Atest ST - Marseplast

pol'hi Rejesłr Sł"tkaTYPE APPROVAL CERTIFICATE
śwrADEc|wouzNANlATYPUwyRoBu
This is |o ceńiry|hattheundemotedproducttype
lyp wyrobu
zaświadczasię, Źe niżejok'reślony
Lifebuov
Koh ratunleowe
Mars-ST
by
manufaciured
wproauxowany pfez
Marseille Sp. z o.o.
ul. Potllęska 17
32-005 Niepolomice k/Kr&kowa
Poland
oi lhe
is approvedas complyingwiththe requirements
umana za spełniaiĄcyWnagania
standardPN-EN l,4 | 44.2006
notny PN-EN 11114:2006
201.2-06-07
TC/1952/640320/09
t/,,/,,rł
Gdańsk,2009.06-08
Po|skiRejeskslalków s.A'
a|.oen' Józefa Ha]|e.a126
80416 Gdańsk'PoIand
Te|'ł(48)58 34617 00
Fax +(a8)58 3aO03 92
e-mail:[email protected]
WW] hltp]/^łW'prs'p|/
col\|1n|eda,!o||ea1lciąg
dalsfy na odwtocie
113
"|e chńica|da|a|Dane l echnbz ne
Outerdiameter/
7 5 0m mt l o m m
Średnica zewnętrzna: 750 nn t !0 nn
lnnerdiameter:
450mma 10mm
Średnit'a wewnęrrzna' 450 nn ż !0 nn
Thickness:
Grubość:
Mass:
1 0 0r n m1 3 m m
]00nnź3nn
3,30kg
3,30kg
Extemalbodymaterial:polyethylene
Starnylex4068DXU
palietylen Stonllex 4068DXU
Foamfilling material: polyurethane
foamRf3441R
Material y,},pe|niająey
: pianka Poliuretahova Rz34 4] R
Basis d aÓob\a|lPodslawa
ufhania
1' Ihe technicaI
documentation
approved
on ó'\ Ju|).2009.
Do kuh entacja techniczna zatń]i erdzonadĄia 06,06.2009'
2. The positiveresultsoftype tests carriedout at CZSR MW ReportNo. TClO2llNo, of toń March,
2000.
Pazlyhe
wyniki prób typu przeprowadzan)ch w Centru|nym zakładzie Spźętu Ratawniczego
_ Sprąwazdanie
Marynarki Wojennej
nr TC/02/JA]00
z dnia 10'03'200a.
3. The inspection
ofpfoductionprocessandqualitycontrolsystemcarriedouton 24. May, 200ó'
Inspekcjaprocesuprodukcyjnegoi ząklado\,ejkontrolijakości\r dniu 24.05'200ó'
4' The PRs ceńificateofType Approva|No'Tc/l 897/640]20/06vaIidunli|0?ń JUly' 2oo9'
s\|iadect\ĄjoUznania Typu ll,yrobu nr TC/1897/610320/06ważnedo 07'0ó.2009'
1 The approvalis va|idon|ywh€ n lho produclis used|naccordance
wi|hthemanlfaci!re.scondilions,
Uznani. j.st ważnat'lko wówczas' kiedy wyób jes| aksploatowanyfgodnie 2 wafuhkanipodanyni przez w,t|vóltę'
2 Changesof p.oducldesignand materialswhich
inllue.@produclquality
areto be aoEedwithPRS
zńiany kństfukji i nateńa^Ówczęści'klón nają wplywnajakośćwwbu, powinnyb'ć ufqodnionez PRs'
3 TypeAppDva|ceńificatewi|lbscance||ed
in the case of dissatis'acIory
seryi@Esu|ts'modi|icalions
madoin |he produc|slructure
ot malel' s w hoLlPRs' consenl'nol aov6'.9 Pąs o|l|"eńar Jfacll'el Ś ńa-e chalge
swiad€c|ŁÓ tnania lypu wyrcbu zoslańie unBważnionew pĘypadku niezadowalającychwyników eksploa|a.yjnych'dokonania
znian w kons!|ukcjiwyrobulub ńalerialach bez uzgadnieniaz PRs, zniany nazwy wyt|vómi/praducenla
bez powiadońienia PRs'
4 For maringgquipment
speciligdin AnnexA'1to lh€ dilective96/98/Ec(wlh ańeńdmen|s)
lhisceńific€ l e does nolśubslitute
re|evanl
prcvidedw h |hiscen|ficaleon|y|s nol a||owed
ceńi|i@tesol conlomilywiththisdirectiveand the manneequ|pmenl
to b€ p|aced
on boardconven|ion
shipsflyinglheEu.opeanUnionMemb€ r stale 'lag'
D|a wwosefenia n,o.ski€go okftślonegow Ahaksb A''| do Dyrckwy gdggwE (z późniejszyńizńianańi) nkiejsfe świad@lwoAb
zas|ępujeodpowiadńichświadactvzgpdnościf |ą dyżkUfuą i wyposażenianorskie zaopalrzonevko w nihbjsze śwjadec|woni6
noże być unieszczane na statkachkahwency]nychnosfących banderępaństivaczbnkowskiegoUnii EurapBjskiei'
|ń €llyino oul suMy aclivioes Po|ski Rei*t stauów s.A' (PRs) nakes eflons to ensure lhal lhey aG 6nduci.d wilh @n$ienljousns9 ańd Ihe
pńńcip|$ ol9@d pńct@' fith dU. lĘald pa]dlo lhe stale{f't|.eań iechŃ|ooy' HMvel' ńei Ęl PRs ful ils suN€yo6 sł5||b€ar .ny dvi| |i'bi|ity
for damage' |6Ś ol erpense whichńay ańs in @ns.quence ol aŚ lhe outĆomeo' @nduclinohese aclivilios' ol ńe r€su|l ol iń'om.lion or advie given
lo lhe cuśiomel
by PRs. ireŚpeclve ol whe$el ol nol such rere lhe resu|lol neg|ecl'erol o. 6ck ol p@pel inlońalion Neveńheess'Śhou|d
lhe c6|om€ r plovelhatŚuch dańaga. ośś
ol expenśe
wa3dle io ne! igeń.eon lhe pan of lhe soĆotyol ils suryeyoE'PRs w I pay fumpens.|on
t o l r e c u s t o m e l t o | | ] i 3 | o s ś U p i o b u l n o t e x c € d i ń g $ E a ń o u ń l d u o f o l s € N c € ś p l o v i d e ó ' f Ó m i n g l h e b a s ś o l l h e c u|$ńonnoe€ s/esscw
| ai ]ń P R s
be fesponŚlb|e
lo. ndirecl]osses(ośsof pbŚpeclve pfo|ils'|osŚ of cont.acl iÓab]Iy lo undeńakeaclivli€ s ' € t c) suslaned by lhe cuŚtomer
andass@irledmlh ihe exeutinoot a efrmisson by PRs.
r]ob,(i Ro]lslr stalłów s^, (PRs) wyk@uie eylrcści ń.dzÓ|ąe z nalaźy!ąslaanfuścią i dÓb|ą Fa*tyką' ungĘdniaiąc a^.tlakypoziań ń.dzy
Niedńią jedhak' ańi Pfłs' ani jego kspeRtoż| hb prhoszą o<lpowiedziakości
wik4iz vufu erc laky.h ę*ód nogącwh pońtać w fuią.ku ]ub
w naslępstwle*ykonywai. t1cn czynńaści]ub w wynjkupa*ażany.h zl@bd.|9.y pżez PRs ńlfuacji bądź@n' nid.l.żni.
'żkody W ńas|ępstwen faniBdb.nia' tĘd, llb btku w1aki@j in|onacil J.dnakż., ieżet zle..nioda@ Ldaflodni 2e taka szkoda wyĄ|klż
z zaniedbąniaPRs fubjego i.spek|orów PRs wypłacizle..niod.w.y odsżkodowanle
nie pżekaczające wys.*akiopŁa|y nel.,nej żaWkÓhaną Uslupę'
skhowhcą pÓdsł'wę fusżczehiazleceniadawc!. PRs Ń żadryn przypadku hi. będzie pÓnosil adpawedzialnÓściz tfulu stał pÓśrednich(u|B|y
spodzlewan'ch kaz'ćci, uhry koh|Bk|u nieńożnotci podkcia dziala]ńÓścii|p) paniesjarrych pżez żleceniodawcę 3 nająĆyĆh zwią,.k
ż rykoĄianien zlenia paeż PRs
z3