Powerware ® 9125 700 VA – 2000 VA

®
Powerware 9125
700 VA – 2000 VA
Podręcznik użytkownika
Deklaracja zgodności
Jednostki oznaczone symbolem CE są wykonane zgodnie z następującymi normami
spójnymi i wytycznymi UE:
• Normy spójne: EN 50091-1-1 i EN 50091-2
• Wytyczne UE:
73/23/EEC, Wytyczne dotyczące urządzeń zasilanych określonym zakresem
napięciowym
93/68/EEC, poprawione wytyczne 73/23/EEC
89/336/EEC, wytyczne dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej
92/31/EEC, poprawione wytyczne 89/336/EEC odnośnie EM C.
Deklaracja zgodności EC dotyczy produktów oznaczonych symbolem CE. W celu uzyskania
kopii deklaracji zgodności należy zwrócić się do:
Powerware Corporation
Koskelontie 13
FIN-02920 Espoo
Finlandia
Tel: +358-9-452 661
Fax: +358-9-452 665 68
Oświadczenie o klasie B EMC
FCC Część 15
Urządzenie zostało sprawdzone na zgodność urządzeń cyfrowych klasy B z normą FCC
Część 15 i spełnia warunki wymienione w tej normie. O graniczenia zostały wprowadzone w
celu wyeliminowania szkodliwych interferencji w lokalnych instalacjach. Urządzenia
Powerware generują, wykorzystują i wypromieniowują energię o częstotliwościach
radiowych. Jeżeli urządzenie jest zainstalowane lub wykorzystywane niezgodnie z instrukcją,
może zakłócać pracę urządzeń radiowych. Nie jest jednak możliwe całkowite wykluczenie
pojawienia się szkodliwych interferencji w poszczególnych instalacjach. Jeżeli urządzenie
będzie zakłócało odbiór radiowy albo telewizyjny, zaleca się podjęcie próby wyeliminowania
tych zakłóceń według jednego z podanych poniżej sposobów:
• zmienić ustawienie anten odbiorczych
• zwiększyć odległość między urządzeniem UPS i odbiornikiem RTV
• przełączyć urządzenie UPS na inną linię zasilającą
• skontaktować się z przedstawicielem producenta UPS albo z pracownikiem serwisu
RTV
ICES -003
Urządzenia klasy B są zgodne z wszystkimi wymaganiami kanadyjskimi ICES-003.
Nazwa Powerware jest zastrzeżonym znakiem towarowym. Nazwy Advanced Battery
M anagement Plus (ABM Plus), Fourth-Generation Online, X-Slot i ConnectUPS również są
własnością Powerware Corporation.
2
Opis symboli specjalnych:
Poniżej są przedstawione przykłady symboli wykorzystywanych w urządzeniu UPS:
RIS K OF ELECTRIC S HOCK (niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym). Wskazuje, że występuje niebezpieczeństwo porażenia
prądem elektrycznym i w związku z tym należy przestrzegać stosownych
ostrzeżeń.
CAUTION:REFER TO OPERATOR’S MANUAL (Ostrzeżenie: Sprawdź
w instrukcji użytkownika). Zajrzyj do instrukcji użytkownika, aby znaleźć
dodatkowe informacje, takie jak wskazówki dotyczące użytkowania i
konserwacji.
Ten symbol wskazuje, że zasilacza UPS ani akumulatorów nie wolno
wyrzucać do śmietnika. Zasilacz UPS może zawierać szczelne akumulatory
ołowiowo-kwasowe. Akumulatory powinny być oddane do recyklingu.
3
Spis treści
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
Powerware 9125 – najlepsze rozwiązanie UPS Online !
Instrukcje bezpieczeństwa
Instalacja
Kontrola zawartości dostawy
M ontaż UPS
M ontaż w szafach 19’’
M ontaż UPS w wersji wolnostojącej
Instalacja zasilacza UPS
Panel tylny UPS
Opis działania urządzenia UPS
Tryby operacyjne
Tryb pracy normalnej
Tryb pracy bateryjnej
Tryb obejściowy
Stan gotowości
Stan spoczynku
Włączanie urządzenia UPS
Uruchamianie UPS-a z baterii
Wyłączanie urządzenia UPS
Przeprowadzanie samoczynnego testu działania
Konfiguracja urządzenia UPS
Tryb konfiguracyjny
Dodatkowe zalety urządzenia UPS
M oduły X-Slot
M oduł z pojedynczym portem szeregowym
M oduł USB
Zdalne wyłączanie awaryjne (REPO)
Zabezpieczenie urządzeń sieciowych przed stanami nieustalonymi
Segmenty odbiorów
Konserwacja urządzenia UPS
Obsługa codzienna UPS i baterii
Przechowywanie UPS i baterii
Kiedy należy wymienić baterie
Wymiana baterii
Wymiana dodatkowych modułów bateryjnych
Wymiana baterii wewnętrznych
Sprawdzanie nowych baterii
Utylizacja zużytych baterii
S pecyfikacja techniczna modeli Powerware 9125
Wykrywanie i usuwanie usterek
Alarmy dźwiękowe i stany alarmowe urządzenia UPS
Wyłączanie alarmu dźwiękowego
Obsługa serwisowa
5
7
8
8
8
8
9
11
13
14
14
14
15
16
16
16
17
17
17
17
18
18
21
21
22
24
24
25
26
27
27
27
27
27
28
28
29
30
31
35
35
35
39
Roz dz iał 1
Powerware 9125 – najlepsze rozwiązanie UPS Online !
Powerware ®9125 jest zasilaczem UPS zabezpieczającym w sposób ciągły odbiorniki
elektryczne przed przerwą w dopływie zasilania, zakłóceniami napięcia i częstotliwości w
sieci energetycznej.
Przerwy w zasilaniu mogą wystąpić w dowolnym momencie i mogą spowodować
uszkodzenie krytycznych danych, przerwę w pracy i uszkodzenie odbiorników prądu.
Dzięki Powerware 9125 można wyeliminować negatywne skutki braku zasilania i zapewnić
ciągłą pracę systemu. Rys.1 przedstawia urządzenie Powerware 9125 UPS wyposażone w
opcjonalny, zewnętrzny moduł bateryjny.
Rys.1. Powerware 9125
Ponieważ integralną częścią systemu jest oprogramowanie zarządzające zasilaniem,
Powerware 9125 jest dostarczany razem z portem komunikacyjnym, kablem
komunikacyjnym i CD-ROM zawierającym oprogramowanie LanSafe III (dla systemów
sieciowych) oraz FailSafe III dla urządzeń wolnostojących.
System Powerware 9125 zawiera unikalne rozwiązania, które umożliwiają uzyskanie
najkorzystniejszych parametrów eksploatacyjnych oraz wysokiej niezawodności:
• Fourth-Generation Online™ (Online czwartej generacji) - rozwiązanie, dzięki
któremu na wyjściu zasilacza powstaje czysta sinusoida. UPS filtruje i reguluje
dostarczane z sieci napięcie i zapewnia odbiorom właściwe, ciągłe zasilanie bez
konieczności pobierania energii z baterii.
• 2U wysokości w szafie 19” oszczędność przestrzeni użytkowej.
• Advanced Bartery M anagement Plus (ABM Plus™) – zaawansowany system
zarządzania baterią przedłużający dwukrotnie okres ich eksploatacji. System
optymalizuje czas rozładowywania baterii oraz z 60-dniowym wyprzedzeniem
informuje o konieczności wymiany baterii.
• Rozwiązanie Powerware 9125 umożliwia mocowanie UPS zarówno w szafach 19’’
jak i standardowe (wolnostojące).
• Podłączenie dodatkowych modułów bateryjnych (max. 4) umożliwia przedłużenie
czasu pracy systemu bez zasilania sieciowego.
• System zarządzania rozładowywaniem i ładowaniem baterii poprzez sekwencyjne
włączanie i wyłączanie grup gniazd odbiorów tworzących segmenty.
• Network Transient Protector (Układ zabezpieczenia urządzeń sieciowych przed
przepięciami) zabezpiecza urządzenia sieciowe przed przepięciami.
5
• System szybkiej wymiany baterii umożliwia przeprowadzenie wymiany baterii bez
konieczności odłączania obciążenia krytycznego.
• Gniazdo awaryjnego wyłącznika port Remote Emergency Power-Off (REPO).
• M ożliwość uruchamiania zasilacza z baterii umożliwia włączenie zasilania
odbiorników również w przypadku braku napięcia w sieci.
• Dodatkowe moduły X-Slot™ zwiększają sprawność komunikacyjną systemu i
zwiększają bezpieczeństwo działania oraz ułatwiają kontrolę systemu.
• System Powerware 9125 posiada wymagane certyfikaty międzynarodowe
dopuszczające urządzenie do użytkowania.
6
ROZD ZIA Ł 2
Instrukcje bezpieczeństwa
Przed zainstalowaniem i uruchomieniem urządzeń UPS należy zapoznać się z podanymi niżej
instrukcjami dotyczącymi bezpieczeństwa montażu i eksploatacji.
UWAGA:
Podane instrukcje bezpieczeństwa należy zachować!
OS TRZEŻENIE: Ze względu na wysokie napięcie mogące stwarzać zagrożenie
dla zdrowia i życia, wszelkie prace konserwacyjne i naprawy urządzeń UPS
muszą być wykonywane przez autoryzowany personel posiadający odpowiednie
uprawnienia. UPS nie zawiera żadnych elementów, które mogą być naprawiane
lub konserwowane przez użytkownika.
UWAGA: UPS zawiera własne źródło zasilania (baterie), gniazda wyjściowe są
pod napięciem, również, gdy UPS nie jest podłączony do zasilania.
• Przewód wejściowy zasilający nie może być odłączany podczas pracy UPS,
ponieważ odłączenie tego przewodu powoduje odłączenie uziemienia urządzenia i
zasilanych odbiorników.
• W celu zmniejszenia ryzyka zapalenia albo porażenia prądem należy instalować
UPS-y tylko w pomieszczeniach spełniających wymagania klimatyczne.
Temperatura nie może przekraczać 40°C, wilgotność max 95%. Nie należy
ustawiać UPS-a w pobliżu wody.
• Zgodnie z międzynarodowymi normami łączna wartość prądu upływowego
wszystkich podłączonych odbiorników nie może przekraczać 1,5 mA..
OS TRZEŻENIE: ze względu na duży prąd zwarciowy baterie mogą spowodować
porażenie prądem elektrycznym albo stworzyć zagrożenie pożarowe. W celu
uniknięcia zagrożeń należy stosować odpowiednie środki ostrożności.
• zużyte baterie muszą być utylizowane zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• nie wolno podgrzewać baterii (zagrożenie eksplozją)
7
ROZD ZIA Ł 3
Instalacja
Rozdział zawiera następujące punkty:
• Kontrola zawartości dostawy
• M ontaż i instalacja urządzeń UPS
• Tylne panele UPS
Kontrola zawartości dostawy
Jeżeli podczas transportu powstały uszkodzenia, należy zachować opakowania i materiały
zabezpieczające i zgłosić reklamację dotyczącą dostawy. Jeżeli usterki zostaną wykryte po
podpisaniu protokołu odbioru towaru, należy złożyć reklamację dotyczącą ukrytych usterek.
Procedura składania reklamacji:
1. Dostarczyć zgłoszenie reklamacji do przewoźnika w ciągu 15 dni od odbioru towaru
2. W ciągu 15 dni przesłać kopię reklamacji do przedstawiciela serwisowego dostawcy.
Montaż UPS
Konstrukcja Powerware 9125 umożliwia montaż urządzenia zarówno w szafach 19” jak i
standardowy wolnostojący.
M ontaż w szafach 19” jest opisany w rozdziale „M ontaż w szafach 19” montaż w wersji
wolnostojącej w rozdziale „M ontaż UPS w wersji wolnostojącej” .
Montaż w szafach 19”
UPS może być instalowany w szafach o wymiarze 19” .
UWAGA: Do każdej obudowy są konieczne szyny montażowe. Jeżeli szyny te nie
są zamontowane na obudowach, należy zgłosić się do lokalnego dystrybutora
Powerware i zamówić odpowiednie elementy.
Opis montażu w szafach 19”:
1. Ustawić UPS na płaskiej, stabilnej powierzchni, powierzchnią czołową skierowaną do
obsługującego.
2. Za pomocą śrub dostarczonych wsporników zestawie przyłączyć do wsporników
uchwyty montażowe (rys.2).
3. Ułożyć wsporniki montażowe tak, aby odpowiednie otwory w uchwytach pokryły się
z otworami mocującymi w obudowie UPS. Zabezpieczyć położenie uchwytów
śrubami (rys.2).
4. Przy instalacji dodatkowych modułów bateryjnych powtórzyć postępowanie opisane
w krokach 1-3.
8
Rys.2. Instalowanie wsporników montażowych
UWAGA: Dodatkowe moduły bateryjne muszą być instalowane poniżej UPS-a
(patrz rys.3)
5. Wsunąć UPS i dodatkowe moduły bateryjne w gniazda szafki 19”. W celu
zakończenia instalacji postępować według rozdziału „Instalacja urządzeń UPS”.
Rys.3. Montaż UPSa z dodatkowymi modułami bateryjnymi w szafach 19’’
Montaż UPS w wersji wolnostojącej
Zasilacz UPS może być ustawiony pionowo albo poziomo. Przy montażu poziomym
dodatkowy moduł bateryjny musi być umieszczony pod UPS-em (rys.4).
Rys.4. Montaż UPSa z dodatkowymi modułami bateryjnymi w wersji wolnostojącej
9
UWAGA: Przy instalacji pionowej kratki wentylacyjne powinny być umieszczone
w górnej części szafki.
Rys.5. Montaż UPSa z dodatkowymi modułami bateryjnymi w wersji wolnostojącej pionowej
Jeżeli zasilacz UPS jest ustawiony pionowo, podstawy UPS muszą być przymocowane do
dolnej części obudowy:
1.
2.
Umieścić UPS poziomo.
Zamocować podstawy do obudowy UPS-a za pomocą śrub dołączonych do
zestawu (patrz rys.6)
Rys.6. Montaż podstaw do obudowy UPSa
3.
Ustawić pionowo wyposażony w podstawy UPS (patrz rys.7).
Dalsze postępowanie patrz rozdział „Instalacja urządzeń UPS”.
10
Rys.7. Obudowa UPS z podstawami
Instalacja zasilacza UPS
Rozdział zawiera opis instalacji UPS. Typowa instalacja jest pokazana na rys.9. Opis
instalacji tylnych paneli jest przedstawiony w rozdziale „Panele tylne UPS”.
OS TRZEŻENIE: Podczas podłączania dodatkowego modułu bateryjnego może
wystąpić iskrzenie. Nie jest one niebezpieczne. Kable dodatkowego modułu powinny
być podłączone szybko i dokładnie.
UWAGA: Wprowadzane samowolnych zmian konstrukcyjnych powoduje utratę
gwarancji i może spowodować uszkodzenie sprzętu.
1.
W przypadku instalacji dodatkowych modułów bateryjnych przejść do kroku 2, w
przeciwnym razie przejść do kroku 7.
Kroki 2-4 nie są konieczne przy montażu w szafie 19”.
2.
Usunąć narożne śruby z tylnych paneli w celu uzyskania dostępu do montażu
wsporników modułów bateryjnych (rys.8).
3.
Przymocować za pomocą śrub wsporniki modułów bateryjnych.
4.
Jeżeli montowane są dodatkowe moduły bateryjne, powtórzyć dla każdego modułu
kroki 2 i 3.
11
Rys.8. Instalacja modułów bateryjnych
5.
Podłączyć kabel modułu bateryjnego do przyłącza bateryjnego umieszczonego na
tylnym panelu UPS (patrz rys.9).
6.
Każdy następny dodatkowy moduł bateryjny, należy przyłączyć do gniazda
bateryjnego modułu poprzedzającego. W taki sposób można zainstalować do 4
modułów bateryjnych.
Rys.9. Typowa instalacja UPS (pokazany model 120 V)
12
7.
Jeżeli instaluje się oprogramowanie zarządzające zasilaniem, należy podłączyć
komputer do portu komunikacyjnego UPS za pomocą załączonego do zestawu
kabla komunikacyjnego.
8.
W celu prawidłowego zabezpieczenia odbiorników należy je podłączyć do
odpowiedniego gniazda UPS (patrz dodatkowe informacje dotyczące segmentów
odbiorów w rozdziale „Segmenty odbiorów”). Nie podłączać drukarek laserowych
ze względu na bardzo wysoki pobór mocy przez elementy grzewcze.
9.
W modelach 230 V należy podłączyć do przyłącza wejściowego na tylnym panelu
UPS dodatkowy kabel zasilający.
10.
Podłączyć kabel zasilający UPS do gniazda sieciowego. Na panelu czołowym
wskaźniki powinny zaświecić się i następuje samoczynne testowanie urządzenia.
Po zakończeniu testu powinien pulsować wskaźnik „ ” wskazujący, że UPS
jest w stanie gotowości do pracy (odbiorniki są odłączone). Znaczenie
wskaźników
i
– patrz rozdział „Obsługa serwisowa”.
Rys.10. Wskaźniki usterek
11.
Uruchomić UPS przez naciśnięcie przycisku
(patrz rys.15, rozdział „Opis
działania urządzenia UPS”). Wskaźnik „
” przestaje się pulsować i wskaźniki
kreskowe pokazują procentową wartość obciążenia wyjścia UPS. UPS pracuje w
trybie normalnym. Obsługa UPS patrz rozdział „Opis działania urządzenia UPS”.
Zmiana ustawień domyślnych patrz rozdział „Konfiguracja urządzenia UPS”.
UWAGA: Baterie ładują się do pojemności 80% w czasie ok. 2 godzin. Po
instalacji lub długim czasie przechowywania zaleca się jednak ładowanie baterii
przez okres 24 godzin.
Panel tylny UPS
Rozdział opisuje tylny panel zasilacza Powerware 9125.
Rys.11. Panel tylny UPSa 700 – 2000 VA, 230 V
13
ROZD ZIA Ł 4
Opis działania urządzenia UPS
W rozdziale są opisane:
• tryby operacyjne
• włączanie i wyłączanie urządzenia UPS
• uruchamianie UPS przy zasilaniu z baterii
• przeprowadzanie samoczynnego testu kontrolnego
Tryby operacyjne
Stan pracy UPS jest przedstawiony na panelu czołowym urządzenia Powerware 9125 za
pomocą wskaźników UPS. Na rys.12 są pokazane wskaźniki i przyciski rozmieszczona na
panelu czołowym obudowy UPS.
Rys.12. Panel czołowy UPS
Tryb pracy normalnej
W trybie pracy normalnej świeci się wskaźnik „ ” i na panelu frontowym jest
przedstawiony procentowo pobór mocy pobieranej przez odbiorniki podłączone do urządzenia
UPS (patrz rys.13). UPS monitoruje i w razie potrzeby doładowuje baterie zapewniając
ciągłość zasilania.
14
Rys.13. Wskaźniki obciążenia
Jeżeli obciążenie UPS jest mniejsze niż ok. 10%, diody nie świecą się. Każda dioda
przedstawia ¼ wartości obciążenia nominalnego.
Jeżeli wszystkie wskaźniki i wskaźnik” ” świecą się, oznacza to, że pobór mocy przez
zasilane odbiorniki przekracza wydajność urządzenia UPS.
Patrz tabela w rozdziale „Wykrywanie i usuwanie usterek”.
Tryb pracy bateryjnej
W przypadku przerwy w zasilaniu uruchamia się w odstępach jednosekundowych dźwiękowy
sygnał alarmowy i świeci się wskaźnik pracy w trybie bateryjnym
. Panel czołowy
wyświetla przybliżoną wartość procentową naładowania baterii (patrz rys.14). Po
przywróceniu zasilania urządzenie UPS przełącza się samoczynnie w tryb pracy normalnej i
następuje doładowanie baterii.
Rys.14. Wskaźniki naładowania baterii
15
Jeżeli podczas pracy w trybie bateryjnym nastąpi zmniejszenie stanu naładowania baterii
poniżej określonego progu, zacznie pulsować wskaźnik rozładowania baterii
i uruchomi
się ciągły alarmowy sygnał dźwiękowy oznaczający, że pozostały jeszcze trzy minuty pracy.
Jeżeli stan baterii uniemożliwia dalszą pracę urządzenia, zacznie pulsować wskaźnik
.
UWAGA: W zależności od obciążenia UPS-a sygnał dźwiękowy ostrzegający, że
za trzy minuty nastąpi odłączenie zasilania ze względu na stan baterii może pojawić
się nawet przy stanie naładowania baterii większym niż 25% ich pojemności. Czas
pracy dodatkowego modułu bateryjnego i urządzenia UPS jest pokazany w tabeli 9
w rozdziale „Specyfikacja techniczna modeli Powerware 9125”.
Trzyminutowy okres pozostający do odłączenia zasilania jest wielkością orientacyjną i może
ulec znaczącej zmianie. W momencie pojawienia się alarmu należy jak najszybciej zapisać
dane, aby nie zostały one utracone. Jeżeli system zostanie samoczynnie wyłączony ze
względu na rozładowanie baterii, po przywróceniu zasilania nastąpi automatyczne
zrestartowanie urządzenia UPS.
Tryb obejściowy
W przypadku przeciążenia lub uszkodzenia urządzenia UPS odbiorniki zostają przełączona na
zasilanie bezpośrednio z sieci poprzez wewnętrzny tor obejściowy. Tryb bateryjny jest
niedostępny. W trybie obejściowym działa pasywny układ filtrowania napięcia zasilającego
odbiorniki. Przy przełączeniu na tryb obejściowy uruchamia się alarm dźwiękowy i świeci
. Przełączenie na tryb obejściowy następuje w przypadku, gdy:
się wskaźnik
• temperatura pracy UPS wzrośnie powyżej określonej wartości
• przez okres 2 minut UPS pracuje przy zbyt wysokim obciążeniu (101%-110%
obciążenia nominalnego)
• przez okres 30 sekund UPS pracuje przy zbyt wysokim obciążeniu (111%-150%
obciążenia nominalnego)
• UPS wykryje uszkodzenie baterii lub układów elektronicznych.
S tan gotowości
Urządzenie pozostaje w stanie gotowości, jeżeli jest wyłączone, ale nie jest odłączone od
zasilania. Pulsuje wskaźnik
, a wszystkie wskaźniki kreskowe są wyłączone. W tym
trybie pracy nie jest możliwe zasilanie odbiorników. W stanie gotowości możliwe jest
doładowanie baterii.
S tan spoczynku
Jeżeli przez około 5 minut urządzenie UPS pracuje w trybie bateryjnym i obciążenie
odbiorników jest mniejsze niż 10% mocy znamionowej UPS-a, następuje samoczynne
odłączenie zasilania odbiorników. Funkcja ta umożliwia zabezpieczenie baterii przed
całkowitym rozładowaniem. Aby uaktywnić tę funkcję, należy skontaktować się z
regionalnym przedstawicielem serwisowym.
16
Włączanie urządzenia UPS
Po podłączeniu UPS-a do zasilania urządzenie przeprowadza samoczynnie test kontrolny i
przechodzi w stan gotowości. W celu włączenia UPS-a należy wcisnąć przycisk „On ” na
zacznie świecić w sposób ciągły, a
panelu czołowym obudowy (patrz rys.15). Wskaźnik
wskaźniki liniowe wyświetlają procentową wartość obciążenia.
Uruchamianie UPS -a z baterii
W celu uruchomienia UPS-a przy odłączonym zasilaniu zewnętrznym należy wcisnąć
przycisk „On ” i przytrzymać go przez co najmniej 4 sekundy. UPS zasila odbiorniki w
trybie pracy bateryjnej. W trybie pracy bateryjnej nie jest przeprowadzany samoczynny test
działania, co umożliwia zaoszczędzenie energii.
Wyłączanie urządzenia UPS
Wyłączanie urządzenia UPS:
1. Przycisnąć i przytrzymać przycisk „Off
” przez ok.3 sekundy. UPS przechodzi w
stan gotowości od łącza zasilanie gniazd wyjściowych.
2. Odłączyć UPS od zasilania. Urządzenie wyłącza się w ciągu 5 sekund. Przed
wyłączeniem wszystkie wskaźniki na panelu czołowym świecą się.
Jeżeli nie odłączy się UPS-a od zasilania, pozostanie on w stanie gotowości.
Wciśnięcie przycisku „Off
wyłączenie UPS-a.
” w trybie pracy bateryjnej powoduje natychmiastowe
Przeprowadzanie samoczynnego testu działania
Wcisnąć i przytrzymać przez trzy sekundy przycisk
. Podczas trwającego 5 sekund testu
diody wskaźników liniowych dwukrotnie zapalają się kolejno i gasną. Jeżeli urządzenie UPS
wykryje nieprawidłowość działania, zaświeci się odpowiednia dioda. Dokładny opis patrz
rozdział „Wykrywanie i usuwanie usterek”.
UWAGA: Samoczynny test nie będzie przeprowadzony, jeżeli baterie nie są
całkowicie naładowane albo jeżeli urządzenie pracuje w trybie bateryjnym.
17
ROZD ZIA Ł 5
Konfiguracja urządzenia UPS
Rozdział opisuje zmiany konfiguracji parametrów urządzenia, przykładowo: napięcie
wejściowe, reakcja systemu na uszkodzenie przewodu uziemiającego, alarmu braku zasilania.
Tryb konfiguracyjny
Jeżeli UPS pracuje w trybie konfiguracyjnym, wskaźniki liniowe przedstawiają opcje
) są wykorzystywane do zmian konfiguracji
konfiguracji. Przyciski kontrolne ( „On ” i
UPS. Rys.18 przedstawia układ diod na panelu, natomiast w tabeli 1 są pokazane
odpowiednie opcje ustawień.
UWAGA: M ożliwe jest konfigurowanie UPS-a w trybie bateryjnym. Jeżeli podczas
konfigurowania urządzenia nastąpi przełączenie na tryb bateryjny, zaświeci się
odpowiedni wskaźnik na panelu czołowym, natomiast tryb konfiguracyjny będzie
kontynuowany.
OS TRZEŻENIE: w trybie konfiguracyjnym nie wolno wciskać przycisku
„Off ”. Wciśnięcie tego przycisku odcina zasilanie odbiorników i UPS
przechodzi w stan gotowości.
1. Jednocześnie wcisnąć przyciski „On ” i
i przytrzymywać do momentu
uruchomienia pojedynczego sygnału dźwiękowego. UPS przełączy się w tryb
konfiguracyjny.
Wskaźniki liniowe zaświecą się pokazując dostępne opcje.
2. W celu wybrania opcji wcisnąć przycisk „On ”. Przy wciskaniu przycisku rozlegnie
się sygnał dźwiękowy. Dioda wybranej opcji zaświeci się przedstawiając aktualne
ustawienia. Jeżeli dana opcja jest niedostępna, dioda będzie świecić pulsacyjnie (patrz
rys.18 i Tab.1)
Jeżeli po wciśnięciu przycisku „On ” nie nastąpi żadna reakcja, oznacza to, że UPS
pozostaje nadal w trybie operacyjnym. Aby wprowadzić tryb konfiguracyjny
powtórzyć krok 1 tak, aby pojawił się jednokrotny sygnał dźwiękowy. Następnie
przejść do kroku drugiego.
3. Jeden raz wcisnąć przycisk
aby potwierdzić albo zrezygnować z wybranej opcji.
Powtórzyć dla każdej opcji kroki 2 i 3. Po przejściu przez wszystkie opcje wraca się
do opcji pierwszej.
UWAGA: UPS samoczynnie wychodzi z trybu konfiguracyjnego po upływie 2
minut.
18
4. W celu wyjścia w wybranym momencie z trybu konfiguracyjnego należy wcisnąć
jednocześnie przyciski „On ” i
.
Rys.15. Opis trybu konfiguracyjnego
19
Tabela 1.Opis diod wskaźników opcji w trybie konfiguracyjnym
Wskazanie wskaźnika
liniowego
Opcja
Stan diody
Opis
Napięcie
nominalne
na wejściu
120/230 V
świeci się
(ustawienie
domyślne)
Dla modeli niskonapięciowych
nominalne napięcie zasilające wynosi
120 V, dla modeli wysokonapięciowych
230V, pozostałe napięcia są niedostępne
Nie są dostępne napięcia 120/230V,
wybrana jest inna opcja zasilania
Dla modeli niskonapięciowych
nominalne napięcie zasilające wynosi
110 V, dla modeli wysokonapięciowych
220V, pozostałe napięcia są niedostępne
Nie są dostępne napięcia 110/220V,
wybrana jest inna opcja zasilania
Napięcie
nominalne
na wejściu
110/220 V
Napięcie
nominalne
na wejściu
127/240 V
Świeci
pulsacyjnie
Świeci się
Świeci
pulsacyjnie
(ustawienie
domyślne)
Świeci się
Świeci
pulsacyjnie
(ustawienie
domyślne)
Uszkodzenie Świeci się
przewodu
(ustawienie
uziemiająceg domyślne)
o
Świeci
x
pulsacyjnie
Uszkodzenie Świeci się
wejścia AC (ustawienie
domyślne)
Świeci
pulsacyjnie
Dla modeli niskonapięciowych
nominalne napięcie zasilające wynosi
127 V, dla modeli wysokonapięciowych
240V, pozostałe napięcia są niedostępne
Nie są dostępne napięcia 110/220V,
wybrana jest inna opcja zasilania
Przy nieprawidłowej polaryzacji
przewodów wyjściowych albo przy
przerwaniu połączenia uziemiającego
uruchamiany jest sygnał dźwiękowy.
Usunięcie usterki tylko przez
pracownika posiadającego odpowiednie
uprawnienia.
Przy nieprawidłowej polaryzacji
przewodów wyjściowych albo przy
przerwaniu połączenia uziemiającego
nie jest uruchamiany sygnał dźwiękowy.
x
Funkcja dostępna dla modelu 230 V.
Ustawienie domyślne – świecenie
pulsacyjne.
W razie awarii na wejściu AC
uruchamiany jest sygnał dźwiękowy
W razie awarii na wejściu AC sygnał
dźwiękowy nie jest uruchamiany.
Uwaga: dostępne są również napięcia wejściowe 100V, 200 V i 208 V. W celu udostępnienia
tych opcji należy skontaktować się z partnerem serwisowym Powerware.
20
ROZD ZIA Ł 6
Dodatkowe zalety urządzenia UPS
W rozdziale są opisane:
• moduły X-slot
• Zdalne awaryjne odłączanie zasilania
• Zabezpieczenie urządzeń sieciowych
• Segmenty odbiorów
Moduły X-Slot
M oduły X-slot umożliwiają zasilaczowi UPS komunikację ze środowiskiem sieciowym i z
różnymi typami odbiorników. Urządzenie Powerware 9125 jest kompatybilne z modułami Xslot:
• Single-Port M odule – (moduł z pojedynczym portem RS232) zawiera jeden port
komunikacji szeregowej
• USB M odule – (moduł USB) umożliwia podłączanie komputera do portu USB
• M ulti-Port Module – (moduł wieloportowy) zawiera sześć portów komunikacji
szeregowej, które umożliwiają łączenie z UPS-em, terminalami, komputerami i
modemami
• ConnectUPS™-M X SNM P Module – moduł z możliwością współpracy z siecią
Ethernet, modemem i protokołem SNM P
M odel Powerware 9125 jest fabrycznie wyposażony w moduł z portem pojedynczym albo w
moduł USB w zależności od zamówienia odbiorcy.
Rys.16. Dostępne opcje modułów X-slot
21
Moduł z pojedynczym portem szeregowym
Komunikację między komputerem i urządzeniem Powerware umożliwia port komunikacyjny
UPS podłączony do komputera za pomocą objętego zakresem dostawy kabla
komunikacyjnego.
Po podłączeniu kabla komunikacyjnego oprogramowanie zarządzające zasilaniem może
przekazywać informacje do komputera. Oprogramowanie ściąga z UPS-a szczegółowe
informacje dotyczące parametrów zasilania. W razie przerwy w zasilaniu oprogramowanie
rozpoczyna proces zapamiętywania danych i odłączania w ustalonej kolejności odbiorników
podłączonych do UPS.
Port komunikacyjny pokazany jest na rys.17, funkcje poszczególnych styków są opisane w
tabeli 2.
Rys.17. Port komunikacyjny
Tabela 2
Opis styków portu komunikacyjnego
Numer
styku
1
Nazwa sygnału
Funkcja
Styk sygnalizacji rozładowania baterii
2
Rozładowanie
baterii
RxD
3
4
TxD
DTR
5
6
GND
DSR
7
RTS
8
AC Fail
Odbiór z urządzenia zewnętrznego
PnP (Plug and Play) z urządzenia
zewnętrznego (powiązany ze stykiem 6)
M asa sygnałowa (połączona z chassis)
Sygnał do urządzenia zewnętrznego
(powiązany ze stykiem 4)
PnP z urządzenia zewnętrznego
(ustawienie domyślne) albo z przekaźnika
włączania układu obejściowego (dobór
ustawienia za pomocą zworki)
Przekaźnik uszkodzenia zasilania AC
9
Power Source
+V(zasilanie 8 do 24V DC)
Transmisja do urzadzenia zewnętrznego
Kierunek
sygnału z UPS
Wyjściowy
(out)
Wyjściowy
(out)
Wejściowy (in)
Wejściowy (in)
Wejściowy (in)
Wejściowy
(in)/Wyjściowy
(out)
Wyjściowy
(out)
Wyjściowy
(out)
Przekaźnik włączania układu obejściowego. Za pomocą zworki można uaktywnić
przekaźnik uruchamiający układ obejściowy. W ustawieniu domyślnym przekaźnik jest
nieaktywny. W celu aktywacji przekaźnika należy:
1. Po wykręceniu śrub mocujących wysunąć moduł z pojedynczym portem
szeregowym z panela tylnego UPS. (patrz rys.18).
22
Rys.18. Wyjmowanie modułu z pojedynczym portem szeregowym
2.
Przestawić zworkę J3 w położenie AS/400 (patrz rys.19)
Rys.19. Zworka do aktywacji przekaźnika układu obejściowego
3.
4.
W celu uniknięcia uszkodzenia elementów przez wyładowania elektrostatyczne
należy umieścić swobodną rękę na powierzchni metalowej, przykładowo na
panelu tylnym UPS-a.
Dopasować moduł do gniazda w obudowie UPS-a i wsunąć go.
Umocować moduł za pomocą śrub wykręconych w kroku 1.
23
Moduł US B
Za pomocą modułu USB zasilacz UPS może komunikować się z komputerem wyposażonym
w USB przy wykorzystaniu oprogramowania zarządzającego LanSafeIII / FailSafeIII (wersja
4.15 lub wyższa).
W celu uzyskania połączenia komunikacyjnego UPS-a z komputerem należy:
1. Podłączyć kabel USB do portu USB w komputerze użytkownika.
2. Zainstalować w komputerze oprogramowanie LanSafeIII/FailSafeIII oraz
programy sterujące USB zgodnie z instrukcjami zawartymi na dysku z
oprogramowaniem.
Zdalne wyłączanie awaryjne (REPO)
Powerware 9125 jest wyposażony w port REPO umożliwiający zdalne odłączenie zasilania z
gniazd wyjściowych UPS.
Układ wyłączania awaryjnego REPO w sytuacji awaryjnej odłącza natychmiastowo
odbiorniki niezależnie od procedury zawartej w oprogramowaniu sterującym systemu UPS.
Jednostki zasilane z baterii również zostają odłączone. Po ponownym przełączeniu REPO
odbiorniki nie przejdą na zasilanie bateryjne, dopóki UPS nie zostanie zrestartowany ręcznie.
Jeżeli po zaktywowaniu funkcji REPO wciśnięty został przycisk „Off
”, UPS po
zrestartowaniu przejdzie w stan gotowości i pozostanie w tym stanie do momentu wciśnięcia
przycisku „On ”.
UWAGA: Obwód REPO jest niskonapięciowym obwodem zabezpieczającym
(SELV) typu IEC 60950. Obwód musi być odseparowany za pomocą specjalnej
izolacji od układów wysokonapięciowych.
UWAGA: Po zaktywowaniu funkcji REPO celowe jest odłączenie UPS-a od
zasilania. Dzięki temu uzyskuje się pewność, że odbiorniki nie będą zasilane w
żadnym z trybów pracy.
UWAGA: Funkcja REPO zostaje zaktywowana po zamknięciu styków REPO.
Sposób instalowania przełącznika REPO:
1. Upewnić się, czy UPS jest wyłączony i odłączony od zasilania
2. Wyjąć wtyk REPO z dostarczonego zestawu
3. Podłączyć izolowane styki bezpotencjałowe, zwierne (przeznaczone do
maksymalnego napięcia stałego 60 V DC albo maksymalnego napięcia zmiennego
o wartości skutecznej 30 VAC, maksymalny prąd 20mA) poprzez urządzenie
REPO do wtyków 1 i 2 (patrz rys.20). Okablowanie za pomocą linki bez ekranu,
2
2
18-22 AWG (0,75mm do 1,0mm ).
4. Podłączyć przyłącze REPO do portu REPO umieszczonego na tylnym panelu
UPS.
24
Rys.20. Wtyk REPO
5.
Sprawdzić, czy zewnętrzny przełącznik REPO jest wyłączony (tylko w takim
położeniu jest możliwe podłączenie zasilania do gniazd wyjściowych UPS).
6.
7.
8.
Podłączyć UPS do zasilania i uruchomić za pomocą przycisku „On ”
W celu sprawdzenia funkcji włączyć zewnętrzny przełącznik REPO.
Wyłączyć zewnętrzny przełącznik REPO i zrestartować UPS.
Zabezpieczenie urządzeń sieciowych przed stanem nieustalonym
Zabezpieczenie urządzeń sieciowych przed stanem nieustalonym (rys.21) jest umieszczone na
tylnym panelu i jest wyposażone w gniazdka oznaczone IN i OUT. Takie rozwiązanie
umożliwia podłączenie pojedynczego przyłącza sieciowego RJ-45.
W modelach niskonapięciowych (120 V) mogą być również stosowane przyłącza telefoniczne
RJ-11 umożliwiające zabezpieczenie modemów, faksów oraz innego sprzętu
telekomunikacyjnego. Do pozostałych urządzeń doradza się stosowanie gniazdek dla
środowiska cyfrowego PBX.
Podłączyć przyłącze wejściowe odbiornika do gniazdka oznaczonego IN, a przyłącze
wyjściowe do gniazdka oznaczonego OUT.
Rys.21. Zabezpieczenie urządzeń sieciowych przed stanem nieustalonym
25
Segmenty odbiorów
Segmenty odbiorów są utworzone przez odpowiednio podzielone grupy gniazd odbiorów.
Segmenty mogą być kontrolowane przez oprogramowanie zarządzające zasilaniem,
zapewniające odpowiednią kolejność wyłączania i włączania systemu. Przykładowo, w czasie
przerwy w dostawie energii można zasilać najważniejsze odbiorniki przy jednoczesnym
odłączeniu pozostałych. Takie rozwiązanie zabezpiecza baterie przed zbyt szybkim
rozładowaniem. Szczegóły są podane w instrukcji dołączonej do oprogramowania.
UWAGA: jeżeli nie wykorzystuje się oprogramowania zarządzającego zasilaniem,
nie jest możliwe kontrolowanie segmentów odbiorów.
Każdy UPS jest wyposażony w dwa segmenty odbiorów (patrz rys.22).
Rys.22. Segmenty odbiorów UPS (model 120 V)
26
ROZD ZIA Ł 7
Konserwacja urządzenia UPS
W rozdziale są przedstawione:
• obsługa codzienna UPS i baterii
• wymiana baterii
• sprawdzanie nowych baterii
• utylizacja zużytych baterii
Obsługa codzienna UPS i baterii
Otoczenie, w którym jest ustawiony UPS, powinno być czyste i wolne od pyłu. Jeżeli
atmosfera jest zapylona, należy czyścić powierzchnię w sąsiedztwie urządzenia odkurzaczem.
Utrzymując w otoczeniu UPS-a stabilną temperaturę ok.25°C uzyskuje się przedłużenie
żywotności baterii.
Przechowywanie UPS i baterii
Podczas długiego magazynowania UPS-a należy co 12 miesięcy doładować baterie przez
podłączenie urządzenia do zasilania. Baterie ładują się do 80% nominalnej pojemności w
czasie 2 godzin. Zaleca się również dłuższe, 24-godzinne ładowanie baterii po długim okresie
składowania.
Kiedy należy wymienić baterie
, oznacza to, może być konieczna wymiana baterii. W celu
Jeżeli zaświeci się wskaźnik
sprawdzenia baterii należy uruchomić autotest urządzenia przez wciśnięcie i przytrzymanie
przez trzy sekundy przycisku . Jeżeli wskaźnik
nadal się świeci, należy
skontaktować się z regionalnym przedstawicielem serwisowym w celu zakupienia nowych
baterii.
Wymiana baterii
Wymianę baterii można przeprowadzić bez wyłączania urządzenia i bez konieczności
odłączania obciążenia. Jeżeli wymagane jest jednak wyłączenie UPS-a, należy wcisnąć
przycisk
i przytrzymywać go przez trzy sekundy.
Przed rozpoczęciem wymiany baterii należy zapoznać się z zaleceniami dotyczącymi
bezpieczeństwa.
UWAGA:
•
podczas wymiany baterii może wystąpić zagrożenie porażenia prądem albo
oparzenia wywołanego prądem zwarciowym. Należy zastosować następujące
środki ostrożności: 1) zdjąć zegarek, pierścionki i inne metalowe przedmioty;
2)stosować narzędzia z izolowanymi uchwytami; 3)nie kłaść metalowych
przedmiotów albo narzędzi na powierzchni baterii.
•
NIEBEZPIECZEŃSTWO USZKODZENIA. Nie należy zamieniać
okablowania baterii albo przyłączy. Próba zamiany okablowania może
spowodować uszkodzenie urządzenia.
UWAGA: Nie odłączać baterii, jeżeli UPS pracuje w trybie bateryjnym.
27
Wymiana dodatkowych modułów bateryjnych
1. Odłączyć kabel łączący dodatkowy moduł bateryjny z UPS-em i zdemontować
uchwyt dodatkowego modułu bateryjnego
2. Wymienić dodatkowy moduł bateryjny. Patrz „Utylizacja zużytych baterii”
3. Ponownie zamontować uchwyt dodatkowego modułu bateryjnego
4. Podłączyć dodatkowy moduł bateryjny do UPS w sposób pokazany na rys.23.
5. Kabel przyłączeniowy drugiego modułu bateryjnego podłączyć do odpowiedniego
przyłącza pierwszego modułu bateryjnego
Rys.23. Sposób podłączania dodatkowego modułu bateryjnego (model 120 V)
UWAGA: Przyłącza bateryjne UPS zapewniają prawidłowe połączenie tylko z
odpowiednim dodatkowym modułem bateryjnym (model PW 9125 24 EBM z
zasilaczem UPS 700-1000 VA i model PW9125 48 EBM z zasilaczem UPS 12502000 VA).
Wymiana baterii wewnętrznych
UWAGA: Po wysunięciu z uchwytu baterię ułożyć na płaskiej, stabilnej
powierzchni. Po wyjęciu z gniazda UPS bateria nie jest podparta na żadnym
wsporniku.
Przy wymianie baterii wewnętrznej należy:
1. Za pomocą płaskiego śrubokręta otworzyć prawą stronę panela czołowego i odciągnąć
panel w celu uzyskania dostępu do baterii.
UWAGA: Nie otwierać lewej strony panela.
28
2. Odkręcić i odsunąć na bok uchwyt ustalający położenie baterii. Odłączyć kabel baterii
od UPS i wyjąć kabel bateryjny z mocowania zatrzaskowego.
3. Wysunąć baterię z obudowy i ułożyć ją na płaskiej, stabilnej powierzchni. Patrz
rozdział „Utylizacja zużytych baterii”
4. Wsunąć nową baterię do obudowy UPS. Ponownie podłączyć kabel baterii i
umocować go za pomocą zatrzasków.
5. Umieścić w poprzednim położeniu uchwyty ustalające położenie baterii i śruby
usunięte w kroku 2. Umieścić w poprzednim położeniu panel czołowy.
S prawdzanie nowych baterii
W celu uruchomienia samoczynnego testu urządzenia wcisnąć i przytrzymywać przez trzy
sekundy przycisk
. Po zakończeniu testu wskaźnik
nie powinien się świecić. Jeżeli
wskaźnik
nadal się świeci, należy sprawdzić połączenie baterii i ew. skontaktować się z
serwisem Powerware.
29
Utylizacja zużytych baterii
UWAGA:
•
Baterii nie wolno umieszczać w ogniu ze względu na niebezpieczeństwo
eksplozji. Należy zapoznać się z prawidłowym sposobem pozbywania się
zużytych baterii, który jest ustalony odpowiednimi przepisami ochrony
środowiska.
•
Nie otwierać i nie niszczyć obudowy baterii. Zawarty w baterii elektrolit może
spowodować uszkodzenie wzroku albo oparzenia skóry. M oże być również
toksyczny.
UWAGA: Nie wyrzucać zużytych baterii na śmietnik. Są to kwasowe baterie w
szczelnej obudowie, które wymagają odpowiedniej utylizacji. Dokładne
informacje na temat pozbywania się baterii można uzyskać od służb
odpowiedzialnych za utylizację odpadów
30
ROZD ZIA Ł 8
Specyfikacja techniczna modeli Powerware 9125
Rozdział zawiera opis techniczny elementów modeli serii Powerware 9125 :
• parametry wejściowe i wyjściowe
• wymiary i ciężar
• warunki środowiskowe i bezpieczeństwa
• baterie
Tabela 3. Wykaz modeli Powerware 9125
M odele 120 V
M odele 230 V
M odel UPS
PW9125 700
PW9125 700i
PW9125 1000
PW9125 1000i
PW9125 1250
PW9125 1250i
PW9125 1500
PW9125 1500i
PW9125 2000
PW9125 2000i
PW9125 200020R
Uwaga: Podane numery modeli dotyczą obudowy w kolorze szarym. Numery modeli w
obudowach czarnych kończą się literami „BLK”.
Tabela 4.Parametry wejściowe
M odele 120 V
M odele 230 V
110V, 120V (ustawienie
220V, 230V (domyślne),
domyślne), 127V*
240V*
Zakres napięcia
80-144V dla wartości
160-288V dla wartości
nominalnych 110V; 120V i
nominalnych 220V, 230V i
127V
240V
Częstotliwość nominalna
45-65 Hz, 50/60Hz –samoczynne przełączanie na
częstotliwość zasilania
Filtr przeciwzakłóceniowy
MOVs i filtr liniowy dla zakłóceń normalnych i
współbieżnych
Przyłącze
700-1500 VA: przewód
Przyłącze 10A, IEC-320
zasilający 5-15P, dł.ok.2m
2000 VA: przewód zasilający
5-15P, dł.ok.2m
* możliwe są nominalne napięcia wejściowe 100V, 200V i 280V. Przy konieczności
stosowania tych napięć prosimy o telefoniczne skontaktowanie się z serwisem Powerware.
Napięcie nominalne
31
Tabela 5.Parametry wyjściowe
Zakres mocy
wyjściowych (w
odniesieniu do
nominalnych
parametrów
wejściowych)
M odele 120 V
PW9125
700VA
700
PW9125
1000VA
1000
PW9125
1250VA
1250
PW9125
1500VA
1500
PW9125
2000
PW9125
200020R
Stabilizacja napięcia
wyjściowego (tryb
pracy normalnej)
Stabilizacja napięcia
wyjściowego (tryb
pracy bateryjnej)
Kształt napięcia
Gniazda wyjściowe
490W
700W
875W
1050W
2000VA
1400W
2000VA
1400W
M odele 230 V
PW9125
700VA
700i
PW9125
1000VA
1000i
PW9125
1250VA
1250i
PW9125
1500VA
1500i
PW9125
2000i
2000VA
490W
700W
875W
1050W
1400W
Nominalne napięcie wyjściowe ±3%
Nominalne napięcie wyjściowe ±3%
W trybie pracy normalnej: fala sinusoidalna; całkowite
zniekształcenia harmoniczne napięcia THDu <5% przy pełnej
korekcji współczynnika mocy (PFC) i nieliniowym obciążeniu
(6) 5-15R
(6) IEC-320
PW9125 2000 20R: (4) 5-15R,
(2) 5-20R
Tabela 6.Wymiary i ciężar
Wymiary (długość x
szerokość x wysokość)
Ciężar
32
UPS
43,2 x 48,2 x 8,9cm
Dodatkowy moduł bateryjny
43,2 x 48,2 x 8,9cm
700-1000 VA: 15kg
1250-2000 VA: 23kg
29,5kg
Tabela 7. Warunki środowiskowe i bezpieczeństwa
M odele 120V
M odele 230V
Temperatura otoczenia
0°C do 40°C
podczas pracy
optymalna temperatura eksploatacyjna dla baterii 25°C
Temperatura magazynowania 0°C do 25°C
Temperatura podczas
-25°C do 55°C
transportu
Wilgotność względna
5-90% (bez kondensacji)
Wysokość npm podczas pracy Do 3000m nad poziom morza
Wysokość npm podczas
Do 10000m nad poziom morza
transportu
Poziom hałasu
Nie więcej niż 45dBA podczas pracy normalnej przy
standardowym obciążeniu
Nie więcej niż 50 dBA w trybie bateryjnym
Tłumienie przepięć
ANSI C62.41 Kategoria B (poprzednio IEEE 587)
Zabezpieczenia zgodne z
UL 1778, UL 497A;
UL 1778, UL 497A;
CAN/CSA C22.2,No.107.1,
CAN/CSA C22.2,No.107.1,
normami
107.2
107.2
NOM -019-SCFI
EN 50091-1-1 i IEC 60950
NOM -019-SCFI
Oznaczenie zabezpieczeń
UL, CSA
EM C (klasa B)
FCC Part 15, ICES-003,
EN 50091-2, FCC Part 15,
VCCI
ICES-003, VCCI
Tabela 8. Baterie
Konfiguracja
700-1000 VA: baterie wewnętrzne (2) 12V, 9Ah
1250-2000 VA: baterie wewnętrzne (4) 12V, 9Ah
Konfiguracja dodatkowych PW9125 24 EBM : (8) 12V, 9Ah
modułów (EBM )
PW9125 48 EBM : (8) 12V, 9Ah
Typ baterii
Szczelnie zamknięte, bezobsługowe, kwasowo-ołowiowe
Ładowanie
Baterie wewnętrzne: po całkowitym rozładowaniu ładowanie
przez 2 godz. do 80% pojemności użytkowej przy nominalnym
napięciu
Baterie zewnętrzne: po całkowitym rozładowaniu ładowanie do
90% pojemności użytkowej przy nominalnym napięciu przez nie
dłużej niż 10x czas rozładowywania
M onitoring
Zaawansowany monitoring do wczesnego wykrywania
nieprawidłowości działania: samoczynne wykrywanie
dodatkowych modułów bateryjnych
33
Tabela 9. Czas pracy baterii (w minutach)
Modele 700-1000 VA
1 dodatkowy 2 dodatkowe
moduł
moduły
bateryjny
bateryjne
Obciążenie
Bateria
we wnętrzna
UPS
3 dodatkowe
moduły
bateryjne
4 dodatkowe
moduły
bateryjne
200VA/140W
37
271
546
-
-
400VA/280W
19
142
278
-
-
700VA/490W
9
72
156
-
-
850VA/595W*
6
59
124
-
-
1000VA/700W*
5
48
104
-
-
3 dodatkowe
moduły
bateryjne
4 dodatkowe
moduły
bateryjne
* nie dotyczy modeli 700 VA
Modele 1250-2000 VA
1 dodatkowy 2 dodatkowe
moduł
moduły
bateryjny
bateryjne
Obciążenie
Bateria
we wnętrzna
UPS
400VA/280W
46
177
331
501
682
700VA/490W
25
96
180
272
370
850VA/595W
21
76
142
214
292
1000VA/700W
16
61
115
174
237
1250VA/875W
11
46
87
131
179
1500VA/1050W*
8
37
70
106
144
1800VA/1260W**
6
30
57
85
116
2000VA/1400W***
5
26
49
74
100
*Nie dotyczy modeli 700 VA
**Nie dotyczy modeli 1250 VA
***Nie dotyczy modeli 1250 VA i 1500 VA
UWAGA: Czasy pracy baterii są podane z dużym przybliżeniem i mogą zmieniać się w
zależności od obciążenia i stanu naładowania.
34
ROZD ZIA Ł 9
Wykrywanie i usuwanie usterek
Rozdział opisuje:
• Alarmy i stany alarmowe UPS
• Sposób wyłączania alarmu dźwiękowego
• Obsługę serwisową
Alarmy dźwiękowe i stany alarmowe urządzenia UPS
UPS generuje w alarm dźwiękowy powiadamiający użytkownika o wystąpieniu problemów z
zasilaniem. W tabeli 10 są zawarte sposoby postępowania w przypadku pojawienia się
określonego alarmu albo stanu alarmowego.
UWAGA: Niektóre alarmy, przykładowo przegrzanie albo przeciążenie muszą
być usuwane przez wyłączenie i zrestartowanie UPS-a.
Rys.24. Wskaźniki alarmowe
Wyłączanie alarmu dźwiękowego
W celu wyłączenia alarmu dźwiękowego należy wcisnąć przycisk
. Jeżeli zmienia się
stan urządzenia UPS, rozlega się sygnał dźwiękowy i anuluje poprzedni rozkaz wyciszenia
alarmu.
35
Tabela 10. Wykrywanie i usuwanie usterek
Rodzaj alarmu albo usterki
Prawdopodobna przyczyna
Zalecanie działanie
Wskaźnik
nie świeci się;
UPS nie uruchamia się
Nieprawidłowo podłączony
przewód zasilający
Sprawdzić połączenie
przewodu
Uszkodzone gniazdo sieciowe Sprawdzić i ew. naprawić
gniazdo
Wskaźnik
świeci się, na
gniazdach wyjściowych UPS
nie ma napięcia
UPS jest w stanie spoczynku
Wcisnąć przycisk włączający
„ON”
Nastąpiło samoczynne
rozłączenie wyłącznika
obwodu wyjściowego
(dotyczy tylko 200 VA)
Nieprawidłowe obciążenie
Sprawdzić obciążenie na
wyjściu UPS. Odłączyć
odbiornik zakłócający pracę
UPS-a. Odczekać kilka minut,
do zresetowania wyłącznika
UPS nie zasila odbiorników
przez wyznaczony czas
Konieczne doładowanie albo
naprawa baterii
Podłączyć UPS do gniazda
zasilającego na okres 24
godzin w celu naładowania
baterii. Po tym czasie wcisnąć
i przytrzymać
przycisk
go przez trzy sekundy. Jeżeli
wskaźnik
nadal będzie się
świecił, konieczna będzie
wymiana baterii (patrz
rozdział „Konserwacja
urządzenia UPS”)
UPS jest w stanie spoczynku
Jeżeli urządzenie pracuje w
trybie bateryjnym i obciążenie
nie przekracza 5%, następuje
odłączenie obciążenia po ok.
30s. Dzięki temu oszczędza
się energię baterii. W celu
wyłączenia tej funkcji
skontaktować się z serwisem
Powerware.
UPS jest w trybie pracy
bateryjnej (patrz rozdział
„Tryb pracy bateryjnej”)
UPS zasila odbiorniki
czerpiąc energię z baterii.
Sprawdzić na wskaźniku
liniowym stan naładowania
baterii i przygotować
odbiorniki do wyłączenia
Ciągły sygnał dźwiękowy
zasilania bateryjnego
36
Ostrzeżenie- rozładowana
bateria
Odłączenie zasilania z
powodu rozładowania baterii
Sygnał uruchamia się na 3
minuty przed odłączeniem
odbiorników z powodu
rozładowania baterii
Do odłączenia zasilania
pozostaje 3 min (albo mniej,
zależnie od obciążenia i stanu
naładowania baterii).
Przygotować Odbiorniki do
wyłączenia, zapamiętać dane.
Ostrzeżenie przed
natychmiastowym
odłączeniem zasilania
odbiorników
Przygotować zasilane
jednostki do wyłączenia.
UPS pracuje w trybie
obejściowym
Odbiorniki są zasilane prądem
z sieci przechodzącym przez
pasywny filtr UPS-a.
Sprawdzić, czy nie jest
aktywny alarm informujący o
przekroczeniu temperatury
pracy urządzenia,
przeciążeniu, awarii UPS albo
uszkodzeniu baterii.
Nie jest dostępny tryb
obejściowy UPS. Napięcie
wejściowe nie mieści się w
zakresie ±12% napięcia
nominalnego albo
częstotliwość wykracza poza
dopuszczalny zakres
odchylenia wynoszący ±3%.
UPS jest cały czas zasilany z
sieci, warunki zasilania są
niestabilne. Do odbiorników
jest dostarczany prąd, w razie
potrzeby nastąpi przełączenie
na tryb bateryjny
Całkowicie rozładowana
bateria
Podłączyć UPS do gniazda
zasilającego na okres 24
godzin w celu naładowania
baterii. Po tym czasie wcisnąć
przycisk
i przytrzymać
go przez trzy sekundy. Jeżeli
nadal będzie się
wskaźnik
świecił, konieczna będzie
wymiana baterii (patrz
rozdział „Konserwacja
urządzenia UPS”)
Nieprawidłowe podłączenie
baterii
Sprawdzić połączenia baterii.
W razie potrzeby
skontaktować się z serwisem
Powerware.
Tryb obejściowy
Awaria układu obejściowego
Awaria baterii
37
Brak połączenia z przewodem
uziemiającym albo we
wtyczce sieciowej
Uszkodzenie przewodu
zamienione zostały przewody
uziemiającego (dotyczy tylko fazowy i zerowy.
modeli 120V)
Zbyt wysoka temperatura
urządzenia
Przeciążenie
Ciągły alarm dźwiękowy
38
Zbyt wysoka temperatura
pracy urządzenia UPS.
Następuje przełączenie na
tryb obejściowy w celu
ochłodzenia podzespołów
zasilających.
Pobór mocy przekracza
wydajność UPS-a (101-110%
przez 2 minuty albo 11-150%
przez 30s) albo nastąpiło
uszkodzenie w obwodzie
obciążenia.
Naprawę musi przeprowadzić
pracownik posiadający
odpowiednie uprawnienia. W
celu dezaktywowania tej
funkcji alarmowej patrz
rozdział „Tryb
konfiguracyjny”
Wyłączyć UPS i odłączyć go
od zasilania. Oczyścić
szczeliny przewietrzające i
usunąć zewnętrzne źródła
ciepła. Zapewnić swobodny
ruch powietrza w otoczeniu
urządzenia. Odczekać 5 minut
i restartować UPS. Jeżeli
sytuacja nie ulegnie poprawie,
należy skontaktować się z
serwisem Powerware.
Wyłączyć UPS i odłączyć go
od zasilania. Odłączyć część
odbiorników. Odczekać 5s od
momenty zgaśnięcia
wszystkich diod alarmowych i
restartować UPS. W razie
potrzeby zainstalować UPS o
większej mocy.
Obsługa serwisowa
W przypadku powstania problemów z urządzeniem UPS należy skontaktować się z
odpowiednim przedstawicielem serwisowym.
Poniżej są podane numery telefoniczne dla poszczególnych obszarów:
Stany Zjednoczone 1-800-365-4892
Kanada
1-800-461-9166
Pozostałe kraje
1-919-870-3149
Użytkownik powinien podać pracownikowi serwisu następujące informacje:
• numer modelu
• numer seryjny
• numer wersji (jeżeli jest dostępny)
• objawy uszkodzenia
• adres zwrotny klienta
Jeżeli konieczne jest przeprowadzenie naprawy urządzenia, użytkownik otrzymuje numer
sprawy (RMA), który musi być umieszczony na przesyłce i w dołączonym liście
przewozowym. Urządzenie należy przesyłać w oryginalnym opakowaniu lub opakowaniu
wymaganym przez dystrybutora. Urządzenia uszkodzone w czasie transportu na skutek
nieprawidłowego zapakowania nie będą objęte gwarancją. Wymienione albo naprawione
urządzenie będzie dostarczone do klienta na koszt dostawcy urządzenia.
UWAGA: W sytuacjach krytycznych może zajść konieczność natychmiastowej
wymiany urządzenia. W tym celu należy dzwonić pod jeden z podanych wyżej
numerów telefonicznych.
39