zapytanie ofertowe

Transkrypt

zapytanie ofertowe

P r oj ekt ws p ółf i na ns o wa n y ze ś r odk ó w Uni i E u ro p ejsk ie j w r am ac h E ur o p ejsk ie g o Fun d us zu S p oł ec zn eg o
Białystok, dnia 18 lutego 2010 roku
DOTYCZY: postępowania opartego na zasadzie konkurencyjności mającego na celu wybór
dostawcy sprzętu specjalistycznego oraz oprogramowania w ramach projektu
„Podniesienie potencjału uczelni wyższych jako czynnik rozwoju gospodarki
opartej na wiedzy”, moduł „Umożliwienie studentom niepełnosprawnym
dostępu do pełnej oferty edukacyjnej WSAP”.
ZAPYTANIE OFERTOWE
(1)
Zamawiający – Wyższa Szkoła Administracji Publicznej im. St. Staszica w
Białymstoku, ul. Dojlidy Fabryczne 26, 15-555 Białystok, zwraca się z prośbą o
przedstawienie oferty na dostawę sprzętu specjalistycznego oraz oprogramowania
wyspecyfikowanych w załączniku nr 1 do niniejszego Zapytania – Opis przedmiotu
zamówienia. Oferta musi być pełna, dotycząca wszystkich wymienionych w zapytaniu
produktów. Zamawiający nie dopuszcza składanie ofert częściowych.
(2)
Prosimy o złożenie oferty na formularzu stanowiącym załącznik nr 2 do niniejszego
Zapytania w terminie do dnia 04 grudnia 2009 roku godz. 1500 w budynku Collegium
Novum przy ul. ks. St. Suchowolca 6, pok. 221, drogą pocztową, faxem, przesyłką
kurierską lub osobiście.
Oferta powinna zostać zaadresowana w następujący sposób:
Wyższa Szkoła Administracji Publicznej im. St. Staszica
Biuro Partnera Projektu „Podniesienie potencjału uczelni wyższych jako czynnik
rozwoju
gospodarki
opartej
na
wiedzy”,
moduł
„Umożliwienie
studentom
niepełnosprawnym dostępu do pełnej oferty edukacyjnej WSAP”
ul. ks. St. Suchowolca 6 pok. 221, 15 - 555 Białystok
z dopiskiem:
Oferta w postępowaniu na wyłonienie dostawcy sprzętu specjalistycznego i
oprogramowania w ramach projektu „Podniesienie potencjału uczelni wyższych jako
„Podniesienie potencjału uczelni wyższych jako czynnik rozwoju gospodarki opartej na wiedzy”
Biuro Partnera Projektu:
Biuro Lidera Projektu:
ul. Suchowolca 6 lok. 306
ul. Wiejska 45 A lok. 38
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
www.wiemywiecej.edu.pl
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68
e-mail: [email protected]
czynnik rozwoju gospodarki opartej na wiedzy”, moduł „Umożliwienie studentom
niepełnosprawnym dostępu do pełnej oferty edukacyjnej WSAP”
Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta spełniająca łącznie następujące warunki:
(a) będzie zgodna z opisem przedmiotu zamówienia oraz innymi wymaganiami
określonymi przez Zamawiającego w formularzu ofertowym i wzorze umowy,
(b) będzie zawierała najniższą cenę.
(3)
O wynikach postępowania (ewentualnie o jego unieważnieniu) Oferenci zostaną
powiadomieni drogą pisemną.
………………………………………….
Podpis osoby upoważnionej
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68
ZAŁĄCZNIK NR 1 DO ZAPYTANIA OFERTOWEGO
SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
1. Elektroniczny notatnik – 20 szt.
Lp.
Nazwa komponentu
1.
Parametry
2.
Wymiary i waga
3.
Min. zawartość
zestawu
4.
Waga
5.
Gwarancja
Wymagane minimalne parametry techniczne
Rozdzielczość: 100 DPI
Komunikacja: USB (tryb pracy po podłączeniu)
Pamięć: 2MB pamięci flash
Zasilanie: Pisak - 3 baterie SR41
Urządzenie - 2 baterie AAA
Urządzenie: min. (dł.) 107mm, (szer.) 65mm, 90g
Panel LCD: min. 128/64 pikseli, (dł.) 66mm, (szer.) 32mm
Pisak: min. (dł.) 136mm, (szer.) 13,7mm, 16g
Certyfikaty: Zgodne z normami CE & FCC
Pisak elektroniczny
Urządzenie
3* baterie SR41
2* baterie AAA
Skrócona instrukcja obsługi
Oprogramowanie (CD-ROM)
Kabel USB
Waga z baterią 6-cell max 2.8 kg
2 lata w następnym dniu roboczym (dotyczy sprzętu)
Czas reakcji serwisu – do końca następnego dnia roboczego
Firma serwisująca musi posiadać autoryzację producenta komputera.
2. Powiększalnik elektroniczny – 20 szt.
Lp.
1.
Nazwa komponentu
Opis urządzenia
2.
Parametry
3.
Gwarancja
Urządzenie przenośne powiększające materiały drukowane tj. książki, skrypty, wykresy,
tabele.
Powiększalnik podłączany do telewizora lub karty telewizyjnej o powiększeniu min. do 30x.
3. Powiększalnik przenośny – 20 szt.
Lp.
1.
Nazwa komponentu
Opis urządzenia
2.
Parametry
3.
Gwarancja
Urządzenie pełnią rolę elektronicznej lupy. Dzięki niemu można przeczytać metki w
sklepie, rozkłady jazdy, książki i podręczniki zapisane małym drukiem i inne informacje.
Kolorowy powiększalnik o powiększeniu od 5 do 20x. Ekran o przekątnej min. 1,8 cala,
wbudowane oświetlenie i funkcja zamrożenia obrazu.
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68
4. Długopis cyfrowy – 20 szt.
Lp.
Nazwa komponentu
1.
Opis urządzenia
2.
Parametry
3.
Gwarancja
Przenośne urządzenie, które rozpoznaje i zapamiętuje odręczne pismo użytkownika.
Urządzenie ma umożliwiać wykonanie rysunków, szkiców, notatek i in. Urządzenie ma
pracować bez podłączenia do komputera, jak również po podłączeniu do komputera,
notebooka lub innego urządzenia.
Urządzenie powinno:

mieć ekran LCD, na którym wyświetlane jest potwierdzenie rejestracji danych.

Posiadać wewnętrzna pamięć flash mieszcząca min 100 stron (format A4).

Mieć możliwość podłączenia do komputera kablem USB

Zawierać oprogramowanie do przesyłania przechowywanych w urządzeniu plików i
zarządzania nimi

Wstawia dane do aplikacji pakietu MS® Office

Umożliwiać przesyłanie plików za pośrednictwem poczty elektronicznej

Przekonwertować pismo odręczne do formy drukowanej w j. polskim i j. angielskim.

Kabel USB

Baterie
5. Skaner – 20 szt.
Lp.
1.
Nazwa komponentu
Opis urządzenia
2.
Parametry
3.
Gwarancja
Skaner płaski z możliwościami skanowania dokumentów, książek, podręczników, slajdów
i negatywów, zapewnia idealną jakość wyników skanowania.
typ skanera:
stolikowy
element światłoczuły:
CCD
rodzaj lampy:
lampa z zimną katodą
rozdz. optyczna w pionie 3200.00 dpi
rozdz. optyczna w poziomie
6400.00 dpi
rozdz. interpolowana
24000 dpi
wewnętrzna głębia koloru
48.00 bit
zewnętrzna głębia koloru
48.00 bit
głębia szarości 16.00 bit
przyciski funkcyjne
tak
maks. Szerokość skanowania
216.00 mm
maks. Długość skanowania
297.00 mm
interfejs
USB 2.0 Hi-Speed
oprogramowanie
FineReader 5.0 Sprint PL - pełna polska wersja, SilverFast 6 SE
Sterowniki: Windows 98/Me/2000/XP
głębokość
440.00 mm
szerokość
265.00 mm
wysokość
79.00 mm
waga
2.80 kg
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68
6. Dyktafon – 20 szt.
Lp.
1.
2.
Nazwa komponentu
Opis urządzenia
Parametry
Cyfrowy dyktafon stereofoniczny
wbudowana pamięć flash
min. 2048.00 MB
maks. czas nagrania
min. 544.00 godz.
częstotliwość próbkowania
44.00 kHz
charakterystyka częstotliwości
50.000 Hz
głośnik Wbudowany okrągły głośnik dynamiczny o średnicy ø 16 mm
moc
70.00 mW
gniazda
* USB
* słuchawkowe: 3.5 mm typu mini-jack
* mikrofonowe: 3.5mm typu mini-jack
3.
Gwarancja
zasilanie
akumulator Ni-MH
szerokość
94.80 mm
głębokość
38.00 mm
wysokość
11.00 mm
waga
46.00 g
7. Syntezator mowy – 20 szt.
Lp.
Nazwa komponentu
1.
Opis programu
2.
Cechy programu
Wymagane minimalne parametry programu
Syntezator mowy jest profesjonalnym programem głosem syntetycznym, który potrafi
czytać tekst. Jest to idealne rozwiązanie dla osób niewidomych i niedowidzących, którym
program udostępnia informacje z komputera.
Syntezatory mowy ma charakteryzować się bardzo wysoką jakością i zrozumiałością mowy.
Ma zawierać konfigurację głosu, w tym między innymi zmianę szybkości (bez utraty
jakości), możliwość wyboru sposobu interpretacji tekstu i znaków przestankowych oraz
wybór ignorowanych znaków. Oprogramowanie ma stanowić pakiet rehabilitacyjny zawiera
głosy w min. j. polskim i j. angielskim.
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68
8. Program do udźwiękowienia strony internetowej WSAP dla niewidomych odbiorców
– 1 szt.
Lp.
Nazwa komponentu
1.
Opis programu
2.
Cechy programu
Wymagane minimalne parametry programu
Przeglądarka typu Intelligent Web Reader (IWR) - narzędzie, które odczytuje strony
internetowe poprzez wbudowany syntetyczny głos, co umożliwia osobom niewidomym
poruszanie się po mówiących stronach. Ma posiadać także możliwość powiększania
czcionki zamieszczonego tekstu, dzięki czemu ma być odpowiednim narzędziem dla osób
starszych i słabo widzących.
IWR ma zawiera algorytmy sztucznej inteligencji potrafiące rozpoznać graficzny układ
strony, tak jak to robi osoba widząca. Bezproblemowo ma czytać i udźwiękowić serwis
www.wsap.edu.pl .
IWR ma udźwiękowić stronę www.wsap.edu.pl.
Ponadto IWR ma:
* nie wymagać żadnego specjalistycznego oprogramowania
* być samodzielnym programem, który można łatwo i szybko zainstalować
* nauczyć użytkownika obsługi w ciągu kilkunastu minut, dzięki wbudowanemu
samouczkowi
* wbudowany syntezator mowy
* ma wbudowaną funkcję automatycznego uaktualniania
* nie wymagać szybkiego łącza internetowego
* obsługiwać klawisze dostępu, tzw. Accesskey

być bezpłatna dla użytkowników indywidualnych strony
www.wsap.edu.pl
IWR ma umożliwić osobom z dysfunkcją wzroku, które nie posiadają udźwiękowionych
stanowisk komputerowych, bądź nie mają aktualnie do nich dostępu (na przykład: w
pracy, bibliotece), korzystać z udźwiękowionych stron internetowej www.wsap.edu.pl
zawsze i wszędzie tam, gdzie jest dostęp do komputera i Internetu.
9. Program powiększający – 20 szt.
Lp.
Nazwa komponentu
1.
Opis programu
2.
Cechy programu
Program dla osób niedowidzących, które oprócz funkcji powiększania, posiada prosty
program udźwiękawiający. Funkcja mowy, w tym programie pełni funkcję pomocniczą.
Program ma pomagać użytkownikowi na dwa sposoby, niedowidzący obserwuje ekran, gdy
jednak po pewnym czasie poczuje zmęczenie lub gdy zechce odczytać dłuższy dokument,
może skorzystać z syntezatora mowy.
* Powiększenie od 2 do 36x z zaawansowanym wygładzaniem krawędzi
* 8 różnych okien powiększających dla całego i częściowego powiększenia ekranu
* Inteligentne śledzenie punktu uwagi
* Płynne przewijanie dla szybkiej nawigacji na ekranie
* Filtracja kolorów dla poprawienia kontrastu i czytelności
* Rozszerzenie kursora dla łatwiejszego jego znajdowania
* Automatyczne ściąganie kursora do powiększonego obrazu
* Obsługa wszystkich typów graficznych i rozdzielczości
* Udźwiękowiony program instalacyjny dla łatwej i szybkiej instalacji
* Pracuje w systemach Windows XP, Vista 32 bit
Czytanie głosem syntetycznym:
* Czyta lub literuje tekst z ekranu: dokumenty, menu, przyciski.
* Czyta podczas pisania znaki, słowa lub jedno i drugie.
* Obsługuje wszystkie czcionki, również znaki narodowe i symbole.
* Załączony syntezator zawiera min. język polski i język angielski.
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68
10. Program odczytu ekranu – 20 szt.
Lp.
1.
2.
Nazwa komponentu
Opis programu
Cechy programu
Program typu OCR, który mama odczytywać znajdujący się na ekranie zeskanowany tekst.
* polska wersja
* łatwa obsługa programu - intuicyjny interfejs
* doskonała jakość rozpoznawania
* precyzyjne zachowanie układu strony (do 32%* wyższa w porównaniu do wersji
poprzedniej)
* 184 rozpoznawanych języków (w tym j.polski)
* 38 wbudowanych słowników
* przetwarzanie plików PDF
* rozpoznawanie:
o pisma drukowanego i tabel
o języków formalnych (C++, Pascal, etc.)
o znaków subskryptu (r2)
o prostych formuł chemicznych (np. H20)
o kodów kreskowych
o tekstu w pionie
o hiperłącz
o nagłówków i stopek oraz numeracji stron
o pieczątek

przetwarzanie zdjęć dokumentów wykonanych aparatem cyfrowym
* otwieranie plików graficznych np. bmp, jpg, jpeg, jpeg 2000, tif, tiff, dcx, pcx, png xps
* eksport do różnych formatów, w tym: rtf, txt, doc, csv, xls, dbf, html, pdf, pdf/a,
ppt, Microsoft Word XML , docx, xlsx
* morfologiczne wyszukiwanie tekstu
* automatyzacja procesu przetwarzania
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68
ZAŁĄCZNIK NR 2 DO ZAPYTANIA OFERTOWEGO
FORMULARZ OFERTOWY
..................................
/miejscowość i data/
/Nazwa i adres Wykonawcy/
OFERTA
Wyższa Szkoła Administracji
Publicznej im. St. Staszica
w Białymstoku
Odpowiadając na Zapytanie ofertowe dotyczące wyłonienia dostawcy sprzętu
specjalistycznego i oprogramowania w ramach projektu „Podniesienie potencjału
uczelni wyższych jako czynnik rozwoju gospodarki opartej na wiedzy”, moduł
„Umożliwienie studentom niepełnosprawnym dostępu do pełnej oferty edukacyjnej
WSAP”, oświadczamy, że:
1.
oferujemy realizację zamówienia za cenę
………………......................... zł netto
(słownie: ……………………………………………) + …… % VAT tj. łącznie za cenę
…………………
brutto
(słownie:……………………………………………………………………)
na
podstawie
szczegółowego kosztorysu zawartego poniżej:
LP
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Przedmiot zamówienia
Elektroniczny notatnik
Powiększalnik elektroniczny
Powiększalnik przenośny
Długopis cyfrowy
Skaner
Dyktafon
Syntezator mowy
Program do udźwiękowienia strony internetowej
WSAP dla niewidomych odbiorców
Program powiększający
Program odczytu ekranu
Ilość
Cena netto
(szt.)
Wartość
netto
20
20
20
20
20
20
20
1
20
20
Razem
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68
Wartość
brutto
2.
Cena wskazana w pkt. od 1 jest do 10 ceną ryczałtową i uwzględnia wszystkie koszty
wykonania zamówienia w tym dostarczenie przedmiotu zamówienia do siedziby zamawiającego;
3.
Zapoznaliśmy się z treścią Zapytania Ofertowego (w tym ze wzorem umowy) i nie
wnosimy do niego zastrzeżeń oraz przyjmujemy warunki w nim zawarte;
4.
Udzielimy gwarancji nie krótszej niż 24 miesiące;
5.
W przypadku przyznania nam zamówienia, zobowiązujemy się do zawarcia umowy w
miejscu i terminie wskazanym przez Zamawiającego;
6.
Oświadczamy, iż w przypadku przyznania zamówienia zrealizujemy je w
nieprzekraczalnym terminie do dnia 18.12.2009 roku.
7.
tajemnicą przedsiębiorstwa w rozumieniu przepisów ustawy o zwalczaniu nieuczciwej
konkurencji, która nie będzie podlegać udostępnieniu są następujące informacje1:
a) ...............................................................................................
b) ........................................................................................
..............................................
/podpis upoważnionego
przedstawiciela Wykonawcy/
1
1
Pozycja nieobowiązkowa do wypełnienia
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68
ZAŁĄCZNIK NR 3 DO ZAPYTANIA OFERTOWEGO - WZÓR UMOWY
UMOWA
zawarta w Białymstoku w dniu ………………….. pomiędzy Wyższą Szkołą Administracji
Publicznej im. St. Staszica w Białymstoku, ul. Dojlidy Fabryczne 26, 15-555
Białystok, reprezentowaną przez:

prof. dr hab. Jerzego Mariana Kopanię – Rektora

Krystynę Baranowską – Kwestora
zwaną dalej Zamawiającym
a
…………………………………………………………………………………………………
……………………
reprezentowaną przez:
 ……………………………… - ……………………………… ;
 ……………………………… - ……………………………… ;
zwaną dalej Wykonawcą
§1
1. Wykonawca zobowiązuje się do realizacji na rzecz Zamawiającego dostawy sprzętu
komputerowego, którego szczegółowy opis znajduje się w formularzu ofertowym
stanowiącym załącznik nr 1 do niniejszej umowy, zwanego dalej towarem tj.:
LP
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Przedmiot zamówienia
Elektroniczny notatnik
Powiększalnik elektroniczny
Powiększalnik przenośny
Długopis cyfrowy
Skaner
Dyktafon
Syntezator mowy
Program do udźwiękowienia strony internetowej WSAP
dla niewidomych odbiorców
Program powiększający
Program odczytu ekranu
Ilość
20
20
20
20
20
20
20
1
20
20
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68
2. Wykonawca oświadcza, iż dostarczany towar jest nowy, nieużywany, wolny od obciążeń i
praw ustanowionych na rzecz osób trzecich.
§2
1. Wykonawca dostarczy towar jednorazowo w terminie do dnia 18.12.2009 roku, na własny
koszt i ryzyko.
2. Z wydania towaru zostanie sporządzony protokół zdawczo-odbiorczy stanowiący
podstawę do wystawienia faktury VAT za przedmiot Umowy.
§3
1. Wykonawca zapłaci Zamawiającemu karę umowną z tytułu opóźnienia w dostarczeniu
towaru w wysokości 0,5 % wartości umowy, za każdy dzień opóźnienia.
2. Kara umowna należna Zamawiającemu może być potrącona z ceny należnej Wykonawcy.
3. Zamawiający zastrzega sobie prawo do dochodzenia odszkodowania przewyższającego
zastrzeżoną karę umowną.
§4
1. Zamawiający zawiadomi pisemnie Wykonawcę o wadzie, która się ujawni w
dostarczonym towarze, w terminie 7 dni od daty ujawnienia się wady.
2. Wykonawca zobowiązany jest do wymiany towaru, co do którego Zamawiający zgłosił
wady, na wolny od wad w terminie 5 dni od dnia zgłoszenia o wadzie.
3. W przypadku opóźnienia w realizacji dostawy towarów wolnych od wad postanowienie §
3 pkt 1 stosuje się odpowiednio.
§5
1. Z tytułu wykonania niniejszej umowy Wykonawcy przysługuje wynagrodzenie w
wysokości ……….netto (słownie:……………………………………………
2. Wykonawca zastosuje właściwą stawkę podatku VAT zgodnie z obowiązującymi
przepisami.
3. Wynagrodzenie, o którym mowa w ust. 1 będzie płatne na podstawie prawidłowo
wystawionej faktur VAT doręczonej przez Wykonawcę po podpisaniu przez strony
protokołu zdawczo-odbiorczego z klauzulą „bez zastrzeżeń”.
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68
4. Należność wynikająca z faktury będzie płatna przelewem na rachunek bankowy
Wykonawcy…………………………………………… w terminie 14 dni od dnia jej
doręczenia.
5. Za dzień zapłaty uznaje się dzień obciążenia rachunku bankowego Zamawiającego.
6. Strony zgodnie ustalają, że płatność z tytułu wykonania niniejszej umowy będzie
dokonana nie wcześniej niż i pod warunkiem przekazania przez Lidera Projektu środków
finansowych służących finansowaniu niniejszej umowy na wyodrębniony rachunek
bankowy Zamawiającego. W przypadku braku środków o jakich mowa w powyższym
ustępie na rachunku Zamawiającego, płatność z tytułu niniejszej umowy nie będzie
uznana za opóźnioną.
§6
1. Wykonawca udziela:
a) 24 miesięcznej gwarancji,
licząc od dnia podpisania protokołu zdawczo – odbiorczego.
2. W przypadku wystąpienia wad w okresie gwarancji, terminy usuwania wad przez
Wykonawcę nie mogą być dłuższe niż określone w szczegółowym opisie
przedmiotu zamówienia (załącznik 1).
3. W przypadku nie usunięcia wad przez Wykonawcę w ustalonym terminie,
Zamawiający jest uprawniony do usunięcia wady na koszt Wykonawcy, nie tracąc
przy tym uprawnień z tytułu gwarancji.
4. W przypadku, gdy wady nie da się usunąć Zamawiający jest uprawniony do żądania
obniżenia wynagrodzenia należnego Wykonawcy w odpowiednim stosunku.
§7
W sprawach nieuregulowanych umową będą miały zastosowanie przepisy Kodeksu
Cywilnego.
§8
Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności.
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68
§9
1. Strony dołożą wszelkich starań dla polubownego rozstrzygnięcia ewentualnych sporów
wynikających z wykonania niniejszej umowy.
2. W przypadku braku możliwości polubownego rozstrzygnięcia ewentualnych sporów
wynikających z wykonania niniejszej umowy, właściwym do rozpatrzenia sprawy będzie
sąd właściwy dla siedziby Zamawiającego.
§ 10
Umowę sporządzono w dwóch jednobrzmiących egzemplarzach, tj. po jednym dla każdej ze
Stron.
ZAMAWIAJĄCY
WYKONAWCA
15 - 555 Białystok
15 - 351 Białystok
tel. 85 732 12 93 wew. 121
tel. 85 746 91 68

zapytanie ofertowe

Transkrypt

Podobne dokumenty

Specjalistyczny sprzęt dla niepełnosprawnych studentów

Upoważnienie do obrony

Grupa 09 – język rosyjski (poziom podstawowy) Prowadzący: mgr

Grupa 10 – język rosyjski (poziom zaawansowany) Prowadzący

Komunikacja interpersonalna

Polskie miasta w URBACT II

konspekt zajęć rozmowa kwalifikacyjna