Warunki ogólne przerobu i ewentualnego skupu

SAFINA, a.s., Vídeňská 104, 252 42 Vestec, Republika Czeska
tel.: +420 241 024 111, fax: +420 241 024 292,
e-mail: [email protected], www.safina.cz
IČ (REGON) 45147868, DIČ (NIP) CZ45147868,0R Zapisana przy Sądzie Miejskim w Pradze sekcja B,
pozycja 1482, Československá obchodní banka, a.s.,
nr rach. 117304913/0300 IBAN CZ4803000000000117304913
Z.30000.007.002
Warunki ogólne przerobu i ewentualnego skupu surowców zawierających metale szlachetne
Niniejsze warunki są ważne od 2015-01-19
W niniejszych Warunkach ogólnych termin „klient“ oznacza osobę prawną lub fizyczną przekazującą do
przerobu surowiec/materiał zawierający metale szlachetne firmie SAFINA, a.s.
1/Zakres obowiązywania warunków
Niniejsze Warunki ogólne dotyczą wszystkich zleceń przerobu surowców (dalej tylko „surowiec“)
zawierających metale szlachetne (Au, Ag, Pt, Pd, Rh – dalej tylko „MS“). Inne postanowienia są wiążące dla
firmy SAFINA, a.s. tylko wtedy, jeżeli są pisemnie potwierdzone przez firmę SAFINA, a.s. (np. w formie
umowy). Pod przetworzenie surowców rozumie się homogenizację, pobranie próbek, analizy a następnie
rafinację.
W zakładach - punktach skupu SAFINA, a.s. obowiązuje „Procedura skupu surowców zawierających metale
szlachetne w punktach skupu – zakładach spółki SAFINA, a.s.
W żadnym zakładzie SAFINA, a.s. nie skupuje się używanego
towaru.
2/ Akceptacja warunków i umowa
Przekazanie surowca zawierającego MS do punktu skupu, ewentualnie zawarcie umowy na przetworzenie
surowca zawierającego MS, jest jednocześnie rozumiane jako akceptacja niniejszych warunków przez klienta,
o ile w umowie nie jest podane inaczej. Zmiany, uzupełnienia lub rozwiązanie umowy lub niniejszych warunków
zaczyna obowiązywać dopiero po pisemnym potwierdzeniu ze strony SAFINA, a.s.
3/ Dostarczenie surowca zawierającego MS do przerobu
Klient dostarcza surowiec zawierający MS do przerobu do siedziby spółki SAFINA, a.s., Vídeňská 104, Vestec,
252 42. Klient odpowiada za to, że jest wyłącznym i uprawnionym właścicielem surowca zawierającego MS i że
ten surowiec z zawartością MS nie jest obciążony wierzytelnościami, restrykcjami, prawami lub roszczeniami
gwarancyjnymi, jakkolwiek ograniczającymi dysponowanie nim. Klient jest obowiązany udzielić wszystkich
potrzebnych informacji o właściwościach fizycznych i chemicznych surowca zawierającego MS i zwrócić uwagę
na możliwe zagrożenia, które mogą wystąpić podczas przerobu. W razie zaniedbania tego obowiązku klient
odpowiada za zaistniałą szkodę.
Do przerobu nie przyjmuje się surowca radioaktywnego zawierającego MS, nie są też przyjmowane (z
wyjątkiem specjalnego uzgodnienia) surowce zawierające MS, które są wybuchowe lub ze skłonnością do
samozapłonu, oraz surowce zawierające MS aktywne magnetycznie.
4/ Pakowanie
Surowiec zawierający MS musi być dostarczony w opakowaniach odpowiadających zasadom bezpiecznego
przewozu. Surowiec zawierający MS dostarczony w niedostatecznie zabezpieczonych i nieuszczelnionych
opakowaniach nie będzie przyjęty. Opakowania są dla SAFINA, a.s. bezpłatne i niezwrotne (o ile klient nie
żąda ich zwrotu). Koszty pakowania pokrywa klient. Wysyłane surowce zawierające MS muszą być należycie
oznaczone. Opakowania z niebezpiecznymi materiałami muszą być wyraźnie oznaczone etykietami
ostrzegawczymi, które podają wszystkie potrzebne informacje zgodnie z obowiązującymi przepisami prawnymi
i zgodnie z ustawą nr 185/2001 Dz.U., o odpadach i o zmianie niektórych innych ustaw w obowiązującym
brzmieniu. Surowce zawierające MS oznaczone niekompletnie lub w niewłaściwy sposób nie mogą zostać
przetworzone przed otrzymaniem brakujących informacji. Każda zwłoka w tym stadium zostanie doliczona do
terminu dostawy według warunków SAFINA, a.s lub według umowy.
Do surowca zawierającego MS musi być załączony kwit dostawy zawierający rodzaj surowca zawierającego
MS do przerobu, liczbę przesyłek, ich oznaczenie z wagą brutto (z opakowaniem) lub netto każdej z nich. Do
niebezpiecznych surowców zawierających MS musi być dodatkowo załączony Podstawowy opis odpadu, Karta
identyfikacyjna niebezpiecznego odpadu i Karta ewidencyjna do przewozu niebezpiecznych odpadów.
W przypadku, kiedy klient wysyła te surowce zawierające MS z zagranicy (z krajów nie należących do UE), jest
konieczne podanie tych danych na załączonej fakturze z podaniem całkowitej wartości przesyłki do celów
odprawy celnej. Na potrzeby odprawy celnej klient prześle:
- 2 kopie listu przewozowego (CMR),
- 2 kopie faktury,
- 1 świadectwo pochodzenia towaru,
- 1 kwit dostawy.
Jeżeli klient wysyła te surowce zawierające MS z zagranicy (z państw członkowskich UE), wystarczy, aby do
przesyłki był załączony kwit dostawy lub faktura proforma z danymi niezbędnymi do wypełnienia zgłoszenia
Intrastat:
- kod towaru,
- wartość towaru,
- wagę towaru,
- warunki dostawy,
- charakter transakcji,
- sposób dostawy.
5/ Ważenie i pobieranie próbek
Wszystkie surowce zawierające MS przeznaczone do przerobu będą zawsze ważone przy odbiorze (waga
dostawy). Wiążące określenie wagi netto (po homogenizacji), pobranie próbek, określenie wilgotności i analizy
przeprowadzi SAFINA, a.s. w terminie od 5 do 40 dni roboczych w zależności od charakteru surowca
zawierającego MS. SAFINA, a.s. zastrzega sobie jednak w przypadkach, kiedy jest to niezbędne z powodów
technologicznych ze względu na rodzaj surowca zawierającego MS, możliwość przedłużenia tego terminu.
Przez czas przerobu klient jest właścicielem przekazanego surowca zawierającego MS.
Klient ma prawo być obecny lub reprezentowany przy ważeniu i pobieraniu próbek. Klient żądający obecności
lub reprezentowania jest obowiązany informować o tym i uzgodnić termin z wyprzedzeniem, oraz podać
nazwisko i adres proponowanego przedstawiciela. Jeżeli tego nie zgłosi lub przedstawiciel klienta nie będzie
obecny w wyznaczonym terminie, SAFINA, a.s. ma prawo uważać, że klient nie życzy sobie skorzystać z tego
prawa i ważenie, pobieranie próbek zostanie przeprowadzone bez jego obecności. Pobrana próbka do analizy
zostanie podzielona na trzy części. Pierwsza część da klienta, druga część dla SAFINA a.s. a trzecia do
ewentualnej analizy arbitrażowej. W przypadku, kiedy klient nie będzie żądać dla siebie pobrania próbki,
zostaną pobrane dwie próbki, jedna dla SAFINA, a.s. a druga do ewentualnej analizy arbitrażowej. Próbka do
analizy arbitrażowej zostanie zapieczętowana i ułożona w SAFINA, a.s. Klient może tę próbka na podstawie
uprzedniego żądania odebrać kiedykolwiek w godzinach pracy przez okres trzech miesięcy od rozliczenia
zlecenia. Po upływie tego terminu próbka arbitrażowa zostanie zlikwidowana.
6/ Przerób surowca zawierającego MS
SAFINA a.s. jest uprawniona do uwolnienia surowca zawierającego MS do przerobu, jeżeli klient dostarczając
ten surowiec zawierający MS pisemnie nie zastrzeże, że na takie uwolnienie musi wyrazić zgodę (w taki9m
przypadku najpierw zaakceptuje analizy a dopiero potem surowiec zostaje uwolniony do przerobu). O tym
fakcie informuje przekazując surowiec zawierający MS i ta informacja zostaje zapisana na kwicie dostawy,
który klient podpisuje przekazując w magazynie skupu. Jak tylko surowiec zawierający MS jest uwolniony do
przerobu, dla dalszego postępowania jest miarodajna tylko pobrana próbka.
7/ Potwierdzenie o zawartości metali szlachetnych i czas rafinacji
Pobrane próbki będą analizowane w specjalistycznym laboratorium SAFINA, a.s. pod kątem zawartości
skupowanych MS. Wyniki analiz poda SAFINA, a.s. klientowi formą Potwierdzenia o zawartości metali
szlachetnych – wpisanie na konto metali szlachetnych u właścicieli kont, ew. danych do fakturowania (w
przypadku zainteresowanych sprzedażą MS), wraz z podaniem wysokości kosztów związanych z przerobem.
SAFINA, a.s. zobowiązuje się do wystawienia tych dokumentów niezwłocznie po przeprowadzeniu analiz.
Jeżeli klient nie zaakceptuje danych o wpisaniu na konto metali szlachetnych, ew. z danymi do
fakturowania, musi jak najwcześniej, najpóźniej do 3 dni roboczych od ich otrzymania, doręczyć firmie
SAFINA, a.s. pisemną reklamację.
Jeżeli tak nie uczyni, uważa się, że akceptuje otrzymane dane. Jeżeli klient jest płatnikiem podatku VAT,
zgodnie z ustawą o podatku VAT nr 235/2004 Dz.U., §26 jest obowiązany do 15 dni od daty wykonawstwa
podlegającego opodatkowaniu wystawić dokument podatkowy. Datą wykonawstwa podlegającego
opodatkowaniu jest data ukończenia rafinacji. Data ukończenia rafinacji jest podana na rachunku za usługę. W
przypadku surowców zawierających MS, które homogenizuje się przez topienie i zawierają tylko Ag i Au, czas
rafinacji wynosi 10 dni roboczych id dnia dostarczenia, w przypadku surowców zawierających też Pt, Pd i Rh,
czas rafinacji wynosi 15 dni roboczych. W przypadku surowców zawierających MS, których nie przetapia się
(zazwyczaj są nazywane szlikierem) i zawierają tylko Ag i Au, czas trwania rafinacji wynosi 30 dni roboczych
od dnia dostarczenia, jeżeli zawierają też Pt, Pd a Rh, czas trwania rafinacji wynosi 40 dni roboczych.
Jeżeli klient skorzysta z możliwości "akceptacji analiz", podane powyżej terminy zaczynają się dopiero od dnia
zaakceptowania analiz.
O ile nie jest podane inaczej (np. formą umowy) termin płatności faktur wynosi 21 dni.
Jeżeli klient odebrał próbki w celu przeprowadzenia własnych analiz, wyniki analiz zostaną wymienione w
uzgodniony sposób w uprzednio uzgodnionym terminie. Jeżeli różnica wyników analiz będzie w granicach
uzgodnionych tolerancji, podstawą rozliczenia będzie wynik analiz SAFINA, a.s. Jeżeli różnica wyników analiz
będzie poza granicami uzgodnionych tolerancji, obie strony spróbują ustalić podstawę do rozliczenia na
drodze porozumienia (np. średnia arytmetyczna wyników analiz).
Jeżeli nie dojdzie do porozumienia, przeznaczona do tego próbka zostanie odesłana do przeprowadzenia
analizy arbitrażowej w Urzędzie Probierczym w Pradze, o ile nie zostanie uzgodniony inny podmiot do
przeprowadzenia analizy arbitrażowej. Wynik analizy arbitrażowej będzie wiążący dla obu stron.
Koszty analizy arbitrażowej pokrywa ten, kogo analiza będzie się bardziej różnić od analizy Urzędu
Probierczego w Pradze, ew. innego podmiotu, który przeprowadził arbiter.
8/ Ceny za przerób
Podstawą rozliczenia cen za przetworzenie poszczególnych pozycji są „Warunki cenowe przerobu surowców
zawierających MS“, które są do dyspozycji w magazynie skupu DK SAFINA, a.s. Ceny podane w niniejszych
warunkach cenowych są podane bez podatku VAT. SAFINA, a.s. zastrzega sobie prawo do zmian cen
cennikowych i ofertowych, oraz do zmiany terminów sprzedaży w przypadku, kiedy szczególne
właściwości surowca zawierającego MS, które nie były znane w chwili przyjęcie zlecenia, będą
wymagać poniesienia dodatkowych kosztów, lub innych terminów przerobu.
Klient przyjmuje do wiadomości i zgadza się z tym, że cokolwiek przyjęte przez SAFINA, a.s. do skupu
lub przerobu ma zawsze charakter surowca, z którego będą pozyskane MS wyszczególnione w cenniku
SAFINA, a.s. i nie można dochodzić rzeczywistej wartości rzeczy, ale tylko ceny MS zawartych w
surowcu. Strony uzgodniły, że do ceny zostanie doliczony podatek od wartości dodanej (dalej tylko „VAT“) w
wysokości i w sposób, jak przepisuje właściwa ustawa.
Jeżeli SAFINA, a.s. odkupi MS od klienta, strony doszły do porozumienia w kwestii płatności VAT
zgodnie z § 109a ustawy nr 235/2004 Dz.U., o podatku od wartości dodanej tak, że SAFINA, a.s. jako
odbiorca wykonawstwa podlegającego opodatkowaniu jest uprawniona do zpłacenia bezpośrednio
właściwej administracji podatkowej podatku za klienta (sprzedającego) jako dostawcy wykonawstwa
podlegającego opodatkowaniu podatkiem VAT ze zrealizowanego wykonawstwa podlegającego
opodatkowaniu, bez jego wezwania jako gwaranta, w przypadku, kiedy istnieje podejrzenie, że mógłby
ręczyć za klienta (sprzedającego) za niezapłacony podatek z którego z powodów podanych w § 109
ustawy nr 235/2004 Dz.U. lub w przypadku, kiedy przeciwko klientowi (sprzedającemu) wszczęto
postępowanie insolwencyjne lub klient (sprzedający) jest w upadłości. W przypadku, kiedy SAFINA,
a.s. skorzysta z tego uprawnienia, oznajmi ten fakt bez zbędnej zwłoki klientowi (sprzedającemu).
Zapłacenie podatku VAT na rachunek właściwej administracji podatkowej wierzytelność klienta
(sprzedającego) wobec SAFINA, a.s. w wysokości zapłaconego podatku VAT uważa się, bez względu na
dalsze postanowienia odpowiedniej umowy, za zapłaconą.
Klient (sprzedający) jednocześnie zobowiązuje się niezwłocznie zgłosić SAFINA, a.s., czy tak zrealizowana
płatność podatku VAT jest ewidencjonowana przez jego administrację podatkową.
9/ Możliwości klienta, jak postępować z odzyskanymi metalami szlachetnymi
a/ odprzedaż MS na własność SAFINA, a.s.
b/ wpisanie MS na konto metali szlachetnych, z którego klient może czerpać MS w celach
ewentualnego wykonania któregoś z wyrobów finalnych SAFINA, a.s., lub klient może żądać dostawy
MS z powrotem (warunkiem punktu b/ jest zawarcie umowy o ułożeniu metali szlachetnych na konto
metali szlachetnych).
Jeżeli klient jest zainteresowany wpisaniem MS na konto metali szlachetnych, musi najpierw w dniu
dostarczenia surowca zawierającego MS do magazynu skupu MS pisemnie potwierdzić ten fakt. W
przeciwnym razie uważa się, że surowiec zawierający MS został przekazany do SAFINA, a.s. w celu jego
sprzedania (punkt a/).
Odbierając MS z powrotem klient jest obowiązany zapłacić wszelkie z tym związane koszty
wykonawstwa. Cena wykonawstwa bazuje na aktualnym obowiązującym cenniku SAFINA, a.s.
10/ Ustalenie cen skupu lub zwrot metali szlachetnych
W razie odprzedaży cena skupu poszczególnych MS jest ustalana na podstawie aktualnych cen skupu
SAFINA, a.s. obowiązujących w dniu odbioru surowca zawierającego MS.
Jeżeli właściciel konta metali szlachetnych będzie żądać zwrotu odzyskanego MS, zostanie mu zwrócony w
terminach podanych w Umowie depozytu metali szlachetnych na konto metali szlachetnych
Klient zawsze pokrywa koszty dostawy MS. Opakowanie, sposób dostawy i drogę transportu wybiera SAFINA
a.s. według najlepszego uznania. SAFINA, a.s. jest uprawniona do zawarcia umowy przewozowej lub
ubezpieczenia waloryzacyjnego kryjącego wartość towaru.
11/ Warunki założenia konta metali szlachetnych
Konto metali szlachetnych zakłada się na podstawie Umowy depozytu metali szlachetnych na koncie metali
szlachetnych.
SAFINA a.s. magazynuje, chroni metale szlachetne klienta i gospodaruje z nimi. Po wpisaniu metalu na konto
metali szlachetnych klient może żądać wykonania wyrobów z tych MS w terminach odpowiadających cyklowi
produkcyjnemu lub w terminie uzgodnionym indywidualnie.
Odbiór MS z konta metali szlachetnych (warunki, terminy, itd.) reguluje Umowa depozytu metali szlachetnych
na koncie metali szlachetnych.
Klient jest obowiązany zapłacić wszelkie koszty wykonania z tym związane. Cena wykonania bazuje na
aktualnym obowiązującym cenniku SAFINA, a.s.
12/ Płatności cen za przerób i pozostałych kosztów
O ile nie jest uzgodnione inaczej, fakturowane koszty przerobu są płatne natychmiast. SAFINA a.s. zastrzega
sobie w przypadkach, kiedy zakładane koszty przerobu przekraczają wartość odzyskanego MS zawartego w
surowcu zawierającym MS, prawo do żądania zapłacenia tych kosztów z góry.
13/ Siła wyższa
W razie zaistnienia okoliczności, na które strony nie mają wpływu i które w trakcie trwania umowy
wpłyną na którąś ze stron (tzw. siła wyższa), wszystkie zobowiązania wynikające z umowy zostają
wstrzymane na okres trwania okoliczności siły wyższej, ale tylko do chwili, kiedy poszkodowana
strona poinformuje drugą stronę o wystąpieniu okoliczności siły wyższej i jej zakresie. Rozwiązanie
zastępcze i terminy strony uzgodnią na drodze porozumienia.
14/ Zastosowane prawo i prowadzenie sporu
Dla wszystkich stosunków prawnych wynikających z zawartych umów i niniejszych Warunków ogólnych
obowiązują właściwe przepisy ustawy nr 89/2012 Dz.U., kodeks cywilny (dalej tylko "KC“). Jakikolwiek spór o
interpretację zawartych umów lub niniejszych warunków strony będą rozwiązywać na drodze wzajemnego
porozumienia. W przypadku, kiedy nie dojdzie do porozumienia, spór może zostać przekazany do
rozstrzygnięcia tylko właściwemu sądowi w Republice Czeskiej.
15/ Wstrzymanie skupu surowców zawierających metale szlachetne
SAFINA, a.s. zastrzega sobie możliwość do wstrzymania kiedykolwiek skupu surowców zawierających
metale szlachetne aż do odwołania.
16/ Częściowa nieważność
Jeżeli któreś z postanowień niniejszych Warunków ogólnych staną się prawnie nieważne, nie ma to wpływu na
pozostałe postanowienia. Wydanie niniejszych Warunków ogólnych unieważnia wszelkie poprzednie wydania
Warunków ogólnych.
17/ Termin przedawnienia
Strony umowy w myśl
§
630
ust.
1
OZ
ustalają
termin
przedawnienia
na
4
lata.