full manual accessible on game disc

Komentarze

Transkrypt

full manual accessible on game disc
“Wings of Prey” is based around the large-scale aerial combat and ground
military operations of World War II. Players can participate in some of the war’s
most famous battles piloting fighters, battle planes and bombers across a range of
thrilling missions.
There are six theatres of war to engage in – The Battle of Britain, Stalingrad,
Ardennes, Berlin, Sicily and Korsun‘ representing the main airborne battles of
World War II in Europe.
“Wings of Prey” also boasts an all new damage effects engine as well as
advanced environmental visuals enriching the game play. “Wings of Prey” features
hundreds of airplanes taking part in air battles. The unique environmental engine
also produces highly detailed, realistic landscapes that allow players to see
breathtaking ground support actions.
Visit the game‘s official website for the latest news! http://airwargame.com/
ccessible
ll manual a
isc
on game d
fu
1
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 1
3/7/11 9:15 AM
Contents
Installing and launching the game ................................................ 3
Introduction to the game .............................................................. 6
Settings and controls .................................................................... 9
Obsah
Instalace a spuštění hry .............................................................. 11
Spuštění a zahájení hry .............................................................. 12
Technická podpora ...................................................................... 13
Nastavení a ovládání................................................................... 14
Slovenský manuál................................................................. 16
2
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 2
3/7/11 9:15 AM
1. Installing and launching the game
1.1 System requirements
Minimum
Processor: Intel Pentium 4 3200 MHz (or analogous)
RAM: 1024 MB
Graphics card: NVIDIA GeForce 7600 256 MB or ATI Radeon X1650 256 MB
Hard disk space: 10 GB free disk space for game files
Operating system: Microsoft Windows XP SP3, DirectX 9.0c
Sound card: DirectX compatible (AC'97 or analogous)
Internet connection: 56 kbits/sec
Keyboard, mouse
Recommended
Processor: Intel Core 2 Duo 2400 MHz (or analogous)
RAM: 2048 MB
Graphics card: NVIDIA GeForce GTS 250 512 MB or ATI Radeon 4850 512 MB
Hard disk space: 10 GB free disk space for game files
Operating system: Microsoft Windows XP SP3 with DirectX 9.0c,
Microsoft Windows Vista SP1 / Microsoft Windows 7
Sound card: DirectX compatible (AC'97 or analogous) with 5.1 channel support
Internet connection: 512 kbits/sec
Keyboard, mouse, joystick
The game is not guaranteed to run on integrated graphics adapters and laptop computers.
ATTENTION! ATI Radeon X2100 and older graphic cards are not supported by the producer
when used with Windows 7. More detailed information can be found on the producer’s
website.
1.2 Additional software
You need to install additional programs on your computer for the game to run properly.
You can install additional programs and drivers from the game disk or check for
and download updates from the following websites:
Microsoft DirectX - http://www.microsoft.com/directx
3
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 3
3/7/11 9:15 AM
1.3 Installing the game
If you bought the electronic version at yuPlay:
Open the catalogue, where the game was unpacked. Then open redist catalogue and
run setup.exe. Follow the instructions on the screen.
If you bought the electronic version at another portal:
Run setup.exe. Follow the instructions on the screen.
If you bought the game on disc:
Insert the disc in the DVD-ROM. If autorun is on, installation should start automatically.
If autorun is off, run setup.exe file from the disc. Follow the instructions on the screen.
1.4 Activation
The game is protected with online activation. Online activation of the game is
registering the game version you purchased by entering a serial number. After the
game is registered, it will not require the DVD disk to run.
When launching the game for the first time, you will need to activate it.
Please enter the serial number into the white box.
The serial number is inside the game box or (if the game was purchased in an
online store) sent to you by e-mail. You can activate the serial number in one of
the following ways:
1.4.1 Automatic activation (requires an Internet connection)
After you enter the serial number, click Next and wait for the activation to
complete.
1.4.2 Activation by email
Switch to the ‘E-mail’ tab in the activation selection window. Send the Serial
Number and the Hardware Code to the indicated email. The reply message will
contain an Activation Key that should be entered to the corresponding field of the
application window, and then the “Next” button should be pressed.
1.5 Deactivating the game
To use the game on another computer, first you need to deactivate the existing copy of
the game. WARNING! You will not be able to run the game after deactivation. To run the
game, you will need to re-activate it.
You can deactivate the game in one of the following ways:
4
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 4
3/7/11 9:15 AM
1.5.1 Automatic deactivation while uninstalling the game
Start the game uninstall procedure (see the Uninstalling the game section).
After it is completed, you will be suggested to deactivate the game on this computer.
1.5.2 Automatic deactivation without uninstalling the game
Use the „Deactivate game without uninstalling“ shortcut in the game program group
(Wings of Prey by default). Click „Deactivate“. In the next window, confirm your intention
to deactivate the game.
The protection system will connect to the server and automatically complete deactivation.
Now you will be able to activate the game on another computer.
Just as with activation, deactivation can be performed by email.
1.6 Activation for multiplayer
If you bought the electronic version at yuPlay.com, your game is already active in the Online
mode, and all you have to do is to log in to the program by clicking “Log in” and enter your
username and password for your yuPlay account.
If you bought the game in another place, follow these instructions:
To play online with other pilots, you need an account on yuPlay. Setting it up is very easy.
1. Run the game (default shortcut is in the «Wings of Prey» program folder).
2. Click on “Log in”, then choose “New User”.
3. Enter your e-mail address that you want to use for yuPlay registration, and click “OK”.
4. Congratulations. You have just created an account at yuPlay, the password will be sent to
the e-mail address you provided.
5. Now click on the “Game Activation” button and enter you activation code. This is the same
code you entered when you activated your game in the system.
You can find the code in the disc case or it should have been given to you when you bought the
digital version of the game.
6. When you enter the code, click “OK”. You should have received access to the “Online” mode
in the game menu.
1.7 Launching and beginning of the game
To launch the game, use the "Wings of Prey" icon on your desktop or run the program from the
Start menu (by default, the shortcut is located in the "Wings of Prey" program group).
After that, an autorun and game settings window will appear. In it, click "Launch game".
Auto saving
The game automatically saves your progress upon successful completion of each mission.
5
5
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 5
3/7/11 9:15 AM
1.8 Uninstalling the game
To uninstall the game, open the Control Panel and select "Add/remove programs".
Select "Wings of Prey" from the programs list and click "Remove".
You can also use the "Uninstall game" icon in the Start -> Programs menu.
After the uninstallation is completed, you will be suggested to deactivate the game
(see the "Deactivating the game" section).
2. Introduction to the game
The Wings of Prey game allows you to take part in battles of World War II as a
pilot of a fighter, ground attack aircraft, or bomber. You will be able to fly as far
as Berlin, engaging in numerous air combats reproduced in the game, or compete
with other virtual pilots in multiplayer matches to show your skill.
2.1 Single player
Tutorial
A tutorial that allows you to quickly master the basics of aircraft control and air combat.
Campaign
Combat missions from 1940 to 1945 that are connected by a storyline
that tells of three pilots fighting against the Nazis.
Single missions
This section contains various mission types you will be suggested to complete in
all combat theaters in the game.
Training
Select an aircraft for yourself and your enemy, choose a time and place of action and
many other details and engage the enemy in an air combat.
2.2 Online
Dogfight
You and your plane versus all. In the chaos of battle, no one can ensure their safety,
anyone can be shot down. The match is won by the player that scores more points by
destroying other players' aircraft.
6
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 6
3/7/11 9:15 AM
Team Battle
Allies versus Axis. The two teams clash each other in an air combat where team work
is vital to victory. The team that achieves more victories wins the match.
Strike
In this mode, each team has several ground targets. Balancing between
defense and attack, you need to bring victory to your team by destroying as many
enemy targets as possible within a given timeframe.
Capture Airfields
A team deathmatch for an airfield. The only way to win is to land on the runway
while being hailed by enemy fire and prevent the enemy from doing the same
to keep the airfield in your possession as long as possible.
2.3 Difficulty modes
The Wings of Prey game has three difficulty modes:
The Arcade mode allows you to take part in crucial battles at the Western and
Eastern fronts of the European combat theater using the minimum knowledge
essential for controlling various combat aircraft. All planes have true-to-life basic
flight and armament characteristics.
The Realistic mode allows you to feel various aspects of controlling a combat aircraft,
which makes survival in an intense combat more difficult.
The Simulator mode allows you to fly and fight battles by relying only on
what you see with your eyes, and get a comprehensive idea of controlling a combat aircraft.
2.4 "Profile" menu items
Settings
You can adjust controls, sound settings, units of measurement etc.
Hangar
This section contains all aircraft available to you and a brief summary on each of them.
Encyclopedia
This section contains informational material on game modes, combat tactics,
and combat theaters in the game.
7
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 7
3/7/11 9:15 AM
Pilots
As you walk through the campaign, you will gain access to biographies of pilots
you complete missions with.
Replays
After completing a mission or ending a multiplayer match, the game will suggest
saving the replay of that event. After saving a replay, you can always view it
by selecting the respective menu item. Replays are saved to and
played back from the folder: [My Documents\My Games\Wings of Prey\Replays].
You can exchange replays with your friends, make them accessible on the Internet,
or download other pilots' replays to learn their skill.
WARNING! Gaijin Entertainment recommends that you use caution when downloading files
from the Internet, especially from sources unknown to you. Please be sure to check all files
with an antivirus program. Gaijin Entertainment may not be held responsible for any damage
caused by files downloaded as replays for the Wings of Prey game.
3. Gaijin Entertainment technical support
You can always receive professional support if you have questions about “Wings of Prey”.
Just send your questions to: [email protected]
In your e-mail you must include the following details:
a detailed description of the problem;
please also attach the config file dxdiag.txt
How to create a config file dxdiag.txt:
Click on the “Start” button, choose “Run...” in Start Menu, enter “dxdiag” (without
quotation marks) in the text field and click “OK”.
Click on “Save all Information...” in the bottom-right of the screen.
Save dxdiag.txt file on your Desktop or a place of your choice.
«Gaijin Entertainment» technical support does not provide information on how to pass
game levels, etc.
For advice on this subject, please go to the official “Wings of Prey” forum:
http://forum.yuplay.com/index.php?showforum=8
Please remember that this forum is not a part of the technical support of the «Gaijin
Entertainment» company and it does not provide support on technical issues.
8
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 8
3/7/11 9:15 AM
4. Settings and controls
4.1 Launcher settings
4.1.1 Graphics settings
It is recommended that you set the game resolution to a value greater
than 1024 x 768 pixels with vertical sync and high graphics settings only
if your computer meets the recommended system requirements.
4.1.2 Other settings
You can enable and disable the sound and adjust mouse and wheel sensitivity.
4.1.3 Advanced settings
If you could not find a suitable configuration in the "Graphics settings",
you can try and create your own configuration by enabling or
disabling additional effects.
4.2 In-game settings
4.2.1 General settings
In this section, you can adjust the following settings:
axis inversion, subtitles, units of measurement, rudder sensitivity, and others.
4.2.2 Sound
Here, you can adjust the volume of all sound sources in this section.
4.2.3 Controls
Beside the keyboard, the game supports the gamepad, mouse, and joystick.
These keys are assigned by default. You can set the controls according to your
preferences.
Listed are only basic actions; a complete list is provided in the game.
4.2.4 Layouts
Beside the default layout, there are layouts for some joystick models.
You can choose one of these layouts from the Profile>Settings>Controls>
Key Settings> Select Layout menu
It is recommended you use Thrustmaster® joysticks to play Wings of Prey.
9
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 9
3/7/11 9:15 AM
Action
Aileron Left
Aileron Right
Elevator Up
Elevator Down
Rudder Left
Rudder Right
Target Camera
Toggle Camera
Increase Throttle
Decrease Throttle
Fire
Drop bomb
Fire rocket
Tactical Map
Lock Target
Toggle Gear
Кey
Arrow Left
Arrow Righr
Arrow Up
Arrow Down
Z
X
Insert
V
=
\
Space
Alt + Space
M
U
G
© 2011 Gaijin Entertainment. Dagor Engine 3 © 2011 Dagor Technologies. FMOD Ex sound system Copyright © 2004-2009
Firelight Technologies, Pty, Ltd. Ogg Vorbis Copyright © 1994-2011, Xiph.org Foundation; Theora Copyright © 2002-2011,
Xiph.org Foundation. Squirrel Copyright © 2003-2011 Alberto Demichelis. Lua Copyright © 2003-2011 Tecgraf, PUC-Rio. ®
2011 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A.
TrackIR, TrackIR 4 & TrackIR 4-Pro, TrackIR 5, Vector and NaturalPoint are trademarks of NaturalPoint Inc. 20
10
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 10
3/7/11 9:15 AM
Český manuál
ku
znete na dis
le
a
n
l
á
u
n
a
m
Kompletní
Instalace a spuštění hry
Požadavky na konfiguraci počítače
Minimální
Procesor: Intel Pentium 4 3200 MHz (nebo obdobný) • Operační paměť: 1024
MB • Grafická karta: NVIDIA GeForce 7600 256 MB nebo ATI Radeon X1650 256
MB • Místo na pevném disku: 10 GB volného místa pro herní soubory • Operační
systém: Microsoft Windows XP SP3, DirectX 9.0c • Zvuková karta: kompatibilní
s DirectX (AC’97 nebo obdobná) • Připojení k internetu: 56 kbps • Klávesnice, myš
Doporučené
Procesor: Intel Core 2 Duo 2400 MHz (nebo obdobný) • Operační paměť: 2048 MB
• Grafická karta: NVIDIA GeForce GTS 250 512 MB nebo ATI Radeon 4850 512 MB •
Místo na pevném disku: 10 GB volného místa pro herní soubory • Operační systém:
Microsoft Windows XP SP3 s rozhraním DirectX 9.0c, Microsoft Windows Vista SP1 /
Microsoft Windows 7 • Zvuková karta: kompatibilní s DirectX (AC’97 nebo obdobná)
s podporou režimu 5.1 • Připojení k internetu: 512 kbps • Klávesnice, myš, joystick
Instalace hry
Do mechaniky DVD vložte herní disk. Máte-li na svém počítači zapnutou funkci
automatického přehrávání, zahájí se instalace automaticky. Je-li tato funkce vypnutá,
spusťte z disku soubor Setup.exe. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.
Instalace hry
Do mechaniky DVD vložte herní disk. Máte-li na svém počítači zapnutou funkci
automatického přehrávání, zahájí se instalace automaticky. Je-li tato funkce vypnutá,
spusťte z disku soubor Setup.exe. Dále postupujte podle pokynů na obrazovce.
Aktivace
Hra je chráněna aktivací přes internet. Aktivace přes internet spočívá v registraci
zakoupené hry zadáním jedinečného sériového čísla. Po registraci hry již nebude
k jejímu běhu potřeba disk DVD. Při prvním spuštění hry ji musíte aktivovat. Zadejte
prosím sériové číslo do bílého rámečku. Sériové číslo je uvedeno na přebalu hry
nebo (jestliže jste hru koupili v internetovém obchodě) jste je dostali elektronickou
poštou. Sériové číslo můžete aktivovat jedním z následujících způsobů:
11
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 11
3/7/11 9:15 AM
Automatická aktivace (vyžaduje připojení k internetu)
Po zadání sériového čísla klepněte na tlačítko Další a vyčkejte na dokončení aktivace.
Aktivace pomocí emailu
V aktivačním okně se přepněte do záložky E-mail. Na uvedenou emailovou adresu
zašlete sériové číslo a hardwarový kód. Obratem získáte email, který bude obsahovat
aktivační klíč. Ten zadejte do prázdného rámečku a klepněte na tlačítko Další.
Zrušení aktivace hry
Budete-li hru chtít používat na jiném počítači, musíte nejdříve zrušit aktivaci
stávající kopie hry. UPOZORNĚNÍ! Po zrušení aktivace nebudete moci hru hrát. Aby ji
bylo možné opět hrát, musíte ji znovu aktivovat. Aktivaci hry můžete zrušit jedním
z následujících způsobů:
Automatické zrušení aktivace při odinstalování hry
Spusťte program pro odinstalování hry (viz kapitola Odinstalování hry). Po jeho
dokončení vám bude doporučeno zrušit aktivaci hry pro tento počítač.
Automatické zrušení aktivace bez odinstalování hry
Ze skupiny programů (standardně Wings of Prey) vyberte odkaz „Zrušit aktivaci
hry bez odinstalování“. Klepněte na „Zrušit aktivaci“. V následujícím okně potvrďte
svůj úmysl zrušit aktivaci hry. Systém ochrany naváže spojení se serverem a zrušení
aktivace dokončí automaticky. Poté budete moci hru aktivovat na jiném počítači.
Zrušení aktivace může proběhnout také pomocí emailové adresy.
Aktivace pro síťovou hru
Jestliže jste hru zakoupili na portálu yuPlay.com, máte ji aktivovanou pro síťovou
hru a stačí postupovat podle pokynů popsaných v bodě 3. Pokud jste hru zakoupili
jinde, postupujte prosím podle těchto pokynů: Abyste mohli hrát přes internet
s dalšími virtuálními piloty, budete potřebovat účet zřízený na portálu firmy
yuPlay, který je určen pro digitální distribuci materiálů.
1. Nemáte-li u firmy yuPlay účet dosud zřízený, zavítejte prosím na stránky http://
yuplay.com, poté vyberte odkaz „Registration“ (registrace) a postupujte podle
dalších pokynů. Po dokončení registrace dorazí na zadanou adresu elektronické
pošty zpráva potvrzující zřízení účtu a obsahující heslo k účtu.
2. Jakmile získáte heslo, vraťte se znovu na stránky http://yuplay.com a přihlaste
se prostřednictvím svého přihlašovacího jména a hesla na portál yuPlay.com.
12
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 12
3/7/11 9:15 AM
Po úspěšném přihlášení zvolte odkaz „Replenish account“ (doplnit účet), poté ze
seznamu vyberte „Activation key“ (aktivační klíč) a zadejte klíč uvedený na přebalu
hry. Až stisknete tlačítko „Activate“ (aktivovat), mělo by se objevit oznámení
„Activation successful“ (aktivace proběhla úspěšně).
3. Nyní odstartujte spouštěcí aplikaci hry a zadejte do ní své přihlašovací jméno
a heslo k portálu yuPlay. Poté získáte přístup k položce herní nabídky „Hra přes
internet“.
Spuštění a zahájení hry
Hru spustíte prostřednictvím ikony „Wings of Prey“ na pracovní ploše nebo přes
nabídku Start (standardně je ikona zástupce umístěná ve skupině programů „Wings
of Prey“). Poté se objeví okno automatického spouštění a nastavení hry. V něm
klepněte na tlačítko „Spustit hru“.
Automatické ukládání
Hra po úspěšném dokončení každé mise automaticky ukládá dosažený stav.
Odinstalování hry
Hru odinstalujete tak, že otevřete Ovládací panely a zvolíte položku „Přidat nebo
odebrat programy“. Ze seznamu programů vyberte „Wings of Prey“ a klepněte
na „Odstranit“. Můžete také použít ikonu zástupce „Odinstalovat hru“ z nabídky
Start -> Všechny programy. Po skončení postupu odinstalování hry vám bude
doporučeno zrušit její aktivaci (viz kapitola „Zrušení aktivace hry“).
Technická podpora
V České republice vydává a distribuuje CENEGA CZECH s.r.o., Kováků 456/28, 150 00
Praha 5. Web: www.cenega.cz
V Slovenskej republike distribuuje CENEGA SLOVAKIA s.r.o. Ľudovíta Fullu 62, 841 05
Bratislava. Web: www.cenega.cz
Technická podpora v České a Slovenské republice: [email protected]
tel: +420 270 004 366
http://www.cenega.cz/forum/
Technická podpora je poskytována zákazníkům po dobu 24 měsíců od data prodeje u
výrobků zakoupených u autorizovaných distributorů společnosti CENEGA CZECH s.r.o.
13
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 13
3/7/11 9:15 AM
Nastavení a ovládání
Nastavení ve spouštěcím programu
Nastavení grafiky
Herní rozlišení vyšší než 1024 x 768 pixelů se zapnutou vertikální
synchronizací a nastavením vysoké kvality grafiky doporučujeme využívat
pouze na počítačích, které vyhovují požadavkům na doporučenou sestavu
počítače.
Další nastavení
Můžete zapínat a vypínat zvuk, upravovat nastavení citlivosti myši a jejího
kolečka.
Pokročilé nastavení
Nedaří-li se vám najít v „Nastavení grafiky“ vhodné nastavení, můžete se
pokusit vytvořit si vlastní konfiguraci pomocí zapínání a vypínání doplňkových
efektů.
Nastavení ve hře
Obecná nastavení
V této části můžete upravovat následující parametry: převrácení smyslu
pohybu os, titulky, měrné jednotky, citlivost směrovky a některé další.
Zvuk
V této části upravíte hlasitost jednotlivých zdrojů zvuku.
Ovládání
Kromě klávesnice hra podporuje použití gamepadu, myši a joysticku.
Standardně je ovládání nastaveno pro klávesnici. Ovládací prvky můžete
upravit dle své libosti. Uvedeny jsou pouze základní činnosti; úplný seznam
najdete ve hře.
14
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 14
3/7/11 9:15 AM
Činnost
Klávesa
Křidélko vlevo
Šipka vlevo
Křidélko vpravo
Šipka vpravo
Výškovku nahoru
Šipka nahoru
Výškovku dolů
Šipka dolů
Směrovka vlevo
Z
Směrovka vpravo
X
Kamera na cíl
Insert
Přepnout kameru
V
Povolit škrticí klapku
=
Utáhnout škrticí klapku
¬
Střelba
\
Odhodit bomby
Mezerník
Odpálit raketu
Alt + mezerník
Taktická mapa
M
Uzamknout cíl
U
Podvozek
G
Rozvržení
Kromě standardního rozvržení ovládacích prvků jsou k dispozici rozvržení pro
některé typy joysticků. Můžete si jedno z rozvržení vybrat přes nabídku Profily
– Nastavení – Ovládání – Nastavení kláves – Vybrat rozvržení.
Pro hraní Wings of Prey doporučujeme joysticky firmy Thrustmaster®.
Hra také nabízí rozvržení pro ovladač Microsoft Xbox 360 pro Windows a joystick
DVTech JA165. Nastavení ovládacích prvků pro tato rozvržení najdete ve hře.
15
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 15
3/7/11 9:15 AM
Varovanie pre epileptikov
Než začnete používať túto hru alebo než umožníte svojim deťom, aby ju používali, prečítajte si
nasledujúce ustanovenie. Niektorí ľudia sú náchylní na epileptické záchvaty v prípadoch, kedy sú
vystavení blikajúcim svetlám alebo i bežným svetelným vzorom. Títo ľudia môžu dostať záchvat pri
sledovaní niektorých televíznych programov alebo hraní niektorých počítačových hier. To sa môže stať
i osobám, ktoré s epilepsiou dosiaľ žiadne problémy nemali. Ak ste vy alebo niekto z vašej rodiny mali
nejaké symptómy podobné epilepsii (záchvaty alebo strata vedomia) v prípade vystavenia sa blikajúcim
svetlám, potom sa pred hraním poraďte s lekárom. Odporúčame, aby rodičia dozerali na svoje deti
pri hraní počítačových hier. Ak sa u vás alebo u vašich detí objaví pri hraní počítačovej hry niektorý
z nasledujúcich symptómov: závraty, rozmazané videnie, očné či svalové tiky, strata vedomia, strata
orientácie, nechcené pohyby alebo kŕče, OKAMŽITE prestaňte hrať a poraďte sa so svojim lekárom.
Preventívne opatrenia pri hraní počítačovej hry:
• Seďte čo najďalej od obrazovky, pokiaľ vám to dovolí dĺžka káblov.
• Radšej používajte menšie obrazovky.
• Nehrajte, ak sa cítite unavení alebo ospalí.
• Dbajte, aby miestnosť, v ktorej hráte, bola dobre osvetlená.
• Po každej hodine hrania si na 10 až 15 minút odpočiňte.
Inštalácia hry
Ak chcete vykonať inštaláciu hry, vložte inštalačný disk (CD alebo DVD) do príslušnej CD či DVD
mechaniky. Ak hra využíva funkciu automatického spúšťania a ak je táto funkcia v operačnom
systéme aktívna, zobrazí sa úvodné menu. Samotnú inštaláciu začnete kliknutím na príslušnú
voľbu (zvyčajne Inštalovať). Ak sa úvodné menu nezobrazí, kliknite na ploche na ikonu Tento počítač
a v okne, ktoré sa otvorí, kliknite na ikonu CD alebo DVD mechaniky, do ktorej ste vložili inštalačný
disk hry. V okne, ktoré sa otvorí teraz, kliknite na spúšťací súbor hry. V úvodnom menu kliknite
na príslušnú voľbu (zvyčajne Inštalovať).
Upozornenie: Pred inštaláciou programu sa presvedčte, či konfigurácia vášho počítača spĺňa
minimálne požiadavky!
Technická podpora
Ako nás môžete kontaktovať: [email protected]
tel: +420 270 004 366 • http://www.cenega.cz/forum/
Licenčná dohoda
POZORNE SI PREČÍTAJTE NASLEDUJÚCU LICENČNÚ DOHODU S KONCOVÝM UŽÍVATEĽOM EŠTE
PREDTÝM, NEŽ ZAČNETE INŠTALÁCIU TOHTO SOFTVÉROVÉHO PROGRAMU.
Tento softvérový program, všetky tlačené materiály, akákoľvek online či elektronická dokumentácia
a akékoľvek kópie a odvodené diela tohto softvérového programu a materiálov (ďalej „programu“)
sú diela chránené autorským právom. Akékoľvek použitie programu podlieha podmienkam
Licenčnej dohody s koncovým užívateľom, ktoré možno nájsť nižšie („Licencia“). Program je určený
len pre potrebu koncového užívateľa, celkom v súlade s podmienkami Licencie. Akékoľvek použitie,
reprodukcia alebo redistribúcia programu, ktorá nie je v súlade s podmienkami Licencie, sa výslovne
zakazuje. Ak s touto licenčnou dohodou nesúhlasíte, neinštalujte a nepoužívajte tento program.
Môžete ho za plnú náhradu vrátiť v mieste jeho zakúpenia.
16
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 16
3/7/11 9:15 AM
Licenčná dohoda s koncovým užívateľom
1. Vlastníctvo. Akékoľvek nároky, vlastnícke práva a práva na duševné vlastníctvo k programu
a akýmkoľvek z toho vyplývajúcim kópiám (vrátane, ale nielen, všetkých názvov, programových
kódov, tém, objektov, postáv, mien postáv, príbehov, dialógov, chytľavých fráz, miest, konceptov,
grafiky, animácií, zvukov, hudobných skladieb, audiovizuálnych efektov, operačných metód,
morálnych práv a akejkoľvek súvisiacej dokumentácie a “apletov” začlenených do tohto programu)
sú vlastníctvom poskytovateľa licencie alebo jeho licenčných partnerov. Program je chránený
slovenskými autorskými zákonmi, medzinárodnými zmluvami a konvenciami o ochrane autorských
práv a ďalšími zákonmi. Program obsahuje určité materiály poskytnuté v licencii a ich vlastníci môžu
presadzovať, v prípade akéhokoľvek porušenia tejto zmluvy, ochranu svojich zákonných práv.
2. Licencia na obmedzené použitie. Firma CENEGA SLOVAKIA („Poskytovateľ licencie“) vám týmto
udeľuje, a vy nainštalovaním programu týmto prijímate, obmedzenú, nevýlučnú licenciu a právo
nainštalovať a používať jednu (1) kópiu programu pre svoje vlastné použitie buď na stolnom
alebo prenosnom počítači. Je zakázané zdieľať program po sieti alebo ho inak nainštalovať či
používať na viac než jednom počítači súčasne, s výnimkou toho, čo je výslovne povolené príslušnou
dokumentáciou. Program sa poskytuje vo forme licencie, nepredáva sa. Vaša licencia nezakladá
akýkoľvek nárok alebo vlastníctvo k tomuto programu.
3. Zodpovednosť koncového uživateľa. A. S výnimkou toho, čo je predmetom vyššie uvedeného
Udelenia licencie, zakazuje sa, či už vcelku alebo po častiach, kopírovať, xeroxovať, reprodukovať,
prekladať, spätne rozkladať, odvodzovať zdrojový kód, upravovať, dekompilovať, vytvárať
na základe programu odvodené diela alebo odstraňovať z programu akékoľvek upozornenia alebo
známky týkajúce sa vlastníctva bez predchádzajúceho písomného súhlasu poskytovateľa licencie.
B. Ste oprávnení používať program pre svoje vlastné použitie, ale nie ste oprávnení:
(i) predávať alebo prenášať akýmkoľvek spôsobom reprodukcie programu na iné strany, požičiavať,
prenajímať alebo poskytovať licencie k tomuto programu;
(ii) publikovať a/alebo distribuovať program alebo jeho súčasť;
(iii) využívať program alebo akékoľvek jeho súčasti na komerčné účely, a to vrátane, ale nielen,
použitia v internetových kaviarňach, herných centrách alebo iných objektoch s podobným účelom;
(iv) zakladať alebo poskytovať online herné služby pre tento program alebo emulovať
či presmerovávať komunikačné protokoly používané poskytovateľom licencie v sieťovej časti
programu prostredníctvom emulácie protokolu, tunelovania, úpravy alebo pridania komponentov
k programu, používania akýchkoľvek utilít či akejkoľvek inej techniky, ktorá nie je známa ani doposiaľ
vyvinutá, za akýmkoľvek účelom, vrátane, ale nielen, prevádzkovania hry cez Internet, sieťovej hry
používajúcej komerčné a nekomerčné herné siete alebo ako súčasť sietí zhromažďujúcich obsah.
4. Prevod programu. Kedykoľvek môžete previesť všetky svoje práva poskytnuté touto licenciou
pod podmienkou, že jej nadobúdateľ súhlasí so všetkými podmienkami tejto Licencie a vy súhlasíte
s odstránením programu zo svojho stolného či prenosného počítača.
5. Ukončenie. Licencia zostáva v platnosti do doby svojho ukončenia. Licenciu môžete kedykoľvek
ukončiť zničením programu a všetkých nových materiálov. Poskytovateľ licencie môže na základe
vlastného uváženia ukončiť Licenciu v prípade, že nedodržíte všetky podmienky a predpoklady v nej
obsiahnuté. V takom prípade musíte okamžite zničiť program a všetky nové materiály.
6. Obmedzená záruka. POSKYTOVATEĽ LICENCIE SA VÝSLOVNE ZRIEKA AKEJKOĽVEK ZÁRUKY NA TENTO
PROGRAM, EDITOR A MANUÁL(Y). PROGRAM, EDITOR A MANUÁL(Y) SA POSKYTUJÚ „AKO SÚ“ BEZ
ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VYJADRENEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ, VRÁTANE, ALE NIELEN,
17
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 17
3/7/11 9:15 AM
PREDPOKLADANÝCH ZÁRUK PREDAJNOSTI, VHODNOSTI PRE URČITÝ ÚČEL ALEBO ZÁKONNOSTI.
Celé riziko spojené s používaním alebo výkonom programu, editora či manuálu zostáva na vás.
Je vám však garantovaná záruka na médiá obsahujúce program v tom zmysle, že za podmienok
normálneho používania nebudú obsahovať chyby v materiáli či vo výrobe a ďalej, že program
bude fungovať v súlade so sprievodnými písomnými materiálmi – to všetko v priebehu 2 (dvoch)
rokov od dátumu kúpy programu. Ak zistíte, že médium je defektné v uvedenej dobe, obráťte sa
na distributéra. Distributér by mal byť informovaný do dvoch (2) mesiacov od zistenia nedostatku.
V niektorých štátoch/právnych systémoch je obmedzenie dĺžky trvania predpokladaných záruk
zakázané, preto sa vyššie uvedené obmedzenie na vás nemusí vzťahovať. Táto obmedzená záruka
nemá vplyv na zákonné záruky vyplývajúce z príslušných právnych noriem a ustanovení.
7. Obmedzenie zodpovednosti. ANI POSKYTOVATEĽ LICENCIE, ANI JEHO VLASTNÍCI, DCÉRSKE
SPOLOČNOSTI, POBOČKY ALEBO LICENČNÍ PARTNERI NIE SÚ AKÝMKOĽVEK SPÔSOBOM ZODPOVEDNÍ
ZA AKÚKOĽVEK STRATU ALEBO ŠKODU SPÔSOBENÚ V DÔSLEDKU POUŽITIA TOHTO PROGRAMU
ALEBO EDITORA, A TO VRÁTANE, ALE NIELEN, ZA STRATU DOBRÉHO MENA, ZASTAVENIA PRÁCE,
ZASTAVENIA ALEBO POŠKODENIA POČÍTAČA ALEBO AKÉKOĽVEK ĎALŠIE OBCHODNÉ ŠKODY ALEBO
STRATY. V niektorých krajinách je vylúčenie alebo obmedzenie príčinných alebo vyplývajúcich škôd
obmedzené alebo je len umožnené obmedzenie, ako dlho predpokladaná záruka trvá, takže sa
na vás vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúčenie nemusí vzťahovať.
8. Ďalšie dodatky. Predpokladá sa, že Licencia bola vykonaná a udelená v Slovenskej republike,
a preto sa akékoľvek spory z nej plynúce budú riešiť podľa slovenského práva. Týmto súhlasíte s tým,
že ste si vyššie uvedenú Licenciu prečítali a porozumeli jej. Ďalej súhlasíte s tým, že vykonaním
inštalácie programu budete konať v súlade s podmienkami a predpokladmi tu obsiahnutej Licencie.
Ste oboznámení s touto licenčnou zmluvou, ktorá predstavuje kompletnú a exkluzívnu zmluvu
medzi poskytovateľom licencie a vami.
Čo by ste mali vedieť
Pevný disk, takisto ako väčšina technických zariadení, vyžaduje pravidelnú údržbu. Pred inštaláciou
akéhokoľvek programu je preto vhodné skontrolovať pevný disk a vykonať jeho údržbu. Na tento
účel obsahuje systém Windows užitočné nástroje, na ktoré sa teraz pozrieme. Prvým krokom, ktorý je
potrebné pri údržbe pevného disku vykonať, je analýza uložených dát. Dáta sú totiž na pevný disk nielen
neustále pridávané, ale i odstraňované, a pretože operačný systém dáta ukladá do voľného priestoru,
dochádza pri rade súborov k ich rozdeleniu na menšie časti, ktoré sú uložené v rôznych častiach pevného
disku. Z tohto dôvodu je neskoršia práca s nimi menej efektívna a zvyšuje sa i riziko straty dát. Analýza
stavu dát nám teda zjednodušene povedané ukáže, koľko súborov je týmto spôsobom uložených. Ak
presiahne množstvo takto uložených súborov určitý stupeň, je vhodné vykonať tzv. defragmentáciu.
Nižšie sa dozviete, ako vykonať analýzu pevného disku a prípadne aj defragmentáciu.
Windows XP
Kliknite na ploche pravým tlačidlom myši na ikonu Tento počítač a z menu vyberte položku Spravovať.
Ak už nemáte pod položkou Úložisko rozbalené ďalšie položky (nás zaujíma položka Defragmentácia
disku), kliknite ľavým tlačidlom na znamienko +. Teraz kliknite na vyššie spomenutú položku
Defragmentácia disku a v pravej časti okna uvidíte zoznam pripojených pevných diskov a prípadných
na nich vytvorených oblastí (tzv. partition). Pomocou ľavého tlačidla myši vyberte disk alebo
18
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 18
3/7/11 9:15 AM
oblasť, ktorú chcete analyzovať, a v dolnej časti okna kliknite na položku Analyzovať. Čas, ktorý
je potrebný na analýzu, závisí od niekoľkých faktorov, predovšetkým od veľkosti analyzovaného
priestoru, množstva a stupňa fragmentácie uložených dát a samozrejme aj od výkonu PC (rýchlosti
procesora, pevného disku, veľkosti operačnej pamäti atď.). Priebeh procesu vidíte v grafickej
podobe na obrazovke. Po ukončení analýzy sa zobrazí okno, ktoré vám oznámi, či je vhodné vykonať
defragmentáciu. Ďalej postupujte podľa pokynov na obrazovke.
Čo je to rozhranie DIRECTX™?
Než začnete hrať či inštalovať ovládače rozhrania DirectX, pozorne si prečítajte nasledujúce odstavce.
Rozhranie DirectX je súčasťou operačného systému Windows®. Pri starších verziách Windows bolo
potrebné toto rozhranie doinštalovať, pri novších verziách je už súčasťou operačného systému –
i tak je však mnohokrát potrebné vykonať jeho aktualizáciu. Vďaka DirectX môžu Windows rýchlejšie
pristupovať k určitým hardvérovým súčastiam počítača a zabezpečovať tak hladký beh hier. Ako sa
postupne na trhu objavujú nové generácie grafických a zvukových kariet (ale nielen ich), je potrebné
zabezpečiť ich podporu pomocou ovládačov obsiahnutých v rozhraní DirectX. Úplná väčšina hier
preto nevyhnutnú verziu rozhrania DirectX obsahuje na hernom CD alebo DVD. Ak majú ovládače
DirectX fungovať bezchybne, budú možno musieť v priebehu svojej inštalácie aktualizovať ovládače
grafickej alebo zvukovej karty. Používanie ovládačov, ktoré nie sú podporované príslušnou verziou
DirectX, môže mať v hre za následok problémy s grafikou či zvukom. Ak to teda bude potrebné,
inštalačný program rozhrania DirectX zaktualizuje všetky nekompatibilné ovládače automaticky.
Skontrolujte svoj systém!
Ak chcete zistiť, či váš počítač plne podporuje ovládače DirectX, spusťte na to určený diagnostický
program.
1. Na lište aplikácií kliknite na tlačidlo ŠTART. Potom kliknite na položku Spustiť.
2. Do otvoreného dialógového okna napíšte dxdiag a kliknite na tlačidlo OK.
Diagnostický program ovládačov DirectX podáva súhrnné informácie o ovládačoch
videokarty, zvukovej karty, vstupných zariadení, podpore siete atď.
* Ak chcete skontrolovať ovládače videokarty, kliknite na záložku Zobrazenie (alebo na ďalšie
záložky, ak máte viac grafických zariadení).
* Ak chcete skontrolovať ovládače zvukovej karty, kliknite na záložky Zvuk a Hudba.
Na každej obrazovke uvidíte prehľad informácií o danom zariadení a v časti o ovládačoch aj údaj, či
je dané zariadenie certifikované na použitie s rozhraním DirectX.
Ak si budete chcieť overiť funkčnosť používaných ovládačov, môžete na jednotlivých obrazovkách
záložiek kliknúť na položky Test rozhrania DirectDraw, Test rozhrania
Direct3D, Test rozhrania DirectSound atď.
Pamätajte, že aktuálne verzie ovládačov grafickej a zvukovej karty, ako aj aktuálne verzie DirectX, sú
základnými kameňmi správne fungujúcej hry!
19
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 19
3/7/11 9:15 AM
Činnosť
Kláves
Krídelko vľavo
Šípka vľavo
Krídelko vpravo
Šípka vpravo
Výškovka nahor
Šípka nahor
Výškovka nadol
Šípka nadol
Smerovka vľavo
Z
Smerovka vpravo
X
Kamera na cieľ
Insert
Prepnúť kameru
V
Povoliť škrtiacu klapku
=
Utiahnuť škrtiacu klapku
¬
Streľba
\
Odhodiť bomby
Medzerník
Odpáliť raketu
Alt + medzerník
Taktická mapa
M
Uzamknúť cieľ
U
Podvozok
G
20
WOP MAN ENCZSK short 2011.indd 20
3/7/11 9:15 AM
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 21
G
ra „Wings of Prey” przedstawia wielkie bitwy
powietrzne i operacje làdowe II wojny
Êwiatowej.
Gracze mogà w nich uczestniczyç, zasiadajàc za
sterami myÊliwców, samolotów szturmowych
i bombowców w mro˝àcych krew w ˝yłach misjach.
Dost´pnych jest szeÊç teatrów działaƒ – Bitwa
o Angli´, Stalingrad, Ardeny, Berlin, Sycyli´ i Korsuƒ,
składajàcych si´ na najwi´ksze starcia powietrzne
Europy podczas II wojny Êwiatowej.
„Wings of Prey” wykorzystuje tak˝e nowy silnik
efektów uszkodzeƒ oraz zaawansowane efekty
wizualne wzbogacajàce rozgrywk´. „Wings of Prey”
przedstawia setki samolotów bioràcych udział
w bitwach powietrznych. Wyjàtkowy silnik otoczenia
tworzy szczegółowy, realistyczny krajobraz,
umo˝liwiajàcy graczom podziwianie zapierajàcych
dech w piersiach operacji làdowych.
Najnowsze informacje mo˝na znaleêç na oficjalnej
stronie gry!
http://airwargame.com/
21
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 22
SPIS TREÂCI
1. INSTALACJA I URUCHOMIENIE GRY .............................. 23
1.1 Wymagania sprz´towe ................................................................................ 23
1.2 Oprogramowanie dodatkowe ...................................................................... 24
1.3 Instalacja gry .............................................................................................. 24
1.4 Aktywacja.................................................................................................... 24
1.5 Dezaktywacja gry ........................................................................................ 25
1.6 Aktywacja gry wieloosobowej...................................................................... 26
1.7 Uruchomienie i rozpocz´cie gry .................................................................. 26
1.8 Usuwanie gry .............................................................................................. 26
2. WPROWADZENIE DO GRY .................................................. 27
2.1 Jeden gracz .................................................................................................. 27
2.2 Gra online.................................................................................................... 27
2.3 Poziomy trudnoÊci ...................................................................................... 28
2.4 Opcje menu profilu ...................................................................................... 28
3. Pomoc techniczna Gaijin Entertainment .................................... 29
4. USTAWIENIA I STEROWANIE.............................................. 30
4.1 Ustawienia programu startowego ................................................................ 30
4.2 Ustawienia w grze ........................................................................................ 31
5. INFORMACJE DODATKOWE .............................................. 34
5.1 Zrzuty ekranu .............................................................................................. 34
5.2 Powtórki ...................................................................................................... 34
5.3 Obsługa TrackIR ........................................................................................ 34
5.4 Obsługa Triple Head.................................................................................... 34
6. ZNANE PROBLEMY TECHNICZNE.................................... 35
7. CENTRUM OBSŁUGI KLIENTA W POLSCE...................... 36
22
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 23
1. INSTALACJA I URUCHOMIENIE GRY
1.1 Wymagania sprz´towe
Minimalne
•
•
•
•
•
•
•
•
Procesor: Intel Pentium IV 3200 MHz (lub podobny)
RAM: 1024 MB
Karta graficzna: NVIDIA GeForce 7600 256 MB
Miejsce na dysku twardym: 10 GB
System operacyjny: Microsoft Windows XP SP3, DirectX 9.0c
Karta dêwi´kowa: zgodna z DirectX (AC'97 lub podobna)
Łàcze internetowe: 56 kbit/sek
Klawiatura, mysz
Zalecane
•
•
•
•
•
•
•
•
Procesor: Intel Core 2 Duo 2400 MHz (lub podobny)
RAM: 2048 MB
Karta graficzna: NVIDIA GeForce GTS 250 512 MB
Miejsce na dysku twardym: 10 GB
System operacyjny: Microsoft Windows XP SP3, DirectX 9.0c, Microsoft
Windows Vista SP1 / Microsoft Windows 7
Karta dêwi´kowa: zgodna z DirectX (AC'97 lub podobna)
z obsługà kanałów 5.1
Łàcze internetowe: 512 kbit/sek
Klawiatura, mysz
Nie gwarantujemy działania gry na zintegrowanych układach graficznych i laptopach.
UWAGA! ATI Radeon X2100 oraz starsze karty graficzne nie sà oficjalnie wspierane
przez gr´ w przypadku systemu Windows 7. Wi´cej informacji na ten temat
mo˝na znaleêç na stronie producenta gry.
23
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 24
1.2 Oprogramowanie dodatkowe
˚eby gra działała prawidłowo, musisz zainstalowaç dodatkowe programy.
Mo˝esz zainstalowaç dodatkowe programy i sterowniki z płyty z grà lub wyszukaç
i pobraç uaktualnienia z nast´pujàcej strony internetowej:
Microsoft DirectX - http://www.microsoft.com/directx
1.3 Instalacja gry
Włó˝ płyt´ z grà do nap´du DVD-ROM komputera. Je˝eli w systemie jest włàczona
opcja autouruchamiania, instalacja rozpocznie si´ automatycznie. Je˝eli jest wyłàczona,
uruchom plik Setup.exe z płyty. Nast´pnie post´puj zgodnie z instrukcjami
pojawiajàcymi si´ na ekranie.
1.4 Aktywacja
Gra została zabezpieczona poprzez aktywacj´ internetowà. Aktywacja ta polega na
zarejestrowaniu zakupionej wersji gry przez podanie numeru seryjnego. Po
zarejestrowaniu gry nie b´dzie wymagane umieszczenie płyty DVD w nap´dzie w celu
uruchomienia programu. Podczas pierwszego uruchomienia konieczne b´dzie
aktywowanie produktu. Wpisz w białe pole numer seryjny.
Numer seryjny znajduje si´ wewnàtrz pudełka z grà lub (w przypadku dystrybucji
elektronicznej) został wysłany na Twój adres e-mail. Mo˝esz aktywowaç swój numer
seryjny na jeden z poni˝szych sposobów:
1.4.1 Aktywacja automatyczna (wymaga połàczenia z Internetem)
Po wpisaniu numeru seryjnego kliknij „Dalej” i poczekaj, a˝ proces aktywacji zostanie
ukoƒczony.
1.4.2 Aktywacja poprzez e-mail
Przełàcz si´ na zakładk´ „E-mail” w oknie wyboru rodzaju aktywacji. WyÊlij numer
seryjny i kod sprz´tu na podany adres e-mail. Odpowiedê b´dzie zawierała Klucz
aktywacyjny, który nale˝y wpisaç do odpowiedniego pola w oknie aplikacji. Po
wykonaniu wszystkich czynnoÊci naciÊnij „Dalej”.
24
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 25
1.5 Dezaktywacja gry
˚eby u˝ywaç gry na innym komputerze, musisz dezaktywowaç jej istniejàcà kopi´.
Uwaga! Po dezaktywacji nie b´dziesz mógł uruchomiç gry. Do jej uruchomienia
konieczna b´dzie ponowna aktywacja.
Mo˝esz dezaktywowaç gr´ na jeden z nast´pujàcych sposobów:
1.5.1 Automatyczna dezaktywacja podczas usuwania gry
Rozpocznij procedur´ usuwania gry (patrz rozdział Usuwanie gry).
Po jej zakoƒczeniu uzyskasz mo˝liwoÊç dezaktywacji gry na tym komputerze.
1.5.2 Automatyczna dezaktywacja bez usuwania gry
U˝yj skrótu „dezaktywacja bez usuwania gry” w grupie programów gry (domyÊlnie
Wings of Prey).
Kliknij na „Dezaktywacja”. W nast´pnym oknie potwierdê zamiar dezaktywacji gry.
System zabezpieczajàcy połàczy si´ z serwerem i automatycznie zakoƒczy dezaktywacj´.
Teraz b´dziesz mógł aktywowaç gr´ na innym komputerze.
Podobnie jak aktywacja, dezaktywacja mo˝e zostaç zlecona za pomocà poczty e-mail.
25
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 26
1.6 Aktywacja gry wieloosobowej
Je˝eli kupiłeÊ gr´ w portalu yuPlay.com to Twoja gra jest ju˝ aktywowana do gry
wieloosobowej, a Ty musisz tylko wykonaç czynnoÊci opisane w punkcie 3. JeÊli nabyłeÊ
gr´ gdzieÊ indziej, post´puj zgodnie z poni˝szymi instrukcjami:
Aby graç w sieci z innymi wirtualnymi pilotami, musisz mieç konto na portalu
dystrybucji elektronicznej yuPlay.
1. Je˝eli nie masz jeszcze konta na yuPlay, skorzystaj z łàcza http://yuplay.com,
nast´pnie wybierz opcj´ „Rejestracja” i post´puj zgodnie z kolejnymi instrukcjami.
Po rejestracji na twój adres e-mail zostanie wysłane potwierdzenie i hasło konta.
2. Gdy otrzymasz hasło, wejdê ponownie na stron´ http://yuplay.com i zaloguj si´ na
portal Play.com za pomocà swojego loginu i hasła. Po udanej rejestracji wybierz
„Uzupełnij konto”, nast´pnie „Klucz aktywacyjny” i wpisz w polu gry klucz
aktywacyjny. Po wybraniu opcji „Aktywacja” otrzymasz wiadomoÊç „Aktywacja
udana”.
3. Teraz uruchom program startowy gry i wpisz w nim swój login i hasło yuPlay.
Potem b´dziesz mógł skorzystaç z opcji „Online” w menu gry.
1.7 Uruchomienie i rozpocz´cie gry
˚eby uruchomiç gr´, u˝yj ikony „Wings of Prey” znajdujàcej si´ na pulpicie lub uruchom
program z menu Start (domyÊlnie skrót znajduje si´ w grupie programów „Wings of
Prey”). Nast´pnie pojawi si´ okno automatycznego uruchamiania i okno ustawieƒ gry.
Kliknij na „Uruchom gr´”.
Automatyczne zapisywanie
Gra automatycznie zapisuje Twoje post´py po udanym ukoƒczeniu ka˝dej misji.
1.8 Usuwanie gry
˚eby usunàç gr´, otwórz Panel sterowania i wybierz opcj´ „Dodaj/usuƒ programy”.
Wybierz „Wings of Prey” z listy programów i kliknij na „Usuƒ”.
Mo˝esz te˝ skorzystaç z ikony „Usuni´cie gry” znajdujàcej si´ w menu Start -> Programy.
Po zakoƒczeniu usuwania zostaniesz zapytany, czy chcesz dezaktywowaç gr´ (patrz
„Dezaktywacja gry”).
26
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 27
2. WPROWADZENIE DO GRY
Gra Wings of Prey umo˝liwia Ci wzi´cie udziału w bitwach II wojny Êwiatowej jako
pilot myÊliwca, samolotu szturmowego lub bombowca. Mo˝esz dolecieç do samego
Berlina, walczàc z licznymi przeciwnikami wyst´pujàcymi w grze, albo zmierzyç si´
z innymi wirtualnymi pilotami w grze wieloosobowej.
2.1 Jeden gracz
Szkolenie
Szkolenie umo˝liwia Ci szybkie opanowanie podstaw sterowania samolotem i walki
powietrznej.
Kampania
Połàczone fabularnie misje bojowe osadzone w latach 1940-45, opowiadajàce histori´
trzech pilotów walczàcych z nazistami.
Misje pojedyncze
W tej sekcji znajdujà si´ ró˝ne rodzaje misji, które mo˝esz ukoƒczyç na ró˝nych teatrach
walki.
Trening
Wybierz samolot dla siebie i przeciwnika, wybierz czas i miejsce akcji oraz inne szczegóły
i zmierz si´ z wrogiem w walce powietrznej.
2.2 Gra online
Walka kołowa
Ty i twój samolot przeciw wszystkim. W chaosie bitwy nikt nie jest bezpieczny, ka˝dy
mo˝e zostaç zestrzelony. Spotkanie wygrywa gracz, który zdob´dzie najwi´cej punktów
za zniszczenie samolotów przeciwników.
Bitwa dru˝ynowa
Alianci kontra siły Osi. Dwie dru˝yny walczà w powietrzu, a kluczem do zwyci´stwa
jest współpraca dru˝ynowa. Spotkanie wygrywa dru˝yna, która zdob´dzie najwi´cej
zestrzeleƒ w meczu.
Nalot
W tym trybie ka˝da dru˝yna ma kilka celów naziemnych. Szukajàc równowagi mi´dzy
obronà i atakiem, musisz poprowadziç swojà dru˝yn´ do zwyci´stwa, niszczàc jak
najwi´cej nieprzyjacielskich celów w wyznaczonym czasie.
Zdobycie lotniska
Dru˝ynowy deathmatch o lotnisko. Zwyci´˝yç mo˝na wyłàcznie poprzez làdowanie na
pasie lotniska pod ostrzałem nieprzyjaciela i uniemo˝liwienie przeciwnikowi dokonania
tego samego wyczynu na Twoim lotnisku.
27
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 28
2.3 Poziomy trudnoÊci
Gra Wings of Prey ma trzy poziomy trudnoÊci:
Tryb zr´cznoÊciowy pozwala Ci wziàç udział w najwa˝niejszych bitwach na europejskim
froncie wschodnim i zachodnim. Rozgrywka wymaga minimalnych umiej´tnoÊci
sterowania ró˝nymi samolotami bojowymi. Wszystkie samoloty majà realistyczne
podstawowe charakterystyki lotu i uzbrojenia.
Tryb realistyczny wprowadza ró˝ne dodatkowe aspekty sterowania, co utrudnia
przetrwanie w zaci´tych pojedynkach powietrznych.
Tryb symulacji umo˝liwia Ci latanie i walk´ – polegaç mo˝esz wyłàcznie na swoim
bystrym wzroku i Êwietnych umiej´tnoÊciach pilota˝u.
2.4 Opcje menu profilu
Ustawienia
Mo˝esz zmieniaç sterowanie, ustawienia dêwi´ku, jednostki miar, etc.
Hangar
W tej sekcji znajdujà si´ wszystkie dost´pne samoloty oraz krótki opis ka˝dego z nich.
Encyklopedia
W tej sekcji znajdujà si´ materiały informacyjne o trybach gry, taktyce walki i teatrach
wojny w grze.
Piloci
W miar´ post´pów kampanii uzyskasz dost´p do biografii pilotów, z którymi
przechodzisz misje.
Powtórki
Po ukoƒczeniu misji lub zakoƒczeniu meczu gry wieloosobowej gra zasugeruje Ci
zapisanie powtórki tego zdarzenia. Po zapisaniu powtórki mo˝esz jà zawsze obejrzeç,
wybierajàc odpowiednià opcj´ w menu. Powtórki sà zapisywane w i odtwarzane
z folderu: [Moje dokumenty \Moje gry \Wings of Prey\Powtórki].
Mo˝esz wymieniaç si´ powtórkami z przyjaciółmi, zamieszczaç je w Internecie lub
pobieraç powtórki innych pilotów, ˝eby poznaç ich umiej´tnoÊci.
UWAGA! Gaijin Entertainment zaleca zachowanie ostro˝noÊci przy pobieraniu plików
z Internetu, szczególnie z nieznanych êródeł. Sprawdzaj wszystkie pliki
programem antywirusowym. Gaijin Entertainment nie odpowiada za szkody
spowodowane przez pliki pobrane w postaci powtórek gry Wings of Prey.
28
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 29
3. Pomoc techniczna Gaijin Entertainment
Zawsze mo˝esz otrzymaç fachowà odpowiedê na pytania, dotyczàce gry komputerowej
„Wings of Prey”, wysyłajàc je pocztà elektronicznà pod adres [email protected]
W liÊcie koniecznie umieÊç informacje na temat:
• nazwy produktu;
• dokładny opis problemu;
• dołàcz do listu plik konfiguracji komputera dxdiag.txt.
Instrukcja tworzenia pliku konfiguracji komputera dxdiag.txt:
WciÊnij przycisk „Start”, wybierz polecenie menu „Uruchom...”, wpisz w polu
tekstowym „dxdiag” (bez cudzysłowu) i wciÊnij „OK”.
WciÊnij przycisk "Zapisz wszystkie informacje..." w dolnej prawej cz´Êci okna.
Zapisz plik DxDiag.txt na Pulpicie lub w innym dost´pnym miejscu.
Dział wsparcia technicznego firmy „Gaijin Entertainment” nie udziela informacji na
temat sposobów przechodzenia przez poszczególne etapy gry itp.
O porad´ na ten temat mo˝na zwróciç si´ do innych u˝ytkowników gry na oficjalnym
forum gry „Wings of Prey”:
http://forum.yuplay.com/index.php?showforum=8
Nale˝y jednoczeÊnie pami´taç, ˝e forum to nie jest cz´Êcià działu wsparcia technicznego
firmy „Gaijin Entertainment" i nie słu˝y do udzielania wsparcia technicznego na rzecz
u˝ytkowników.
Program NewView w tej chwili nie jest kompatybilny z grà „Wings of Prey”. JeÊli masz
zainstalowany program NewView i w momencie uruchomienia gry pojawiajà si´
problemy, wyłàcz NewView.
UWAGA! Karty graficzne ATI Radeon X2100 i starsze oficjalnie nie sà wspierane przez
producenta pod kontrolà systemu Windows 7. Szczegółowe informacje mo˝na
znaleêç na stronie internetowej producenta.
JeÊli kupiłeÊ elektronicznà wersj´ na portalu yuPlay:
Otwórz katalog, do którego wypakowana została gra. Nast´pnie otwórz katalog redist
i uruchom plik setup.exe, który w nim si´ znajduje. Post´puj zgodnie z instrukcjami,
pojawiajàcymi si´ na ekranie.
JeÊli kupiłeÊ elektronicznà wersj´ na innych portalach:
Uruchom plik setup.exe. Post´puj zgodnie z instrukcjami, pojawiajàcymi si´ na ekranie.
JeÊli dokonałeÊ zakupu gry na płycie:
UmieÊç dysk z grà do nap´du DVD. JeÊli w systemie włàczona jest funkcja autostartu,
wyÊwietlone zostanie okno rozpocz´cia instalacji. JeÊli funkcja ta jest wyłàczona,
uruchom plik Setup.exe z płyty. Post´puj zgodnie z instrukcjami, pojawiajàcymi si´
na ekranie.
29
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 30
JeÊli kupiłeÊ gr´ na portalu yuPlay.ru, twoja gra została ju˝ aktywowana do gry w trybie
sieciowym i musisz jedynie zalogowaç si´ do programu, wciskajàc „Zaloguj si´”
i wpisujàc w oknie login i hasło twojego konta yuPlay.
JeÊli kupiłeÊ gr´ w innym miejscu, post´puj zgodnie z instrukcjà:
Do gry w trybie online z innymi wirtualnymi pilotami potrzebne jest posiadanie konta
na portalu yuPlay. Utworzenie go jest łatwe.
1. Uruchom gr´ (domyÊlnie skrót znajduje si´ w grupie programów
«Wings of Prey»).
2. WciÊnij „Zaloguj si´", nast´pnie „Nowy u˝ytkownik”.
3. Wpisz adres e-mail, na który chcesz zarejestrowaç swoje konto yuPlay i wciÊnij
„OK”.
4. Gratulacje. UtworzyłeÊ konto yuPlay, do którego hasło zostało wysłane pod
wskazany przez ciebie adres e-mail.
5. Teraz wciÊnij przycisk „Aktywacja gry" i wpisz swój kod aktywacyjny. Kod ten jest
identyczny z kodem, który wpisałeÊ do systemu w momencie aktywacji gry.
Znajduje si´ on albo w pudełku z płytà, albo został ci przekazany przez
sprzedawc´ w momencie kupna gry w wersji cyfrowej.
6. Po wpisaniu kodu wciÊnij „OK”. OtrzymałeÊ dost´p do trybu „Online”
w menu gry.
4. USTAWIENIA I STEROWANIE
4.1 Ustawienia programu startowego
4.1.1 Ustawienia grafiki
Zaleca si´ ustawienie rozdzielczoÊci gry na wy˝szà ni˝ 1024 x 768 pikseli i wysokie
ustawienia grafiki, tylko jeÊli Twój komputer spełnia zalecane wymagania sprz´towe.
4.1.2 Inne ustawienia
Mo˝esz włàczyç i wyłàczyç dêwi´k oraz dostosowaç czułoÊç myszy i drà˝ka.
4.1.3 Ustawienia zaawansowane
Je˝eli nie mo˝esz znaleêç odpowiedniej konfiguracji w „Ustawieniach grafiki”, mo˝esz
spróbowaç stworzyç własnà konfiguracj´, włàczajàc lub wyłàczajàc efekty dodatkowe.
30
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 31
4.2 Ustawienia w grze
4.2.1 Ustawienia ogólne
W tej sekcji mo˝esz dostosowaç nast´pujàce ustawienia: odwrócenie osi, napisy,
jednostki miar, czułoÊç sterów i inne.
4.2.2 Dêwi´k
Tutaj mo˝esz ustawiç głoÊnoÊç wszystkich êródeł dêwi´ku.
4.2.3 Sterowanie
Poza klawiaturà gra obsługuje gamepad, mysz i joystick.
Podane klawisze sà domyÊlne. Mo˝esz je dostosowaç do własnych preferencji.
Wymieniono tu tylko czynnoÊci podstawowe, ich pełna lista znajduje si´ w grze.
AKCJA
Lotka w lewo
Lotka w prawo
Ster wysokoÊci w gór´
Ster wysokoÊci w dół
Ster w lewo
Ster w prawo
Kamera celu
Włàczenie kamery
Otwarcie przepustnicy
Zamkni´cie przepustnicy
Strzał
Zrzucenie bomby
Wystrzelenie rakiety
Mapa taktyczna
Zablokowanie celu
Wysuni´cie podwozia
KLAWISZ
Kursor w lewo
Kursor w prawo
Kursor w gór´
Kursor w dół
Z
X
Insert
V
=
\
Spacja
Alt + Spacja
M
U
G
31
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 32
4.2.4 Układy
Poza układami domyÊlnymi mo˝na korzystaç z niektórych modeli joysticków. Mo˝esz
wybraç jeden z tych układów z menu Profil - Ustawienia - Sterowanie – Ustawienia
klawiszy – Wybierz układ.
Thrustmaster
Akcja /
Przyciski
Saitek
T.Flight
Hotas X
T.Flight
Stick X
Hotas
Cougar
T.16000
X52
AV8R-02
Klawisze
Klawisze
Klawisze
Klawisze
4
C
Zr´cznoÊciowy
Symulacja
Klawisze
Klawisze
Namierzenie
celu
Trym
samolotu
3
3
S1
Kamera
celu
Klapy
5
7
S3
Zbli˝enie kamery
9
8
Strzał
1
1
TG2
1
S1
8
7
S3
7
8
DT
Y
T5
LB
LSB
DT LSB
LB
UT(2)
A
Zrzucenie bomby
2
2
H2.UP
2
A
B
Wystrzelenie rakiety
4
4
S2
3
Fire
X
Podwozie
SE
11
T9
13
T6
SELECT
Hamulec
6
10
T7
9
T4
9
T8
6
T3
Hamulec aerodynamiczny
Kamera
10
6
H4.Up
10
B
RSB
Mapa taktyczna
8
5
T6
5
D
RB
Rozkaz ataku
D.w gór´
D.w gór´ H3.w gór´ D1.w gór´ D1.w gór´ D. w gór´
Rozkaz
D.w dół
D.w dół
D.w lewo
D.w lewo H3.w lewo D1.w lewo D1.w lewo D1.w lewo
H3.w dół
D1.w dół
D1.w dół
D.w dół
pozostania w szyku
Rozkaz osłony
Rozkaz
D.w prawo D.w prawo H3.w prawo D1.w prawo D1.w prawo D1.w prawo
zniszczenia celu
Menu pauzy
ST
12
14
T2
Zwi´kszenie natarcia
LD.w gór´
Zmniejszenie natarcia
LD.w dół
Karabiny maszynowe
TG1
Silnik
T10
32
UT(1)
START
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 33
Gra obsługuje tak˝e kontroler dla konsoli Xbox 360 w systemie Windows i DVTech
JA165. W grze mo˝esz zapoznaç si´ z ustawieniami przycisków dla tych padów.
Wystrzelenie rakiety
Zrzucenie bomby
Rozkazy
Ster
Przepustnica
Namierzenie
celu
Strzał
Kamera celu
/Klapy
Hamulec
Menu
Podwozie
Zbli˝enie kamery
Ster
Kamera celu
Mapa taktyczna
33
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 34
5. INFORMACJE DODATKOWE
5.1 Zrzuty ekranu
Mo˝esz w dowolnym momencie wykonaç zrzut ekranu, naciskajàc Print Screen na
klawiaturze.
Obrazy b´dà zapisywane w folderze: [Moje dokumenty/Moje gry/Wings of Prey/Zrzuty
ekranu].
5.2 Powtórki
Po ukoƒczeniu misji lub zakoƒczeniu gry wieloosobowej program zasugeruje Ci
zapisanie powtórki tego zdarzenia. Po zapisaniu powtórki mo˝esz jà zawsze obejrzeç,
wybierajàc odpowiednià opcj´ w menu. Powtórki sà zapisywane w i odtwarzane
z folderu: [Moje dokumenty \Moje gry \Wings of Prey\Powtórki].
Mo˝esz wymieniaç si´ powtórkami z przyjaciółmi, zamieszczaç je w Internecie lub
pobieraç powtórki innych pilotów, ˝eby poznaç ich umiej´tnoÊci.
UWAGA! Gaijin Entertainment zaleca zachowanie ostro˝noÊci przy pobieraniu plików
z Internetu, szczególnie z nieznanych êródeł. Sprawdzaj wszystkie pliki
programem antywirusowym. Gaijin Entertainment nie odpowiada za szkody
spowodowane przez pliki pobrane w postaci powtórek gry Wings of Prey.
5.3 Obsługa TrackIR
TrackIR to jeden z najpopularniejszych systemów Êledzàcych komputery osobiste.
˚eby korzystaç z TrackIR w Wings of Prey, musisz zainstalowaç TrackIR Software
Version 4.1.037 lub nowszy, w tym najnowsze uaktualnienia profili gry (lista gier
powinna zawieraç tytuł „Wings of Prey”). Mo˝esz pobraç najnowszà wersj´ TrackIR
Software z http://www.naturalpoint.com/trackir. Wings of Prey obsługuje wszystkie
6 DOF TrackIR.
5.4 Obsługa Triple Head
Triple Head to technologia umo˝liwiajàca łàczenie kilku monitorów w jeden ekran
wirtualny za pomocà specjalnego adaptera. Gra automatycznie wykrywa takie monitory
i włàcza wszystkie niezb´dne ustawienia.
34
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 35
6. ZNANE PROBLEMY TECHNICZNE
Je˝eli gra działa zbyt wolno:
• wybierz słabsze ustawienia grafiki;
• spróbuj zmieniç ustawienia adaptera grafiki;
• wyłàcz program antywirusowy i inne aplikacje korzystajàce z zasobów komputera;
• dokonaj defragmentacji dysku twardego.
JeÊli pojawià si´ problemy z dêwi´kiem, zaleca si´ zainstalowanie nowych sterowników
karty dêwi´kowej lub wyłàczenie sprz´towej akceleracji dêwi´ku w ustawieniach
komputera.
© 2010 Gaijin Entertainment. Dagor Engine 3 © 2010 Dagor Technologies.
System dźwięku FMOD Ex Copyright © 2004-2009 Firelight Technologies, Pty, Ltd.
Ogg Vorbis Copyright © 1994-2002, Xiph.org Foundation; Theora Copyright © 2002-2005, Xiph.org Foundation.
Squirrel Copyright © 2003-2006 Alberto Demichelis.
Lua Copyright © 2003-2004 Tecgraf, PUC-Rio. ® 2010 Guillemot Corporation S.A. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Thrustmaster® to zarejestrowany znak towarowy Guillemot Corporation S.A.
TrackIR, TrackIR 4 & TrackIR 4-Pro, TrackIR 5, Vector i NaturalPoint to znaki towarowe NaturalPoint Inc.
35
WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11_WOP_Platinum_manual_PL_27_01_11 11-01-27 15:07 Strona 36
7. CENTRUM OBSŁUGI
KLIENTA W POLSCE
Przed zgłoszeniem problemu prosimy o przygotowanie informacji, które pomogà nam
rozwiàzaç Twój problem szybko i skutecznie. Aby udzieliç Ci pomocy, potrzebujemy
szczegółowych danych Twojego komputera (lub konsoli, jeÊli problem dotyczy gry na
konsol´) i problemu, który wystàpił.
UWAGA: DZIAŁ POMOCY TECHNICZNEJ CENEGA POLAND NIE UDZIELA
WSKAZÓWEK DOTYCZÑCYCH PROWADZENIA GRY. Nasi
pracownicy nie sà upowa˝nieni i nie posiadajà odpowiednich kwalifikacji do
udzielania tego typu informacji.
Dane kontaktowe Centrum Obsługi Klienta Cenega Poland:
Adres pocztowy:
Centrum Obsługi Klienta, Cenega Poland Sp. z o.o.
ul. Janka Muzykanta 60, 02-188 Warszawa
Numer telefonu:
(22) 574 2 574 (od pon. do pt, w godz. 9-17)
Faks:
(22) 574 2 555
E-mail:
[email protected]
36

Podobne dokumenty