pobierz - Wiadomości znad Piotrówki

Transkrypt

KACZYCE - KOÖCZYCE MAÈE - MARKLOWICE GÓRNE - ZEBRZYDOWICE
NR 10 (93)
MIESIÊCZNIK
EGZEMPLARZ BEZP£ATNY
ISSN 1508-0986
SPRAWOZDANIE 2002-2006
KADENCJA W PIGU£CE ...
ROK VIII
PAkDZIERNIK 2006
Co s³ychaæ na
budowach
26 paÒdziernika odbyÊa siÖ ostatnia sesja Rady Gminy Zebrzydowice IV kadencji. NajwaÔniejszym punktem
- str. 11
Przedszkolaki poznajÌ zasady
ruchu drogowego i coÎ wiÖcej ...
obrad byÊo zÊoÔenie przez Wójta sprawozdania z jego
dziaÊalnoÎci. Na stronach 5-11 publikujemy jego obszerne, i naszym zdaniem, najciekawsze fragmenty.
WYBORY SAMORZËDOWE 2006
Na stronach 13-15 publikujemy kandydatów na wójta gminy Zebrzydowice, do Rady Gminy Zebrzydowice oraz
do Rady Powiatu CieszyØskiego (wybieranych w okrÖgu Zebrzydowice - HaÔlach), a tak¿e do Sejmiku Województwa
Œl¹skiego. Tam równie¿ garœæ informacji przydatnych podczas g³osowania. Zachêcamy do udzia³u w wyborach - od
ka¿dego z nas zale¿y kogo wybierzemy do w³adz lokalnych.
JUBILEUSZ EMERYTÓW
Od 25 lat w Zebrzydowicach dziaÊa KoÊo Emerytów i Rencistów zarejestrowane jako KoÊo nr 8 Polskiego ZwiÌzku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w
JastrzÖbiu Zdroju.
Historie Ko³a znajd¹ Pañstwo na stronie 21.
HISTORIA
ZEBRZYDOWICKIEJ
PARAFII - cd. na stronie 2
str. 19
BUSEM DO I Z MARKLOWIC GÓRNYCH
W najbliÔszym czasie rozk³ad jazdy busów zCieszyna do JastrzÖbia Zdroju zostanie uzupe³niony
o liniê do Marklowic Górnych. Prowadz¹ca przewozy firma „Linea-Trans” z Zab³ocia wyst¹pi³a
do Starostwa o stosowne zezwolenie. Szerzej
napiszemy o tym w nastöpnym numerze WzP.
MODERNIZACJA SIECI ELEKTRYCZNEJ
Oferta na stronie 14
Zgodnie z informacjñ GórnoĈlñskiego Zakäadu Energetycznego od dnia 6 listopada na terenie gminy Zebrzydowice prowadzone bödñ przez GZE - spóäkö Grupy Vattenfall roboty modernizacyjne sieci - szerzej na stronie 17.
F . H . U . STAÑCZYK
SK³AD
OPA³U - STR. 2
ZAK£AD DEKARSKO-BLACHARSKI
PRZYJMÊ SUMIENNYCH PRACOWNIKÓW
- NAUCZÊ ZAWODU
EMERYCI W WIEKU DO 55 LAT
SPRAWNI FIZYCZNIE - MO¯LIWOŒÆ DOROBIENIA
KONTAKT: ZEBRZYDOWICE, UL. CICHA 9
Oferta na stronie 20
TEL. 032 4694 906, 502 558 649
pe³ny zakres us³ug - str. 4
WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI * 1
2 * WIADOMOŒCI ZNAD PIOTRÓWKI
HISTORIA
ZEBRZYDOWICKIEJ
PARAFII - cd.
NaukÖ religii równieÔ trzeba byÊo prowadziÐ w jÖzyku niemieckim. Starsi mieszkaØcy
wspominajÌ, Ôe jednak czÖsto naukÖ religii ks.
KoptoØ prowadziÊ w zakrystii przy zamkniÖtych
drzwiach aby dzieci mogÊy z ksiÖdzem swobodnie rozmawiaÐ po polsku. Dzieci przygotowujñce
siö do pierwszej komunii na proĈbö rodziców mogäy teĔ
spowiadaè siö po polsku. RównieĔ odwiedzajñc chorych
rozmawiaä z nimi po polsku. Ksiñdz Koptoþ ostro protestowaä przeciw grzebaniu jeþców z obozu Ĕydowskiego
(jaki zaäoĔyli Niemcy w Zebrzydowicach w latach 1942
– 1944) poza päotem miejscowego cmentarza.
Po zakoþczeniu wojny przypadäa mu ciöĔka rola
w odbudowie zniszczonego wiosnñ 1945 roku koĈcioäa,
szczególnie wieĔy. Podczas remontu tej wieĔy spadä
z niej Franciszek Siwek - budowniczy, który kierowaä
wieloma remontami powojennymi we wsi i wskutek
odniesionych obraĔeþ zmarä. Od 1953 roku proboszcz
miaä juĔ do pomocy wikarych. Pierwszym z nich byä
ks. Antoni Kurpas, potem ks. Remigiusz Sobaþski, ks.
Jerzy Patalong i ks. Leonard Pajñk ( ks. Leonard Pajñk
bödñcy od roku 1984 proboszczem w Lubliþcu zmarä
15 stycznia 2006 r.). Sytuacja polityczna w kraju w
pierwszych latach po wojnie i w latach piöèdziesiñtych
nie sprzyjaäa pracy duszpasterskiej. Ks. Jerzy Koptoþ
dopiero w roku 1957 mianowany zostaä proboszczem.
W roku 1958 usuniöto namalowany w roku 1950
obraz Ĉw. Filomeny z bocznego oätarza, a na Ĕyczenie kolejarzy wstawiono tam figurö Ĉw. Katarzyny wyrzeĒbionñ
przez pana Maþkö z Pawäowic. 14 wrzeĈnia poĈwiöciä tö
figurö ks. Jerzy Patalong. W tym samym roku przeniesiono dzwonek „ćw. Anna” (z XVIII wieku), tzw. dobiegaj
z wieĔyczki nad prezbiterium do wieĔy koĈcielnej.
9 lutego 1958 roku w Zabrzu przyjñä Ĉwiöcenia kapäaþskie ks. Marian ēagan z Zebrzydowic, a 15 lutego
odprawiä mszö prymicyjnñ w swojej rodzinnej parafii.
PoniewaĔ ukoþczyä studia teologiczne w WyĔszym Seminarium w Nysie dlatego posäugö kapäaþskñ rozpoczñä
w Raciborzu, póĒniej w Zabrzu, a obecnie kieruje parafiñ w Raciborzu Markowicach. Jako dziekan dekanatu
raciborskiego peäni jeszcze wiele funkcji w Sñdzie Duchownym. Odznaczony zostaä miödzy innymi tytuäem
infuäata, a w roku jubileuszu 700 -lecia Zebrzydowic
Rada Gminy Zebrzydowice nadaäa ks. ēaganowi tytuä
honorowego Obywatela Gminy Zebrzydowice.
Ks. Jerzy Koptoþ mocno schorowany opuĈciä
parafiö w 1960 roku i przeniósä siö do rodziny w
Bielszowicach. Zmarä 17 kwietnia 1962 r. w szpitalu
w Chorzowie. Po latach prochy jego sprowadzono na
zebrzydowicki cmentarz.
Proboszczem w 1961 roku zostaä ks. Józef OleĈ.
W tym roku poszerzono cmentarz w kierunku päynñcej
nieopodal Mäynówki. 17 grudnia 1961 r. ks. dziekan
Jarczyk poĈwiöciä 3 nowe dzwony o nazwach: ćw.
Barbara (440 kg), ćw. Józef (180 kg) i Matka Boska
Nieustajñcej Pomocy (220 kg).
10 paĒdziernika 1962 r. ksiöĔa dekanatu strumieþskiego uroczyĈcie na dworcu kolejowym w Zebrzydowicach Ĕegnali prymasa Polski i biskupów, którzy
wyjeĔdĔali na II Sobór Watykaþski. W tym samym roku
ks. Leonard Pajñk wprowadziä zwyczaj organizowania
spotkania maturzystów i studentów Zebrzydowic i
Marklowic Górnych po Ĉwiötach BoĔego Narodzenia i
Wielkanocy.
W listopadzie 1962 roku zamówiono do koĈcioäa 3
witraĔe wg projektu prof. Adama Bunscha z Krakowa.
Wykonaä je Krakowski Zakäad WitraĔy (zamontowane
zostaäy w kwietniu 1963 roku). Przed cmentarzem
ustawiono parkan, zamiast säupa wykorzystano pomnik pod figurñ bäog. Jana Sarkandra i przeniesione tu
figury Ĉw. Antoniego i Jana Nepomucena, które przed
II wojnñ staäy przy wjeĒdzie do zamku. Ks. OleĈ przeniósä obraz Matki Boskiej Nieustajñcej Pomocy z kaplicy
kisielowskiej do bocznego oätarza i od tej pory trwa w
naszej parafii nieustanna nowenna do Matki Boskiej
(naboĔeþstwo odbywa siö w kaĔdñ Ĉrodö).
14 lutego 1963 roku parafiö przejmuje ks. Stanisäaw Dyrda urodzony 15 IV 1925 w Zabrzegu. Przeprowadzono w tym roku remont kostnicy i spalono trumnö, której uĔywano do grzebania zmaräych w czasie
epidemii cholery w latach 1855 – 1863. W marcu 1964
roku zamontowano 4 duĔe i 1 maäe okno witraĔowe,
odnowiono oratorium. W rok póĒniej odremontowano
zakrystiö, a w drugiej poäowie listopada wprowadzono
ogrzewanie koĈcioäa ropñ.
7 marca 1964 r. w koÎcioÊach polskich
wprowadzona zostaÊa nowa posoborowa instrukcja liturgiczna. 20 listopada odprawiono
po raz pierwszy mszÖ Îw. twarzÌ do ludzi, a
28 listopada oddano parafiÖ w MacierzyØskÌ
NiewolÖ Maryi i uroczyÎcie wniesiono do koÎcioÊa przywieziony z Jasnej Góry obraz Matki
Boskiej CzÖstochowskiej. W czerwcu 1965 r. usuniöto stare boczne oätarze wstawiajñc nowe wykonane
przez Maksymiliana Tkocza z Rybnika. W jednym
umieszczono figurö Chrystusa, w drugim obraz M. B.
Nieustajñcej Pomocy. W 1966 roku podczas obchodów
milenijnych odnowiona zostaäa kaplica kisielowska,
umieszczono w niej Chrzcielnicö Tysiñclecia.
Od 1 stycznia 1967 roku zmieniony zostaä sposób
odprawiania mszy z jözyka äaciþskiego na polski. 19
lipca 1967 roku w parafii miaäa miejsce uroczystoĈè peregrynacji ramy obrazu Matki Boskiej Czöstochowskiej.
Po zakoþczonych uroczystoĈciach ks. proboszcz
Dyrda zostaä ukarany przez
Kolegium Orzekajñce karñ
grzywny 2050 zä za zamontowanie radiofonizacji
i zakäócanie ciszy nocnej po
godzinie 22.
2 czerwca 1968 roku
otrzymali Ĉwiöcenia kapäaþskie Antoni Burkot z
Marklowic Górnych i Karol
Sikora z Zebrzydowic. W
tym samym miesiñcu obaj
ksiöĔa odprawili w naszym
koĈciele msze prymicyjne. Kolejne prymicje odbyäy siö
w trzy lata póĒniej, wtedy to bowiem Ĉwiöcenia kapäaþskie przyjñä Kazimierz Janiurek z Marklowic Górnych.
Proboszczowi pomagali w pracy duszpasterskiej
kolejno ksiöĔa: Alfred Rupik, Antoni Goranszcz i Henryk Górecki.
15 stycznia 1971 roku, kiedy ks. Stanisäaw Dyrda
przeniósä siö do Bielska, proboszczem w Zebrzydowicach mianowany zostaä ks. Antoni Gorczyk urodzony
29 stycznia 1933 r. w ēorach. W maju tego samego
roku rozebrano drewniany chór i organy. Do czerwca
trwaäy prace przy budowie Ĕelbetowego chóru. DuĔe
organy zamontowano dopiero w listopadzie. 3 lutego
1972 r. rozpoczöto malowanie koĈcioäa. Usuniöte stacje
Drogi KrzyĔowej zastñpiono malowidäami na Ĉcianach i
äuku prezbiterium oraz przystosowano prezbiterium do
wymogów liturgii posoborowej.
We wrzeÎniu 1975 roku wymontowano posadzkÖ w koÎciele, zastÖpujÌc jÌ nowÌ,
osadzonÌ na pÊycie betonowej. Podczas tych prac
zasypano kryptö przed balaskami i odnowiono äawki.
W grudniu 1976 r. zainstalowano automatyczne urzñdzenie do dzwonienia oraz doprowadzono wodociñg do
zakrystii. Po kolejnym malowaniu koĈcioäa w 1978 r.
wróciäy na swoje miejsce odnowione stacje Drogi KrzyĔowej. W 1980 roku przeprowadzono remont probostwa
i zakupiony zostaä teĔ obraz Ĉw. Maksymiliana Kolbe,
który znalazä swoje miejsce przy wejĈciu do koĈcioäa. W
sierpniu 1981 r. przebudowano salki katechetyczne (w
nastöpnym roku dobudowano tam piötro). Wyburzono
równieĔ starñ kostnicö, na jej miejscu powstaäa nowa
kaplica przedpogrzebowa, którñ poĈwiöcono 28 wrzeĈnia 1982 r. Od tej pory pogrzeby zmaräych parafian
rozpoczynajñ siö od naboĔeþstwa w kaplicy.
31 marca 1983 r. przyjñä Ĉwiöcenia kapäaþskie ks. Wiesäaw Kondzioäka z Zebrzydowic, w marcu 1986 r. ks. Tadeusz
Serwotka, a w rok póĒniej, 1 lutego, swñ mszö prymicyjnñ
odprawiä kolejny parafianin- ks. Wiesäaw Bajger.
W paĒdzierniku 1981 roku parafia uzyskaäa zgodö
na kupno domu tzw. Bonczkówki w Marklowicach Górnych. Urzñdzono w nim salki do nauki religii dla dzieci
z tej wioski. W 1983 r. pomieszczenia te zamieniono na
kaplicö, w której odprawiano msze dla starszych i chorych mieszkaþców Marklowic. W tym czasie rozpoczöäo
siö przygotowywanie terenu obok pod budowö koĈcioäa
oraz gromadzenie materiaäów budowlanych.
(cdn.)
STACJA KONTROLI POJAZDÓW
WSZYSTKICH MAREK DO 3,5 T (4 M WYSOKOÍCI),
POJAZDÓW ZASILANYCH GAZEM ORAZ MOTOCYKLI
TOYOTA KONSEK - RYBNIK, ul. Prosta 100
tel. 032 432 90 40, fax 032 432 90 66
SPRAWOZDANIE 2002-2006
KADENCJA W PIGU£CE ...
CO ZBUDOWALIŒMY? - NOWE INWESTYCJE
Zadania oÎwiatowe: wybudowano salö i basen w Zebrzydowi26 paÒdziernika odbyÊa siÖ ostatnia sesja Rady Gminy Zebrzydowice IV kadencach säuĔñcy dzieciom z caäej gminy,
cji. NajwaÔniejszym punktem obrad byÊo zÊoÔenie przez Wójta sprawozdania z jego
natomiast w budowie jest sala spordziaÊalnoÎci i podsumowuj¹ce minion¹ kadencjê. PoniÔej publikujemy jego obszerne, i
towa w Kaczycach, której planowane
naszym zdaniem, najciekawsze fragmenty. (Red.)
oddanie do uĔytku nastñpi w lutym
NASZE FINANSE - BUDÓET
2007 r., a zakoþczenie robót buRok 2002
Plan
Wykonanie
%
dowlanych w roku bieĔñcym.
DOCHODY
16.517.382
15.964.446
96,7
Ochrona zabytków - rozbuWYDATKI
16.330.440
15.523.557
95,1
dowa infrastruktury wokóä obiekRok 2003
Plan
Wykonanie
%
Basen
tów, rozbudowa infrastruktury
DOCHODY
16.478.039
15.733.029
95,5
WYDATKI
16.701.648
15.873.372
95,0
turystycznej, modernizacja i remonty w Zamku w Zebrzydowicach i Koþczycach Maäych.
Rozbudowa sieci wodociÌgów, kanalizacji i docelowy plan odejĈcia od
Rok 2004
Plan
Wykonanie
%
DOCHODY
18.677.456
19.159.983
102,6
pozyskiwania
wody z ujöè powierzchniowych na rzecz ujöè gäöbinowych - rozbudowa
WYDATKI
18.854.395
18.189.278
96,5
i budowa nowych odcinków kanalizacji sanitarnej wraz z budowñ przepompowni w
Rok 2005
Plan
Wykonanie
%
Kaczycach i Zebrzydowicach. Opracowanie dokumentacji budowy kanalizacji w MarDOCHODY
21.552.439
22.682.050
105,20
WYDATKI
22.925.829
21.650.248
94,4
klowicach Górnych i dalsze sukcesywne przyäñczanie do kanalizacji nowych posesji w
Kaczycach, Koþczycach Maäych i Zebrzydowicach. Budowa w ramach ZPORR wodociñgu
Rok 2006
Plan
Plan. po zm.
DOCHODY
24.643.020,54
24.670,185
w Koþczycach Maäych, Zebrzydowicach i Marklowicach Górnych.
WYDATKI
27.439.156,35
27.466.320
Progresja budĔetu tak po stronie wykonania dochodów jak i wydatków wyniosäa
pomiödzy 2002 a 2005 r.
- dochody wzrost o 42 % (wg planu po zmn. na 2006 -55%)
- wydatki wzrost o 40 % (wg planu po zmn. na 2006 -56%)
PowyÔszy przyrost to przede wszystkim efekt aktywnoÎci gminy w zabieganiu o Îrodki zewnÖtrzne, w tym pochodzÌce z programów przedakcesyjnych i funduszy strukturalnych (po 2004 r) z Unii Europejskiej. To takÔe,
preferencyjne Îrodki z funduszy na ochronÖ Îrodowiska (WFOÍIGW).
ZadäuĔenie gminy z tytuäu preferencyjnych kredytów i poĔyczek wynosi nakoniec
kadencji 1 206 687 zä co stanowi okoäo 5,6 %w stosunku do dochodów gminy przy
ustawowym, dopuszczalnym
progu 60%. (Jest wiöc 12 razy
niĔsze niĔ dopuszczalne!). Dla
porównania zadäuĔenie na
koniec 2002 roku. Wynosiäo 1
555 040 zä co stanowiäo 9,7%.
Jak z tego wynika zadäuĔenie
gminy obniĔyäy siö w tej kadencji o 4% i utrzymuje siö na
bardzo bezpiecznym poziomie,
Zamek w Zebrzydowicach
a biorñc pod uwagö fakt, Ĕe
czöĈciowo sñ to poĔyczki WFOć i GW, które mogñ byè umorzone do 50%, to zadäuĔenie
faktycznie bödzie jeszcze niĔsze. Warto takĔe podkreĈliè, Ĕe caäoĈè tych Ĉrodków byäa
przeznaczona na wydatki majñtkowe, a nie bieĔñce.
Do gÊównych priorytetów, na które poÊoÔono szczególny nacisk w
minionej kadencji naleÔy zaliczyÐ:
- edukacja dzieci i mäodzieĔy, jej rozwój fizyczny i przeciwdziaäanie patologiom
spoäecznym, w tym kontynuacja programu budowy przyszkolnej bazy sportowej,
- ochrona dziedzictwa kulturowego, w tym zagospodarowanie otoczenia zamków
w Koþczycach Maäych i Zebrzydowicach, jak równieĔ samych obiektów,
- rozbudowa sieci wodociñgów i kanalizacji,
- poprawa infrastruktury drogowej, zarówno poprzez realizacjö nowych zadaþ
inwestycyjnych jak i remontowych, w tym takĔe pod kñtem bezpieczeþstwa (m.in. realizowane wspólnie z Województwem ćlñskim „zadania chodnikowe” przy DW 937).
- poprawa pozostaäej infrastruktury komunalnej,
- podjöcie tematu termomodernizacji obiektów komunalnych.
W omawianym okresie absorpcja Îrodków z róÔnych ÒródeÊ zewnÖtrznych przedstawiaÊa siÖ nastÖpujÌco:
ćrodki pozyskane do budĔetu gminy w poszczególnych latach:
Rok 2003
1 783 893 zä
Rok 2004
1 851 214 zä
Rok 2005
3 194 496 zä
Rok 2006
3 515 992 zä
POZOSTA£E WAÓNIEJSZE INWESTYCJE
SzczegóÊowy wykaz inwestycji zrealizowanych w latach 2002-2006
obejmuje ÊÌcznie 65 zadaØ na ogólnÌ kwotÖ 18.287.000 zÊ co oznacza,Ôe
20% Îrodków przeznaczono z budÔetu gminy w latach 2002-2006 na wydatki majÌtkowe. PoniĔej spoĈród zadaþ inwestycyjnych wybrano tylko te, których
wartoĈè przekracza 100 tys. PLN.
1. Remont zaplecza kuchennego i dachu na sali widowiskowej przy Zamku w Koþczycach Maäych - 108.019 zä.
2. Wykonanie kanalizacji sanitarnej
täocznej, grawitacyjnej i przepompowni Ĉcieków w Zebrzydowicach
centrum - 184.232 zä.
3. Budowa basenu przy Zespole Szkóä w Zebrzydowicach
- 2.824.971 zä
4. Modernizacja ul. Harcerskiej w
Basen
Kaczycach - 395.540 zä.
5. Budowa kanalizacji deszczowej na oĈ. Strzaäów w Zebrzydowicach zrzut 3 i 4 - 661.202 zä.
6. Wymiana sieci wodociñgowej /azbestowej/ i przyäñczy wzdäuĔ ul. Staffa i Jasnej w
Koþczycach Maäych - 117.114 zä.
7. Rozbudowa publicznej infrastruktury turystyczno – rekreacyjnej poprzez zagospodarowanie otoczenia obiektów kultury i dziedzictwa narodowego tj. kompleksu Zamkowego w Koþczycach Maäych i Zespoäu Paäacowego w Zebrzydowicach - 249.310 zä.
8. Modernizacja ul. Orzeszkowej w Zebrzydowicach 751.158 zä.
9. Wykonanie miejsc parkingowych wraz z remontem
nawierzchni drogi dojazdowej
do Zespoäu Szkóä w Zebrzydowicach - 103.061 zä
10. Stworzenie zaplecza dla
koncentracji usäug publicznych
ul. Orzeszkowej
zwiñzanych z rozwojem przedsiöbiorczoĈci poprzez modernizacjö
funkcji budynku Urzödu Gminy – I
etap realizacji zadania tj. modernizacja kondygnacji parteru i nadbudowa poddasza wraz ze zmianñ
konstrukcji dachu - 386.842 zä.
11. Stworzenie zaplecza dla koncentracji usäug publicznych zwiñzanych
Urz¹d Gminy
z rozwojem przedsiöbiorczoĈci
poprzez modernizacjö funkcji
budynku Urzödu Gminy - II etap
roboty wewnötrzne - 154.298 zä
12. Poprawa infrastruktury transportowej poprzez modernizacjö
ul. Staropolskiej w Koþczycach
Maäych w celu wsparcia maäych i
Ĉrednich przedsiöbiorstw zwiñzanych z infrastrukturñ turystyczno
ul. Staropolska
– rekreacyjnñ - 723.447 zä.
13. Rozbudowa sieci wodociñgowej w soäectwie Zebrzydowice, Marklowice Górne i Koþczyce Maäe - 659.059 zä.
14. Budowa kanalizacji sanitarnej w Kaczycach etap III b - 971.572 zä.
15. Dobudowa klatki schodowej z windñ dla osób niepeänosprawnych do budynku OĈrodka Zdrowia w Zebrzydowicach
przy ul. Kochanowskiego
- 331.473 zä.
16. Wykonanie termomodernizacji budynku Urzödu Gminy - 406.212 zä.
17. Budowa pawilonu sportoweOœrodek Zdrowia
go w Zebrzydowicach przy ul.
Wojska Polskiego – dokoþczenie inwestycji - 170.706 zä.
18. Budowa kanalizacji sanitarnej i pompowni Ĉcieków w Kaczycach w celu zapewnienia odbioru Ĉcieków w tym z terenów po zlikwidowanej KWK Morcinek w Kaczycach
- 140.430 zä.
19. Rozbudowa publicznej infrastruktury turystyczno – rekreacyjnej poprzez zagospodarowanie otoczenia obiektów kultury i dziedzictwa narodowego tj. kompleksu
Zamkowego w Koþczycach Maäych i Zespoäu Paäacowego w Zebrzydowicach – etap II
- 609.706 zä.
20. Rozbudowa budynku OSP w Marklowicach Górnych - 1.023.034 zä..
21. Wymiana stolarki okiennej oraz remont elewacji budynku OĈrodka Zdrowia w Zebrzydowicach
- 112.334 zä.
22. Budowa sali gimnastycznej przy Zespole Szkóä w
Kaczycach - 2.251.781 zä.
23. Rozbudowa sieci wodociñgowej w Gminie Zebrzydowice – wzdäuĔ ul. Zagrodowej, WiĈniowej, Korczaka, JaĈminowej i Wiejskiej w Koþczycach Maäych
- 606.688 zä.
24. Modernizacja ukäadu komunikacyjnego wokóä
Remiza OSP w Marklowicach
Paäacu w Zebrzydowicach - 1.257.988 zä
Górnych
25. Adaptacja budynku na mieszkania socjalne w Kaczycach przy
ul. Morcinka - 371.252 zä.
26. Kanalizacja sanitarna w Kaczycach etap III c - 1.139.423 zä.
27. Wykonanie robót remontowo
– modernizacyjnych w budynku
Urzödu Gminy Zebrzydowice 255.173 zä
Hala w Kaczycach - wnêtrze
28. Remont /przebudowa/ ulicy
Topolowej w Zebrzydowicach - 405.528 zÊ.
ÉÌczna wartoÎÐ zrealizowanych zadañ (b¹dŸ w trakcie realizacji) wynosi
18.291.496, w tym dotacje Îrodków zewnÖtrznych wynoszÌ 4.561.961
zÊ, a kredyty preferencyjne – 2.884.580 zÊ.
NOWA INFRASTRUKTURA
OgóÊem w zakresie infrastruktury zrealizowano:
5165 m2 parkingów, placów i chodników
16,2 km sieci wodociñgowej
9,7 km sieci kanalizacyjnej sanitarnej
1,6 km sieci kanalizacji deszczowej
215 przyäñczy wodociñgowych (nowe+ wymiana
starych)
148 przyäñczy kanalizacyjne
2,1 km dróg zmodernizowanych (ulice: Harcerska-od Sobieskiego do remizy, Staropolska,
Orzeszkowej)
W zakresie modernizacji i remontów
Chodnik przy DW 937
dróg
1. Remont nawierzchni asfaltowych nie obej- na odcinku w Koñczycach Ma³ych
mujñcych inwestycji drogowych ok. 20 km za
kwotö 1 779805 zä.
2. Drogi transportu rolniczego ok. 6,5 km za kwotö
650 578 zä
3. Remonty czñstkowe za
kwotö 240 000 zä
4. OĈwietlenie ulic wzrost z
660 punktów w 2002 r.
do 1020 punktów obecnie za kwotö 180 000zä
5. Usuwanie skutków powoOœwietlenie Zamku w Koñczycach Ma³ych
dzi za kwotö 335 000 zä.
6. Oznakowanie ulic i ewidencja dróg za kwotö 69 300 zä
7. OĈwietlenie cmentarzy (Koþczyce Maäe i Marklowice Górne) za kwotö 35 000 zä
ZADANIA PLANISTYCZNE, ORGANIZACYJNE
Nie udaäaby siö realizacja tych zadaþ bez odpowiedniego przygotowania Gminy w
zakresie opracowania planów i programów, które otwierajñ z jednej strony moĔliwoĈci
pozyskania Ĉrodków zewnötrznych, a z drugiej umoĔliwiajñ realizacjö programów pomocowych, prozdrowotnych, przeciwdziaäania patologiom spoäecznym, itd.
Gmina posiada: strategiÖ, studium, plan zagospodarowania przestrzennego dla caÊej gminy od 2004 r. Dokonano reorganizacji funkcjonowania przedszkoli tworzñc Gminne Przedszkole Publiczne z oddziaäami w kaĔdej miejscowoĈci (dziöki temu
mamy w gminie m. in. jednñ stawkö za przedszkole). Utworzono Gminny Zakäad Wodociñgów i Kanalizacji. W celu poprawy obsäugi mieszkaþców w Urzödzie Gminy powstaäo
Biuro Obsäugi Mieszkaþców (BOM), zwiökszono dostöpnoĈè urzödu poprzez wprowadzenie nowych godzin pracy Urzödu - we wtorki urzñd jest czynny do godz. 17.00. Zawarto
porozumienie ze Starostwem Powiatowym w Cieszynie w/s dalszego funkcjonowania filii
Wydziaäu Ewidencji Kierowców i Pojazdów (w powiecie jako jedyni mamy takñ filiö). Wychodzñc naprzeciw nowym zadaniom naäoĔonym na Gminy znaczñco poprawiono warunki
pracy i obsäugi w GOPS-ie. Powoäano takĔe Gminnñ Radö Sportu, której zadaniem jest
inicjowanie dziaäaþ o charakterze sportowym i rekreacyjnym.
TRZEBA BY£O REMONTOWAÆ...
Oprócz inwestycji waĔnymi zadaniami byäy równieĔ remonty obiektów gminnych.
Szczególnie wiele uwagi poĈwiöcono stanowi bazy szkolnej. Remonty kosztowaäy okoäo
1.026 tys. zä. W tym:
- obiekty oĈwiatowe (szkoäy, przedszkola) - 731, tys. zä.
- obiekty GOK-u - 160 tys. zä
- pozostaäe (okoäo) - 235 tys. zä
GOSPODARKA ODPADAMI
Na bieĔñco prowadzono wywóz odpadów komunalnych z wszystkich obiektów
komunalnych, przeprowadzono 30 zbiórek segregacyjnych, które byäy przeprowadzone systemem workowym oraz 10 zbiórek odpadów wielkogabarytowych. Wydatkowano ogóäem kwotö okoäo 300.000 zä. Zebrano: plastiku - 55 ton, szkÊa
- 255 ton, papieru - 57,5 tony, opon - 40 ton, zmieszanych odpadów
komunalnych (odbiór potwierdzony na wysypisku) 6.400 ton, odpadów
azbestowych 30,7 tony. Od 2006 r., zbiórki odbywajÌ siÖ co miesiÌc.
Warto podkreÎliÐ, Ôe zbiórki segregacyjne oraz odpadów wielkogabarytowych sÌ caÊkowicie bezpÊatne dla mieszkaØców gminy.
SPRAWY ORGANIZACYJNE I OBYWATELSKIE
W ramach przeciwdziaÊania bezrobociu organizowano:
U p i ê k s za j - u l e p s za j
SALON P£YTEK CERAMICZNYCH
RABAT
(OPOCZNO, PARADY¯, POLKOLORIT, TUB¥DZIN)
(nowe ekspozycje - pe³na oferta)
RABAT
FUGA ELASTYCZNA „EXELLENT”
PANELE ŒCIENNE MDF, PCV, BOAZERIA
POD£OGI, KLEJE, STYROPIAN
SUFITY PODWIESZANE, KASETONY
OKNA PCV - cena do negocjacji, PARAPETY
EKSPOZYCJA DRZWI „PORTA”
cena od 146 z³/szt.
WANNY NARO¯NE 649 Z³, PASKI DO TAPET
BATERIE £AZIENKOWE - JU¯ OD 59 Z£
NOWOŒÆ!!!
CERAMIKA SANITARNA CERSANIT
RABAT
¯ALUZJE PIONOWE,
POZIOME, ROLETY
RABAT NA P£YTKI - obow. od 10 m2; rabat na ¿aluzje ju¿ przy zakupie 2 szt.
W ofercie tak¿e inne materia³y budowlano-wykoñczeniowe
RATY ¯AGIEL
TRANSPORT GRATIS
UPUSTY DLA WYKONAWCÓW
F.H.U.
S.C.
ZAPRASZAMY
poniedzia³ek - pi¹tek 8.00 - 17.00
oraz w soboty 8.00 - 14.30
Zebrzydowice, ul. Asnyka 15A,
tel. 032 4692 713, tel. kom. 506 035 906
Roboty publiczne: Na przestrzeni kadencji 2002-2006 zorganizowano roboty
publiczne i prace interwencyjne dla 56 osób bezrobotnych. W tym celu zawartych
zostaäo 7 umów z Powiatowym Urzödem Pracy w Cieszynie. PUP zobowiñzaä siö do zwrotu
czöĈci kosztów poniesionych na wynagrodzenia skierowanych bezrobotnych oraz skäadek na
ubezpieczenia spoäeczne za kaĔdego zatrudnionego bezrobotnego. Faktyczne koszty robót
publicznych i prac interwencyjnych wyniosäy 305.759,15 zä, z tego PUP zrefundowaä kwotö
240.164,65 zä , tj. 78,55 %. Gmina poniosäa koszty w kwocie 65.594,50 zä .
StaÔe dla bezrobotnych absolwentów: W latach 2002-2006 zorganizowano
staÔe dla 22 bezrobotnych absolwentów. StaĔe realizowane byäy miödzy innymi
w ramach programów: „Na Starcie” („MäodzieĔ na rynku pracy”), „Twoje Jutro”, „Twój
Pierwszy Krok” wspóäfinansowanych ze Ĉrodków Europejskiego Funduszu Spoäecznego,
trwaäy od 6 m-cy do 1 roku.
Prace spoÊecznie uÔyteczne: Prace spoäecznie uĔyteczne to nowy instrument
aktywizacji spoäeczno-zawodowej, wprowadzony od 1 listopada 2005 r. – stanowi istotny element aktywnych form pomocy na rzecz osób w najtrudniejszej sytuacji na rynku
pracy. Celem prac spoäecznie uĔytecznych jest aktywizacja spoäeczno-zawodowa osób
bezrobotnych które nie uzyskujñ zasiäku dla bezrobotnych i korzystajñ ze Ĉwiadczeþ
pomocy spoäecznej. W kwietniu br. zostaäo zawarto pomiödzy Starostñ Powiatu Cieszyþskiego a Gminñ Zebrzydowice porozumienie, w ramach którego, zorganizowano prace
spoÊecznie uÔyteczne dla 10 osób.
W urzÖdzie gminy organizowano takÔe dla uczniów i studentów praktyki zawodowe: Z uczelniami wyĔszymi oraz szkoäami Ĉrednimi zawarte zostaäy 33
umowy o praktycznñ naukö zawodu prowadzonñ w formie praktyki zawodowej.
Dowody osobiste - w ostatniej kadencji (od listopada 2002 do 11. paĒdziernik
2006 r.) zäoĔono wniosków dowodowych – 6696, wydano – 6545 dowodów osobistych, anulowano – 5113 dowodów osobistych.
Sprawy paszportowe - Przyjöto, zarejestrowano, opracowano i przekazano do
Oddziaäu Paszportów w Bielsku-Biaäej 2510 wniosków paszportowych – do 31.08.2006
r., (w zwiñzku z przejöciem dalszej realizacji tych zadaþ przez Wojewodö).
Ewidencja LudnoÎci - W 2003 roku na terenie gminy mieszkaäo (wg stan na
31.12.2003 r.) 12 227 osób: Zebrzydowice – 4958 osób, Koþczyce Maäe – 3273 osób,
Marklowice Górne – 988 osób, Kaczyce – 3007 osób.
W roku 2004 liczba mieszkaþców gminy zwiökszyäa siö do 12 301 osób.
Natomiast w 2005 roku na terenie gminy mieszkaÊo (wg stan na koniec roku 2005 r., 12 340 osób: Zebrzydowice – 5034 osób, KoØczyce
MaÊe – 3 285 osób, Marklowice Górne – 999 osób, Kaczyce – 3022
osób.
DziaÊania Promocyjne - W 2003 roku przygotowano i zäoĔono wniosek do Funduszu Wspóäpracy (program Teraz Integracja) o dofinansowanie projektu ,,Dni Europy
w Gminie Zebrzydowice” (uzyskano dotacjö w wysokoĈci 27 tys. zä (80% budĔetu)). W
ramach projektu, biuro promocji przygotowaäo 2 dodatki do WiadomoĈci znad Piotrówki, oraz materiaäy promocyjne ,,Dni Europy”, w tym folder Gminy i Gminnej Biblioteki
Publicznej.
W ramach innych dziaäaþ biura, wykonano foldery informacyjne Gminnego OĈrodka Kultury, Chóru Mieszanego ,,Echo”, a takĔe wydano zmodyfikowanñ wersjö oferty
inwestycyjnej gminy. Wykonano
teĔ, po wyczerpaniu pierwszego
nakäadu, dodruk ksiñĔki ,,Zamki
nad PiotrówkÌ” oraz folderu Izby
Regionalnej Wsi Cieszyþskiej w
Koþczycach Maäych.
W 2004 roku z myĈlñ o nadchodzñcym jubileuszu 700-lecia
gminy wykonano tablice, zamontowane nastöpnie na drogach
wjazdowych do miejscowoĈci naNowe oznakowanie informacyjne
szej gminy. Na koniec roku przygotowano kalendarze – w tym roku byä to kalendarz jubileuszowy.
W 2005 roku w ramach obchodów jubileuszu 700-lecia wsparto redakcyjnie przygotowanie ksiñĔek „Wypisy z dziejów …” Heleny i Ludwika Bartoszków oraz „Sóm my stela” dr. Karola Klocka. Kolejnym powaĔniejszym przedsiöwziöciem byäo opracowanie przewodnika, mapy i kompletu widokówek dla
projektu Trasa Pieszo-Rowerowa „Szlakiem Zamków nad PiotrówkÌ”.
CO SIÕ DZIAÉO W BIBLIOTECE ...?, CZYLI JAK CZYTAMY
2002
l. czyt.
GBP
Zebrzydowice
Filia
KoĔczyce M.
Filia Kaczyce
RAZEM:
2003
l. czyt.
957
2002
l.
wypoĪ.
17671
378
8177
461
1796
16829
42677
2004
l. czyt.
966
2003
l.
wypoĪ.
17778
2005
l. czyt.
956
2004
l.
wypoĪ.
18873
965
2005
l.
wypoĪ.
18065
331
8130
277
4166
254
3850
12616
477
14594
507
15262
528
1774
40502
1740
38301
1747
34531
Biblioteka tak¿e anga¿owa³a siê w dzia³alnoœæ kulturalno-oœwiatow¹ adresowan¹
przede wszystkim do najm³odszych. W ramach projektów „europejskich” i z bud¿etu
pañstwa funduszu rz¹dowego pozyskano dla biblioteki sprzêt komputerowy.
Z DZIAÉALNOÍCI GOK
Do najwaÔniejszych ofert kulturalnych wpisanych w kalendarz imprez
naleÔÌ: Noworoczny Koncert Kolöd, Wielka Orkiestra
ćwiñtecznej Pomocy, Miödzynarodowy Przeglñd Zespoäów
Folklorystycznych
„ZÊoty
KÊos”, Ogólnopolski Plener
Malarski, Regionalna Impreza Wianki, Festiwal Piosenki
Dzieciöcej pt: „Mikrofon dla
Wszystkich”, Warsztaty Letnie „Ceramika i RzeÒba bez
Granic”, Miödzynarodowy FeViva il Canto
stiwal Muzyki Wokalnej „Viva
il Canto” w Koþczycach Maäych, Gminne DoĔynki, Zlot Sokoäów i wiele innych.
W 2003 roku zostaÊa wydana przez GOK ksiÌÔka p. Heleny Fujcik pt:
„Tak lata leciaÊy” z zapisków Zebrzydowianki. Warto dodaè, Ĕe sukcesem tego
roku byäo uzyskanie dofinansowania ze Ĉrodków Phare CBC FMP PL/CZ 2003 na dwa
przeglñdy m.in. Warsztaty Ceramika i RzeĒba bez granic w kwocie 18 tysiöcy Euro.
W roku 2004 do kalendarza imprez wpisano Konkurs Wypieków na
Zapusty i Wielkanoc pt: „Dorty, koÊocze, krepliki i insze placki.”
Rok 2005 byÊ rokiem Jubileuszowym Naszej MaÊej Ojczyzny - obchodziliĈmy 700-lat Zebrzydowic, Koþczyc Maäych, Marklowic Górnych i Kaczyc. Z tej
okazji powstaäy tablice upamiötniajñce jubileusz w kaĔdej miejscowoĈci. GOK wydaä
kilka publikacji upamiötniajñcych to wydarzenie m.in. „Wypisy z dziejów Zebrzydowic”
Paþstwa Ludwika i Heleny Bartoszek, „Sóm my stela” Pana dr Karola Klocka. Folder
„Szlakiem Zamków nad Piotrówkñ” oraz szlaki rowerowe Koþczyce wielkie - Koþczyce Maäe –Zebrzydowice - Marklowice- Petrovice. Wydano równieĔ päytö „Na strunach
pieÎni Ípiewam ci Panie” chóru
Echo. W marcu przedstawiciele
GOK oraz laureatów II Regionalnego Konkursu Wypieków
na Zapusty i Wielkanoc zostali
zaproszeni do TVP1 do programu „Kawa czy herbata?”
NowoÎciÌ roku 2005
byÊ równieÔ I ogólnopolski
Konkurs Literacki oraz imSpartakiada So³ectw 2006
preza sportowa Spartakiada
SoÊectw Gminy Zebrzydowice. 17 stycznia dokonano otwarcia ćwietlicy ćrodowiskowej na Osiedlu Morcinek w Kaczycach.
DziaÊalnoÎÐ GOK wzbogaciÊa siÖ o Gminne Centrum Informacji, które
zostaÊo otwarte 1 grudnia. Staäo siö ono waĔnym miejscem caäej gminy wspierajñcym bezrobotnych w poszukiwaniu pracy. Ma równieĔ za zadanie wyrównywaè dysproporcje w dostöpie do nowoczesnego sprzötu biurowego i komputerowego oraz zagospodarowywaè wolny czas dzieci i mäodzieĔy a co za tym idzie przeciwdziaäaè patologii
spoäecznej. Od marca 2006 GOK wzbogaciä siö o pracowniö ceramicznñ i salö tanecznñ
w Zebrzydowicach, Ĉwietlicö na zamku w Koþczycach Maäych w lokalupo byäym sklepie,
a do koþca roku w Kaczycach przy Domu Ludowym powstanñ nowe zadaszenie tarasu.
Przeprowadzono remont kapitalny w zamku w Zebrzydowicach, wymieniono okna oraz
odnowiono elewacjö zewnötrznñ budynku. Ponadto do koþca br. roku zostanñ wydane
dwie päyty CD zespoäu MaÊokoØczanie i Nadolzianie.
PRZEDSIÊBIORSTWO
US£UG MIERNICZYCH
"GEOPLAN" - Cieszyn
43-400 Cieszyn, ul. Bobrecka 1
tel. 033 852-14-11
PRACOWNIA GEODEZYJNA W ZEBRZYDOWICACH
STRONY PRZYJMOWANE S¥ W ŒRODY
OD GODZ. 9.00 DO 12.00
W URZÊDZIE GMINY - II PIÊTRO
(OBOK REFERATU ROLNEGO)
OFERUJEMY PE£NY ZAKRES
US£UG GEODEZYJNYCH
- ZAPEWNIAMY SOLIDNOŒÆ
I TERMINOWOŒÆ
WYKONYWANYCH US£UG
F.H.U. „TOMPLAST II”
Zebrzydowice, ul. Ks. A. Janusza 15 (w budynku Agencji PKO)
PRODUCENT OKIEN I DRZWI PCV
OFERUJE:
- OKNA I DRZWI PCV, ALUMINIUM
- FASADY I WITRYNY SKLEPOWE
- DRZWI WEWNÊTRZNE I ZEWNÊTRZNE
- OKNA DACHOWE, PARAPETY ZEWN. I WEWN.
DORADZTWO, POMIARY, TRANSPORT, RATY
PRZYJDk I SPRAWDk NASZE CENY!!!
Zapraszamy: pn.-pt. 8.30-16.00, sob. 8.30-12.00, tel. 032 4692 797, 0506 107 261
F. H. KRYSBUD
SK£AD OPA£U
I ZAOPATRZENIA ROLNICTWA
KACZYCE DWORZEC PKP
- mu³ KWK Rydu³towy, - flot KWK Marcel
- groszek KWK Ziemowit, - orzech KWK Marcel
NOWOŒÆ - Eko groszek - KWK Julian
(do pieców z podajnikiem)
TRANSPORT POWY¯EJ 5 T
NA TERENIE GMINY GRATIS
NA TERENIE KACZYC - POW. 1 T GRATIS
ROZPOCZÊLIŒMY SPRZEDA¯
ZIEMNIAKÓW SADZENIAKÓW
ZAPRASZAMY
od poniedzia³ku do pi¹tku od 8.00-15.00
i w soboty od 8.00-13.00
tel. 033 856 93 16, kom. 501 134 571
POMOC SPOÉECZNA
BudÔet na rok 2006 w stosunku do roku 2003 wzrósÊ o 274%. Najczöstszym powodem przyznawania Ĉwiadczeþ z pomocy spoäecznej byäo bezrobocie,
nastöpnie bezradnoĈè w sprawach opiekuþczo-wychowawczych i prowadzenia gospodarstwa domowego. W ubiegäym roku zostaäa wprowadzona dystrybucja artykuäów
spoĔywczych z PEAD (Bank ēywnoĈci). W roku bieĔñcym – miesiñc lipiec - zgäosiäo
siö 20 rodzin z tytuäu poniesionych strat w wyniku suszy, z czego 13 rodzin speäniäo
wymogi otrzymania tejĔe pomocy, w zwiñzku z powyĔszym zwróciliĈmy siö o Ĉrodki
finansowe na ten cel. Od wrzeĈnia 2006r. nastñpiäo przejöcie Ĉwiadczeþ rodzinnych dla
wszystkich osób uprawnionych zamieszkaäych na terenie gminy Zebrzydowice.
Od roku 2003 do roku 2006 liczba rodzin korzystajÌcych z pomocy tutejszego oÎrodka wzrosÊa o ponad 200% tzn., iÔ co dziesiÌty mieszkaniec
naszej gminy jest klientem oÎrodka pomocy spoÊecznej.
WODOCIËGI I KANALIZACJA
Koþcem 2005 roku podjöto uchwaäö o utworzeniu Gminnego Zakäadu Wodociñgów i
Kanalizacji w Zebrzydowicach. Z dniem 1-go stycznia 2006 roku GZWiK przejñä od firmy
„ARKOM” wszystkie sprawy zwiñzane z utrzymaniem i eksploatacjñ gminnych sieci wodociñgowych i kanalizacyjnych. Na cele administracyjne GZWiK przeznaczono pomieszczenia po Banku Spóädzielczego w budynku Urzödu na II piötrze. W maju br. po poczñtkowo
trudnym okresie, Zakäad osiñgnñä peänñ päynnoĈè finansowñ i przy utrzymaniu obecnych
cen wody i Ĉcieków nie bödzie wymagane dotowanie bieĔñcej dziaäalnoĈci.
Jak widaÐ sporo udaÊo siÖ zrobiÐ, duÔo zadaØ przygotowanych jest do
realizacji, choæ jak zawsze przy tej okazji moÔna zapytaÐ czy moÔna byÊo
zrobiæ wiêcej albo co innego. WÊadze gminy dokonujÌc nieraz trudnych
wyborów braÊy pod uwagÖ zrównowaÔony rozwój gminy, moÔliwoÎÐ pozyskania zewnÖtrznych Îrodków na inwestycje, a przede wszystkich moÔliwoÎci naszego budÔetu. Myœlê, Ôe ogólny bilans tych dokonaØ jest pozytywny. Na koniec pragnÖ podziÖkowaÐ wszystkim, którzy angaÔowali
siÖ w sprawy gminy: Radzie Gminy, Radom SoÊeckim, UrzÖdowi Gminy,
Jednostkom Organizacyjnym, a takÔe MieszkaØcom za aktywnoÎæ, zrozumienie potrzeb i jednoczeœnie istniej¹cych ograniczeñ, wyrozumia³oœæ, merytorycznÌ krytykÖ, wsparcie i pomoc we wszystkich wa¿nych dla naszej
gminnej spoÊecznoÎci sprawach.
Wójt gminy Andrzej KondzioÊka
Co s³ychaæ na budowach ...
1.
Budowa
sali gimnastycznej
przy Zespole SzkóÊ
w Kaczycach. Sala
gimnastyczna zostaäa
zadaszona, na dĒwigarach drewnianych uäoĔono blachodachówkö.
Obecnie wykonawca
käadzie tynki wewnötrzne,
przygotowuje
Hala w Kaczycach
posadzkö areny pod
wylewkö i osadzana jest stolarka okienna. Wykonana jest instalacja wod.-kan., elektryczna a w trakcie wykonania jest instalacja c.o.
2. Kanalizacja sanitarna w Kaczycach etap III c. W miesiñcu listopadzie
zostanñ zakoþczone prace zwiñzane z budowñ kanalizacji sanitarnej. Bödzie trwaäa
wycena szkód rolnych, spowodowanych budowñ kanalizacji i bödñ trwaäy prace porzñdkowe. (patrz teĔ obok)
3. Budowa sanitariatów i zadaszenia tarasu w Domu Ludowym w
Kaczycach. Zakoþczono prace murowe, ukäadana jest wiöĒba dachowa. Wszystkie
roboty zostanñ zakoþczone w miesiñcu grudniu.
4. Adaptacja budynku na mieszkania socjalne w Kaczycach przy ul.
Morcinka. Zakoþczono prace elewacyjne. Wewnñtrz budynku trwajñ prace wykoþczeniowe. Do wykonania pozostaäo zagospodarowanie terenu tj. dojĈcie do budynku i
ogrodzenie. Zakoþczenie prac przewiduje siö na koniec listopada.
5. Rozbudowa sieci wodociÌgowej w Gminie Zebrzydowice – wzdÊuÔ
ul. Zagrodowej, WiÎniowej, Korczaka, JaÎminowej i Wiejskiej w KoØczycach MaÊych. Zakoþczono prace zwiñzane z rozbudowñ sieci wodociñgowej wzdäuĔ ul.
Zagrodowej. W m-cu listopadzie, po pozytywnych wynikach badania wody przez SAN-
EPID, mieszkaþcy ul. Zagrodowej bödñ mogli korzystaè z wody. Sieè wodociñgowa w rejonie
ul. Korczaka, Wiejskiej zostanie oddana do eksploatacji w pierwszym tygodniu grudnia.
6. Zagospodarowanie parku wokóÊ
Zamku w Zebrzydowicach i Zamku w
KoØczycach MaÊych.
PPUH ARKOM rozpoczöäo
prace zwiñzane z maäñ architekturñ wokóä Zamków.
Wykorytowano ĈcieĔki pod
nawierzchniö Ĕwirowñ i z
kamienia breþskiego.
7. Modernizacja
„Obejœcie” w Zamku w Zebrzydowicach
ukÊadu komunikacyjnego wokóÊ Zamku w Zebrzydowicach. Wykonano nowy odcinek drogi od ul. Ks.
A. Janusza do ul. Zamkowej w podbudowie drogowej. W pierwszym tygodniu listopada
wykonawca planuje wykonanie asfaltu na tym odcinku. W trakcie robót zwiñzanych z modernizacja ukäadu komunikacyjnego wokóä zamku zostanie przebudowane skrzyĔowanie
ul. Zamkowej z ul. Akacjowñ w taki sposób aby zapewniè bezpieczny i bez utrudnieþ
dojazd do posesji na „Handzlówce”. Obecne rozwiñzanie jest tymczasowe, umoĔliwiajñce
wyäñcznie dalsze prowadzenie robót.
8. Remont /przebudowa/ ul. Topolowej w Zebrzydowicach. Dobiegajñ koþca
prace zwiñzane z przygotowaniem podbudowy
pod asfaltowanie. OkrawöĔnikowano caäy remontowany odcinek, usytuowano wpusty deszczowe. W pierwszym tygodniu listopada wykonawca planuje asfaltowanie drogi.
9. Rozbudowa budynku OSP w Marklowicach Górnych. Prowadzone sñ prace elewacyjne.
Wewnñtrz budynku prowadzone sñ roboty instalacyjne. Wykonano juĔ instalacjö wod.-kan. i elektrycznñ a
w trakcie wykonania jest instalacja c.o.
10. Wykonanie robót remontowo
– modernizacyjnych w budynku UrzÖdu
StraÔnica OSP w Marklowicach Górnych
Gminy. Trwa remont II piötra. Wymieniana jest
instalacja elektryczna, teletechniczna i komputerowa na I i II piötrze. W pomieszczeniach biurowych wymieniono posadzki, stolarkö drzwiowñ i pomalowano Ĉciany.
Kanalizacja w Kaczycach
Trwajñ prace przy budowie kanalizacji sanitarnej w Kaczycach – etap III c. Podczas prowadzenia robót ziemnych i
montaĔowych przy budowie gäównych ciñgów kanalizacyjnych i
przykanalików sanitarnych wykonano: Ø 200 mm - 1928 m, Ø 160 mm – 388 m,
Ø 63 mm – 240 m. Zadanie to jest wspóäfinansowane w 75% przez Uniö Europejskñ z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Inicjatywy
Wspólnotowej INTERREG III A Czechy – Polska. Planowany termin zakoþczenia robót
15.12.2006 r.
BEZPÉATNE BADANIA MAMMOGRAFICZNE
Wójt Gminy Zebrzydowice uprzejmie informuje o moÔliwoÎci wykonania w okresie od 02. listopada br. do 15. grudnia br. bezpÊatnych badaØ
mammograficznych w przychodni NZOZ „TOMOGRAF” s.c. w Cieszynie
przy ul. Stawowej 71 / budynek Elektrometalu/. Na badania mogñ zgäaszaè
siö kobiety z roczników 1959, 1960 oraz 1961, posiadajñce staäe zameldowanie
na terenie gminy. Badania sñ finansowane z budĔetu gminy w ramach Gminnego Programu Profilaktyki i Promocji Zdrowia. Rejestracja pod numerem telefonu: 033 - 85
13 590. Liczba miejsc ograniczona do wyczerpania Ĉrodków finansowych. BliĔszych
informacji udziela Urzñd Gminy Zebrzydowice pod nr tel. 032-4693 307 wew. 130.
Zapraszamy do skorzystania z oferty.
WYBORY SAMORZËDOWE 2006
PoniÔej publikujemy kandydatów na wójta gminy Zebrzydowice, radnych Rady Gminy
Zebrzydowice oraz radnych Rady Powiatu CieszyØskiego (wybieranych w okrÖgu Zebrzydowice - HaÔlach).
JednoczeÎnie przypominamy, Ôe aby oddaÐ waÔny gÊos trzeba:
- w wyborze wójta - zagÊosowaÐ na jednego, wybranego kandydata;
- w wyborze radnych do Rady Gminy - zagÊosowaÐ na najwyÔej tylu
radnych, ilu jest wybieranych w danym okrÖgu wyborczym;
- w wyborze radnych do Rady Powiatu - zagÊosowaÐ na jednego, wybranego kandydata;
- w wyborze radnych do Sejmiku Wojewódzkiego - zagÊosowaÐ na jednego, wybranego kandydata.
Równoczeœnie przypominamy, ¿e Obwodowe Komisje Wyborcze maj¹ swoje siedziby:
- w Kaczycach - Obwód 1 - Zespó³ Szkó³, ul. Harcerska 13
- w Kaczycach - Obwód 7 - Zespó³ Szkó³, ul. Harcerska 13
- w Koñczycach Ma³ych - Obwód 2 - Szko³a Podstawowa, ul. Jagielloñska 56
- w Koñczycach Ma³ych - Obwód 3 - Szko³a Podstawowa, ul. Jagielloñska 56
- w Marklowicach Górnych - Obwód 4 - Œwietlica GOK, ul. Szkolna 28
- w Zebrzydowicach - Obwód 5 - Urz¹d Gminy, ul. ks. Janusza 6
- w Zebrzydowicach - Obwód 6 - Urz¹d Gminy, ul. ks. Janusza 6.
Lokale wyborcze bêd¹ otwarte 12 listopada od 6.00-20.00.
Wybór Wójta gminy Zebrzydowice
Numer
na liĈcie
Nazwisko i imiona
Wiek
Miejsce
zamieszkania
Wyksztaäcenie
PrzynaleĔnoĈè
i poparcie
zgäoszony przez KWW
GMINNE POROZUMIENIE
WYBORCZE, nie naleĔy
do partii politycznej.
1
KondzioÊka
Andrzej Marian
44
wyĔsze
Zebrzydowice
2
Sztymon
49
ZdzisÊaw StanisÊaw
wyĔsze
zgäoszony przez KW
Marklowice Górne „ēYJ GODNIE”, nie naleĔy do partii politycznej.
Wybory do Rady Gminy Zebrzydowice
OKRÕG 1 - KACZYCE
Lista nr 17 - Komitet Wyborczy Stowarzyszenia „ÓYJ GODNIE”
1. Macura Leszek, 45 lat, zam. Kaczyce
2. Gmitrzuk Józef, 53 lata, zam. Kaczyce
3. Wenglorz Mirosäaw Piotr, 43 lata, zam. Kaczyce
4. Demski Jan Wäadysäaw, 48 lata, zam. Kaczyce
Lista nr 23 - Komitet Wyborczy Wyborców Porozumienie na rzecz Gminy
1. Budziþski Bronisäaw Henryk, 45 lata, zam. Kaczyce
2. Franek Maägorzata Maria, 44 lata, zam. Zebrzydowice
3. Wöglorz Janusz Marek, 35 lata, zam. Kaczyce
Lista nr 24 - Komitet Wyborczy Wyborców GMINNE POROZUMIENIE WYBORCZE
1. Brzuska Leon, 53 lata, zam. Kaczyce
2. SzuĈcik Bogdan Ryszard, 51 lat, zam. Kaczyce
3. Szczyrba Andrzej Józef, 46 lat, zam. Kaczyce
4. Wawrzyczek Helena, 63 lata, zam. Kaczyce
Lista nr 25 - Komitet Wyborczy Wyborców NASZA GMINA ZEBRZYDOWICE
1. Czendlik Bolesäaw Jan, 53 lata, zam. Kaczyce
2. Nawrat Tomasz Sylwester, 26 lat, zam. Kaczyce
Lista nr 26 - Komitet Wyborczy Wyborców CIESZY×SKA ZORGANIZOWANA AKCJA SAMORZËDOWA
1. Bijok Józef, 57 lat, zam. Kaczyce
2. Piekar Henryk, 71 lat, zam. Kaczyce
GRANICE OKRÕGU - KACZYCE ulice: CzereĈniowa, Dworkowa, Harcerska,
Jabäoni, Jana III Sobieskiego, Käosowa, Kolonii, Krótka, Ludowa, Magnolii, Maäa,
Konopnickiej, Matejki, Morcinka, Ogrodnicza, Olchowa, Otröbowska, Pocztowa,
PodleĈna, Pogodna, Säoneczna, Spokojna,Stalmacha, ćrednicowa, J.Tuwima, Wojewódzka, Zakñtek LeĈny.
OKRÕG NR 2 - KO×CZYCE MAÉE
1. Marek Krzysztof Bolesäaw, 44 lata, zam. Koþczyce Maäe
2. Tulorz Czesäaw Julian, 51 lat, zam. Koþczyce Maäe
3. Karpiel Tadeusz, 59 lat, zam. Koþczyce Maäe
4. Paszkiewicz Agnieszka Marta, 27 lat, zam. Koþczyce Maäe
1. Hanzel Jan, 63 lata, zam. Koþczyce Maäe
2. Koch Tadeusz, 61 lat, zam. Koþczyce Maäe
3. Parchaþski Wäadysäaw, 56 lat, zam. Koþczyce Maäe
1. Grygierek Kazimierz Jan, 58 lat, zam. Koþczyce Maäe
2. Golasowski Stanisäaw, 47 lat, zam. Koþczyce Maäe
3. Wöglorz Janina Maägorzata, 56 lat, zam. Koþczyce Maäe
4. Smoter Leon, 61 lat, zam. Koþczyce Maäe
1. Rybaczuk Andrzej, 25 lat, zam. Koþczyce Maäe
1. Czakon Stanisäaw, 60 lat, zam. Koþczyce Maäe
2. Spandel Jarosäaw Stanisäaw, 31 lat, zam. Koþczyce Maäe
3. Cyrzyk GraĔyna Barbara, 36 lat, zam. Koþczyce Maäe
GRANICE OKRÕGU - KO×CZYCE MAÉE ulice: Bäawatkowa, Botaniczna, Brzoskwiniowa, Bukowa, Chmielna, Folwarczna, Graniczna, Majora Cezarego Hallera,
Hiacyntowa, Jagielloþska, Jarzöbinowa, Jasna, JaĈminowa, Jodäowa, Kasztelaþska,
Korczaka, Majora Hallera, Malinowa, Ksiödza Marekwicy, Miodowa, MyĈliwska, Nowa,
Orzechowa, Rolna, Sienkiewicza, Spacerowa, Spóädzielcza, Staffa, Staropolska, ćwitezianki, Wiejska, Wierzbowa, WiĈniowa, Wodna, Zagrodowa, Zielona, đródlana.
OKRÕG NR 3 - MARKLOWICE GÓRNE
1. Wöglarzy Tadeusz, 58 lat, zam. Marklowice Górne
1. Käopeè Jan Robert, 46 lat, zam. Marklowice Górne
1. Grinig Stanisäaw Bronisäaw, 57 lat, zam. Marklowice Górne
1. Staniek Mirosäaw Franciszek, 40 lat, zam. Marklowice Górne
GRANICE OKRÕGU - MARKLOWICE GÓRNE ulice: Döbowa, Gajowa, Górna, Krzywa, LeĈna, Lipowa, ãñkowa, Mickiewicza, Piaskowa, Polna, Szkolna, Ustronna.
OKRÕG NR 4 - ZEBRZYDOWICE
1. Herman Leszek Karol, 50 lat, zam. Zebrzydowice
2. Rychäy GraĔyna Ewa, 53 lata, zam. Zebrzydowice
3. Sikora Irena Stanisäawa, 56 lat, zam. Zebrzydowice
1. Rojek Andrzej Karol, 52 lata, zam. Zebrzydowice
1. Fujcik Tadeusz Karol, 56 lat, zam. Zebrzydowice
2. Kopiec Leon Józef, 64 lata, zam. Zebrzydowice
3. Szymiczek Piotr Kazimierz, 51 lat, zam. Zebrzydowice
1. Lose Przemysäaw Daniel, 29 lat, zam. Zebrzydowice
1. Turska Edyta, 34 lata, zam. Zebrzydowice
Lista nr 27 - Komitet Wyborczy Wyborców „Na rzecz rozwoju Zebrzydowic”
1. Kopiec Anna, 55 lat, zam. Zebrzydowice
GRANICE OKRÕGU - ZEBRZYDOWICE ulice: Akacjowa, Asnyka, Astrów, Chabrowa,
Grabowa, Groblowa, GoĒdzikowa, Jesionowa, Kalinowa, Ksiödza Janusza, Nowy Dwór,
OkröĔna, Poziomkowa, Palmowa, RóĔana, Skotnicka, Säowackiego, Säowicza, Stawowa,
Stroma, ćwierkowa, Waäowa, Zamkowa.
OKRÕG NR 5 - ZEBRZYDOWICE
1. Biegun Czesäaw Jan, 55 lat, zam. Zebrzydowice
2. Kozikowski Jan, 48 lat, zam. Zebrzydowice
3. Wija Jerzy, 48 lat, zam. Zebrzydowice
1. Kukuczka Grzegorz Jarosäaw, 41 lat, zam. Zebrzydowice
2. Bartoszek Helena Maria, 63 lata, zam. Zebrzydowice
3. Franek Henryk, 56 lat, zam. Zebrzydowice
1. Szmyt Barbara, 57 lat, zam. Zebrzydowice
1. Ondruch Mirosäawa Renata, 49 lat, zam. Zebrzydowice
2. Stachnik Katarzyna Stefania, 35 lat, zam. Zebrzydowice
Lista nr 28 - Komitet Wyborczy Wyborców Bezpartyjny Komitet Wyborczy
Wyborców „Rodzina”
1. Juraszczyk Mirosäaw Jerzy, 37 lat, zam. Zebrzydowice
GRANICE OKRÕGU - ZEBRZYDOWICE ulice : Agrestowa, Kasztanowa, Kochanowskiego, Kwiatowa, Liliowa, Cicha, Górnicza, Dworcowa, Dziaäkowa, Jagodowa, Jutrzenki,
Makowa, Owocowa, Orzeszkowej, PCK, Piökna, Poprzeczna, Pochyäa, PrzedwioĈnie,
Rzeczna, Sadowa, Srebrna, StraĔacka, Töczowa, Topolowa, Tulipanowa, Wesoäa, Wojska
Polskiego, Wyzwolenia, Wrzosowa.
1. Gabzdyl GraĔyna Jadwiga, 45 lat, zam. Puþców
2. Wojacki Tadeusz, 66 lat, zam. Koþczyce Maäe
3. Pelar Janusz Karol, 53 lata, zam. HaĔlach
4. Szopa Mariusz. 42 lata, zam. Zebrzydowice
5. ēyäa Henryk, 53 lata, zam. HaĔlach
6. Piñtkowska Beata Barbara, 38 lat, zam. Kaczyce
7. Latoþ Iwona, 36 lat, zam. Zamarski
GRANICE OKRÕGU
HaĔlach, Zebrzydowice
WYBORY DO SEJMIKU WOJEWÓDZKIEGO
Lista nr 1 - Komitet Wyborczy Polskiego Stronnictwa Ludowego
1. Ormaniec Marian Albin, 44 lata, zam. Gilowice
2. Wójcik Ryszard Tadeusz, 50 lat, zam. Bielsko-Biaäa
3. Pilarz Izabela Anna, 36 lat, zam. Bystra
4. Gawlik Józef Leonard, 55 lat, zam. Wilamowice
5. KuĈ Wiesäaw Marian, 43 lata, zam. Jaworze
6. Konieczny Franciszek Jerzy, 56 lat, zam. Strumieþ
WYBORY DO RADY POWIATU CIESZYÑSKIEGO 7. Duda Mirosäaw Jerzy, 46 lat, zam. Bystra
Lista nr 1 - Komitet Wyborczy Polskiego Stronnictwa Ludowego
8. Hamerlak Barbara Wiesäawa, 60 lat, zam. Bielsko-Biaäa
1. Szczotka Jan Janusz, 51 lat, zam. Koþczyce Maäe
9. Polok Tadeusz, 59 lat, zam. Czechowice-Dziedzice
2. Kuchta Barbara, 36 lat, zam. Pogwizdów
10. Hankus Andrzej Edward, 36 lat, zam. Kozy
3. Kumala Paweä Karol, 26 lat, zam. Pogwizdów
11. Grzyb Andrzej Bernard, 45 lat, zam. Bielsko-Biaäa
Lista nr 2 - Komitet Wyborczy Liga Polskich Rodzin
12. DuĔniak Kazimierz Antoni, 47 lat, zam. Kozy
1. Siekierka Sebastian Rafaä, 27 lat, zam. Koþczyce Wielkie
13. Karpeta Robert Paweä, 29 lat, zam. Cisiec
2. Bugaäa Ewelina, 29 lat, zam. Koþczyce Maäe
14. Kubieþ Jan Alojzy, 62 lat, zam.Ustroþ
3. Hanzlik Wioletta, 30 lat, zam. Koþczyce Maäe
Lista nr 2 - Komitet Wyborczy Liga Polskich Rodzin
4. Machej Andrzej, 45 lat, zam. HaĔlach
1. Pollak Rajmund Henryk, 53 lata, zam. Bielsko-Biaäa
Lista nr 4 - Komitet Wyborczy Prawo i SprawiedliwoÎÐ
2. Motyka Wäadysäaw, 52 lata, zam. Milówka
1. Król Janusz, 37 lat, zam. Marklowice Górne
3. Wögrzyn Kazimierz, 59 lat, zam. Istebna
2. Konieczny Grzegorz Wäadysäaw, 37 lat, zam. HaĔlach
4. UrbaĈ Jolanta Dorota, 51 lat, zam. Cieszyn
3. Walica Bogusäaw Wiktor, 46 lat, zam. Zebrzydowice
5. Laszczak Maägorzata, 45 lat, zam. Bielsko-Biaäa
4. Chocholski Jerzy Henryk, 56 lat, zam. Pogwizdów
6. Haþderek Antoni, 61 lat, zam. ãodygowice
5. Guz Tadeusz, 55 lat, zam. Marklowice Górne
7. Procyk Maria, 53 lata, zam. Bielsko-Biaäa
Lista nr 5 - Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP
8. Morawiecka Danuta Emilia, 56 lat, zam. Bielsko-Biaäa
1. ćlök Marcin Rafaä, 34 lata, zam. Zebrzydowice
9. ćledĒ Bronisäaw, 56 lat, zam. ēywiec
2. Rojek Wojciech Andrzej, 28 lat, zam. Zebrzydowice
10. Lityþski Andrzej, 55 lat, zam. Bielsko-Biaäa
3. Socholik Jerzy, 59 lat, zam. HaĔlach
11. Moczek Jerzy, 54 lata, zam. Bielsko-Biaäa
4. Wenglorz Janusz Stanisäaw, 52 lata, zam. Pogwizdów
12. Nikiel Adam, 24 lata, zam. Bielsko-Biaäa
5. KaäuĔa ElĔbieta Irena, 48 lat, zam. Zamarski
13. Czarnecki Bolesäaw, 67 Bielsko-Biaäa
6. Wyka Iwona Monika, 36 lat, zam. Marklowice Górne
14. Wnötrzak Grzegorz Piotr, 27 lat, zam. Bielsko-Biaäa
Lista nr 3 - Komitet Wyborczy Krajowej Partii Emerytów i Rencistów
1. Spandel Stanisäaw, 54 lata, zam. Koþczyce Maäe
1. Chmiel Jan, 48 lat, zam. Bielsko-Biaäa
2. Cienciaäa Agnieszka, 20 lat, zam. Ustroþ
2. Kilar Krystyna, 59 lat, zam. Bielsko-Biaäa
3. Stuchlik Czesäaw Stanisäaw, 68 lat, zam. Pogwizdów
3. Kusiþski Krzysztof, 42 lata, zam. Gliwice
4. Gruszczyk Katarzyna Olga, 25 lat, zam. Brenna
4. Seniow Henryka GraĔyna, 57 lat, zam. Bielsko-Biaäa
Lista nr 18 - Komitet Wyborczy Wyborców „CieszyØska Inicjatywa Samo5. Póätorak Krzysztof, 55 lat, zam. Siemianowice ćlñskie
rzÌdowa - CIS 2006”
6. Lisikiewicz-Pilarz Anna Józefa, 52 lata, zam. CzeladĒ
1. Bury BoĔena Alicja, 40 lat, zam. HaĔlach
7. Litarowicz Stanisäaw Michaä, 65 lat, zam. Tychy
2. Donocik Tomasz, 26 lat, zam. Zebrzydowice
Lista nr 4 - Komitet Wyborczy Prawo i SprawiedliwoÎÐ
3. Maäysz Wiktoria ElĔbieta, 51 lata, zam. Koþczyce Wielkie
1. Wolak Adam Marek, 48 lat, zam. Bielsko-Biaäa
4. Plisz Säawomir, 36 lat, zam. Pogwizdów
2. Hilbrycht Jerzy Stanisäaw, 56 lat, zam. ēywiec
5. Pustówka Adam, 55 lat, zam. Zamarski
3. Kamiþski Andrzej, 48 lat, zam. Dankowice
6. Stöpieþ Bogdan, 45 lat, zam. Cieszyn
4. Kawulok Jan, 48 lat, zam.Cieszyn
7 Widnic Franciszek Jan, 43 lata, zam. Kaczyce
5. Brachaczek Säawomiäa, 54 lata, zam. Zebrzydowice
8 Wija Mirosäaw, 52 lata, zam. Koþczyce Maäe
6. Urban Henryk Kazimierz, 55 lat, zam. Bielsko-Biaäa
Lista nr 19 - Komitet Wyborczy Wyborców SamorzÌdowyRuch Ziemi CieszyØskiej
7. Pawlus Stanisäaw, 45 lat, zam. Milówka
1. Pietrzak Magdalena Anna, 45 lat, zam. HaĔlach
8. Jakubiec Krzysztof Marian, 30 lat, zam. Szczyrk
2. Haczek Czesäawa, 57 lat, zam. Zebrzydowice
9. Zamora-Podsiadäo Jolanta Krystyna, 43 lata, zam. Bielsko-Biaäa
3. Andrukiewicz Ryszard, 66 lat, zam. Koþczyce Maäe
10. Matlak Marek Zygmunt, 40 lat, zam. Bielsko-Biaäa
4. Trylski Antoni, 67 lat, zam. Koþczyce Wielkie
11. Cybula Maciej Jakub, 27 lat, zam. Bielsko-Biaäa
5. Witoszek Danuta, 57 lat, zam. Koþczyce Wielkie
12. Czarnecki Ludwik, 73 lata, zam. Wilkowice
6. Lipiþska Danuta Joanna, 43 lata, zam. Zebrzydowice
13. Jachym Eugeniusz Stanisäaw, 57 lat, zam. ãodygowice
7. Gabzdyl Ryszard, 49 lat, zam. Skoczów
14. Dziedzic Stanisäaw Marek, 48 lat, zam. Cisiec
Lista nr 20 - Komitet Wyborczy Wyborców CIESZY×SKA ZORGANIZOWALista nr 5 - Komitet Wyborczy Platforma Obywatelska RP
NA AKCJA SAMORZËDOWA
1. Ködracki Marcin, 55 lat, zam. ēywiec
2. Wöglarzy Karol, 64 lata, zam. Cieszyn
3. Polak Jolanta, 46 lat, zam. Bielsko-Biaäa
4. Georg Andrzej Janusz, 58 lat, zam. Ustroþ
5. Krebok Wiktor Stefan, 63 lata, zam. Bielsko-Biaäa
6. Nikiel-Gäogosz Aniela Katarzyna, 41 lat, zam. Miödzybrodzie Bialskie
7. Ziöba Katarzyna Krystyna, 24 lata, zam. Bystra
8. Czerwoniak Izabela, 63 lata, zam. ēywiec
9. Janiszewski Leszek Stefan, 44 lata, zam. ēywiec
10. Majcherczyk Walery Jan, 28 lat, zam. Buczkowice
11. Gabzdyl Ilona Barbara, 28 lat, zam. Koþczyce Maäe
12. Zemäa Lilianna, 51 lat, zam. Cieszyn
13. Kubik Witold Gustaw, 58 lat, zam. Bielsko-Biaäa
14. Madoþ Ewa Joanna, 48 lat, zam. Bielsko-Biaäa
Lista nr 6 - Koalicyjny Komitet Wyborczy SLD+SDPL+PD+UP Lewica i Demokraci
1. Brudny Alfred, 51 lat, zam. Döbowiec
2. Stasica Karol, 60 lat, zam. ēywiec
3. Rosowska Renata Urszula, 53 lata, zam. Bielsko-Biaäa
4. Jonkisz Jarosäaw Andrzej, 39 lat, zam. Rajcza
5. Paweäek Lidia Maria, 29 lat, zam. ēywiec
6. Dzirba Tadeusz, 59 lat, zam. Bielsko-Biaäa
7. Kociþska Krystyna Dorota, 42 lata, zam. Czechowice-Dziedzice, popierana przez Racja PL
8. Motyka Maägorzata, 36 lat, zam. Cieszyn
9. Trzaskalik Arkadiusz, 31 lat, zam. Zebrzydowice
Lista nr 7 - Komitet Wyborczy Samoobrona Rzeczpospolitej Polskiej
1. Zajñc Henryk, 45 lat, zam. ēywiec
2. Mikoäajczyk Ludwik Jan, 70 lat, zam. Czechowice-Dziedzice
3. Muraþski Józef, 61 lat, zam. Sopotnia Maäa
4. Uchyäa Katarzyna, 33 lata, zam. Chybie
5. Kania Wincenty Józef, 47 lat, zam. ãodygowice
6. Witkowska Mirosäawa Anna, 45 lat, zam. Bielsko-Biaäa
7. Banach Katarzyna Antonina, 25 lat, zam. Rybarzowice
8. Procner Marian Stanisäaw, 52 lata, zam. Bielsko-Biaäa
9. Hajduk Paweä Marcin, 31 lat, zam. ēywiec
10. Krymski Dariusz Marek, 24 lata, zam. Mazaþcowice
11. Piszczek Radosäaw Józef, 28 lat, zam. Kobiór
12. Chrapek Tadeusz Józef, 42 lata, zam. ćlemieþ
Lista nr. 10 - Komitet Wyborczy Wyborców Obrona Narodu Polskiego
1. Waleczek Antoni Franciszek, 56 lat, zam. Pszczyna
2. Hulbój Stanisäaw, 44 lata, zam. ēywiec
3. Szymaþska ElĔbieta Anna, 48 lat, zam. Bielsko-Biaäa
4. Duraj Wäadysäaw, 40 lat, zam. Ciöcina
5. Maäysz Dariusz, 30 lat, zam. Brenna
6. Gibas Janusz, 34 lata, zam. Bielsko-Biaäa
7. Herzyk Ewa, 28 lat, zam. Bielsko-Biaäa
8. Benecik Säawomir, 44 lata, zam. Bielsko-Biaäa
9. Herzyk Renata, 50 lat, zam. Bielsko-Biaäa
10. Szewczyk Emil, 52 lata, zam. Bielsko-Biaäa
11. Waleczek Aleksander, 42 lata, zam. Goleszów
12. Gleþsk BoĔena Anna, 30 lat, zam. Pszczyna
Lista nr 11 - Komitet Wyborczy Polska Partia Pracy
1. Maäysz Iwona Izabela, 38 lat, zam. Katowice
2. Siemaszko Tomasz, 62 lata, zam. Bielsko-Biaäa
3. Lindert Jolanta Anna, 35 lat, zam. Bestwina
4. Lemaþski Tadeusz, 34 lata, zam. Bestwina
5. Kowalczyk Maägorzata, 35 lat, zam. Janowice
6. Wiöcäawek Stanisäaw Marian, 44 lata, zam. Bielsko-Biaäa
7. Zawada Franciszek, 50 lat, zam. Bielowicko
8. Sojka Alicja Weronika, 49 lat, zam. Bielsko-Biaäa
9. Mazur Marian, 48 lat, zam. Jaworze
10. Krywult Tadeusz Franciszek, 34 lata, zam. Wilamowice
11. Wiöcäawek Adrian Stanisäaw, 20 lat, zam. Bielsko-Biaäa
12. Artymowicz Krzysztof, 46 lat, zam. Bielsko-Biaäa
13. Matuszyþski Tomasz Zbigniew, 26 lat, zam. Bielsko-Biaäa
14. Wilk Bogdan, 39 lat, zam. Bielsko-Biaäa
Lista nr 13 - Komitet Wyborczy Ruch Autonomii ÍlÌska
1. Mitröga Paweä, 63 lata, zam. Ustroþ
2. Sokóä Säawomir Ludwik, 52 lata, zam. Katowice
3. Pisz Wilhelm, 64 lata, zam. Bielsko-Biaäa
4. Wolff Piotr Jan, 52 lata, zam. Bielsko-Biaäa
5. Berdys Zbigniew, 49 lat, zam. Siemianowice ćlñskie
Lista nr 14 - Komitet Wyborczy Konfederacja - GodnoÎÐ i Praca
1. CzyĔ Rinaldo Jan, 31 lat, zam. Skoczów, popierany przez Konfederacja Polski Niepodlegäej - OP
2. Malinowska Rozalia Anna, 57 lat, zam. Bielsko-Biaäa, popierana przez Obywatelski
Ruch Obrony Bezrobotnych
3. Kajzar Helena Maria, 68 lat, zam. Cieszyn, popierana przez Wspólnota Emerytów,
Renc. i Kombatantów
4. Ciemaäa GraĔyna Zofia, 40 lat, zam. Döbowiec
5. Kolasiþski ãukasz Zbyszek, 27 lat, zam. Skoczów
6. Miäoszewska Bernadeta, 30 lat, zam. Döbowiec
7. CzyĔ Wäadysäaw, 57 lat, zam. Döbowiec
8. Staita Jolanta GraĔyna, 46 lat, zam. Bytom
9. Mendryla Wäadysäaw, 68 lat, zam. Döbowiec
10. Chrostek Zygmunt Edmund, 74 lata, zam. Bytom
11. Grzybek Eugeniusz Józef, 71 lat, zam. Döbowiec
Lista nr 15 - Komitet Wyborczy Unia Polityki Realnej
1. Wiözik Jan Piotr, 35 lat, zam. Bielsko-Biaäa
2. Blacha Bogusäaw, 37 lat, zam. Bielsko-Biaäa
3. Pilarz Szymon, 26 lat, zam. Szczyrk
4. Jeziorski Daniel Robert, 38 lat, zam. Bielsko-Biaäa
5. Dumanow Georgi, 59 lat, zam. Bielsko-Biaäa
6. Kutyäa Jerzy, 46 lat, zam. Bielsko-Biaäa
7. Szatkowski Paweä, 35 lat, zam. Bielsko-Biaäa
Granice okrÖgu - miasto na prawach powiatu: Bielsko - Biaäa powiaty: bielski, cieszyþski, Ĕywiecki
W sprawie szkód górniczych ...
W dniu 19 paÒdziernika br. na kopalni CSM w Stonawie odbyÊo siÖ 33
posiedzenie Sta³ego ZespoÊu Roboczego Szkód Górniczych Dwustronnej MiÖdzynarodowej Komisji ds. wspóÊpracy przy eksploatacji wÖgla kamiennego
wzdÊuÔ wspólnej polsko-czeskiej granicy paØstwowej. Na posiedzeniu tym, strona
polska oficjalnie przekazaäa 13 wniosków mieszkaþców Kaczyc i Pogwizdowa skierowane
do urzödów gmin Zebrzydowice i HaĔlach w sprawie uszkodzeþ budynków, które pojawiäy
siö na w/w obiektach po wystñpieniu wstrzñsów górniczych w dniach 17 i 20 sierpnia 2006
r. Przedstawiciele strony czeskiej potwierdzili fakt wystñpienia wstrzñsów górniczych, w obszarze wydobywczym „Louky” CSM Stonawa o sile 8,6 x 108J.
Czäonkowie Staäego Zespoäu Roboczego ds. Szkód Górniczych zdecydowali, Ĕe w terminie do 31.12.2006 r. zostanñ opracowane ekspertyzy dotyczñce wpäywu zaistniaäych
wstrzñsów sejsmicznych na obiekty budowlane znajdujñce siö w ich zasiögu. Ponadto,
uprawnieni budowlaþcy ze strony polskiej i czeskiej przeprowadzñ inwentaryzacjö szkód
powstaäych na budynkach, których wäaĈciciele zwrócili siö z wnioskami w tych sprawach do
wójtów gmin Zebrzydowic i HaĔlach. Przygotowany w ten sposób materiaä dokumentacji
zostanie przedäoĔony Staäemu Zespoäowi Szkód Górniczych DMK, który na kolejnym posiedzeniu planowanym do odbycia w terminie do 31.12.br. rozpatrzy sprawö ewentualnych
odszkodowaþ z tytuäu wpäywów eksploatacji górniczej ze strony czeskiej.
Karol Sitek, zastÖpca wójta
„Ma³okoñczanie” - ROK PEÉEN SUKCESÓW
Ostatni rok byÊ dla zespoÊu folklorystycznego MaÊokoØczanie obfity
w liczne sukcesy. Wszystko to jest jednak zasäugñ nie tylko pasji, ale i wytöĔonej
pracy. Do najwaĔniejszych jego sukcesów moĔemy zaliczyè I miejsce na Zäotym Käosie,
II miejsce w Chorzowie (ćlñskie Wici Folklorystyczne), czy I miejsce w Przeglñdzie Wiejskich Zespoäów Artystycznych w Brennej. Nastöpnie III miejsce na Przeglñdzie Zespoäów Folklorystycznych w Bieruniu oraz II w Bobrownikach na Spotkaniu z Folklorem.
To tylko tegoroczne i najwaĔniejsze wyróĔnienia. Nie sposób bowiem wymieniè wszystkich sukcesów Maäokoþczan. Ten regionalny zespóä Ĉpiewaczy powstaä w 1984 roku
z inicjatywy pani Marii Grim i skupiaä dziaäaczki Koäa Gospodyþ Wiejskich. Debiutem
byä wystöp w dzieþ jubileuszu 30-lecia powstania Koäa Gospodyþ. PoniewaĔ wystöp byä
bardzo udany postanowiono kontynuowaè dziaäalnoĈè. „W taki sposób ruszyäa wielka
maszyna przy pomocy której chcemy kultywowaè nasze piökne pieĈni regionalne i
stroje cieszyþskie”, mówi pani GraĔyna, która Ĉpiewa w zespole od poczñtku jego istnienia. Czäonków zespoäu äñczy nie tylko muzyka, ale równieĔ przyjaĒþ cementowana
wspólnymi wyjazdami na koncerty i festiwale.
Agnieszka Rybaczuk
ZAK£AD ELEKTRO-INSTALACYJNY
LESZEK KOWALSKI
Kaczyce, ul. Czereœniowa 14a
tel./fax 032 4693 906, 0502 670 542
wykonuje us³ugi w zakresie:
- MONTA¯, NAPRAWA INSTALACJI ELEKTRYCZNYCH ORAZ PRZY£¥CZY
- MONTA¯ INSTALACJI DOMOFONOWYCH, ODGROMOWYCH
ORAZ SYSTEMÓW ALARMOWYCH
- POMIARY ELEKTRYCZNE, POMIARY NATÊ¯ENIA OŒWIETLENIA
- ROBOTY WYSOKOŒCIOWE PODNOŒNIKIEM (ZWY¯KA SAMOCHODOWA)
- PRÓBY SZCZELNOŒCI INSTALACJI I URZ¥DZEÑ GAZOWYCH
Zakáad Usáug Elektrycznych
Antoni Tomala
Jastrzêbie Zdrój, ul. ¯ytnia 4a
tel. / fax. 032 471 07 66, kom. 0 604 110 073
PRZEDSIÊBIORSTWO
WIELOBRAN¯OWE
Jastrzêbie Zdrój ul. Wêglowa 4, tel./fax 032 47 30 420
0604 114 364 (po godz. 15.00)
Zapraszamy do sklepu w pawilonie GS w Zebrzydowicach
Zebrzydowice, ul. Ks. Janusza 4, 032 46 92 382
POLECAMY W ATRAKCYJNYCH CENACH:
KOSMETYKI, CHEMIA, ZABAWKI, KONFEKCJA, BIELIZNA
Ponadto zapraszamy do serwisu ogumienia
¯ory, ul. Fabryczna 1, tel. 032 4352 760
ORGANIZACJA IMPREZ
OKOLICZNOŒCIOWYCH
WESELA, KOMUNIE, URODZINY
Firma oferuje us³ugi w zakresie projektowania,
nadzorowania i kierowania pracami elektrycznymi:
a
- projektowanie, kosztorysowanie Firma posiada wyszkolony personel, uprnapawniêciieni
em
pod
c
pra
do
êt
sprz
- wykonawstwo sieci NN, SN
oraz nowoczesny
- wykonawstwo wszystkich rodzajów instalacji
- pomiary eksploatacyjne i inwestycyjne
- wykonawstwo, konserwacja i pomiary sieci oœwietlenia
Ponadto oferujemy us³ugi: roboty wysokoœciowe podnoœnikiem - zwy¿ka samochodowa 13, 16, 18 m; wykonywanie wszelkiego rodzaju us³ug koparkami:
CAT, ATLAS, SOLAR; wykonywanie przewiertów metod¹ przecisków
Firma prowadzi równie¿ praktyczn¹ naukê zawodu - elektryk
Gwarantujemy szybkie, estetyczne i profesjonalne wykonawstwo
Betoniarnia Kaczyce
tel. 032 4693 913, 0600 346 479
Poleca:
- p³oty betonowe
- podmurówki
- kostkê brukow¹
- grodzenie dzia³ek
FPHU „GAMA”
- Jacek Wenglorz
® Us³ugi brukarskie
® Utwardzenia
® Ogrodzenia
Tel. 0500 201 145
F.U. „Gregor”
Grzegorz Fójcik
Tel. 509 613 096
INSTALACJE CENTRALNEGO OGRZEWANIA
INSTALACJE WODNO-KANALIZACYJNE
Orzesze - Woszczyce, ul. Piastowska 29
604 114 364, 608 896 459 e-mail:[email protected]
WAēNE zWAēNE zWAēNE zWAēNE zWAēNE zWAēNE zWAēNE zWAēNE zWAēNE zWAēNE zWAēNE
GZE zapewnia, Ĕe doäoĔy wszelkich staraþ, aby zminimalizowaè wystöpujñce ograMODERNIZACJA SIECI ELEKTRYCZNEJ
niczenia.
Planowane zakoþczenie prac przewidziane jest na dzieþ 5.12.2006r
Zgodnie z informacjñ GórnoĈlñskiego Zakäadu Energetycznego od dnia 6 listopada
Szczegóäowy
harmonogram prowadzonych prac dostöpny bödzie na tablicy ogäona terenie gminy Zebrzydowice prowadzone bödñ przez GZE - spóäkö Grupy Vattenfall
szeþ
w
budynku
Urzödu
Gminy, na stronie internetowej gminy, w „WiadomoĈciach
- prace polegajñce na kompleksowej wymianie izolatorów sieci Ĉredniego napiöcia.
znad
Piotrówki”
oraz
pod
numerem Pogotowia Energetycznego – 991.
Bödzie to zwiñzane z okresowymi przerwami w dostawie energii elektrycznej, konieczPrzepraszam
naszych
odbiorców za wynikäe z tego tytuäu käopoty i utrudnienia
nymi do bezpiecznego przeprowadzenia prac.
oraz
dziökujemy
za
zrozumienie
sytuacji.
GZE - Vattenfall
Wykonanie tej inwestycji jest kolejnym krokiem majñcym na celu poprawö pewnoĈci zasilania na terenie gminy.
!
"
!
"
#
#
"
Zamieszczony poni¿ej harmonogram ma charakter informacyjny i w miarê postêpu robót
mo¿e ulec zmianie.
Г
7):,$(,%-;%751.Г$5<Г45
1Г=5<Г)519Г
<Г8<
7-,$(,%>
3Г.
Г75.Г21Г?55.Г7Г/6
.
Г
Г)5@6.Г5
.Г<Г86
Г
7-,$(,%/1Г/39Г7
Г)5<
1Г2<Г2<Г
7
.
7-,$(,%7
.
Г,15
Г.
ГA5<
ГA
1
.
Г8<Г
<Г$5<Г?
BГ/<1
1
7):,$(,%-;%8
C.Г=5<Г'Г?5Г$%&'$()*+,%
45
1Г*.2.
Г5Г)Г-5Г$
$%&'$()*+,%-5Г4D<1
.Г).5@0Г851.
Г251<
Г29BГ
/.
.Г23Г-'7)*+,%/<Г-B.Г8<ГE5
$%&'$()*+,%781Г'11Г)511.Г$3.Г-'7)*+,%
751BГ/1.ГFB5Г45Г;G.Г@6Г2Г4Г21
3.Г
Г
2
.
7):,$(,%-;%)75
.Г/5.ГH51Г
Г83
Г
751.Г*
Г851@6
Г&51.
Г&
1Г?5
$%&'$()*+,%83
Г>Г>@1*B1
Г2511Г
79.
G
<
$%&'$()*+,%*Г-.Г/.
Г'0/
1Г21
3.
$%&'$()*+,%456.Г7
Г781Г
$%&'$()*+,%/*Г,965Г456
$%&'$()*+,%Г7-,$(,%Г7):,$(,%-;%Г-'7)*+,%
POÓEGNANIE LATA
Dnia 30.09.2006r. (sobota) uczniowie szkoäy
w Koþczycach Maäych brali udziaä w XXVI Górskim
Rajdzie MäodzieĔowym „PoĔegnanie lata 2006”
na Soszowie. 84 uczestników, w tym 10 rodziców,
zapewniäo nam puchar i zdobycie miejsca wĈród
druĔyn szkóä podstawowych powiatu cieszyþskiego. Wszystkim, którzy dzielnie zdobywali szczyt
Soszowa, dziökujñ organizatorki wyprawy: Jadwiga
Wanat i Aleksandra Krajcarz.
ZAPRASZAMY NA KOLEJNE RAJDY!
E*-4-III/111.5BG1C.5B6@<1
.95
1B93
9
<@B951106B4$%/-
Twoje Îmieci - Twoja sprawa ?
Choè nasza gmina peäna jest urokliwych zakñtków, niestety nie brakuje równieĔ
miejsc bödñcych jej kiepskñ wizytówkñ. Problem dotyczy Ĉmieci, a konkretnie ich wyrzucania w niedozwolone miejsca, tzw. dzikie wysypiska. Nie wszyscy przestrzegajñ
obowiñzujñcych w cywilizowanym Ĉwiecie zasad pozbywania siö produkowanych przez
siebie Ĉmieci, traktujñc äono natury jako ich wysypisko. Zwykle jest to wynikiem braku
kultury i poszanowania Ĉrodowiska naturalnego, albo brak wyobraĒni i ĈwiadomoĈci
wäaĈciwego postöpowania z odpadami.
Wszyscy denerwujemy siö na widok porzuconych Ĉmieci, odbierajñcych urok zagajników i lasów. Dlaczego zwierzöta, naturalni mieszkaþcy lasów muszñ „podziwiaè”
zdobycze naszej cywilizacji? Problem dzikich wysypisk stanowi ciñgle powaĔny problem
w Polsce. Ciñgle bardzo duĔo ludzi Ĕyje w przeĈwiadczeniu, Ĕe odpady i niepotrzebne
rzeczy lepiej wyrzuciè do lasu niĔ päaciè za ich wywóz. Wychodzñ oni z zaäoĔenia, Ĕe las
naleĔy do paþstwa, jest wiöc „niczyj”, bez znaczenia jest Ĕe go niszczñ i brudzñ. Takie
podejĈcie sprawia, iĔ w lasach moĔemy spotkaè wszelkiego rodzaju Ĉmieci, poczñwszy
od papierów, butelek, na starych krzesäach, a nawet lodówkach koþczñc. A przecieĔ
tak naprawdö lasy naleĔñ do nas wszystkich, sñ wspólnym dobrem. Nie zapominajmy,
Ĕe my tylko przez ten las przechodzimy lub przejeĔdĔamy, a w göstwinie kryjñ siö
prawdziwi mieszkaþcy tego królestwa ...
Agnieszka Rybaczuk
Dnia 12 paĨdziernika 2006r., w Szkole Podstawowej w
KoĔczycach Maáych, odbyáo siĊ spotkanie obecnych i byáych
pracowników z okazji Dnia Edukacji Narodowej, zorganizowane przez dziaáającą przy naszej szkole RadĊ Rodziców.
Pragniemy záoĪyü serdeczne podziĊkowanie za pamiĊü i
mile spĊdzony czas.
Dyrekcja i Pracownicy Szkoáy Podstawowej
w KoĔczycach Maáych
ATRAKCYJNE KREDYTY
Do 80.000 zÊ bez zastawu hipotecznego
Wielka promocja kredytów konsolidacyjnych
- zamiast 3 rat pÊaÐ jednÌ!
Hipoteki - 1,43% - SpÊacamy zajÖcia komornicze bez BIK-u
SPECJALNA OFERTA DLA GÓRNIKÓW PRACUJËCYCH
NA CZESKICH WARUNKACH - DO 80.000 ZÉ
(okres spÊat do 8 lat)
tel. 507 249 968 - Budynek OÎrodka Zdrowia
Zebrzydowice, ul. Kochanowskiego
pon.-pt. 9.00-16.00
G M I N N Y
O Í R O D E K
K U L T U RY
W
Z E B R Z Y D O W I C A C H
organizuje
KURS KIEROWCÓW
TERMIN ROZPOCZÊCIA ZAJÊÆ 6.11.2006 GODZ. 16.00
W sali zebrañ w Zamku w Zebrzydowicach
W cenie kursu:
Teoria 30 godzin
Jazdy 30 godzin
Pierwsza pomoc 4 godziny
PodrÖcznik
Testy ksiÌÔkowe
PÊyta CD - testy egzaminacyjne
Egzaminy wewnÖtrzne
Tel. 032 469 25 64, 502 249 067, http://www.autoszkola. republika.pl/
Mo¿liwoœc wp³aty w ratach i wykonania badañ lekarskich na kursie.
Samochody: Fiat Punto, Opel Corsa, Motocykl: Suzuki
Promocja jesienna
„Cudze chwalicie,
swego nie znacie...”
Do tej pory chÖtni uczniowie ZespoÊu SzkóÊ w Zebrzydowicach mieli moÔliwoÎÐ zwiedzenia Londynu, Wiednia,
ParyÔa - przyszÊa pora na stolicÖ Polski.
W dniach 17, 18 i 19 paÒdziernika chÖtni uczniowie Gimnazjum im. K. K. BaczyØskiego w Zebrzydowicach wyjechali do Warszawy. Wycieczka
„Szlakiem pokolenia Kolumbów” miaäa na celu przybliĔenie miejsc zwiñzanych przede wszystkim z Patronem szkoäy. GimnazjaliĈci zwiedzili Zamek Królewski, Paäac Kultury
i Nauki, ãazienki, Belweder, KoĈcióä Ĉw. KrzyĔa z witraĔem
poĈwiöconym Baczyþskiemu, Wilanów, podziwiali Kolumnö
Zygmunta, Barbakan, Grób Nieznanego ēoänierza, Rynek
Starego Miasta, Paäac Prezydencki oraz inne ciekawe
miejsca. Zgodnie z zaäoĔeniami wycieczki dotarli na Plac
Teatralny, gdzie zginñä Baczyþski, pod Pomnik Powstania
Warszawskiego, Zwiedzili Pawiak oraz zäoĔyli kwiaty i zapalili znicz na grobie Krzysztofa i Barbary Baczyþskich.
Wiele emocji dostarczyäa wizyta w Muzeum Powstania
Warszawskiego, gdzie dziöki osiñgniöciom techniki zwiedzajñcy mogli odczuè atmosferö czasu powstania.
Atrakcjñ wycieczki byäo spotkanie uczniów z panem
Wiesäawom Budzyþskim - autorem licznych ksiñĔek biograficznych o naszym Patronie. Literat podarowaä szkole
egzemplarz wierszy K. K. Baczyþskiego z dedykacjñ, a
uczniowie zrobili sobie pamiñtkowe zdjöcia i otrzymali
autografy.
Katarzyna Dynek
ZLOT SOKOLI
6 paĒdziernika 2006r. odbyä siö w Zebrzydowicach
VIII Zlot Sokoli. Uczniowie ze Szkoäy Podstawowej w
Koþczycach brali udziaä w zawodach, gdzie zajöli czoäowe miejsca - swój sukces zawdziöczñjñ ciöĔkiej pracy pod
okiem Pani mgr Jadwigi Wanat. GRATULUJEMY!
PoniĔej prezentujemy wyniki: I miejsce Bartäomiej Nowak - bieg na 400m w kat. SP kl. I-IV; I miejsce Tomasz Machej - bieg na 600m w kat. SP kl. V-VI; V miejsce Daria Macura
- beieg na 600m w kat. SP kl. V-VI; VI miejsce Monika Koch beieg na 600m w kat. SP kl. V-VI; V miejsce Ilona Wawrzyczek
- bieg na 400m w kat. SP kl. I-IV; VI miejsce Patrycja Szeliga
- bieg na 400m w kat. SP kl. I-IV; VII miejsce Katarzyna Kopel
- bieg na 400m w kat. SP kl. I-IV; II miejsce Wojciech Morawiec - szachy kat. SP; I miejsce Patryk Górczyþski, Konrad
Pala, Marcin Budziþski, Patryk Zych - siatkówka plaĔowa SP;
II miejsce Monika Koch, Kinga Nowak, Angelika Granica, Wioletta Foltyn - siatkówka plaĔowa SP.
Przedszkolaki poznajÌ zasady
ruchu drogowego i coÎ wiÖcej ...
W mäodszych grupach pewne zasady ruchu drogowego wprowadza siö przy okazji, gäównie poprzez zabawy,
utrwalanie kolorów i symboliki sygnalizacji Ĉwietlnej,
nabywanie doĈwiadczeþ podczas krótkich spacerów. W
starszych grupach dziaäania sñ juĔ bardziej zaplanowane
i znacznie rozszerzone. W tym roku szeÎciolatki - gr.
„0” tzw. ognisko rozpoczÖÊy od wycieczki na
Komisariat Policji w Zebrzydowicach (21.09.06).
Naszymi przewodnikami po obiekcie policyjnym byli: p.
aspirant Klaudiusz Wieczorek i p. aspirant Mariusz Rygiel.
Policyjny wóz nie budzi emocji na ulicach, ale gdy
moĔna do niego wsiñĈè i pojechaè nim na sygnale to juĔ
jest nie lada atrakcja, a speänienie wielkiego marzenia
szczególnie chäopców.
W dniu 25.09.06 r. - dla caäej spoäecznoĈci przedszkolnej przeprowadziä pogadankö zaproszony p. st. aspirant Marek Lipka z Komendy Policji w Cieszynie. Spotkanie
miaäo na celu utrwalenie wiedzy dotyczñcej przestrzegania
zasad szeroko pojötego bezpieczeþstwa, nie tylko na drodze, ale i w codziennym Ĕyciu.
Centrum Informacji Multimedialnej
w Zespole Szkó³ w Zebrzydowicach
W ramach projektu MENiS wspóäfinansowanego z
Europejskiego Funduszu Spoäecznego „Intemetowe centra informacji multimedialnej w bibliotekach szkolnych
i pedagogicznych” nasza szkoäa otrzymaäa 4 komputery
wraz z urzñdzeniem wielofunkcyjnym ( skaner, drukarka i kserokopiarka).
Szkolne Centrum Informacji Multimedialnej (SC3M)
znajduje siö w czytelni biblioteki szkolnej i mogñ z niego
korzystaè wszyscy uczniowie, ich rodzice, nauczyciele,
pracownicy administracji oraz inne osoby zainteresowane. Pracownia jest dostöpna dla uĔytkowników w godzinach pracy biblioteki (tj. od godz. 7.30 do 16.00).
Centrum zapewnia uczniom i nauczycielom moĔliwoĈè poszukiwania, pozyskiwania, organizowania, selekcji i oceniania informacji z róĔnych Ēródeä.
„Jan PaweÊ II
– przyjacielem dzieci”
W podziökowaniu za cenne informacje, które nam p.
policjant przekazaä, kaĔda grupa przedszkolna zaprezentowaäa program artystyczny. Na zakoþczenie spotkania
byäy miäe niespodzianki dla goĈcia: twórcze laurki, bukiety
kwiatów i tradycyjne 100 lat. Temat „Poznajemy zasady
ruchu drogowego zajmowaä nas przez 10 dni, ale bödziemy do niego wracaè przy kaĔdej okazji. PrzecieĔ nasze
starszaki juĔ za rok stanñ siö peänoprawnymi uczestnikami
ruchu drogowego.
OpracowaÊa: Halina Cebula
OD BAJKI DO BAJKI
Spektaklem “Od bajki do bajki” zainaugurowaä swojñ dziaäalnoĈè po wakacyjnej przerwie dzieciöcy zespóä teatralny dziaäajñcy przy Domu Ludowym w Kaczycach.
Widowisko zawierajñce teksty z polskiej klasyki literatury dzieciöcej obejrzaäy przedszkolaki oraz uczniowie
klas I-III ze Szkoäy Podstawowej w Kaczycach.
Mäodzi aktorzy nagrodzeni zostali najwyĔszym uznaniem dzieciöcej widowni- gromkimi wybuchami Ĉmiechu
z potöĔnymi brawami. W skäad zespoäu wchodzñ: Monika Radomska, Natalka PodĔorska, Tomek PodĔorski,
Maägosia Samagalska, Radek Golba, Justyna Trusiþska,
Sandra ēyäa, Monika Hanzel i Piotrek Ciepäucha.
DzieØ otwarty w Przedszkolu
Przedszkole w KoØczycach MaÊych organizuje DzieØ Otwarty w dniu 6.11.2006 o godz.
13:00 zapraszamy dzieci z rodzicami lub z opiekunami od pierwszego roku Ôycia. Zgäoszenia kierowaè do nauczycielki Wiesäawy Wolak.
PodziÖkowania: PodziÖkowanie dla firmy “Arkom”- za dar w postaci kompletu ksiÌÔek z serii “Przeczytaj mi mamo i tato”. PodziÖkowanie dla p. Grzegorza
Michalaka za bezpÊatne wykonanie usÊugi telekomunikacyjnej. PodziÖkowanie dla p. Franciszka AntoØczyka
ze bezinteresownÌ pomoc w naprawie drzwi, udostÖpnienie narzÖdzi i materiaÊów.
Pod takim hasÊem uczniowie ze SzkoÊy
Podstawowej w Marklowicach Górnych przez
caÊy miesiÌc kwiecieØ b.r. wspominali NASZEGO
PAPIEÓA POLAKA. Wiele dziaäo siö w tym czasie w
naszej szkole. Ten WIELKI CZãOWIEK przyĈwieca naszym
dzieciom jako WZÓR I ORõDOWNIK NADZIEI.
13.X. br. szkoÊa po raz drugi uczciÊa Jego
pamiÖÐ. Na uroczystym apelu przygotowanym przez
starsze klasy i wychowawców, przedstawiony zostaä
ciekawy program säowno-muzyczny poäñczony prezentacjñ multimedialnñ. Wspomnienia, zdjöcia, fotografie PapieĔa, a takĔe ulubiona „Barka” i piosenki
o miäoĈci i pokoju wzruszaäy chyba kaĔdego a äza
kröciäa siö w oku…
Nasze dzieci, nawet te najmäodsze, duĔo wiedzñ o
Janie Pawle II. Udowodniäy to na przeprowadzonym tego
dnia konkursie wiedzy o Jego Ĕyciu. Uczniowie przynieĈli
ze swoich domów rozmaite pamiñtki. Stworzyli z nich
ciekawñ wystawö. Na zorganizowanym kiermaszu mogli
teĔ zakupiè drobne rzeczy (kalendarze, obrazki, ksiñĔeczki, chorñgiewki, itp.), które symbolizowaäy PapieĔa.
Zysk ze sprzedaĔy zostaä przekazany na stypendia dla
zdolnej mäodzieĔy z biednych rodzin.
Obchodzenie Dnia Papieskiego w naszej szkole
stanie siö na pewno tradycjñ, a wspomnienia o PAPIEēU RODAKU na zawsze pozostanñ w sercach naszych
uczniów. Koordynatorem akcji byäa pedagog szkolny
– Dorota Kopeè.
Internet w Íwietlicy - Soätys wraz
z Radñ Soleckñ i Gminny OĈrodek Kultury w Zebrzydowicach dziökujñ firmie Pana Leszka Kryszki za nieodpäatne zainstalowanie internetu w Ĉwietlicy Kaczyce.
Dziöki temu wszyscy mieszkaþcy Kaczyc majñ bezpäatny
dostöp do internetu.
Gratulacje - Gratulujemy zespoÊowi
folklorystycznemu „Kaczok” zdobycia III miejsca
oraz solistce Darii Hanus II miejsca w konkursie
„XXVI WodzisÊawskie Spotkanie z Folklorem”,
który odbyä siö 20.10.2006r. w Domu Kultury w Wodzisäawiu ćlñskim.
Firma Handlowa
„ZBYNIO”
zaprasza do skupu z³omu
stalowego i kolorowego
mieszcz¹cego siê
na terenie magazynów
G.S. Zebrzydowice
(zjazd drog¹ przy szkole prosto na
plac - obok punktu sprzeda¿y zbo¿a)
Przy braku transportu oferujemy odbiór
z³omu w³asnym samochodem.
GWARANTUJEMY
UCZCIWOŒÆ
I NAJWY¿SZE CENY!!!
sprawdŸ nas!
telefon 0502 163 094
JUBILEUSZ EMERYTÓW
Od 25 lat w Zebrzydowicach dziaÊa KoÊo Emerytów i Rencistów zarejestrowane jako KoÊo nr 8 Polskiego ZwiÌzku Emerytów, Rencistów i Inwalidów w
JastrzÖbiu Zdroju.
21 sierpnia 1981 roku odbyäo siö pierwsze zebranie czäonków koäa, które oddzieliäo siö z zaäoĔonego i dziaäajñcego juĔ
wczeĈniej Miejskiego Koäa w Jastrzöbiu Zdroju. SpoĈród 55
osób wybrano wtedy zarzñd w skäadzie: Stanisäaw Smoleþ
– przewodniczñcy, Bogumiä Päonka – sekretarz, Karol Szczypka - skarbnik.
Niestety, ogäoszony 13 grudnia stan wojenny spowodowaä
zawieszenie dziaäalnoĈci wszelkich zwiñzków, w tym równieĔ
Zwiñzku Emerytów. Przerwa trwaäa do roku 1982. Po przerwie
i rezygnacji Stanisäawa Smolenia z funkcji przewodniczñcego
27 grudnia 1982 r. wybrano nowy zarzñd: Bogumiä Päonka
– przewodniczñcy, Alojzy Brzezina – sekretarz, Wäadysäaw
Czaja – skarbnik.
Terenowemu koäu w Jastrzöbiu peäniñcemu rolö Oddziaäu
przewodniczyä poczñtkowo Stanisäaw Krzystek, po jego Ĉmierci
Bogumiä Päonka, od 1997 r. Emeryk Kocurek, a obecnie Rajmund Napieraäa.
Stale wzrastaäa liczba czäonków koäa, najwiöksza byäa w
roku 1998, bo aĔ 667 osób, w roku 2001, kiedy Ĉwiötowano
jubileusz dwudziestolecia, koäo liczyäo 528 staäych i 17 czäonków wspierajñcych. W ciñgu ostatnich piöciu lat liczba ta nieco
siö zmniejszyäa i w dniu kolejnego jubileuszu dziĈ juĔ 25 – lecia dziaäalnoĈci koäo liczy 392 czäonków.
Koäem w Zebrzydowicach kierowali w ciñgu minionych 25
lat wymienieni juĔ Stanisäaw Smoleþ, Bogumiä Päonka, Edward
Paprota, a od dwóch lat dziaäalnoĈciñ koäa kieruje wybrany 13
maja 2004 r. zarzñd w skäadzie: Emil Szczyrba – przewodniczñcy, Brunon Kopiec – zastöpca, Jadwiga Foltyn – skarbnik
(do r. 2005, w roku obecnym zrezygnowaäa), Janina Papierok
– sekretarz i skarbnik po rezygnacji J. Foltyn, Franciszek Karas, Henryk ćmiga, Bronisäaw ēyäa.
Zarzñdowi pomagajñ Komisja Kulturalno – OĈwiatowa pod
kierownictwem Wäadysäawa Siedlika i Stanisäawa Smyczka
oraz Komisja Socjalno – Bytowa pod wodzñ Wäadysäawa Goryla i Alojzego Kieäbasy.
PoniewaĔ dziaäalnoĈè caäego Zwiñzku Emerytów, Rencistów
i Inwalidów ma przede wszystkim charakter charytatywny,
apolityczny dlatego Koäo w Zebrzydowicach stara siö mocno
pomóc tym osobom, które znalazäy siö akurat w trudniejszej
sytuacji, stñd liczne odwiedziny i wröczanie paczek chorym i
starszym. Tylko w latach 2002 – 2005 odwiedzono i obdarowano 255 osób. Wiele osób odwiedzono równieĔ i w tym jubileuszowym roku, bo niestety nie wszyscy czäonkowie mogñ
byè obecni na spotkaniu bñdĒ z powodu podeszäego wieku,
bñdĒ z powodu choroby.
W ostatnich trzech latach udzielono 7 zapomóg pieniöĔnych
na lekarstwa chociaĔ Koäo nie jest dotowane w Ĕaden sposób
i utrzymuje siö tylko ze skäadek czäonkowskich. Innñ, popularnñ formñ dziaäalnoĈci staäy siö coraz liczniejsze wycieczki
däuĔsze i bliĔsze. Podsumowujñc tylko lata, które upäynöäy od
ostatniego jubileuszu zarzñd zorganizowaä 40 jednodniowych
wycieczek krajowych oraz 4 do Czech, aĔ trzema wycieczkami
dwudniowymi do Lichenia. W wycieczkach tych wziöäo udziaä
okoäo 2000 osób. Jest to chyba liczba zadawalajñca. Zwiedzono wiele ciekawych miejsc i miejscowoĈci w kraju, m.in. Górö
Ĉw. Anny, Kamieþ ćlñski, Mosznñ, Kraków i ãagiewniki, Kalwariö Zebrzydowskñ i Wadowice, Zakopane, Pieniny, Bochniö,
Wieliczkö, WiĈnicz, Paczków, Otmuchów, Henryków, Radzionków i wiele jeszcze innych. W Republice Czeskiej zwiedzono
Opawö, czäonkowie koäa uczestniczyli w „Gorolskim ćwiöcie”
w Jabäonkowie.
Oprócz tych wycieczek odnotowaè jeszcze naleĔy 12 zabaw
z okazji Dnia Babci i Dziadka, Dnia Matki, Dnia Seniora i innych, w których wziöäo udziaä równie wielu naszych czäonków.
Nikt chyba nie moĔe powiedzieè, Ĕe emeryci nie potrafiñ siö
wspaniale bawiè przy dobrej muzyce. Organizowano spotkania
w Brennej i spotkania opäatkowe gäównie dla licznego aktywu
Koäa oraz wyjazdy dla chötnych na grzybobranie.
W 1994 roku Koäo w Zebrzydowicach jako pierwsze w województwie otrzymaäo sztandar zwiñzkowy poĈwiöcony 29 maja
1994 r. Od tej pory sztandar towarzyszyä czäonkom Koäa w radosnych i smutnych chwilach. Obecny byä podczas uroczystoĈci
Ĉwiñt paþstwowych i koĈcielnych, na uroczystych jubileuszach
däugoletniego poĔycia maäĔeþskiego i na pogrzebach czäonków
miejscowego Koäa. W tym roku siedmiokrotnie juĔ towarzyszyä
w ostatniej drodze zmaräym, jeden raz braä udziaä w jubileuszu
50–lecia kapäaþstwa ks. Antoniego Gorczyka.
W roku jubileuszowym, 5 sierpnia o godz. 14 w koĈciele
parafialnym p/w Wniebowziöcia NMP w Zebrzydowicach ks.
Marian Braþka odprawiä uroczystñ mszö Ĉw. w intencji Ĕywych
i zmaräych czäonków Koäa nr 8 Polskiego Zwiñzku Emerytów,
Rencistów i Inwalidów w Zebrzydowicach. Obecny byä oczywiĈcie sztandar gospodarzy, towarzyszyä mu sztandar zaprzyjaĒnionego koäa z Pielgrzymowic.
Na spotkanie w sali miejscowego zamku przybyli równieĔ
zaproszeni przedstawiciele Oddziaäu Rejonowego Zwiñzku
Emerytów, Rencistów i Inwalidów z Jastrzöbia Zdroju: Rajmund Napieraäa, Julita Urbaþska i Maria Danek, Wójt Gminy
Zebrzydowice mgr Andrzej Kondzioäka, przewodniczñca grupy
Sekcji Emerytów i Rencistów Zwiñzku Nauczycielstwa Polskiego w Zebrzydowicach Helena Bartoszek oraz proboszcz parafii ks. Marian Braþka.
Wiele miäych säów uznania dla przewodniczñcego koäa - Emila Szczyrby i pozostaäych czäonków zarzñdu za ich ogromne
zaangaĔowanie i wysiäek wäoĔony w organizowanie tak
licznych wycieczek, zabaw, spotkaþ i odwiedzin starszych i
chorych czäonków padäo z ust Andrzeja Kondzioäki i Rajmunda Napieraäy. Aby uhonorowaè tych najbardziej zasäuĔonych
przewodniczñcy Oddziaäu Rejonowego ZERiI w Jastrzöbiu Zdroju
wröczyä dyplomy z okazji 25 lecia
Koäa nr 8 trzem czäonkom majñcym
25 letni staĔ czäonkowski: Stefanii
Mendrek, Stefanii Wachtarczyk i
Brunonowi Kionka. Dyplomy i
säowa podziökowania za pracö na
rzecz koäa otrzymali równieĔ: Maria
Stramecka, Irena Kieäbasa, Krystyna ēyäa, Emil Szczyrba, Franciszek
Karas, Wäadysäaw Goryl, Stanisäaw
Smyczek, Albert Foltyn, Henryk
ćmiga i Ludwik Bartoszek.
Zarzñd Koäa podziökowaä
wäadzom gminy za nieodpäatne uĔyczenie lokalu w budynku
Urzödu Gminy na swoje zebrania
i przyjmowanie interesantów. Podziökowania skierowano równieĔ
do Gminnego OĈrodka Kultury za
ĔyczliwoĈè przy wynajöciu sali na
zabawy czäonków koäa.
Przygotowane przez niestrudzo-
ne Kuchareczki przysmaki, piökny wystrój sali oraz muzyka w
wykonaniu zespoäu muzycznego z Koþczyc Maäych sprzyjaäy
wspaniaäej zabawie zebranych na sali tych „wczeĈniej nieco
urodzonych”, którym werwy i humoru mogñ pozazdroĈciè
znacznie mäodsi od nich.
Wszystkim zainteresowanym przypomniano jeszcze o moĔliwoĈci uzyskania w Oddziale Rejonowym w Jastrzöbiu Zdroju
legitymacji uprawniajñcej do dwóch w roku ulgowych przejazdów kolejowych. Na pewno opäaca siö z nich korzystaè podczas
wyjazdów np. nad morze lub do odlegäych sanatoriów.
fot. A. Widenka - Na zdjÖciu czÊonkowie zarzÌdu koÊa i organizatorzy spotkania jubileuszowego.
SierpieØ, 2006 r.
Helena Bartoszek
Od Redakcji: ¯yczymy wszystkim emerytom, a szczególnie tym zrzeszonym w Kole nr 8, wszelkiej pomyœlnoœci
zdrowia i pogody ducha, natomiast w³adzom Zwi¹zku Emerytów w naszej gminie dalszej owocnej dzia³alnoœci dla dobra
seniorów.
Marcin Œlêk
Jubileusz szkolny
PiÖkny jubileusz obchodzili absolwenci szkoÊy
podstawowej w Kaczycach ropcznik 1955/56. W
piöèdziesiñtñ rocznicö ukoþczenia szkoäy zorganizowano
spotkanie, w którym uczestniczyli.
Stojñ w rzödzie I od strony lewej: Maägorzata Parchaþska (Loter), Maria Tomaszko (Kula), Maria Korzonek (Swoboda), Helena Wawrzyczek (Gabzdyl), Jan Wenglorz, Maria
Szuster (Tomala), Jadwiga Woryna (Szafarczyk), BrunonDadej. II rzñd - Marian Kwiczaäa, Maria Kabiesz (Brychcy), Maria
CzyĔ (Gabzdyl), Hildegarda ēyäa (Wenglorz), maria Gñgólska
(Bijok), Maria Hansel (Hanzel), Maria Wenglorz (Sznapka),
Helena Morawiec (Chmiel), Irena Branny (Foltyn).
ZdjÖcie udostÖpniÊa Helena Wawrzyczek
WRÊCZONO ODZNACZENIA
9 wrzeÎnia br. Gminna SpóÊdzielnia „Samopomoc ChÊopska” w Zebrzydowicach obchodziÊa
jubileusz. O samych uroczystoÎciach pisaliÎmy w ostatnim numerze WzP. PoniÔej publikujemy informacjÖ o
odznaczonych, zasÊuÔonych spóÊdzielcach.
Odznaki „ZasäuĔony Dziaäacz Ruchu Spóädzielczego” wröczone przez pana Przewodniczñcego Krajowej
Rady Spóädzielczej Jerzego Jankowskiego odebrali: pan
Henryk Puszczewicz (byäy prezes Spóädzielni), pani Maria Gabzdyl, pani Maria GrzeĈ, pan Kazimierz Kolendra,
pani Maägorzata Nowak.
Odznaki „ZasäuĔony dla SpóädzielczoĈci „Samopomoc Chäopska” wröczone przez dyrektora Oddziaäu
Okrögowego Krajowego Zwiñzku Rewizyjnego Spóädzielni „Samopomoc Chäopska” w Katowicach pana Andrzeja
ēochowskiego otrzymaäy: pani Janina Stawarczyk prezes
Zarzñdu, pani Hanka Kopica czäonek Zarzñdu, pani Maria Knyps, pani ElĔbieta Urbanek, pani Anna Utikal, pani
Wanda Kramarz, pani Urszula Pala.
Zarzñd Spóädzielni podziökowaä czäonkom Rady
Nadzorczej za wspóäpracö i za aktywny udziaä w Ĕyciu
Spóädzielni, wröczajñc im dyplomy uznania, które otrzymali: pan przewodniczñcy Zbigniew Staþczyk, pan Kazimierz Kolondra, pani Krystyna Holeksa, pani Maägorzata
Biaäoþczyk, pani Janina Kopiec, pani Urszula Pala, pan
Jan Golasowski, pani Maägorzata Nowak.
Zarzñd Spóädzielni wyróĔniä najbardziej zaangaĔowanych pracowników Spóädzielni, wröczajñc im dyplomy
za wzorowaä sumiennñ pracö zawodowñ.
Gminna Spóädzielnia otrzymaäa listy gratulacyjne:
od Krajowej Rady Spóädzielczej w Warszawie, od Krajowego Zwiñzku Rewizyjnego Spóädzielni „Samopomoc
Chäopska” w Warszawie, od wójta Gminy Zebrzydowice
pana Andrzeja Kondzioäka.
Od Redakcji: Serdecznie gratulujemy Wszystkim Odznaczonym i Ôyczymy pomyÎlnoÎci w dziaÊalnoÎci spóÊdzielczej, a tym, którzy juÔ zaÔywajÌ
zasÊuÔonego odpoczynku Ôyczymy zdrowia i dÊugich
lat w pogodzie ducha.
Marcin ÍlÖk
WiadomoÎci wÖdkarskie
od 15.00 do 18.00. I miejsce zajñä kol. Sablik Marian 7.600 pkt. II miejsce zajñä kol. Lisowski Krzysztof - 2.800
pkt. III miejsce zajñä kol. Wieczorek Adam - 2.800 pkt.
IV miejsce zajñä kol. Kopel Andrzej - 1.700 pkt. V miejsce
zajñä kol. Wala Zygmunt - 1.650 pkt. Po zakoþczeniu
zawodów wröczono nagrody rzeczowe.
Kolejne zawody nocne odbyÊy siÖ
24.09.2006 r. - udziaÊ wziÖÊo 37 zawodników.
I miejsce zajñä kol. Wieczorek Adam 11200 pkt. II miejsce zajñä kol. Gibaäa Marek 8050 pkt. III miejsce zajñä
kol. Kuchejda Piotr 6700 pkt. IV miejsce zajñä kol. Kroczek Karol 4450 pkt. V miejsce zajñä kol. Stokäosa Karol
3950 pkt. Po zakoþczeniu zawodów wröczono nagrody
rzeczowe.
Ostatnie zawody w tym roku o Puchar
Kapitana Sportowego odbyÊy siÖ 1.10.2006 r.
UdziaÊ wziÖÊo 31 zawodników. I miejsce zajñä kol.
Wieczorek Adam - 12800 pkt. II miejsce zajñä kol. Tomosz Mirosäaw - 10.700 pkt. III miejsce zajñä kol. Kuchejda Piotr - 8.700 pkt. IV miejsce zajñä kol. Kopel Andrzej
- 7.600 pkt. V miejsce zajñä kol. Kopel Józef - 6.450 pkt
Rozdano nagrody rzeczowe, podziökowano wszystkim zawodnikom za udziaä w zawodach na zakoþczenie
sezonu sportowego.
Zawiadamiamy wszystkich wödkarzy, Ĕe w dniu
17.12.2006 r. o godz. 9.00 odbödzie siö Walne Zgromadzenie Sprawozdawcze w sali sesyjnej Urzödu Gminy
w Zebrzydowicach. Wszystkich wödkarzy serdecznie zapraszamy.
Rok 2006 jest Rokiem Jubileuszowym Naszego KoÊa PZW w Zebrzydowicach. W zwiñzku z
tym w dniu 12.08. zorganizowaliĈmy uroczyste zawody
wödkarskie na które zaprosiliĈmy wäadze naszej gminy, Wäadze Okrögowe z Katowic i z Bielska Polskiego
Zwiñzku Wödkarskiego jak równieĔ zaprzyjaĒnione koäa
wödkarskie. Po zakoþczeniu zawodów rozdano puchary
i wröczono tablice pamiñtkowe miödzy wäadzami gminy,
a koäem PZW w Zebrzydowicach. Zawody zakoþczono
tradycyjnie grochówkñ. W zawodach udziaä wziöäo 59
zawodników w godz. od 14.00 - 17.00. I miejsce zajñä
kol. Wieczorek Adam Koäo Zebrzydowice - 7.000 pkt.
II miejsce zajñä kol. ēagan Walerian Koäo Zebrzydowice 4.000 pkt. III miejsce zajñä kol. Kopel Andrzej Koäo
Zebrzydowice 3.800 pkt. IV miejsce zajñä kol. Iwaþski
Mirosäaw ZO-Katowice - 2.900 pkt. V miejsce zajñä kol.
Franek Leszek Koäo Cieszyn - 2.700 pkt.
Za ZarzÌd, Prezes StanisÊaw Kulawiec
NastÖpne zawody o Puchar Seniora Józefa
MaciÌÔka odbyÊy siÖ 20.08.2006 r. Udziaä w zaOd Redakcji: Gratulujemy zwyciêzcom i ¿yczymy
wodach wziöäo 31 zawodników. Zawody trwaäy 3 godz. „taaaaaaaaaaakiej ryby” równie¿ w przysz³ym roku. M.Œ.
i roztopiè w kñpieli wodnej lub na parze. ēóätka rozmñciè, lub pucharków i wstawiè na kilka godzin do lodówki. Ten
dodaè do roztopionej ciepäej czekolady i energicznie wy- pyszny, ale bardzo sycñcy francuski deser przyrzñdza siö
mieszaè äyĔkñ. Biaäka ubiè na sztywnñ pianö ze szczyp- na róĔne sposoby: z czekoladñ gorzkñ i mlecznñ, póä na
SAÉATKA Z WÕDZONË MAKRELË
SkÊadniki: 250 kg wödzonej makreli, 4 ugotowa- tñ soli. Osobno ubiè kremówkö z cukrem. Letniñ masö póä, bez masäa, z wiökszñ iloĈciñ bitej Ĉmietany, z dodatne na twardo jajka, 2 ogórki konserwowe, 1 cebula, 10 czekoladowñ delikatnie, ale dokäadnie wymieszaè z bitñ kiem skórki i likieru pomaraþczowego.
Smacznego Ôyczy Teresa KondzioÊka
dkg kukurydzy konserwowej, 2 ugotowane ziemniaki, Ĉmietanñ i resztñ piany z biaäek. PrzeäoĔyè do salaterki
250 ml jogurtu, 2 zñbki czosnku, sól, pieprz do smaku.
Wykonanie: Rybö oddzieliè od oĈci, podzieliè na czñstki. Ziemniaki, ogórki, cebulö posiekaè w kostkö, dodaè
kukurydzö i wszystko delikatnie wymieszaè. Posiekaè
z Najtañsze oferty ubezpieczeñ komunikacyjnych OC, AC
czosnek i dodaè do jogurtu. Sos doprawiè do smaku, solñ,
z Ubezpieczenia maj¹tkowe
pieprzem i zalaè nim saäatkö.
SAÉATKA ZIEMNIACZANA
SkÊadniki: 50 dkg ziemniaków, 50 dkg kapusty, 2
cebule, pöczek kopru, 4 zñbki czosnku, 50 ml oliwy, 25
ml octu winnego lub soku z cytrynñ, cukier, sól, pieprz,
pomidory, papryka, ogórki kiszone do dekoracji. Wykonanie: Ziemniaki ugotowaè, pokroiè w plastry. Kapustö
drobno poszatkowaè, posoliè, posypaè cukrem i po chwili
lekko wycisnñè. Na dnie naczynia uäoĔyè plastry ziemniaków, na nich poszatkowanñ kapistö, na to posypaè
pokrojonñ drobno w kosteczkö cebulñ. Ozdobiè paprykñ,
pomidorem, ogórkiem i posypaè posiekanym koperkiem.
Oliwö wymieszaè z posiekanym drobno czosnkiem i octem winnym, dodaè pieprz. Tak przygotowanym sosem
zalaè saäatkö.
MUS CZEKOLADOWY
SkÊadniki: 20 dkg gorzkiej czekolady, 10 dkg
masäa, 6 jaj, póä szklanki kremówki, 1-2 äyĔki drobnego
cukru, sól. Wykonanie: czekoladö poäamaè na kawaäki,
wrzucaè do rondelka, dodaè pokrojone masäo, äyĔkö wody
z FUNDUSZE
EMERYTALNE II i III FILAR
DO WYBORU OFERTY KILKU FIRM
MO¯LIWOŒÆ OBS£UGI W DOMU KLIENTA
JÓZEF KROCZEK - ZEBRZYDOWICE, UL. PCK 33a
tel. 032 469 33 40, tel. kom. 0607 76 45 45
Sklep odzievowy
FRIDA
Bielizna - Odziev damska
ul. Kochanowskiego
Orrodek Zdrowia
ALARMADI ALARMADI ALARMADI ALARMADI ALARMADI ALARMADI ALARMADI ALARMADI ALARMADI
PROMOCJA ZESTAWÓW KOMPUTEROWYCH
ZESTAW AMD SEMPRON 2600 +
PROCESOR
Páyta gáówna
Karta Graficzna
Obudowa
PamiĊü
Nagrywarka
NapĊd FDD
Dysk HDD
Mysz
Klawiatura
CENA
:AMD SEMPRON 2600+ BOX (754 pin) 64 bit Palermo
:ASROCK K8NF6G-VSTA nVidia GeForce 6100 Socket 754 mATX
:GeForce 6100 on borad
:I-Box Cobra
:KINGMAX DDR 512MB PC400
:DVD LITEON SHM-165P6S DL/RAM CZARNY BULK
:1,44MB Sony
:CAVIAR 160GB WD1600JS SATA 8MB CACHE
:I-BOX optyczna
:I-Box multimedialna
1088.00
zá BRUTTO
Monitor multimedialny 19” LCD ACER 1917AS : jedyne 899 zá
DostĊp do internetu 512 kbit juĪ od 19,99 zá oraz 1Mbit od 47,99 zá
ALARMADI ul. Dworcowa 13 Zebrzydowice TEL 327190384 TEL KOM 507022807
CZYNNE OD PONIEDZIAàKU DO PIĄTKU OD 9:00 DO 17:00
BANK SPÓ£DZIELCZY w JASTRZÊBIU ZDROJU
Punkt Kasowy w Zebrzydowicach, ul. Ks. A. Janusza 6, tel. 469 34 63
Punkt Kasowy w Kaczycach, ul. Sobieskiego 4, tel. 469 36 72
„LOKATA JUBILEUSZOWA 110”
- To najlepsza inwestycja! SprawdŸ!
WYSOKIE OPROCENTOWANIE !!!
Nawet 10% wy¿sze od stawek miêdzybankowych
SPRAWDħ NAS! PRZYJDħ, ZADZWOē!
Zapraszamy do naszych Placówek juĪ od 1 wrzeĞnia 2006
24 *
Wydawca: Gminny Oœrodek Kultury w Zebrzydowicach, 43-410 Zebrzydowice, ul. Ksiêdza Janusza 21; www.zebrzydowice.pl
Redaktor Naczelny: Marcin Œlêk, redaguje zespó³.
Redakcja: Urz¹d Gminy Zebrzydowice, 43-410 Zebrzydowice, Ksiêdza Janusza 6, tel. 032 4693 307, fax 032 4693 266, e-mail: [email protected]
Sk³ad i druk: INTERFON Sp. z o. o. 43-400 Cieszyn, ul. Olszaka 5, tel. 033 8510 543, fax 033 8511 643. ISSN 1508-0986
W dostarczonych
redakcja zastrzega sobie dokonywanie skrótów i poprawek. Materia³ów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Za treœæ og³oszeñ redakcja nie odpowiada.
WIADOMOŒCI
ZNADmateria³ach
PIOTRÓWKI

pobierz - Wiadomości znad Piotrówki

Transkrypt

Podobne dokumenty

ANEKS Do umowy dzierżawy WydzierŜawiający DzierŜawcy

zgoda na uzyskanie prawa jazdy

7. Zapowiedzi przedślubne narzeczonych

zawiad domien w nie o un części nieważn vii zam nieniu p mówien

Oświadczenie o wyrażeniu zgody na budowę budynku

ROZWIĄZANIE UMOWY O PRACĘ ZA WYPOWIEDZENIEM