; *
Buroncino laccato testa di moro
e ciliegio nevada.
Small bureau in dark brown lacquer and
5L]HKHJOLYY`
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŅŢŔŒŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒ
ŚņʼnŖńŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňņŌŜőŢ5L]HKH
cm L90 P50 H80
cm L77 P47 H107
art. T1495
art. 4268
242
77
107
47
90
80
50
243
Arc en Ciel
COLLECTION
Comò Galen_Art. T3804E S05F27
Comò laccato bianco mandorla
con decoro riga grigia Canaletto.
Almond white lacquered chest
of drawers with stripe decoration
PUNYL`*HUHSL[[V
įńŎŌŔŒņńőőşōŎŒŐŒňŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕŗŎŔńŜʼnőŌʼnŐ
ŕʼnŔŒōœŒŏŒŕŎŒō*HUHSL[[V
Settimanale Oken_Art. T4753 S05
Settimanale bianco mandorla.
(STVUK^OP[LKYLZZLY
įńŎŌŔŒņńőőşōŎŒŐŒňŕŕʼnŐŠŢţŝŌŎńŐŌ
ŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
cm L60 P45 H115
cm L102 P42 H85
art. T4753
art.T 3804E
45
60
102
85
115
42
244
245
Arc en Ciel
COLLECTION
La ricerca dell’esclusività.
Una variazione sul tema
delle consolle, le raffinate
decorazioni fatte a mano in
contrasto con le laccature di
base. Perfetti gli abbinamenti
di colore che non lasciano
nulla al caso.
The search for exclusivity. A variotion on
the theme of consoles, the refine handmade
decorations opposed to the base lacquers.
The colour combinations are perfect to leave
nothing to the chance.
Поиск эксклюзивности. Вариация на
тему столика, изысканное украшение,
выполненное вручную, контрастирует с
лакировкой основы. Идеальный цветовой
декор, не оставляющий ничего на самотек.
Bureau Orion_Art. T1494 S16CI19F29PV04
Bureau laccato glicine con cassetti interni
in ciliegio Nevada e decoro.
Bureau in wisteria lacquer and Nevada cherry
^P[OKLJVYH[PVU
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŅŢŔŒŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌŕ
ņőŗŖŔʼnőőŌŐŌţŝŌŎńŐŌŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒň
ņŌŜőŢ5L]HKHŌňʼnŎŒŔńŚŌţŐŌ
Comò Freda_Art. T3806E S16F29
Comò laccato glicine con decoro fatto
a mano rosa indiana Botticelli.
Wisteria lacquered chest of drawers
^P[OPUKPHUYVZL)V[[PJLSSPKLJVYH[PVU
įńŎŌŔŒņńőőşōŎŒŐŒňŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌ
ŕŗŎŔńŜʼnőŌʼnŐŔŗśőŒōŔńŅŒŖşŚņʼnŖń
ŌőňŌōŕŎŒōŔŒŋş)V[[PJLSSP
JT3 7/
cm L105 P42 H84
art. T1494
43
92
art. T3806E
105
84
143
42
246
247
Arc en Ciel
COLLECTION
Sempre al vostro servizio.
Carrelli e dispense attrezzate
per agevolare il lavoro
domestico senza rinunciare
allo stile.
Always at your service. Trolleys and larders
equipped to make house work easier without
doing away with style.
Всегда к вашим услугам. Тележки и
кухонные шкафы, оборудованные для
облегчения работы в быту, не отказываясь
от стиля.
Carrello Ross_Art. T1221 S08C09
Carrello, tagliere laccato verde muschio,
piano interno e cassetto in noce crudo.
Trolley, chopping board in moss green
lacquer, inside shelf and drawer in
\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőńţŖʼnŏʼnŊŎńŔńŋňʼnŏŒśőńţ
ňŒŕŎńŚņʼnŖńŋʼnŏʼnőŒŇŒŐŗŕŎŗŕń
ņőŗŖŔʼnőőţţœŒŏŎńŌţŝŌŎŌŕ
ŒŖňʼnŏŎŒōœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
Dispensa Plato_Art. T1052 S08C09
Dispensa laccata verde muschio
e cassetti noce crudo.
Store cupboard in moss green lacquer and
KYH^LYZPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŎŗřŒőőşōŜŎńŘ
ŚņʼnŖńŋʼnŏʼnőŒŇŒŐŗŕŎŗŕńŕţŝŌŎńŐŌ
ŒŖňʼnŏńőőşŐŌœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
JT37/
cm L80 P45 H104
art. T1052
43
82
art. T1221
80
104
154
45
248
249
L’arredamento ben riuscito è un insieme di piccoli particolari che
rendono unico l’ ambiente in cui viviamo. La felicità della forma e la
proporzione regala un clima caldo ed accogliente. Dettagli che fanno la
differenza.
Arc en Ciel
COLLECTION
Successful furnishing is a combination of small elements that make our
living space unique. The winning shape and proportion give a warm
and cosy feeling. Details that make all the difference.
Хороший интерьер - это набор мелких деталей, которые
создают уникальную среду, в которой мы живем. Счастье форм и
пропорций дарит теплую и уютную атмосферу. Детали,
которые делают
разницу.
COMPLEMENTI
complements
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ИЗДЕЛИЯ
Venere
Sagitta
Crile
Ottante
Palisa
Libra
Bellot
Ashen
Adams
Fox
Novae
Ariete
Kao
250
Mason
Soave
Mercurio
Mir
Marte
Azimut
Dalton
Carina
Altair
Agrip
251
Arc en Ciel
COLLECTION
Consolle Venere_Art. T1513 S05T09
Consolle laccata bianco mandorla
e top in noce crudo.
Console in almond white lacquer
HUK[VW\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕņʼnŔřŒŐŒŖňʼnŏńőőşŐ
œŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
Consolle Venere_Art. T1512 S40
Consolle laccata azzurro polinesia.
*VUZVSLPUWVS`ULZPHUIS\LSHJX\LY
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŇŒŏŗŅŒŇŒŚņʼnŖń
cm L150 P41 H80
cm L120 P41 H80
120
41
80
41
art. T1512
252
150
80
art. T1513
253
Arc en Ciel
COLLECTION
La casa, una straordinaria
scenografia.
Your home, an extraordinary stage.
Дом, необычные декорации.
Consolle Sagitta_Art. T1456 S02T19R19
Consolle laccata nero con top e ripiano
in ciliegio Nevada.
Console in black lacquer and top
5L]HKHJOLYY`
įńŎŌŔŒņńőőşōśʼnŔőşōŕŖŒŏŌŎŕņʼnŔřŒŐ
ŌœŒŏŎŒōŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňņŌŜőŢ5L]HKH
JT37/
Consolle Crile_Art. T1454 S02F26
Consolle laccata nero con decoro
riga prugna Canaletto.
Console in black lacquer with with
plum coloured striped decoration on
ISHJRJHUHSL[[V
įńŎŌŔŒņńőőşōśʼnŔőşōŕŖŒŏŌŎ
ŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņœŒŏŒŕŎŗŚņʼnŖń
ŕŏŌņş*HUHSL[[V
cm L102 P40 H90
80
40
79
35
art. T1454
254
102
90
art. T1456
255
Arc en Ciel
COLLECTION
Nei piccoli mobili c’è una
grande esperienza.
Experience is expressed in smaller furnishings.
В маленькие предметы мебели вложен
огромный опыт.
Consolle Ottante_Art. T 3802 S04T77
Consolle laccata giallo miele e top in noce scuro.
Console in honey yellow lacquer and black
^HSU\[[VW
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŊʼnŏŖŒŐʼnňŒņŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ņʼnŔřŒŐŒŖňʼnŏńőőşŐœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
Consolle Ottante_Art. T 3800 S07T19
Consolle laccata rosso e top
in ciliegio Nevada.
Red lacquered composition and
5L]HKHJOLYY`[VW
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŎŔńŕőŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ņʼnŔřŒŐŒŖňʼnŏńőőşŐœŒňņŌŜőŢ5L]HKH
JT37/
JT37 /
39
66
78
33
art. T3800
256
100
78
art.T3802
257
Arc en Ciel
COLLECTION
Consolle Palisa_Art. T4260 S05T09
Consolle laccata bianco mandorla
e top in noce crudo.
Console in almond white lacquer
HUK[VW\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕņʼnŔřŒŐŒŖňʼnŏńőőşŐ
œŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
Consolle Libra_Art. T 4262 S40T09
Consolle laccata azzurro polinesia
e top in noce crudo.
Console in Polynesian blue lacquer
and top untreated walnut.
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŇŒŏŗŅŒŇŒŚņʼnŖń
JT3 7/
JT37/
art. T4262
36
66
78
32
258
90
79
art. T4260
259
COLLECTION
Consolle Bellot_Art. T3814 S60T77
Consolle mezzaluna laccata tortora
e top in noce scuro.
Half-moon shake console in dove grey
SHJX\LYHUKISHJR^HSU\[[VW
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎņņŌňʼn
œŒŏŗŐʼnŕţŚńŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒ
ŚņʼnŖńŕŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐŌņʼnŔřŒŐ
ŒŖňʼnŏńőőşŐœŒňŖʼnŐőşōŒŔʼnř
Consolle Ashen_Art. T1468 S05T09C09A09
Consolle laccata bianco mandorla, top, ante
e cassetti in noce crudo.
Console in almond white lacquer, top and
KYH^LYZPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕņʼnŔřŒŐ
ňņʼnŔŚńŐŌŌţŝŌŎńŐŌŒŖňʼnŏńőőşŐŌœŒň
őʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
cm L115 P46 H88
cm L100 P40 H85
art. T1468
art. T3814
115
40
88
46
260
100
85
Arc en Ciel
261
Arc en Ciel
COLLECTION
Tavolino Adams _Art. T4255 S05T09R09
Tavolino laccato bianco mandorla con top e ripiano in noce crudo.
:THSS[HISLPUHSTVUK^OP[LSHJX\LYHUK[VWPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕ
ņʼnŔřŒŐŌœŒŏŎŒōŒŖňʼnŏńőőşŐŌœŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
Tavolino Fox_Art. T1352 S05T09
Tavolino portalampada laccato bianco
mandorla e top in noce crudo.
Lamp stand small table in almond
white lacquer and top in untreated
^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎňŏţŏńŐœş
ŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒŐŌőňńŏŠőŒŇŒ
ŒŔʼnřńŕņʼnŔřŒŐŒŖňʼnŏńőőşŐœŒň
őʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
cm L56 P46 H62
Tavolino Novae_Art. T1573 S16T09R09
Tavolino laccato glicine con top e ripiano
in noce crudo.
Small table in wisteria lacquer and top
PU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌ
ŕņʼnŔřŒŐŌœŒŏŎŒōŒŖňʼnŏńőőşŐŌœŒň
őʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
cm L62 P62 H48
cm Ø50 H72
art. T4255
art. T1352
art. T1571
art. T1573
Ø 50
56
120
62
48
262
62
72
62
62
48
46
263
Arc en Ciel
COLLECTION
Tavolino Ariete_Art. T 4250 S20
Tavolino laccato melanzana selvatica
:THSS[HISLPU^PSKH\ILYNPULSHJX\LY
įńŎŌŔŒņńőőşōŕŖŒŏŌŎŚņʼnŖńŅńŎŏńŊńőń
JT•/
Portaoggetti Kao_Art. T4256 S20T09
Portaoggetti laccato melanzana selvatica
e top in noce crudo.
>PSKH\ILYNPUL\UP[HUK[VWPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōœŔʼnňŐʼnŖőşōŕŖŒŏŌŎŚņʼnŖń
ŅńŎŏńŊńőńŕņʼnŔřŒŐŒŖňʼnŏńőőşŐœŒň
őʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
JT•/
art. T4250
Ø 50
73
Ø 34
73
264
art. T4256
265
Arc en Ciel
COLLECTION
Scrivanie e scrittoi abbinate in piena
libertà alle poltroncine e alle sedie
sottolineando la qualità degli arredi.
The desks and writing tables are liberally
matched with the small armchairs and
chairs, highlighting the furniture quality.
Письменные столы свободно
комбинируются с креслами и
стульями, подчеркивая качество
декора.
Scrittoio Mason Art. T1295 S55C19A19TPV04
Scrittoio laccato testa di moro con cassetti e anta in ciliegio Nevada, top con
inserto in pelle vintage Degas color sughero.
Dark brown lacquered writing desk with drawers in Nevada cherry, top with
PUZLY[PUJVYRJVSV\YLK]PU[HNL+LNHZSLH[OLY
įńŎŌŔŒņńőőşōœŌŕŠŐʼnőőşōŕŖŒŏŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕţŝŌŎńŐŌ
ŒŖňʼnŏńőőşŐŌœŒňņŌŜőŢ5L]HKHņʼnŔřŒŐŕŎŒŊńőşŐŌņŕŖńņŎńŐŌ+LNHZ
ņŕŖŌŏʼnņŌőŖńŊŚņʼnŖńœŔŒŅŎŒņŒŇŒňŗŅń
JT37/
art. 1295
130
81
74
266
267
Arc en Ciel
COLLECTION
Tante soluzioni per lo studio
dove è bello lavorare; proposte
ricche di continuità dove i
colori delle laccature rendono
lo spazio del lavoro davvero
diverso.
Many solutions for an office where it is nice to
work; proposals full of continuity where the
colour of the lacquer makes a work space very
different.
Много решений для рабочего кабинета,
в котором хорошо работается; ценные
предложения, в которых цвета лаковых
покрытий придадут рабочему месту
совершенно новый образ.
Scrittoio Soave_Art. T1284 S05T09
Scrittoio laccato bianco mandorla con top in noce crudo.
Almond white lacquered writing desk with untreated
^HSU\[[VW
įńŎŌŔŒņńőőşōœŌŕŠŐʼnőőşōŕŖŒŏŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřńŕņʼnŔřŒŐŒŖňʼnŏńőőşŐœŒň
őʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
Scrittoio Mercurio_Art. T4267 S16C19
Scrittoio laccato glicine con cassetti in ciliegio Nevada.
Writing desk in wisteria lacquer with Nevada
JOLYY`KYH^LYZ
įńŎŌŔŒņńőőşōœŌŕŠŐʼnőőşōŕŖŒŏŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌŕ
ţŝŌŎńŐŌŒŖňʼnŏńőőşŐŌœŒňņŌŜőŢ5L]HKH
cm L78 P48 H94
JT37/
115
48
82
53
art. T4267
268
78
94
art. T1284
269
Arc en Ciel
COLLECTION
Il made in italy che rivive nel mobile.
Niente viene lascaito al caso; tutto viene
ragionato per ottenere una creazione
unica ed italiana al 100%.
Made in italy comes to life in furniture. Nothing is left to chance;
everything is thought through to achieve a unique and 100%
italian creation.
Традиция made in italy возрождается в мебели. Ничто
не оставлено просто так; все продумано для создания
уникальных и на 100% итальянских изделий.
art. T3685
120
24
2,6
Mensola Mir_Art. T 3684 S06
Mensola laccata coloniale.
2OHRPNYLLUSHJX\LYLKZOLSM
ijŒŏŎńŎŔńŜʼnőőńţņŎŒŏŒőŌńŏŠőŒŐ
ŕŖŌŏʼn
cm L90 P24 H2,6
art. T3684
90
24
2,6
Mensola Mir_Art. T3685 S09
4LUZVSHÄUP[\YHUVJLJY\KV
:OLSMPU\U[YLH[LK^HSU\[ÄUPZO
ijŒŏŎńŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒň
őʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
cm L120 P24 H2,6
270
271
Arc en Ciel
COLLECTION
Specchiera Marte_Art. T4956 S05
Specchiera laccata bianco madorla.
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKTPYYVY
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŖŔŢŐŒŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
Specchiera Marte_Art. T4955 S20
Specchiera laccata melanzana selvatica.
>PSKH\ILYNPULSHJX\LYLKTPYYVY
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŖŔŢŐŒŚņʼnŖńŅńŎŏńŊńőń
Specchiera Marte_Art. T4958 S16
Specchiera laccata glicine.
>PZ[LYPHSHJX\LYLKTPYYVY
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŖŔŢŐŒŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌ
cm L80 H80
cm L100 H200
cm L80 H100
art. T4958
100
art. T4957
80
art. T4956
200
art. T4955
80
272
80
100
140
80
273
Arc en Ciel
COLLECTION
Specchiera Azimut_Art. T4963 S04
Specchiera laccata giallo miele.
/VUL``LSSV^SHJX\LYLKTPYYVY
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŖŔŢŐŒŊʼnŏŖŒŐʼnňŒņŒŇŒŚņʼnŖń
Specchiera Dalton_Art. T4971 S05
Specchiera laccata bianco mandorla.
>OP[LHSTVUKSHJX\LYLKTPYYVY
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŖŔŢŐŒŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
cm L62 H82
Specchiera Carina_Art. T1508 S19
:WLJJOPLYHÄUP[\YHJPSPLNPV5L]HKH
5L]HKHJOLYY`TPYYVY
ĶŔŢŐŒŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňņŌŜőŢ5L]HKH
cm L64 H89
cm L54 H87
274
80
90
82
70
art. T1508
64
54
89
62
art. T4971
art. T4964
87
art. T4985
100
art. T4963
275
Arc en Ciel
COLLECTION
Specchiere come quadri.
Traduzione inglese
Зеркала как картины.
Specchiera Altair_Art. T4961 S17
Specchiera bisellata laccata beige creta.
*YL[LILPNLSHJX\LYLKIL]LSSLKTPYYVY
ĵŎŒŜʼnőőŒʼnŏńŎŌŔŒņńőőŒʼnŋʼnŔŎńŏŒŅʼnŊʼnņŒŇŒ
ŚņʼnŖń
Specchiera Agrip_Art. T4965 S05
Specchiera barocca laccata bianco mandorla.
(STVUK^OP[LSHJX\LYLKIHYVX\LTPYYVY
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŖŔŢŐŒņŕŖŌŏʼnŅńŔŒŎŎŒŚņʼnŖńŅʼnŏŒŇŒ
ŐŌőňńŏŠőŒŇŒŒŔʼnřń
cm L62 H145
JT3/
art. T4965
113
art. T4959
art. T4961
62
80
145
205
80
276
277
Tonin Casa vuole distinguersi anche in camera da letto.
L’ambiente più intimo, reso particolare e unico da uno
stile inconfondibile.
Arc en Ciel
COLLECTION
Tonin Casa aims to make its presence known in the
bedroom too. The most intimate room, made special and
unique by an unmistakable style.
Tonin Casa хочет выделяться даже в спальне.
В более интимной обстановке и выступать в роли
первого и единственного уникального стиля.
LETTI
Beds
КРОВАТИ
Sara
Sandy
278
279
Arc en Ciel
COLLECTION
Letto Sara_Art. T1364 S76S28
3L[[VPUÄUP[\YHUVJLJVU[LZ[PLYHPTIV[[P[HPULJVWLSSL
bianco avana.
)LK^HSU\[ÄUPZO^P[O\WOVSZ[LYLKOLHKIVHYKWHULSPU
/H]HUH^OP[LMH\_SLH[OLY
ĮŔŒņńŖŠņŒŖňʼnŏŎʼnŒŔʼnřŕŌŋŇŒŏŒņŠʼnŐņŐţŇŎŒōŒŅŌņŎʼn
ŌŋŌŕŎŗŕŕŖņʼnőőŒōŎŒŊŌ
JT37/
art. T1364
186
130
210
280
281
Arc en Ciel
COLLECTION
Letto Sandy_Art. T1398 XLS16
Letto laccato glicine.
>PZ[LYPHSHJX\LYLKILK
ĮŔŒņńŖŠŏńŎŌŔŒņńőőńţŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌ
cm L195 P211 H56/119
Letto Sandy_Art. T1398 M
cm L122 P211 H56/119
Letto Sandy_Art. T1398 L
cm L157 P211 H56/119
art. T1398 XL
195
56/119
211
282
283
Stile inconfondibile anche per i contenitori notte
ARC en CIEL. Funzionalità al servizio del cliente,
che desidera un prodotto curato ed unico nel suo
genere.
Unmistakable style for the ARC en CIEL night
storage items as well. Functionality at the service of
the user, who requires a well made product that is
unique in its kind.
Неповторимый стиль также для ночной зоны
ARC en CIEL. Функциональность позволяет
клиенту продумать каждую деталь и сделать
ее более в своем роде.
Arc en Ciel
COLLECTION
CONTENITORI
NOTTE
night storage
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
ДЛЯ НОЧНОЙ ЗОНЫ
Ginevra
Virgo
Lyra
Milia
Miso
Geo
284
285
COLLECTION
Comodino Ginevra_Art. T1396 S16
Comodino laccato glicine.
>PZ[LYPHSHJX\LYLKILKZPKL[HISL
įńŎŌŔŒņńőőńţŖŗŐŅŒśŎńŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌ
Comò Ginevra_Art. T1421 S16
Comò laccato glicine.
>PZ[LYPHSHJX\LYLKJOLZ[VMKYH^LYZ
ĮŒŐŒňŏńŎŌŔŒņńőőşōŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌ
JT37/
cm L116 P54 H91
art. T1421
art. T1396
54
286
116
54
69
36
91
Arc en Ciel
287
Arc en Ciel
COLLECTION
La forma, gli abbinamenti
e la patinatura
contraddistinguono la
collezione ARC en CIEL che
riscopre uno stile romantico e
provenzale senza tempo.
The form, the combinations and the coating
make the ARC en CIEL timeless collection
stand out.
Форма, сочетания и патинирование
выделяют коллекцию ARC en CIEL
l среди многих других, в которой
заново открывается не стареющий
романтический провансальский стиль.
Comodino Virgo_Art. T1500 S16
Comodino laccato glicine.
>PZ[LYPHSHJX\LYLKILKZPKL[HISL
įńŎŌŔŒņńőőńţŖŗŐŅŒśŎńŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌ
Settimanale Lyra_Art. T1497 S16T09C09
Settimanale laccato glicine con top
e cassetti in noce crudo.
7-drower unit in wisteria lacquer,
[VWHUKKYH^LYZPU\U[YLH[LK^HSU\[
įńŎŌŔŒņńőőşōŎŒŐŒňŕŕʼnŐŠŢţŝŌŎńŐŌŚņʼnŖń
ŇŏŌŚŌőŌŌŕņʼnŔřŒŐŌţŝŌŎńŐŌŒŖňʼnŏńőőşŐŌ
œŒňőʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
JT37/
JT37/
art. T1497
art. T1500
43
44
85
100
288
86
73
130
34
50
art. T1498
289
COLLECTION
Comodino Milia_Art. T1239 S76
*VTVKPUVÄUP[\YHUVJL
>HSU\[ÄUPZOILKZPKL[HISL
ĶŗŐŅŒśŎńņŒŖňʼnŏŎʼnŒŔʼnř
Comò Milia_Art. T1616 S76
*VT~PUÄUP[\YHUVJL
*OLZ[VMKYH^LYZPULHSU\[ÄUPZJO
ĮŒŐŒňŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
cm L70 P50 H70
37/
art. T1616
art. T1239
65
290
130
70
70
50
115
Arc en Ciel
291
Arc en Ciel
COLLECTION
Armadio Miso_Art. T1420/4 S76
(YTHKPVHU[LIVTIH[LÄUP[\YHUVJLZJ\YV
>HYKYVIL^HSU\[ÄUPZOIVTILKVVYZ
ļŎńŘŕœŔŒŘŌŏŌŔŒņńőőşŐŌňņʼnŔŎńŐŌŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnř
cm L260 P65 H225
art. T1420/4
260
180
65
145
200
225
65
292
art. T1420/2S
200
65
art. T1420/2L
293
Arc en Ciel
COLLECTION
Armadio Geo_Art. T1422/3 S16
(YTHKPVHU[LSHJJH[VNSPJPUL
>PZ[LYPHSHJX\LYLKKVVY^HYKYVIL
ļŎńŘŏńŎŌŔŒņńőőşōŕňņʼnŔŚńŐŌŚņʼnŖńŇŏŌŚŌőŌŌ
cm L182 P64 H212
art. T1422/2
64
182
212
64
294
127
212
art. T1422/3
295
TAVOLI
SEDUTE
CONTENITORI
Tables
Столыchairs
Chairs
Стулья
Storage
COMPLEMENTI
отдельные изделия
Veneziano
COLLECTION
Complements
LETTI
CONTENITORI NOTTE
Дополнительные изделия
Beds
Кровати
Night storage
Дополнительные элементы для ночной зоны
296
297
L’eleganza assoluta combinata alla qualità dei
materiali e delle finiture che caratterizzano la collezione
Veneziano, fanno si che ogni prodotto sia unico nel suo
genere. Decori in argento, oro ed intarsi in preziosa
radica rendono distinguibile ogni singolo mobile.
Veneziano
COLLECTION
Absolute elegance combined with quality materials and
finishings that characterize the Veneziano collection,
ensuring each product is unique. Decorations in silver,
gold and inlays inprecious briar make each piece of
furniture indistinguishable.
Полная элегантность в комбинации с качеством
материалов и отделок выделяют коллекцию
Veneziano, в которой все изделия уникальны в своем
роде. Серебряные, золотые украшения и декорации
на ценной корневой древесине делают мебель
неповторимой.
TAVOLI
Tables
СТОЛЫ
Persia
Teodoro
298
299
Veneziano
COLLECTION
Tavolo Persia_Art. T4305 S99
;H]VSVX\HKYH[VHSS\UNHIPSLPUÄUP[\YHUVJLJVUKLJVYPPUMVNSPHVYV
,_[LUKPISLZX\HYL[HISLPU^HSU\[ÄUPZO^P[ONVSKSLHMKLJVYH[PVUZ
ĮņńňŔńŖőşōŔńŋňņŌŊőŒōŕŖŒŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņņŌňʼn
ŋŒŏŒŖŒŇŒŏŌŕŖń
cm L110/190 P110 H78
110/190
130
78
110
art. T4305
300
130
78
art. T4305
301
Veneziano
COLLECTION
Il dettaglio che rende unico ogni mobile.
La foglia oro che impreziosisce con grande
classe.
The detail that makes each piece of furniture unique. the gold leaf that
embellishes with great class.
Деталь, которая делает каждый предмет мебели уникальным.
золотой лист придает изделию больше роскоши.
302
303
Veneziano
COLLECTION
Tavolo Teodoro_Art. T4307 S96
;H]VSVYL[[HUNVSHYLÄZZVSHJJH[VIPHUJVJVUKLJVYVPUMVNSPHHYNLU[V
Fixed, white lacquered rectangular table with silver leaf decoration.
ijŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŏńŎŌŔŒņńőőşōŅʼnŏşōŕŖŒŏŕŕʼnŔʼnŅŔţőşŐ
ŏŌŕŖŒŐ
JT37/
304
305
Veneziano
COLLECTION
Lo stile affonda le radici nel Made in Italy di Tonin
Casa. Nella casa arredata con la collezione Veneziano
l’arredamento è ispirato ad una continua ricerca della
raffinatezza e dei dettagli; è il frutto delle competenze
artigianali acquisite negli anni in grado di creare arredi
che soddisfano la cultura dell’abitare.
Style permeates the made in italy roots of tonin casa. in the house furnished with the
venetian collection the furniture is inspired to continue its search for elegance and
detail. it is the result of the artisan skills acquired over the years and capable of creating
furniture that satisfies the culture of living.
Стиль пускает корни в традиции made in italy компании tonin casa. в
доме, интерьер которого оформлен при помощи коллекции veneziano, всегда
присутствует утонченность и забота о каждой мелкой детали; это результат
знаний и умений наших мастеров, приобретенных в течении многих лет, по
созданию мебели, отвечающей требованиям культуры дома.
100
180
78
100
art. T4307
306
180/280
78
art. T4307
307
Tessuti Italiani di grande qualità vestono come abiti di
alta sartoria le sedie della collezione Veneziano.
Veneziano
COLLECTION
High quality Italian fabrics dress the Veneziano
collection chairs like haute couture clothing.
Итальянские ткани высшего качества, сравнимые
с тканями для одежды высокой моды, украшают
стулья коллекции Veneziano.
SEDUTE
Chairs
СТУЛЬЯ И КРЕСЛА
Partenope
Egizia
Elodiana
Margaret
308
309
Veneziano
COLLECTION
Sedia Partenope_Art. T1557 S96AL02LE07
:LKPHSHJJH[HIPHUJHJVUZJOPLUHSLPU[LZZ\[V(SPNOPLYP(YNLU[V
KHTHZJH[VLZLK\[HPU[LZZ\[V3LVWHYKPHYNLU[V
White lacquered chair, backrest in damask Alighieri fabric and seat in
silver Leopardi fabric.
įńŎŌŔŒņńőőşōŅʼnŏşōŕŖŗŏŕŒŕœŌőŎŒōŒŅŜŌŖŒōňńŐńŕŕŎŒō
ŖŎńőŠŢ(SPNOPLYP(YNLU[VŌŕŌňʼnőŌʼnŐŒŅŜŌŖşŐŖŎńőŠŢ3LVWHYKP
ŕʼnŔʼnŅŔŌŕŖŒŇŒŒŖŖʼnőŎń
JT37/
art. T1557
55
108
50
310
311
Veneziano
COLLECTION
Sedia Egizia_Art. T 1023 S99AL75LE32
:LKPHPUÄUP[\YHUVJLJVUZJOPLUHSLPU[LZZ\[V(SPNOPLYPNYPNPVL[\YJOLZLWHZ[LSSV
KHTHZJH[VLZLK\[HPU[LZZ\[V3LVWHYKPVYV
>HSU\[ÄUPZOJOHPYIHJRYLZ[PUNYL`HUKKHTHZRWHZ[LS[\YX\VPZL(SPNOPLYPMHIYPJHUK
seat in gold Leopardi fabric.
ĵŖŗŏŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŒŔʼnřŕŒŕœŌőŎŒōŒŅŜŌŖŒōŕʼnŔŒōŌŅŌŔŢŋŒņŒōœńŕŖʼnŏŠőŒō
ŖŎńőŠŢ(SPNOPLYPŌŕŌňʼnőŌʼnŐŖŎńőŠŢ3LVWHYKPŋŒŏŒŖŌŕŖŒŇŒŒŖŖʼnőŎń
JT37/
art. T1023
55
108
50
312
313
Veneziano
COLLECTION
Panchetta Elodiana_Art. T1027 S96AL02
7HUJOL[[HZJLUKPSL[[VSHJJH[HIPHUJHJVUKLJVYPPUMVNSPHHYNLU[VYP]LZ[P[HPU[LZZ\[V
(SPNOPLYPHYNLU[VKHTHZJH[V
White lacquered bench with silver leaf decorations, covered in damask silver Alighieri fabric.
įńŎŌŔŒņńőőńţŅʼnŏńţŕŎńŐʼnōŎńňŏţőŒŇŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņņŌňʼnŕʼnŔʼnŅŔţőŒŇŒŏŌŕŖń
ŒŖňʼnŏńőőńţŖŎńőŠŢ(SPNOPLYPŕʼnŔʼnŅŔŌŕŖŒŇŒŒŖŖʼnőŎń
JT37/
art. T1027
45
48
140
314
315
Veneziano
COLLECTION
Divano Margaret_Art. T1245 S99AL51LE03
+P]HUVWVZ[PPUÄUP[\YHUVJLJVUMYVU[LPU[LZZ\[V(SPNOPLYP
[VY[VYHNSPJPULLYL[YVPU[LZZ\[V3LVWHYKP[VY[VYH
>HSU\[ÄUPZOZLH[LYZVMHMYVU[JV]LYLKPUKV]LNYL`^PZ[LYPH
(SPNOPLYPMHIYPJHUKIHJRPUKV]LNYL`3LVWHYKPMHIYPJ
řŐʼnŕŖőşōňŌņńőņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŒŔʼnřńœʼnŔʼnňőţţśńŕŖŠ
ŒŅŜŌŖńŖŎńőŠŢ(SPNOPLYPŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŖŒő
ŇŏŌŚŌőŌţńŋńňőţţśńŕŖŠŖŎńőŠŢ3LVWHYKPŅŏʼnňőŒ
ŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐ
JT3 7/
Poltrona Margaret_Art. T1243 S99AL51LE03
7VS[YVUHPUÄUP[\YHUVJLJVUMYVU[LPU[LZZ\[V(SPNOPLYP[VY[VYH
NSPJPULLYL[YVPU[LZZ\[V3LVWHYKP[VY[VYH
>HSU\[ÄUPZOHYTJOHPYMYVU[JV]LYLKPUKV]LNYL`^PZ[LYPH
(SPNOPLYPMHIYPJHUKIHJRPUKV]LNYL`3LVWHYKPMHIYPJ
ĮŔʼnŕŏŒņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŒŔʼnřńœʼnŔʼnňőţţśńŕŖŠŒŅŜŌŖńŖŎńőŠŢ
(SPNOPLYPŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŖŒőŇŏŌŚŌőŌţńŋńňőţţ
śńŕŖŠŖŎńőŠŢ3LVWHYKPŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐ
JT3 7 /
art. T1243
92
44
99
91
art. T1241
146
44
99
86
art. T1245
198
44
99
86
316
317
Il contenitore perfetto. La vetrina, la libreria e la
credenza della dimensione e del colore che preferisci per
rispecchiare fino in fondo il nostro essere.
Veneziano
COLLECTION
The perfect storage. The display cabinet, the bookcase
and the sideboard in the size and colour you prefer to
best reflect your personality.
Отличный контейнер. Витрина, книжный шкаф
и сервант любого нужного вам размера и цвета для
выражения нашей сущности.
CONTENITORI
Storage
ОТДЕЛЬНЫЕ ИЗДЕЛИЯ
Kalista
Gelfi
Adechi
Zen
Aspesi
Mirka
Clara
Doson
Flai
Emeralda
Fui
Marilena
Vera
318
319
Veneziano
COLLECTION
Vetrina Kalista_Art. T1021 S98
=L[YPUHPUÄUP[\YHTVNHUVJVUKLJVYPPU
MVNSPHYHTL
+PZWSH`JHIPUL[THOVNHU`ÄUPZO^P[O
copper leaf decorations.
ĦŌŖŔŌőńŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŎŔńŕőŒʼn
ňʼnŔʼnņŒŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņņŌňʼnŐʼnňőŒŇŒ
ŏŌŕŖń
7VY[H;=.LSÄF(Y[;
Vetrina
Kalista_Art. T1021:S98
=L[YPUHPUÄUP[\YHTVNHUVJVUKLNVYP
7VY[H;=PUÄUP[\YHTVNHUVJVU
PUMVNSPHYHTL
KLJVYPPUMVNSPHYHTL
+PZWSH`JHIPUL[THOVNHU`ÄUPZO
;=Z[HUKTHOVNHU`ÄUPZO^P[O
with copper
copper
leaf decorations.
leaf decorations.
ĦŌŖŔŌőńŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒňŎŔńŕőŒʼn
ijŒňŕŖńņŎńňŏţĶĦŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒň
ňʼnŔʼnņŒŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņņŌňʼn
ŎŔńŕőŒʼnňʼnŔʼnņŒŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņ
ŐʼnňőŒŇŒŏŌŕŖń
ņŌňʼnŐʼnňőŒŇŒŏŌŕŖń
JT37/
JT3 7/
JT37/
7VY[H;=.LSÄF(Y[; : 7VY[H;=PUÄUP[\YHTVNHUVJVU
Mensola
Adechi_Art. T1447 S98
KLJVYPPUMVNSPHYHTL
4LUZVSHPUÄUP[\YHTVNHUVJVU
;=Z[HUKTHOVNHU`ÄUPZO^P[O
KLJVYPPUMVNSPHYHTL
brass leaf decorations.
:OLSMTHOVNHU`ÄUPZO^P[O
ijŒňŕŖńņŎńňŏţĶĦŕŒŖňʼnŏŎŒō
copper
leaf decoration.
œŒňŎŔńŕőŒʼnňʼnŔʼnņŒŕ
ňŎŔńŕőŒʼnňʼnŔʼnņŒŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnō
ňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņņŌňʼnŐʼnňőŒŇŒ
ņņŌňʼnŐʼnňőŒŇŒŏŌŕŖń
ŏŌŕŖń
JT37/
JT3 7/
Mensola Adechi_Art. T1447
S98
4LUZVSHPUÄUP[\YHTVNHUVJVU
KLJVYVPUMVNSPHYHTL
:OLSMTHOVNHU`ÄUPZO^P[OIYHZZ
leaf decoration.
ňŎŔńŕőŒʼnňʼnŔʼnņŒŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnō
ņņŌňʼnŐʼnňőŒŇŒŏŌŕŖń
JT37/
320
321
Veneziano
COLLECTION
Le raffinate sfumature del mogano abbinate al
calore del rame rendono la collezione Veneziano
estremamente preziosa.
The refined shades of mahogany, combined with the warmth of copper, make the
veneziano collection extremely precious.
Yтонченные оттенки красного дерева в сочетании с теплотой меди придают
коллекции veneziano еще больше ценностных качеств.
art. T1021
80
203
41
art. T1409
190
73
53
322
323
Veneziano
COLLECTION
Libreria Zen_Art. T1263 S96
3PIYLYPHSHJJH[HIPHUJVJVUKLJVYPPUMVNSPHHYNLU[V
>OP[LSHJX\LYLKKPZWSH`JHIPUL[^P[OZPS]LYSLHMKLJVYH[PVUZ
and interior door decoration.
ĥʼnŏńţŎŔńŜʼnőńţŅŌŅŏŌŒŖʼnŎńŕňʼnŎŒŔńŖŌņőşŐŌ
šŏʼnŐʼnőŖńŐŌņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŕʼnŔʼnŅŔń
JT37/
Vetrina Aspesi_Art. T1017 S96F31
=L[YPUHSHJJH[HIPHUJVJVUKLJVYPPUMVNSPH
HYNLU[VLKLJVYVHU[HPU[LYUV
>OP[LSHJX\LYLKKPZWSH`JHIPUL[^P[OZPS]LYSLHM
decorations.
ĥʼnŏńţŎŔńŜʼnőńţņʼnŖŔŌőńŕňʼnŎŒŔńŖŌņőşŐŌ
šŏʼnŐʼnőŖńŐŌņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŕʼnŔʼnŅŔţőŒō
ŘŒŏŠŇŌ
JT37/
art. T1017
41
135
203
41
324
135
203
art. T1263
325
Veneziano
COLLECTION
Libreria Mirka_Art. T1261 S96
3PIYLYPHSHJJH[HIPHUJVJVUKLJVYPPUMVNSPHHYNLU[V
White lacquered bookcase with silver leaf decorations.
įńŎŌŔŒņńőőşōŅʼnŏşōŎőŌŊőşōŜŎńŘŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņ
ņŌňʼnŕʼnŔʼnŅŔţőŒŇŒŏŌŕŖń
JT37/
art. T1261
135
140
41
326
327
COLLECTION
Vetrina Clara_Art. T1026 S96
=L[YPUHSHJJH[HIPHUJVJVUKLJVYPPUMVNSPHHYNLU[V
>OP[LSHJX\LYLKKPZWSH`JHIPUL[^P[OZPS]LYSLHMKLJVYH[PVUZ
įńŎŌŔŒņńőőńţŅʼnŏńţņŌŖŔŌőńŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņņŌňʼn
ŕʼnŔʼnŅŔţőŒŇŒŏŌŕŖń
Vetrina Doson_Art. T1019 S96
=L[YPUHSHJJH[HIPHUJVJVUKLJVYPPUMVNSPHHYNLU[V
>OP[LSHJX\LYLKKPZWSH`JHIPUL[^P[OZPS]LYSLHMKLJVYH[PVUZ
įńŎŌŔŒņńőőńţŅʼnŏńţņŌŖŔŌőńŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņņŌňʼn
ŕʼnŔʼnŅŔţőŒŇŒŏŌŕŖń
JT37/
JT37/
art. T1026
41
80
140
41
art. T1019
328
135
140
Veneziano
329
Veneziano
COLLECTION
Decori anche nelle ante per
impreziosire con classe ogni
mobile.
Carvings in the doors to make each piece of
furniture more precious.
Украшения и на дверцах для придания еще
большей роскоши каждому предмету мебели.
Credenza Flai_Art. T1473 S97F31
*YLKLUaHHU[LSHJJH[H[VY[VYHJVUKLJVYPPUMVNSPHHYNLU[VL
KLJVYVHU[HPU[LYUV
:PKLIVHYK^P[O[^VKVVYZKV]LNYL`SHJX\LYLK^P[OZPS]LY
leaves decorations and inner front door decoration.
įńŎŌŔŒņńőőşōŕʼnŔņńőŖŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐŕňņʼnŔŚńŐŌŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņņŌňʼn
ŕʼnŔʼnŅŔţőŒŇŒŏŌŕŖń
Credenza Emeralda_Art. T1479 S96F31
*YLKLUaHHU[LLJHZZL[[PSHJJH[HIPHUJVJVU
KLJVYPPUMVNSPHHYNLU[VLKLJVYVHU[HPU[LYUV
KVVYHUKKYH^LY^OP[LSHJX\LYLKZPKLIVHYK
with silver leaf decorations.
ĶŔʼnřŕŖņŒŔśńŖşōŕʼnŔņńőŖŕŅʼnŏşŐŌ
ŎŔńŜʼnőşŐŌţŝŌŎńŐŌŕňʼnŎŒŔńŖŌņőşŐŌ
šŏʼnŐʼnőŖńŐŌņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŕʼnŔʼnŅŔţőŒōŘŒŏŠŇŌŌ
ņőŗŖŔʼnőőŌŐňʼnŎŒŔŒŐőńňņʼnŔŎńř
JT37/
JT3 7/
53
175
103
53
art. T1479
330
190
103
art. T1473
331
COLLECTION
Credenza Fui_Art. T1475 S98
*YLKLUaHHU[LPUÄUP[\YHTVNHUVJVUKLJVYPPUMVNSPHYHTL
KVVYZPKLIVHYK4HOVNHU`*VWWLYÄUPZO^P[ONVSKSLHMKLJVYH[PVUZ
ĨņŗřŕŖņŒŔśńŖşōŕʼnŔņńőŖņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŎŔńŕőŒŇŒňʼnŔʼnņńŕ
ňʼnŎŒŔńŖŌņőşŐŌšŏʼnŐʼnőŖńŐŌņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŐʼnňőŒōŘŒŏŠŇŌ
Credenza Marilena_Art. 1477 S99
*YLKLUaHHU[LLJHZZL[[PPUÄUP[\YHUVJLJVUKLJVYPPUMVNSPHVYV
KVVYHUKKYH^LYZPKLIVHYK^HSU\[ÄUPZO^P[ONVSKSLHMKLJVYH[PVUZ
ĵʼnŔņńőŖŕňņʼnŔŎńŐŌŌţŝŌŎńŐŌņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŒŔʼnřńŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōŌŋ
ŋŒŏŒŖŒōŘŒŏŠŇŌ
JT37/
JT37/
art. T1477
art. T1475
53
135
103
53
332
175
103
Veneziano
333
Veneziano
COLLECTION
Credenza Vera_Art. T1471 S99F32
*YLKLUaHHU[LLJHZZL[[PPUÄUP[\YHUVJLJVUKLJVYPPU
MVNSPHVYVLKLJVYVPU[HYZPVHU[H
KVVYZPKLIVHYK^P[OKYH^LYZ^HSU\[ÄUPZO^P[ONVSK
leaf decorations and inlaid door decoration.
ĵʼnŔņńőŖŕňņŗŐţňņʼnŔŚńŐŌŌňņŗŐńţŝŌŎńŐŌņ
ŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŒŔʼnřńŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōŌŋŋŒŏŒŖŒōŘŒŏŠŇŌŌŕ
ŌőŎŔŗŕŖńŚŌʼnōņňņʼnŔŚńř
JT37/
art. T1471
135
103
53
334
335
Decori e finiture curate e brillanti per tutti i
complementi della collezione Veneziano; perchè la
differenza la fanno i dettagli.
Veneziano
COLLECTION
Meticulous and brilliant decorations and finishings for
all the complements of the Veneziano collection; because
the difference is the detail.
Декорация и отделка всех элементов коллекции
Veneziano; потому что именно детали выделяют
изделие.
COMPLEMENTI
Complements
COДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ИЗДЕЛИЯ
Miranda
Joele
Vismara
Flora
Lara
336
337
Veneziano
COLLECTION
Consolle Miranda_Art. T1455 S98
*VUZVSSLPUÄUP[\YHTVNHUVJVUKLJVYPPUMVNSPHYHTL
4HOVNHU`ÄUPZOJVUZVSL^P[OJVWWLYSLHMKLJVYH[PVUZ
ĮŒőŕŒŏŠņŒŖňʼnŏŎʼnŎŔńŕőŒʼnňʼnŔʼnņŒŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōŌŋ
ŐʼnňőŒōŘŒŏŠŇŌ
JT37/
art. T1455
116
85
36
338
339
Veneziano
COLLECTION
Tavolino Joele_Art. T4301 S96
;H]VSPUVX\HKYH[VSHJJH[VIPHUJVJVU
KLJVYPPUMVNSPHHYNLU[V
Square white lacquered small table with
silver leaf decorations.
ĮŔńŜʼnőşōŅʼnŏşōŎņńňŔńŖőşōŕŖŒŏŌŎ
ŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōŌŋŕʼnŔʼnŅŔţőŒōŘŒŏŠŇŌ
Tavolino Joele_Art. T4302 S98
;H]VSPUVYL[[HUNVSHYLPUÄUP[\YHTVNHUVJVU
KLJVYPPUMVNSPHYHTL
9LJ[HUN\SHYZTHSS[HISLTHOVNHU`ÄUPZO^P[O
copper leaf decorations.
ijŔţŐŒŗŇŒŏŠőşōŕŖŒŏŌŎŕŒŖňʼnŏŎŒōœŒň
ŎŔńŕőŒʼnňʼnŔʼnņŒŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņņŌňʼn
ŐʼnňőŒŇŒŏŌŕŖń
JT3 7 /
JT37/
90
80
45
90
art. T4302
340
130
45
art. T4301
341
Veneziano
COLLECTION
Specchiera Vismara_Art. T1397 S99
:WLJJOPLYHPUÄUP[\YHUVJLJVUKLJVYPPUMVNSPHVYV
>HSU\[ÄUPZOTPYYVY^P[ONVSKSLHMKLJVYH[PVUZ
:WLJJOPLYH=PZTHYH!īʼnŔŎńŏŒņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŒŔʼnřńŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōŌŋ
ŋŒŏŒŖŒōŘŒŏŠŇŌ
JT3/ art. T1397
95
150
342
343
Veneziano
COLLECTION
Specchiera Vismara_Art. T1235 S96
:WLJJOPLYHSHJJH[HIPHUJHJVUKLJVYPPUMVNSPHHYNLU[V
White lacquered mirror with silver leaf decorations.
įńŎŌŔŒņńőőŒʼnŋʼnŔŎńŏŒŅʼnŏŒŇŒŚņʼnŖńŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōŌŋ
ŕʼnŔʼnŅŔţőőŒōŘŒŏŠŇŌ
Specchiera Flora_Art. T1237
:WLJJOPLYHPUMVNSPHHYNLU[VJVUKLJVYPVYV
Mirror with silver leaf decorations.
īʼnŔŎńŏŒņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŕʼnŔʼnŅŔţőŒōŘŒŏŠŇŌ
ŕňʼnŎŒŔńŖŌņőşŐŌšŏʼnŐʼnőŖńŐŌņŋŒŏŒŖʼn
JT3/
JT3/
art. T1235
art. T1237
85
344
100
105
130
345
Veneziano
COLLECTION
Specchiera Lara_Art. T1511 S85
:WLJJOPLYHMVNSPHVYV
Mirror with gold leaf decorations.
īʼnŔŎńŏŒņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŋŒŏŒŖŒōŘŒŏŠŇŌ
JT3 /
art. T1511
75
125
346
347
Comoda e soffice è la notte. Lavorazioni manuali con
tessuti e pelli di alta qualità per avere una camera da
sogno come un vestito di alta sartoria Made in Italy.
Veneziano
COLLECTION
The night is soft and comfortable. Handmade with
high-quality fabrics and leathers to have a dream
bedroom like an Haute Couture dress Made in Italy.
Спальная комната вашей мечты, в которой
есть кровать, ночные столики или тумбочки и
шкаф. сочетания по цвету, которые заставляют
мечтать, потому что мы хотим спать стильно.
LETTI
Beds
КРОВАТИ
Gioiosa
Rama
Lidy
348
349
Veneziano
COLLECTION
Lavorazioni capitonné fatte a mano da
maestri artigiani che con cura e passione
creano delle vere opere d’arte.
Handmade capitonè manufacturing by master craftsmen, who
create true works of art with care and passion.
Обивка ручной работы нашими мастерами, которые
вкладывают в свое дело всю свою страсть и создают
настоящие шедевры.
Letto Gioiosa_Art. T1342 L RQ03
3L[[VPTIV[[P[VJVUSH]VYHaPVULJHWP[VUUuLZLN\P[HH
THUVPU[LZZ\[V9HќHLSSVILPNLKVYH[V
Upholstered, handmade capitonè manufacturing bed,
NVSKLUILPNL9HќHLSSVMHIYPJ
İţŇŎńţŎŔŒņńŖŠŕŒŅŌņŎŒōŔŗśőŒōŔńŅŒŖşŖŎńőŠŢ
9HќHLSSVŅʼnŊʼnņŒŋŒŏŒŖŌŕŖŒŇŒŚņʼnŖń
JT3 7/
Letto Gioiosa_Art. T1342 M
JT3 7/
Letto Gioiosa_Art. T1342 XL
JT37/
Letto Gioiosa_Art. T1342 XXL
JT37/
art. T1342 L
197
165
220
350
351
Veneziano
COLLECTION
Letto Gioiosa_Art. T1342 LRQ03
3L[[VPTIV[[P[VJVUSH]VYHaPVULJHWP[VUUuLZLN\P[HH
THUVPU[LZZ\[V9HќHLSSVILPNLKVYH[V
Upholstered, handmade capitonè manufacturing bed,
NVSKLUILPNL9HќHLSSVMHIYPJ
İţŇŎńţŎŔŒņńŖŠŕŒŅŌņŎŒōŔŗśőŒōŔńŅŒŖşŖŎńőŠŢ
9HќHLSSVŅʼnŊʼnņŒŋŒŏŒŖŌŕŖŒŇŒŚņʼnŖń
JT3 7/
352
353
Veneziano
COLLECTION
Letto Gioiosa_Art. T1342 LR025
3L[[VPTIV[[P[VJVUSH]VYHaPVUL
JHWP[VUUuLZLN\P[HHTHUVPU[LZZ\[V
)LSSPUP]PVSHPU[LUZV
Upholstered, handmade capitonè
manufacturing bed, golden beige
9HќHLSSVMHIYPJ
ĮŔŒņńŖŠņŐţŇŎŒōŒŅŌņŎʼnņŕŖŌŏʼn
ĮńœŌŖŒőőʼnŕňʼnŏńőőŒōņŔŗśőŗŢ
ŖŎńőŠĥʼnŏŏŌőŌőńŕşŝʼnőőŒŇŒ
ŘŌŒŏʼnŖŒņŒŇŒŚņʼnŖń
JT3 7/
354
355
Veneziano
COLLECTION
Letto Rama_Art. T1548 S96 PV06
3L[[VSHJJH[VIPHUJVJVUKLJVYPPUMVNSPHHYNLU[V"[LZ[PLYHJHWP[VUUuPUWLSSL
]PU[HNL+LNHZNOPHJJPV
White lacquered bed with silver leaf decorations; headboard panel, capitonè
manufacturing, with vintage ice Degas leather.
įńŎŌŔŒņńőőńţŅʼnŏńţŎŔŒņńŖŠŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņņŌňʼnŕʼnŔʼnŅŔţőŒŇŒŏŌŕŖń"
ŌŋŇŒŏŒņŠʼnŒŅŌŖŒŎŒŊʼnō+LNHZņŕŖŌŏʼnņŌőŖńŊŚņʼnŖńŏŠňń
JT3 7/
356
357
Veneziano
COLLECTION
Letto Lidy _Art. T1529 S95F31
3L[[VSHJJH[VIPJVSVYLIPHUJV[VY[VYH
JVUKLJVYPPUMVNSPHHYNLU[VLKLJVYV
PU[LYUV[LZ[PLYHKPWPU[VHTHUV
White lacquered bed with silver
leaf decorations; headboard panel,
*OLZ[LYÄLSKWHKKLK^P[O]PU[HNLPJL
Degas leather.
ĮŔńŜʼnőńţŎŔŒņńŖŠňņŗřŚņʼnŖŒņ
ŅʼnŏńţŖŒŔŖŒŔńŕňʼnŎŒŔńŖŌņőşŐŌ
šŏʼnŐʼnőŖńŐŌņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋ
ŕʼnŔʼnŅŔţőŒōŘŒŏŠŇŌŌņőŗŖŔʼnőőŌŐ
ňʼnŎŒŔŒŐŌŋŇŒŏŒņŠţŔńŕŎŔńŜʼnőőşŐ
ņŔŗśőŗŢ
JT3 7/
358
359
Veneziano
COLLECTION
Letto Lidy_Art. T1529 S95 F31
3L[[VSHJJH[VIPJVSVYLIPHUJV[VY[VYHJVUKLJVYPPUMVNSPHHYNLU[VL
KLJVYVPU[LYUV[LZ[PLYHKPWPU[VHTHUV
White lacquered bed with silver leaf decorations; headboard panel,
*OLZ[LYÄLSKWHKKLK^P[O]PU[HNLPJL+LNHZSLH[OLY
ĮŔńŜʼnőńţŎŔŒņńŖŠňņŗřŚņʼnŖŒņŅʼnŏńţŖŒŔŖŒŔńŕ
ňʼnŎŒŔńŖŌņőşŐŌšŏʼnŐʼnőŖńŐŌņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŕʼnŔʼnŅŔţőŒōŘŒŏŠŇŌ
ŌņőŗŖŔʼnőőŌŐňʼnŎŒŔŒŐŌŋŇŒŏŒņŠţŔńŕŎŔńŜʼnőőşŐņŔŗśőŗŢ
Letto Rama_Art. T1548 S96 PV06
3L[[VSHJJH[VIPHUJVJVUKLJVYPPUMVNSPHHYNLU[V"[LZ[PLYHJHWP[VUUuPU
WLSSL]PU[HNL+LNHZNOPHJJPV
White lacquered bed with silver leaf decorations; headboard panel,
*HWP[[VUL»THUPMHJ[\YPUN^P[O]PU[HNLPJL+LNHZSLH[OLY
3L[[VSHJJH[VIPHUJVJVUKLJVYPPUMVNSPHHYNLU[V"[LZ[PLYHJHWP[VUUuPU
WLSSL]PU[HNL+LNHZNOPHJJPV
JT3 7/
JT3 7/
art. T1548
197
220
165
220
360
197
165
art. T1529
361
Tradizione e manualità racchiuse in ogni nostro mobile per
raccontare una passione che nasce dall’equilibrio tra forma e
materia . Creazioni da toccare e da vivere tutti i giorni per
organizzare al meglio la propria casa.
Tradition and craftsmanship encased in each of our pieces of
furniture tell a passion that comes from the balance between
form and substance. Creations to touch and to enjoy every day
to better organise your own home.
Традиция и мастерство заметны в каждом отдельном
предмете мебели, чтобы открыть вам нашу страсть
к уравновешенности формы и материи. К нашим
творениям хочется прикасаться, жить с ними и
оптимально организовывать порядок в доме.
Veneziano
COLLECTION
CONTENITORI
NOTTE
night storage
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ЭЛЕМЕНТЫ
ДЛЯ НОЧНОЙ ЗОНЫ
Ivory
Zara
Antilla
362
363
Veneziano
COLLECTION
Comodino Ivory_Art. T1549 S95F31
*VTVKPUVSHJJH[VIPJVSVYLIPHUJV[VY[VYHJVUKLJVYVPUMVNSPH
HYNLU[VLKLJVYVHU[HPU[LYUV
)PJVSV\YSHJX\LYLKILKZPKL[HISL^OP[LKV]LNYL`^P[OZPS]LY
leaf decoration and interior door decoration.
ĶŗŐŅŒśŎńŎŔńŜʼnőńţŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ňʼnŎŒŔńŚŌʼnōŌŋŕʼnŔʼnŅŔţőŒōŘŒŏŠŇŌŌŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņŒ
ņőŗŖŔʼnőőʼnōśńŕŖŌňņʼnŔŎŌ
Comò Ivory_Art. T1528 S95F31
*VT~SHJJH[VIPJVSVYLIPHUJV[VY[VYHJVUKLJVYVPUMVNSPH
HYNLU[VLKLJVYVHU[HPU[LYUV
)PJVSV\YSHJX\LYLKJOLZ[^OP[LKV]LNYL`^P[OZPS]LYSLHM
decoration and interior door decoration.
įńŎŌŔŒņńőőşōŎŒŐŒňŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐŌňʼnŎŒŔńŚŌʼnōņņŌňʼnŕʼnŔʼnŅŔţőŒŇŒ
ŏŌŕŖń
JT37/
JT37/
art. T1528
art. T1549
135
55
73
103
42
53
364
365
Veneziano
COLLECTION
Comodino Zara_Art. T1527 S99F33
*VTVKPUVPU[HYZPH[VPUYHKPJHPUÄUP[\YHUVJLJVUKLJVYPPUMVNSPHVYV
*OLZ[VMKYH^LYZPUSHPK^P[OI\YSHUK^HSU\[ÄUPZO^P[ONVSKSLHMKLJVYH[PVU
ĶŗŐŅŒśŎńŌŋŎŒŔőʼnņŒōňŔʼnņʼnŕŌőşņŒŖňʼnŏŎʼnŒŔʼnřŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōŌŋ
ŋŒŏŒŖŒōŘŒŏŠŇŌ
JT37/
Comò Zara_Art. T1526 S99F33
*VT~PU[HYZPH[VPUYHKPJHPUÄUP[\YHUVJLJVU
KLJVYPPUMVNSPHVYV
*OLZ[VMKYH^LYZ^P[OJHY]LKI\YSHUK^HSU\[
ÄUPZO^P[ONVSKSLHMKLJVYH[PVU
ĮŒŐŒňŌŋŎŒŔőʼnņŒōňŔʼnņʼnŕŌőşņŒŖňʼnŏŎʼn
ŒŔʼnřŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōŌŋŋŒŏŒŖŒōŘŒŏŠŇŌ
JT37/
art. T1526
art. T1527
135
55
73
103
42
53
366
367
Veneziano
COLLECTION
Armadio Antilla_Art. T1353 S99
(YTHKPVHU[LZJVYYL]VSPPUÄUP[\YHUVJLJVU
KLJVYPPUMVNSPHVYV
>HYKYVILZSPKPUNKVVYZPU^HSU\[ÄUPZO^P[O
gold leaf decorations.
ļŎńŘŕŕňņŌŊőşŐŌňņʼnŔŚńŐŌŕŒŖňʼnŏŎŒō
œŒňŒŔʼnřŕňʼnŎŒŔńŚŌʼnōŌŋŋŒŏŒŖŒōŘŒŏŠŇŌ
Armadio Antilla_Art. T1399
JT37/
Armadio Antilla_Art. T1344/2
JT3 7/
Armadio Antilla_Art. T1344/3
JT37/
JT37/
Armadio Antilla_Art. T1344/4
JT37/
art. T1353
270
258
70
368
369
Gli orologi da parete Tonin Casa, nascono dall’amore per la
tradizione e la voglia di migliorare la qualità degli ambienti;
i materiali e le finiture manuali conferiscono alla collezione
un valore che è destinato a durare nel tempo.
Timeless
COLLECTION
The wall clocks Tonin Casa are born from passion for tradition
and the will to improve the quality of the rooms;
The materials and the handmade finishes give a lasting value
to the collection.
Настенные Часы Tonin Casa, родились от любви к
традициям и желании улучшить качество помещений;
материалы и ручные отделки придают коллекции
ценность, которая будет существовать на протяжении
всего времени.
OROLOGI
Clocks
ЧАСЫ
Ancien Monde
Capitan Cook
Dürer
Zodiaco
Specola
Scheletrato
Favilla
Taschino
Albero della vita
Kronos
Sole
Picasso
Kandinsky
Mirò
370
371
Timeless
COLLECTION
Orologio Ancien Monde_Art. T7905
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJHL
JVYUPJLPUSLNUVHU[PJH[VUVJL
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`HUK
HU[PX\L^HSU\[ÄUPZOMYHTL
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnōŌŕŔńŐŎŒōņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋňʼnŔʼnņţőőŒŇŒ
ńőŖŌśőŒŇŒŒŔʼnřń
Orologio Capitan Cook_Art. T7923
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJH
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
JT37
JT37
Orologio Ancien Monde_Art. T7911
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJHLJVYUPJLPU
SLNUVPU[HNSPH[VLHU[PJH[VPUÄUP[\YHMVNSPHVYV
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`HUKHU[PX\L
ÄUPZOJHY]LK^VVKLUMYHTL^P[ONVSKSLHMKL[HPSZ
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnōŌŕŔńŐŎŒōŌŋŔʼnŋőŒŇŒŌńőŖŌśőŒŇŒňʼnŔʼnņń
ņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŋŒŏŒŖŒōŘŒŏŠŇŌ
JT37
372
373
Timeless
COLLECTION
Orologio Dürer_Art. T7938
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJH
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
JT37
Orologio Zodiaco_Art. T7925
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJHLJVYUPJLPUSLNUV
PU[HNSPH[VLHU[PJH[VPUÄUP[\YHMVNSPHVYV
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`HUKHU[PX\LÄUPZO
carved wooden frame with gold leaf details.
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒōŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
ŌŕŔńŐŎŒōŌŋŔʼnŋőŒŇŒŌńőŖŌśőŒŇŒňʼnŔʼnņńņŒŖňʼnŏŎʼnŌŋŋŒŏŒŖŒō
ŘŒŏŠŇŌ
JT37
Orologio Specola_Art. T7940
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJH
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`HY[
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
JT37
374
375
Timeless
COLLECTION
Orologio Scheletrato_Art. T7927
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJH
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
JT37
Orologio Favilla_Art. T7947
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJH
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
JT37
Orologio Taschino_Art. T7935
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJH
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
JT37
376
377
Timeless
COLLECTION
Orologio Albero della vita_Art. T7926
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJH
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
Orologio Kronos_Art. T7918
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJH
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
JT37
JT37
Orologio Sole_Art. T7900
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJH
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
JT37
378
379
Timeless
COLLECTION
Orologio Picasso_Art. T7945
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJH
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
Orologio Kandinsky_Art. T7922
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJH
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒō
ŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
JT37
JT37
Orologio Mirò_Art. T T7946
6YVSVNPVPU]L[YV[LTWLYH[VLJVUZLYPNYHÄHHY[PZ[PJH
*SVJRPU[LTWLYLKNSHZZ^P[OHY[PZ[PJZLYPNYHWO`
ĻńŕşŌŋŋńŎńŏťőőŒŇŒŕŖʼnŎŏńŕřŗňŒŊʼnŕŖņʼnőőŒōŜʼnŏŎŒŇŔńŘŌʼnō
JT37
380
381
GLAMOUR
ARC en CIEL
FINITURE LACCATE
FINITURE LACCATE
3(*8<(9,+-050:/05. įĤĮĬĴIJĦĤııĿĩIJĶĨĩįĮĬ
3(*8<(9,+-050:/05. įĤĮĬĴIJĦĤııĿĩIJĶĨĩįĮĬ
SCHEDA A / LAYOUT A / ĮĤĴĶĤĤ
SCHEDA E / LAYOUT E / ĮĤĴĶĤ,
61
62
63
64
65
66
67
82
05
17
02
16
60
51
55
06
69
70
71
72
79
73
74
75
41
08
26
40
13
04
22
07
Bianco Mandorla
Almond white
ŅʼnŏşōŐŌőňńŏŠőşōŚņʼnŖ
Verde malva
Mauve green
ŚņʼnŖŋʼnŏťőşōŐńŏŠņş
Beige Creta
Crete beige
ŅʼnŊʼnņşōŚņʼnŖŇŏŌőş
Verde muschio
Moss green
ŚņʼnŖŋʼnŏťőşōŐŗŕŎŗŕ
Nero
Black
śťŔőşōŚņʼnŖ
Turchese pastello
Pastel turquoise
œńŕŖʼnŏŠőŒŅŌŔŢŋŒņşō
ŚņʼnŖ
Glicine
Wisteria
ŇŏŌŚŌőŌōŚņʼnŖ
Azzurro polinesia
Polynesian blue
ŇŒŏŗŅŒōŚņʼnŖ
Tortora
Dove grey
ŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņşōŚņʼnŖ
ŕŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐ
Avio
Air Force blue
ŖʼnŐőşōŚņʼnŖ
Fango
Clay brown
ŚņʼnŖŇŔţŋŌ
Giallo miele
Honey yellow
ŊʼnŏŖŒŐʼnňŒņşōŚņʼnŖ
Testa di moro
Dark brown
ŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşōŚņʼnŖ
Rosso rubino
Ruby red
ŚņʼnŖŎŔńŕőşōŔŗŅŌő
Coloniale
Khaki Green
ŚņʼnŖřńŎŌ
Rosso
Red
ŎŔńŕőşōŚņʼnŖ
Bianco Mandorla
Almond white
ŅʼnŏşōŐŌőňńŏŠőşōŚņʼnŖ
Verde malva
Mauve green
ŋʼnŏťőşōŐńŏŠņşŚņʼnŖ
Beige Creta
Crete beige
ŅʼnŊʼnņşōŚņʼnŖŇŏŌőş
Verde muschio
Moss green
ŋʼnŏťőşōŐŗŕŎŗŕńŚņʼnŖ
Nero
Black
śťŔőşōŚņʼnŖ
Turchese pastello
Pastel turquoise
œńŕŖʼnŏŠőŒŅŌŔŢŋŒņşō
ŚņʼnŖ
Glicine
Wisteria
ŇŏŌŚŌőŌōŚņʼnŖ
Azzurro polinesia
Polynesian blue
ŇŒŏŗŅŒōŚņʼnŖ
Tortora
Dove grey
ŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņşōŚņʼnŖ
ŕŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐ
Avio
Air-force blue
ŖʼnŐőşōŚņʼnŖ
Fango
Clay brown
ŚņʼnŖŇŔţŋŌ
Giallo miele
Honey yellow
ŊʼnŏŖŒŐʼnňŒņşōŚņʼnŖ
Testa di moro
Dark brown
ŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşōŚņʼnŖ
Rosso rubino
Ruby red
ŎŔńŕőşōŔŗŅŌőŒņşōŚņʼnŖ
Coloniale
Khaki Green
ŎŒŏŒőŌńŏŠőşōŚņʼnŖ
Rosso
Red
ŎŔńŕőşōŚņʼnŖ
20
18
Melanzana selvatica
Wild aubergine
ŅńŎŏńŊńőŒņşōŚņʼnŖ
Melanzana selvatica
Wild aubergine
ŅńŎŏńŊńőŒņşōŚņʼnŖ
TINTE LEGNO
>66+*636<9: ĨĩĴĩĦŃııĿĩĺĦĩĶĤ
SCHEDA B / LAYOUT B / ĮĤĴĶĤ)
TINTE LEGNO
>66+*636<9:ĨĩĴĩĦŃııĿĩĺĦĩĶĤ
SCHEDA O / LAYOUT O / ĮĤĴĶĤ6
76
Noce
Walnut
ŒŔʼnř
77
Noce scuro
Dark walnut
ŖʼnŐőşōŒŔʼnř
78
Cilegio
Cherry
ņŌŜőţ
SCHEDA C / LAYOUT C / ĮĤĴĶĤ*
83
Noce
Walnut
ŒŔʼnř
84
Noce scuro
Dark walnut
ŖʼnŐőşōŒŔʼnř
86
Cilegio
Cherry
ņŌŜőţ
09
Noce crudo
Untreated walnut
őʼnŒŅŔńŅŒŖńőőşōŒŔʼnř
382
19
Ciliegio nevada
Nevada cherry
ņŌŜőţıʼnņńňń
383
ARC en CIEL
VENEZIANO
DECORI
FINITURE LACCATE
3(*8<(9,+-050:/05. įĤĮĬĴIJĦĤııĿĩIJĶĨĩįĮĬ
3(*8<(9,+-050:/05. įĤĮĬĴIJĦĤııĿĩIJĶĨĩįĮĬ
SCHEDA P / LAYOUT P / ĮĤĴĶĤ7
SCHEDA M / LAYOUT M / ĮĤĴĶĤ4
DECORO RIGATO / LINEWOOD DECOR / įĤĮĬĴIJĦĤııĿĩIJĶĨĩįĮĬ
F25
Decoro rigato turchese
canaletto
(solo per fondo 05-17-06)
Turquoise Canaletto
striped decoration
(only for 05-17-06)
ķŎŔńŜʼnőŌʼnņœŒŏŒŕŎŗ
ŅŌŔŢŋŒņŒŇŒŚņʼnŖń
*HUHSL[[V
ŖŒŏŠŎŒőńŕŖŔ05-17-06)
F26
Decoro rigato prugna
su nero
(solo per fondo 02-55)
Plum-coloured striped
decoration (only for 02-55)
ķŎŔńŜʼnőŌʼnņœŒŏŒŕŎŗ
ŚņʼnŖńŕŏŌņş*HUHSL[[V
ŖŒŏŠŎŒőńŕŖŔ02-55)
F27
Decoro rigato grigio
canaletto
(solo per fondo 05-17-06)
Grey Canaletto striped
decoration
(only for 05-17-06)
ķŎŔńŜʼnőŌʼnņœŒŏŒŕŎŗ
ŚņʼnŖńŕŏŌņş*HUHSL[[V
ŖŒŏŠŎŒőńŕŖŔ05-17-06)
DECORO FOLOREALE
F28
Decoro rigato prugna su
bianco canaletto (solo
per fondo 05-17-16)
Plum-coloured striped
decoration on white
Canaletto
(only for 05-17-16)
ŗŎŔńŜʼnőŌʼnņœŒŏŒŕŎŗ
ŚņʼnŖńŕŏŌņńőńŅʼnŏŒŐ
*HUHSL[[V
ŖŒŏŠŎŒőńŕŖŔ05-17-16)
-36>,9+,*69ĺĦĩĶIJĻıĿĩķĮĴĤļĩıĬŃ
95
96
Bianco/Tortora Argento
White/Dove grey Silver
ŅʼnŏşōŅŏʼnňőŒ
ŎŒŔŌśőʼnņşōŚņʼnŖŕ
ŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐ
Bianco/Argento
White/Silver
ŅʼnŏşōŕʼnŔʼnŅŔţőşō
TINTE LEGNO
97
Tortora/Argento
Dove grey/Silver
ŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņşō
ŚņʼnŖŕŕʼnŔŒņńŖşŐ
ŒŖŖʼnőŎŒŐŕʼnŔʼnŅŔţőşō
>66+*636<9:ĨĩĴĩĦŃııĿĩĺĦĩĶĤ
SCHEDA Q / LAYOUT Q / ĮĤĴĶĤ8
SCHEDA N / LAYOUT N / ĮĤĴĶĤ5
98
F29
Decoro rosa indiana
botticelli (solo per fondo
05-17-06-16)
Indian rose Botticelli
decoration
(only for 05-17-06-16)
ķŎŔńŜʼnőŌʼnŚņʼnŖ
ŌőňŌōŕŎŒōŔŒŋş)V[[PJLSSP
ŖŒŏŠŎŒőńŕŖŔ05-1706-16)
F30
Decoro rosa turchese
botticelli. (solo per fondo
05-17-06-16)
Light blue rose Botticelli
decoration
(only for 05-17-06-16)
ķŎŔńŜʼnőŌʼnŚņʼnŖńŕņʼnŖŏŒ
ŕŌőʼnōŔŒŋş)V[[PJLSSP
ŖŒŏŠŎŒőńŕŖŔ05-1706-16)
99
Mogano/Rame
Mahogany/Copper
ŒŖňʼnŏŎńœŒňŎŔńŕőŒʼn
ňʼnŔʼnņŒŐʼnňőşōŚņʼnŖ
DECORI
Noce/Oro
Walnut/Gold
ŒŔʼnřŋŒŏŒŖŒō
+,*69(;065ķĮĴĤļĩıĬ,
SCHEDA R / LAYOUT R / ĮĤĴĶĤ9
F31
Decoro interno dipinto
a mano (solo per 95 96 - 97)
Hand painted interior
decoration (only for 95 96 - 97)
ĴŗśőńţŔŒŕœŌŕŠņŒ
ņőŗŖŔʼnőőʼnōśńŕŖŌňņʼnŔŎŌ
ŖŒŏŠŎŒőńŕŖŔ 384
F32
Decoro interno intarsio
(solo per 99)
Briarwood interior
decoration (only for 99)
ĮŒŔőʼnņńţňŔʼnņʼnŕŌőńņŒ
ņőŗŖŔʼnőőʼnōśńŕŖŌňņʼnŔŎŌ
ŖŒŏŠŎŒőńŕŖŔ F33
Decoro interno radica
(solo per 99)
Briarwood interior
decoration
(only for 99)
ĮŒŔőʼnņńţňŔʼnņʼnŕŌőńņŒ
ņőŗŖŔʼnőőʼnōśńŕŖŌňņʼnŔŎŌ
ŖŒŏŠŎŒőńŕŖŔ 385
Tessuti uguali per tutte le collezioni The fabrics are the same for all collections
ĶŎńőŌţņŏţŢŖŕţŒňŌőńŎŒņşŐŌňŏţņŕʼnřŎŒŏŏʼnŎŚŌō
SCHEDA G / LAYOUT G / ĮĤĴĶĤ.
TESSUTO RAFFAELLO 9(--(,336-()90*ĶĮĤıŀ9(--(,336
SCHEDA F / LAYOUT F / ĮĤĴĶĤ-
TESSUTO LEOPARDI 3,67(9+0-()90*ĶĮĤıŀ3,67(9+0
RQ_03
RQ_13
RQ_55
RQ_61
Beige dorato
Golden beige
ŋŒŏŒŖŌŕŖŒŅʼnŊʼnņşōŚņʼnŖ
LE_02
Bianco
White
ŅʼnŏşōŚņʼnŖ
LE_03
Tortora
Dove grey
ŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņşō
ŚņʼnŖŕŕʼnŔŒņńŖşŐ
ŒŖŖʼnőŎŒŐ
LE_07
Argento
Silver
ŕʼnŔʼnŅŔţőşōŚņʼnŖ
LE_01
Glicine
Wisteria
ŇŏŌŚŌőőşōŚņʼnŖ
LE_30
Grigio
Grey
ŕʼnŔşōŚņʼnŖ
LE_20
Turchese pastello
Pastel torquoise
œńŕŖʼnŏŠőŒŅŌŔŢŋŒņşō
ŚņʼnŖ
LE_32
Oro
Gold
ŋŒŏŒŖVōŚņʼnŖ
Rame
Copper
ŐʼnňőşōŚņʼnŖ
RQ_17
Verde brillante
Bright green
ţŔŎŒŋʼnŏťőşōŚņʼnŖ
RQ_19
Verde acquamarina
Aqua green
ŚņʼnŖńŎņńŐńŔŌőń
RQ_21
Azzurro polinesia
Polynesian blue
ŇŒŏŗŅŒōŚņʼnŖ
RQ_28
RQ_50
RQ_51
W_519
W_522
W_524
Nocciola scuro
Dark hazelnut
ŚņʼnŖŖʼnŐőŒŇŒŒŔʼnřń
Mandorla
White almond
ŅʼnŏşōŐŌőňńŏŠőşōŚņʼnŖ
Glicine
Wisteria
ŇŏŌŚŌőőşōŚņʼnŖ
LE_19
Viola
Violet
ŘŌŒŏʼnŖŒņşōŚņʼnŖ
Verde bosco
Forest green
ŋʼnŏťőşōŚņʼnŖ
LE_09
Rosa ciclamino
Cyclamen pink
ŔŒŋŒņŒŏŌŏŒņşō
ŚņʼnŖ
Tabacco
Tabacco
ŖńŅńśőşōŚņʼnŖ
TESSUTO CÉZANNE *,A(55,-()90*ĶĮĤıŀ*,A(55,
LE_31
Nero
Black
śťŔőşōŚņʼnŖ
TESSUTO BELLINI ),33050-()90*ĶĮĤıŀ),33050
RE_01
Damasco prugna
Plum Damask
ŖŎńőŠŖŒőńŕŏŌņş
R_001
Mandorla
Almond
ŐŌőňńŏŠőşōŚņʼnŖ
R_002
Sabbia
Sand
œʼnŕśńőşōŚņʼnŖ
R_020
Antracite
Anthracite
ńőŖŔńŚŌŖŒņşōŚņʼnŖ
R_025
Viola intenso
Deep purple
ţŔŎŒŘŌŒŏʼnŖŒņşōŚņʼnŖ
R_029
Glicine
Wisteria
ŇŏŌŚŌőőşōŚņʼnŖ
R_036
Testa di moro
Dark brown
ŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşōŚņʼnŖ
R_100
Ecrù
Ecrù
ŕʼnŔŒņńŖŒŅʼnŊʼnņşōŚņʼnŖ
R_110
Tortora
Dove grey
ŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņşō
ŚņʼnŖŕŕʼnŔŒņńŖşŐ
ŒŖŖʼnőŎŒŐ
RE_02
Damasco turchese
Turquoise Damask
ŖŎńőŠŅŌŔŢŋŒņŒŇŒŖŒőH
RE_05
Damasco grigiato
Grey Damask
ŖŎńőŠŕʼnŔŒŇŒŖŒőń
TESSUTO CANALETTO *(5(3,;;6-()90*ĶĮĤıŀ*(5(3,;;6
ECOPELLE MICHELANGELO 40*/,3(5.,36 ,*63,(;/,9ŁĮIJĮIJĪĤ40*/,3(5.,36
RH_01
Rigato prugna
Striped plum fabric
ŖŎńőŠņœŒŏŒŕŎŗŚņʼnŖń
ŕŏŌņş
S02
Nero
Black
śťŔőşō
S28
Bianco Avana
Havana White
ŅʼnŏşōĹńņńőń
S60
Tortora
Dove grey
ŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņşō
ŚņʼnŖŕŕʼnŔŒņńŖşŐ
ŒŖŖʼnőŎŒŐ
S70
Rigato turchese
Striped turquoise fabric
ŖŎńőŠņŅŌŔŢŋŒņŗŢ
œŒŏŒŕŎŗ
RH_05
Rigato grigiato
Striped grey fabric
ŖŎńőŠņŕʼnŔŗŢœŒŏŒŕŎŗ
TESSUTO RENOIR 9,5609-()90*ĶĮĤıŀ9,5609
Testa di Moro
Dark Brown
ŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşōŚņʼnŖ
W_502
Mandorla
Almond
ŅʼnŏşōŐŌőňńŏŠőşōŚņʼnŖ
386
RH_02
W_504
Sabbia
Sand
œʼnŕśńőşōŚņʼnŖ
W_511
Viola ciclamino
Cyclamen violet
ŔŒŋŒņŒŏŌŏŒņşōŚņʼnŖ
W_512
Melanzana
Aubergine
śʼnŔőşōŚņʼnŖ
W_515
Grigio carbone
Charcoal grey
ŕʼnŔşōŚņʼnŖ
Nocciola
Hazel nut
ŚņʼnŖŒŔʼnřń
Porpora Tenue
Soft crimson
őʼnŊőŒŐńŏŌőŒņşōŚņʼnŖ
Turchese pastello
Pastel torquoise
œńŕŖʼnŏŠőŒŅŌŔŢŋŒņşō
ŚņʼnŖ
387
TESSUTO D'ANNUNZIO +(55<5A06-()90*ĶĮĤıŀ+»(55<5A06
SCHEDA I / LAYOUT I / ĮĤĴĶĤ0
TESSUTO DALÌ +(3Ó-()90*ĶĮĤıŀ+(30
DA_40
Bianco/Avorio
White/Ivory
ŚņʼnŖŅʼnŏŒōŕŏŒőŒņŒō
ŎŒŕŖŌ
DA_02
Argento
Silver
ŕʼnŔʼnŅŔţőşō
DA_51
Tortora/Glicine
Dove grey/Wisteria
ŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņşō
ŚņʼnŖŕŕʼnŔŒņńŖşŐ
ŒŖŖʼnőŎŒŐŇŏŌŚŌőőşō
DA_75
Grigio/Turchese pastello
Grey/Pastel torquoise
ŕʼnŔşōœńŕŖʼnŏŠőŒ
ŅŌŔŢŋŒņşōŚņʼnŖ
DA_35
Oro
Gold
ŋŒŏŒŖVō
DA_01
Oro/Rame
Gold/Copper
ŋŒŏŒŖVōŐʼnňőşōŚņʼnŖ
RC_01
Pois grigio tortora
Dotted dove grey
ŖŎńőŠņŇŒŔŒŜʼnŎŅŏʼnňőŒ
ŎŒŔŌśőʼnņŒŇŒŚņʼnŖńŕ
ŕʼnŔŒņńŖşŐŒŖŖʼnőŎŒŐ
TESSUTO ALIGHIERI (30./0,90-()90*ĶĮĤıŀ(30./0,90
RC_02
Pois prugna rosso
Dottedplum-red
ŖŎńőŠņŇŒŔŒŜʼnŎŚņʼnŖń
ŎŔńŕőŒōŕŏŌņş
RC_05
Pois verde acquamarina
Dottedaqua green
ŖŎńőŠņŇŒŔŒŜʼnŎŚņʼnŖń
ńŎņńŐńŔŌőń
TESSUTO BOEL )6,3-()90*ĶĮĤıŀ)6,3
AL_40
Bianco/Avorio
White/Ivory
ŚņʼnŖŅʼnŏŒōŕŏŒőŒņŒō
ŎŒŕŖŌ
AL_02
Argento
Silver
ŕʼnŔʼnŅŔţőşō
AL_51
Tortora/Glicine
Dove grey/Wisteria
ŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņşō
ŚņʼnŖŕŕʼnŔŒņńŖşŐ
ŒŖŖʼnőŎŒŐŇŏŌŚŌőŌōŚņʼnŖ
AL_75
Grigio/Turchese pastello
Grey/Pastel torquoise
ŕʼnŔşōœńŕŖʼnŏŠőŒ
ŅŌŔŢŋŒņşōŚņʼnŖ
AL_35
Oro/Viola
Gold/Violet
ŋŒŏŒŖVōŘŌŒŏʼnŖŒņşō
ŚņʼnŖ
AL_01
Oro/Rame
Gold/Copper
ŋŒŏŒŖVōŐʼnňőşōŚņʼnŖ
RB_01
Tortora
Dove grey
ŅŏʼnňőŒŎŒŔŌśőʼnņşō
ŚņʼnŖŕŕʼnŔŒņńŖşŐ
ŒŖŖʼnőŎŒŐ
RB_02
Turchese pastello
Pastel turquoise
œńŕŖʼnŏŠőŒŅŌŔŢŋŒņşō
ŚņʼnŖ
RB_05
Viola intenso
Deep purple
ţŔŎŒŘŌŒŏʼnŖŒņşōŚņʼnŖ
SCHEDA H / LAYOUT H / ĮĤĴĶĤ/
SCHEDA L / LAYOUT L / ĮĤĴĶĤ3
PELLE VINTAGE DEGAS +,.(:=05;(.,3,(;/,9ĮIJĪĤĦĵĶĬįĩĦĬıĶĤĪ+,.(:
TESSUTO BOTTICELLI )6;;0*,330-()90* ĶĮĤıŀ)6;;0*,330
PV_01
Nero
Black
śťŔőşō
PV_02
Marocchino
Marocchino
ŐńŔŒŎŎńőŕŎŌōŚņʼnŖ
PV_03
Miele bruciato
Honey burned
ŊʼnŏŖŒŐʼnňŒņşōŚņʼnŖ
PV_04
Sughero
Cork
ŚņʼnŖœŔŒŅŎŒņŒŇŒňŗŅń
PV_05
Vinaccia
Burgundy (vinaccia)
ŅŒŔňŒņşōŚņʼnŖ
PV_06
Ghiaccio
Ice
ŚņʼnŖŏŠňH
RA_01
Rosa indiana
Indian rose
ŌőňŌōŕŎńţŔŒŋń
RA_03
Rosa primavera
Spring rose
ĦʼnŕʼnőőţţŔŒŋń
RA_04
Rosa turchese
Light blue rose
ŕņʼnŖŏŒŕŌőţţŔŒŋH
PELLE CARAVAGGIO *(9(=(..063,(;/,9ĮIJĪĤ*(9(=(..06
P1
Bianco
White
Ņʼnŏşō
388
P2
Nero
Black
śťŔőşō
P36
Beige
Beige
ŅʼnŊʼnņşō
P70
Testa di Moro
Dark Brown
ŖʼnŐőŒŎŒŔŌśőʼnņşōŚņʼnŖ
389
Tonin CASA
-VUKH[HKH.PHUUP;VUPUWPƒKPHUUP
MH;6505*(:(uZ[H[HZPUKHSS»PUPaPV
LZLTWPVKPWHZZPVULLSLNHUaHL
YPJLYJHULSZL[[VYLHYYLKHTLU[V
5LS SHZ\HH[[P]P[nWYPUJPWHSLLYH
PSJVTTLYJPVKPZJHYWPLYLLTVIPSP
JSHZZPJPW\IISPJHUKVPSWYPTVJH[HSVNV
ULS 0SZ\JJLZZVLSHÄK\JPHKLPJSPLU[PMLJLYV
ZyJOLULPWYPTPHUUPº ]LUPZZLH]]PH[H
SHWYVK\aPVULKPTVIPSPTVKLYUP
HJJVTWHNUH[PKHSS»LKPaPVULKPJH[HSVNOP
KLKPJH[PLKHSS»LZWHUZPVULKLSS»HYLH
JVTTLYJPHSLVS[YLPS;YP]LUL[V
;VUPUJHZHKHHSSVYHuPUJVZ[HU[L
Z]PS\WWVLJYLZJP[HPTWLNUH[HULS
JVTTLYJPVHSP]LSSVTVUKPHSLL
ULSS»LZWVY[HaPVULKLP]HSVYPKLS4HKL
PU0[HS`JVUWYVKV[[PZPU[LZPKPILSSLaaH
LM\UaPVUHSP[n:LNUPL[LUKLUaLJOL
WYVT\V]VUVSH[YHKPaPVULKLS+LZPNU
0[HSPHUVULSTVUKV
-VUKtLPS`HWS\ZKLHUZWHY
.PHUUP;VUPUSHTHPZVU;VUPU*HZHH
représenté, dès le début, la passion
KLS»tStNHUJLL[KLSHYLJOLYJOL
KHUZSLZLJ[L\YKLS»HTL\ISLTLU[
,U S»HJ[P]P[tWYPUJPWHSLt[HP[
la commercialisation de meubles à
chaussures et de meubles classiques.
7\PZ]PU[SHW\ISPJH[PVUK\[V\[WYLTPLY
JH[HSVN\LLU 3HJVUÄHUJL
des clients et le succès engendré a
KtJSLUJOtKHUZSLZHUUtLZ SH
production de meubles modernes,
accompagnée par la publication de
brochures spéciales qui ont conduit à
S»L_WHUZPVUK\JVTTLYJLH\KLSnKL
=LUPZLL[ZHYtNPVU;VUPU*HZHKLW\PZ
lors, a été en constant développement
et en totale croissance, promis au
JVTTLYJLTVUKPHSL[ÄuYLK»L_WVY[LY
SLZ]HSL\YZK\4HKLPU0[HS`H]LJKLZ
produits alliant beauté et fonctionnalité
; signes et tendances qui favorisent
la tradition du design italien dans le
monde.
IJŕőŒņńőőńţĨŊńőőŌĶŒőŌőŅŒŏʼnʼnśʼnŐ
ŏʼnŖőńŋńňŘńŅŔŌŎń;VUPU*HZHŅşŏń
ŕŕńŐŒŇŒőńśńŏńœŔŌŐʼnŔŒŐŕŖŔńŕŖŌ
šŏʼnŇńőŖőŒŕŖŌŌŌŕŕŏʼnňŒņńőŌōņ
ŐʼnŅʼnŏŠőŒōŌőňŗŕŖŔŌŌ
Ħ ŇŒňŗŒŕőŒņőşŐőńœŔńņŏʼnőŌʼnŐ
ʼnŇŒňʼnţŖʼnŏŠőŒŕŖŌŅşŏŒŖŒŔŇŒņŏţ
ŜŎńŘśŌŎŌňŏţŒŅŗņŌŌŎŏńŕŕŌśʼnŕŎŒō
ŐʼnŅʼnŏŠŢŌŋňńņńņŜŌœʼnŔņşōŎńŖńŏŒŇņ
ŇŒňŗ
ķŕœʼnřŌňŒņʼnŔŌʼnŎŏŌʼnőŖŒņŒŋőńśńŏŒ
śŖŒņőńśńŏʼn řŅşŏŒŋńœŗŝʼnőŒ
œŔŒŌŋņŒňŕŖņŒŕŒņŔʼnŐʼnőőŒōŐʼnŅʼnŏŌ
ŕŒœŔŒņŒŊňńʼnŐŒʼnŌŋňńőŌʼnŐŎńŖńŏŒŇŒņ
œŒŕņţŝʼnőőşřŔńŕŜŌŔʼnőŌŢŖŒŔŇŒņŒō
œŏŒŝńňŌŋńœŔʼnňʼnŏńŐŌĶŔŌņʼnőʼnŖŒ
;VUPU*HZHŕŖʼnřœŒŔőńřŒňŌŖŕţ
ņœŒŕŖŒţőőŒŐŔńŋņŌŖŌŌŌŔŒŕŖʼn
ŋńőŌŐńʼnŖŕţŖŒŔŇŒņŏʼnōœŒņŕʼnŐŗŐŌŔŗ
ŌšŎŕœŒŔŖőŒʼnŋőńśʼnőŌţ¸ĵňʼnŏńőŒņ
ĬŖńŏŌŌ¹ŕœŔŒňŗŎŖńŐŌŕŌőŖʼnŋńŎŔńŕŒŖş
ŌŘŗőŎŚŌŒőńŏŠőŒŕŖŌijŔŌŋőńŎŌŌ
ŖʼnőňʼnőŚŌŌŎŒŖŒŔşʼnŕœŒŕŒŅŕŖņŗŢŖ
ŖŔńňŌŚŌŌŌŖńŏŠţőŕŎŒŇŒňŌŋńōőńņ
ŐŌŔʼn
facebook.com/pages/Tonin-Casa
instagram.com/tonincasa
twitter.com/ToninCasa
390
Via Palladio, 43
S.Giorgio in Bosco
35010 PADOVA
Tel. +39 049 945 3300
Fax + 39 049 945 0725
[email protected]
www.tonincasa.it
391
3HKP[[H;6505*(:(:93ZPYPZLY]HSHMHJVS[nKP
TVKPÄJHYLPUX\HS\UX\LTVTLU[VLZLUaHWYLH]]PZVSL
JHYH[[LYPZ[PJOL[LJUPJOLKLNSPLSLTLU[P\ZH[PULSWYLZLU[L
JH[HSVNV(SJ\UPHJJLZZVYPWYLZLU[PULSSLPTTHNPUP
MV[VNYHÄJOLUVUZVUVWYVKV[[PKHSSHKP[[H;6505*(:(
:93:PWYLNHKPMHYYPMLYPTLU[VHSSPZ[PUVWYLaaP
3HKP[[H;6505*(:(:93ZPYPZLY]HPUVS[YLPSKPYP[[V
KPHWWVY[HYLHPWYVWYPWYVKV[[PX\LSSLTVKPÄJOLJOLZP
YP[LYYHUUVULJLZZHYPLV\[PSPHSÄULKPTPNSPVYHYSPZLUaH
WYLNP\KPJHYULSLJHYH[[LYPZ[PJOLLZZLUaPHSP
i]PL[H[HVNUPYPWYVK\aPVUL[V[HSLLWHYaPHSLPU0[HSPHL
;VUPU*HZH:YSYLZLY]LZ[OLYPNO[[VTVKPM`[OL
technical characteristics of the elements shown in this
JH[HSVN\LH[HU`[PTLHUK^P[OV\[UV[PJL:VTLVM[OL
HJJLZZVYPLZZOV^UPU[OLWOV[VZHYLUV[WYVK\JLKI`
;VUPU*HZH:YS
7SLHZLYLMLY[VWYPJLSPZ[;VUPU*HZH:YSHSZVYLZLY]LZ
[OLYPNO[[VTHRLHU`TVKPÄJH[PVUZ[VP[ZWYVK\J[Z
KLLTLKULJLZZHY`VY\ZLM\SPUVYKLY[VPTWYV]L[OLT
without impairing their basic characteristics. Total or
WHY[PHSYLWYVK\J[PVUVM[OLWYVK\J[ZPZWYVOPIP[LKPU0[HS`
and abroad.
HSS»LZ[LYV
+PYLaPVULHY[PZ[PJH!
4VPYH:JHSJV
5PJVSH;VUPU
*VVYKPUHTLU[VMV[VNYHÄJVL:[`SPUN!
=HSLU[PUH)Y\UL[[H
:[LMHUV)VY[VSL[[V
7OV[V!
-LKLYPJV*HYYL[[H
.YHÄJH!
5H]L7PLY.PVYNPV,\YLRPW
:[\KPV;VUPU*YLH[P]LZ
:[HTWH!
.YHÄJOL(U[PNH
:[HTWH[VPU0[HSPHZL[[LTIYL
392
ĮŒŐœńőŌţ;VUPU*HZH:YSŒŕŖńņŏţʼnŖŋńŕŒŅŒōœŔńņŒ
ŌŋŐʼnőţŖŠņŏŢŅŒʼnņŔʼnŐţŌŅʼnŋœŔʼnňņńŔŌŖʼnŏŠőŒŇŒ
ŗņʼnňŒŐŏʼnőŌţŖʼnřőŌśʼnŕŎŌʼnřńŔńŎŖʼnŔŌŕŖŌŎŌ
šŏʼnŐʼnőŖŒņŌŕœŒŏŠŋŗʼnŐşřņšŖŒŐŎńŖńŏŒŇʼn
ıʼnŎŒŖŒŔşʼnńŎŕʼnŕŕŗńŔşœŔʼnňŕŖńņŏʼnőőşʼnőń
ŘŒŖŒŇŔńŘŌţřőʼnœŔŒŌŋņŒňţŖŕţŘŌŔŐŒō;VUPU*HZH
:YSijŒŊńŏŗōŕŖńŒŅŔńŖŌŖʼnŕŠŎœŔńōŕŏŌŕŖŗ
ĮŒŐœńőŌţ;VUPU*HZH:YSŖńŎŊʼnŒŕŖńņŏţʼnŖŋńŕŒŅŒō
œŔńņŒņőŒŕŌŖŠņőńŜŌŕŒŅŕŖņʼnőőşʼnœŔŒňŗŎŖşŖʼn
ŌŋŐʼnőʼnőŌţŎŒŖŒŔşʼnņşŕśŌŖńʼnŖʼnőʼnŒŅřŒňŌŐşŐŌŏŌ
œŒŏʼnŋőşŐňŏţŖŒŇŒśŖŒŅşŗŏŗśŜŌŖŠŌřŅʼnŋŗŝʼnŔŅń
ňŏţŌřŒŕőŒņőşʼnřńŔńŎŖʼnŔŌŕŖŌŎŌ
īńœŔʼnŝńʼnŖŕţœŒŏőŒʼnŌŏŌœŔʼnňņŋţŖŒʼn
ņŒŕœŔŒŌŋņŒňŕŖņŒņĬŖńŏŌŌŌŋńŔŗŅʼnŊŒŐ