bieżące wydanie - meblarstwo24.pl

15 lat na rynku
3 (183)
2016/3 | ISSN 1643-7799 | Nakład 12 000 egz.

UL
POLSKIE MEBLE NA ŚWIATOWYCH RYNKACH | FINALIŚCI TOP DESIGN AWARD | ZNAK

TRENDY – MEBLE TAPICEROWANE I SKRZYNIOWE | WIELOFUNKCYJNOŚĆ MEBLI DO
SPANIA | MODNE TKANINY OBICIOWE | AUTENTYCZNE POWIERZCHNIE DEKORACYJNE | GŁĘBOKIE STRUKTURY
SYNCHRONICZNE | ZNACZĄCE OSZCZĘDNOŚCI MATERIAŁU | EKONOMICZNE KLEJENIE PIANEK

OKUCIA NIEMAL NIEWIDOCZNE | WYDAJNE SYSTEMY LAKIERÓW WODNYCH | STRUKTURA INSPIROWANA

POWIERZCHNIĄ DREWNA
WAD | WYDAJNE WYKAŃCZANIE MEBLI
ZWIĘKSZONY ZAKRES PRODUKCJI STELAŻY | SZYBKA ELIMINACJA

4 DESIGN DAYS | ZOW W BAD SALZUFLEN
biu let y n i n for m acy j n y
ogólnopolska izba gospodarcza producentów mebli s. 83–98
 Prezes zarządu
Od redakcji
Zbigniew Owsiak
 Wiceprezes zarządu
Rafał Sidor
 sekretariat
[email protected]
 redakcja
[email protected]
 redaktor naczelna
Katarzyna Orlikowska
[email protected]
Katarzyna Orlikowska
redaktor naczelna
 zastępca redaktor naczelnej
Małgorzata Gackowska
[email protected]
 dziennikarze
Janusz Bekas
[email protected]
Tomasz Bogacki
[email protected]
Irena Muszałowska
[email protected]
D
esign, design, design – czyż to słowo nie jest nadużywane? Niedawno
pewien starszy człowiek spytał mnie z wielką szczerością: co to jest
ten design? Co Państwo by mu odpowiedzieli? W dosłownym tego sło-
wa znaczeniu design to wygląd. Ale nikt już nie mówi „wygląd stołu” tylko „design
„stół ma ciekawy design”.
Niedawno czytałam nawet artykuł pt.„Design dla kota”, w którym opisywano budki
 Projekt graficzny
Agnieszka i Michał Warda
 Kierownik działu DTP
Wiesław Dobosz
 dział graficzny DTP
Katarzyna Łukowicz
[email protected]
 korekta
stołu”. Bo zdanie: „stół ma ciekawy wygląd” nie brzmi tak zachęcająco jak zdanie
Słowo „design” stało się wartością dodaną wszystkiego, co jest zaprojektowane.
do zabawy dla kotów. Okazuje się, że nawet drewniane przedmioty dla zwierząt
nazywa się designem tylko dlatego, że to dobrze brzmi i ma szansę lepiej się sprzedać. Designerski może być wystrój salonu kosmetycznego, designerskie są galerie
Sylwia Wojtanowska
handlowe, ale i designerskie są skarpety, sztućce, samochody, jak i meble. Co wię-
[email protected]
cej, w Polsce na przestrzeni ostatnich dziesięciu lat powstało wiele imprez, które
 Opiekunowie klienta
Małgorzata Chajrewicz
nazywa się świętami designu i które w nazwie mają oczywiście „design”. Wymienię
chociażby Łódź Design Festival, arena DESIGN, Gdynia Design Days, a w tym roku
[email protected]
zadebiutowała w Katowicach impreza o nazwie 4 Design Days, z której szerszą re-
Karolina Falgowska
lację zamieściliśmy na str. 76-78.
[email protected]
Niestety, słowo „design” to kolejny przykład anglicyzmu, który wszedł do naszego
Mariusz Wroński
słownika i wypiera polskość z języka. Przecież w latach 50. i 60. ubiegłego wieku,
[email protected]
które nazywane są złotym okresem polskiego wzornictwa, nie mówiło się o desi-
 Dział Prenumeraty
[email protected]
gnie, ale o wzornictwie przemysłowym, o jego urodzie, przełomowości, kunszcie
Wszelkie prawa zastrzeżone © Copyright by
Wydawnictwo Inwestor
Materiałów niezamówionych redakcja nie zwraca.
Redakcja zastrzega sobie prawo do dokonywania
skrótów i niezbędnych zmian. Redakcja nie odpowiada
za treść zamieszczanych reklam i ogłoszeń oraz
ma prawo do odmowy ich publikacji bez podania
przyczyny. Reprodukcja lub przedruk tylko za zgodą
wydawcy.
ów „design”? Powstałe w tamtym czasie chociażby słynne krzesła Marii Chomen-
 foto na okładce: GTV
i erze polskiego funkcjonalizmu. Czyż te słowa nie są piękniejsze i ciekawsze niż
towskiej nie były designerskie, ale dobrze zaprojektowane. A ona sama nie była
designerką, a projektantką form przemysłowych.
Niestety, nadużywanie słowa „design” powoduje, że traci ono na znaczeniu i niedługo nie będzie wyróżnikiem dobrze zaprojektowanych przedmiotów. Meble to
część wzornictwa przemysłowego, a nie designu. Zostawmy to słowo artystom –
niech opisuje ono przedmioty nieprzeznaczone do codziennego użytku, kojarzące
się bardziej ze sztuką, czymś ekscentrycznym i drogim niż z wyrobami powstającymi w fabrykach. Życzmy sobie, aby hasło „wzornictwo przemysłowe” powróciło do
łask, tak jak wraca pomału era świetnych polskich projektów i projektantów. Może
już niedługo zamiast na festiwalu designu będą mogli oni pokazać swoje przedmioty
na festiwalu polskiego wzornictwa przemysłowego, targach przedmiotów użytkowych czy sztuki użytkowej. I może jeszcze kiedyś doczekamy się czasów, w których
zamiast używać angielskiego słowa „trendy”, powiemy po polsku „modne”, zamiast
Wydawnictwo Inwestor Sp. z o.o.
ul. 30 Stycznia 42, 83-110 Tczew
tel.: +58 531 27 53 | +58 531 71 77 | +58 531 30 23
„debeściak” – „najlepszy”, zamiast „sale” – „wyprzedaż”, a zamiast „design” – „wzornictwo przemysłowe”. •
[email protected]
www.wydawnictwoinwestor.pl
4
2016/3 (183)
Zapowiedź
Fot. Danzer
W wydaniu kwietniowym
zaprezentujemy najnowsze
materiały i technologie
dla zakładów stolarskich.
Kontakt:
Wydawnictwo Inwestor Sp. z o.o.
ul. 30 Stycznia 42, 83-110 Tczew
tel.: 58 531 27 53
Redakcja: [email protected]
Prenumerata: [email protected]
Reklama: [email protected]
5
2016/3 (183)
spis treści
K a l e j d o s k o p aktualności
Zmiany w zarządzie Remmers Polska Potwierdzenie wcześniejszych
rekordowych wyników Rusza przebudowa TOP Shopping Dwie nowe sfery Podwójne zwycięstwo w ICONIC
Awards 2016 Na rzecz pomocy uchodźcom WEBSTAR dla serwisu brw.com.pl Interaktywny konfigurator
oświetlenia Więcej włoskich mebli na rynku polskim Właściwości akustyczne materiałów
do produkcji mebli Program Otwarty – nabór na GDD 2016 Wiadomości
Polskie meble na światowych rynkach Projekty o kluczowym znaczeniu Znak UL gwarancją wejścia
na rynek amerykański 8
8
9
10
10
10
11
12
12
12
13
14
16
18
t e m at z b l i s k a
Produkcja mebli tapicerowanych i skrzyniowych
Nowoczesne, ale przytulne Kompletny zestaw pianek Z aktywną wentylacją i ogrzewaniem 22
25
26
Nie tracą na popularności Kilka funkcji w jednym meblu Dowolne kreowanie wnętrza materaca Łóżko składane pionowo Modne i trudnopalne Z miłości do pasteli Jeden profil, wiele możliwości PŁYNNA REGULACJA POZYCJI Funkcjonalność staje się luksusem Z obydwu stron płyt ta sama, głęboka
struktura synchronu Kierunek na drewniany blat Metamorfozy i połączenia Kuchnie w różnych dekorach Wzory o potencjale bestsellerów Sprawna krojownia optymalizuje
produkcję Łatwy montaż ciężkich mebli Automatyczne klejenie pianek Skuteczny i ekonomiczny rozkrój K o m p o n e n t y
System Box w białym kolorze Drzwi nakładane na korpus szafy Inspirowane motywami etnicznymi Lakierowanie krzeseł wydajnymi
systemami wodnymi Stonowane fronty w macie Powierzchnia, która robi wrażenie Ergonomiczne, wielofunkcyjne biurka 27
28
30
31
32
33
34
35
36
38
40
41
42
44
46
48
49
50
52
53
54
55
56
57
58
Technologie
Wydajność malowania drewnianych
60
elementów wzrosła o blisko 50 proc. Prasy do oryginalnych płyt meblowych 62
Cięcie z eliminowaniem wad trzykrotnie
64
zmniejsza straty drewna System cięcia tak szybki, że ruch piły
66
jest prawie niewidoczny Większa wydajność, precyzja
68
i powtarzalność wykonania CNC na małej powierzchni 70
Łóżko jak samolot – to żaden problem 72
neron Kreator Mebli
74
- od projektu do produkcji R e l a c j e
Design rozumiany jako całość Jak zwykle nie zabrakło decydentów 76
79
83
k al e j d o s ko p
Wiadomości z kraju i ze świata
aktualności
 Zmiany w zarządzie
Remmers Polska
 Potwierdzenie wcześniejszych rekordowych wyników
Grupa Schattdecor zakończyła rok rozliczeniowy 2015 obrotem w wysokości 600
mln euro i po raz kolejny odnotowała rekordowy wynik produkcyjny. W 14 zakładach
wyprodukowano łącznie ponad 2 mld mkw. powierzchni dekoracyjnych, co
potwierdziło silną pozycję lidera w branży.
W styczniu 2016 roku na stanowisko
prezesa zarządu spółki córki,
niemieckiej Grupy Remmers AG, został
powołany Michał Reck.
Fot. Remmers Polska
– Za nami bardzo dobry rok, podczas którego świętowaliśmy jubileusz 30-lecia firmy
– mówi Reiner Schulz, prezes zarządu Schattdecor AG. – Fakt, iż udało nam się w kolejnym roku potwierdzić rekordowe wyniki z poprzedniego okresu, napawa nas dumą.
Największy udział w tym wyniku ma obszar druku, ale równie silną pozycję zajmuje
produkcja folii oraz impregnacja, obejmujące łącznie ponad 500 mln mkw. Cała grupa
zatrudnia aktualnie na świecie ponad 2100
pracowników w 9 krajach, a park maszynowy
obejmuje 34 maszyny drukarskie, 16 maszyn
lakierujących i impregnujących oraz 12 maszyn laboratoryjnych.
Rok 2015 to również dynamiczny rozwój
rynków, przede wszystkim w obszarze Azji/
Pacyfiku, Europy Południowej i Wschodniej, Bliskiego Wschodu oraz Ameryki Południowej.
– Rynek azjatycki odnotowuje ciągłe
wzrosty i rozwija się bardzo dynamicznie
– mówi Roland Auer, członek zarządu ds.
sprzedaży i marketingu Schattdecor AG. –
Dlatego też podjęliśmy decyzję o montażu
kolejnych dwóch maszyn drukarskich w naszym zakładzie w Chinach, by móc dostosować się do potrzeb lokalnego rynku, zachowując naturalnie wysokie standardy made
by Schattdecor.
Obszar funkcjonowania Remmers Polska łączy
dywizje produktowe chemii dla budownictwa,
ochrony drewna oraz przemysłu meblarskiego 3H-Lacke. Michał Reck od początku pracy
zawodowej jest związany z branżą budowlaną.
Z wykształcenia ekonomista, absolwent Uniwersytetu Szczecińskiego. Karierę zawodową
rozpoczął w firmie STO-Ispo na stanowisku doradcy techniczno-handlowego, by później zostać
dyrektorem regionu Zachód. Pracując tam, zdobył doświadczenie z zakresu specjalistycznych
produktów chemii budowlanej. W 2001 r. ukończył kurs MBA w Berlinie. W styczniu 2006 r.
Michał Reck podjął kolejne wyzwania w polskim
oddziale koncernu REHAU. W 2009 r. objął Dział
Przemysłu, a w 2015 jako członek zarządu kierował Dywizją Meblową w krajach CEE.
Michał Reck ma do czynienia z chemią
budowlaną od wielu lat, wnosi więc wiedzę
rynkową i rozumie techniczne aspekty produktów Remmers z dziedziny chemii budowlanej oraz powłok lakierniczych dla przemysłu
drzewnego oraz meblarskiego.
– Z dużą radością przyjmuję nowe wyzwania – mówi Michał Reck. – W biznesie cenię
sobie wysoko partnerskie relacje we współpracy, a u pracowników – otwartość na zmiany,
kreatywność i entuzjazm. Widzę możliwości
wprowadzania korzystnych zmian rozwojowych w firmie, które wzmocnią naszą krajową
pozycję rynkową.
— gac
— gac
Fot. Schattdecor AG
W zarządzie Remmers Polska zasiadają
(od lewej): Łukasz Kozak, Michał Reck,
Marek Cegłowski.
Do najważniejszych inwestycji w Grupie
Schattdecor w ubiegłym roku należy również
zaliczyć otwarcie zakładu w miejscowości
Tiumeń (Rosja), rozbudowę produkcji folii finish w Głuchołazach oraz rozbudowę impregnacji w São José dos Pinhais (Brazylia).
– Sytuacja na rynku rosyjskim pogorszyła się znacznie, co wiąże się z aktualnymi
wydarzeniami politycznymi i gospodarczymi – mówi Jens Palmen, dyrektor generalny
Schattdecor Rosja. – Spadające ceny ropy,
spadek wartości rubla oraz galopująca inflacja nie wpływają pozytywnie na rozwój gospodarczy. Mimo to udało nam się osiągnąć
wyniki porównywalne z rekordami poprzedniego okresu, co nastraja nas optymistycznie
i sprawia, że kryzys odczytujemy jako swoistą
szansę na rozwój.
Na rok 2016 zaplanowano inwestycje
w wysokości 44 mln euro. W związku z zapotrzebowaniem na przemysłowy druk
cyfrowy, w centrali w Thansau odbywa się
montaż maszyny cyfrowej Pallis 2250, która
ma umożliwiać zadruk do szerokości 2250
mm w technice cyfrowej, przy zastosowaniu
pigmentów stosowanych przy wklęsłodruku,
z szybkością 150 m/min. Schattdecor tworzy
w ten sposób alternatywę dla tradycyjnej metody zadruku.
Centrala firmy ma siedzibę w niemieckim Thansau.
8
2016/3 (183)
Wiadomości z kraju i ze świata
reklama
k al e j d o s ko p
aktualności
 Rusza przebudowa TOP Shopping
Fot. CITY MEBLE
Rozpoczęły się prace modernizacyjne w jednym
z najstarszych meblowych centrów handlowych
w Trójmieście, przy ulicy Grunwaldzkiej 211. Nowy inwestor,
spółka City Pro zaplanowała powiększenie obiektu z 14 do
ok. 20 tys. mkw.
Wiele wskazuje na to, że przedświąteczne zakupy klienci zrobią już
w odnowionej Galerii Wnętrz CITY MEBLE.
Zmiany obejmą także wnętrze i elewację centrum, które wkrótce
otrzyma nową nazwę – Galeria Wnętrz CITY MEBLE.
– Przestrzeń galerii zostanie tak przebudowana, aby była znacznie
bardziej niż teraz funkcjonalna i przyjazna dla kupujących i najemców
– mówi Sebastian Czerniak, leasing manager w firmie GNRR Nieruchomości, odpowiedzialnej za komercjalizację obiektu. – Projekt przewiduje miejsce dla większej liczby sklepów, studiów aranżacji wnętrz
oraz punktów usługowych. Pojawią się również nowe pasaże i strefa
gastronomiczna. Będą udogodnienia dla osób niepełnosprawnych oraz
niezmiennie duży i wygodny parking.
W CITY MEBLE klienci zrobią zakupy w prawie 100 sklepach
z branży meblowej i wyposażenia wnętrz. Będą wśród nich marki już
znane odwiedzającym to miejsce. Swoje salony otworzą też nowi najemcy. W założeniu inwestora galeria ma stać się wnętrzarskim centrum Trójmiasta.
Modernizacja centrum odbędzie się w kilku etapach. Pierwszy rozpoczął się już w styczniu. Podczas prac obiekt będzie cały czas dostępny dla klientów. Z użytku czasowo wyłączane będą jego kolejne strefy.
Zakończenie rozbudowy zaplanowano na koniec roku.
Centrum meblowe TOP Shopping działa od 1997 r. Było jednym
z pierwszych obiektów handlowych w Trójmieście, gdzie w jednym
miejscu można było kupić meble i artykuły aranżacji wnętrz różnych
producentów. Teraz są tu m.in. salony takich marek, jak: Black Red
White, Kler, Meble Vox, Vinotti oraz Jysk.
— gac
9
2016/3 (183)
k al e j d o s ko p
Wiadomości z kraju i ze świata
aktualności
 Dwie nowe sfery
Zespół badaczy IWP szuka dobrze zaprojektowanych produktów i usług, które są dostępne na polskim rynku nie dłużej niż trzy lata,
produkowane w seriach przemysłowych, dostępne powszechnie i masowo. W tym roku
badacze mają do przeszukania większy zakres
rynku niż w latach ubiegłych, ponieważ rozszerzono ilość sfer w konkursie Dobry Wzór,
dodając dwie nowe: Transport i Komunikację
oraz Modę i Akcesoria.
Tegoroczne sfery są następujące: Dom,
Praca, Sfera Publiczna, Usługi (w konkursie
od 2010 roku), Nowe Technologie (w konkursie od 2013 roku), Grafika Użytkowa i Opakowania (w konkursie od 2013 roku), Nowe
Materiały Produkcyjne (w konkursie od 2013
roku) i właśnie nowe Transport i Komunikacja oraz Moda i Akcesoria.
– Wychodzimy naprzeciw oczekiwaniom
rynku – producentów i dystrybutorów, którzy
chcą, żeby ich produkty konkurowały z innymi z tej samej branży – mówi Katarzyna Rzehak, dyrektor kreatywna IWP, przewodnicząca jury konkursu Dobry Wzór 2016. – Dlatego
zdecydowaliśmy się na „wyjęcie” sfery Transport i Komunikacja ze sfer podstawowych –
Domu, Pracy i Sfery Publicznej. Największą
zmianą w tegorocznej edycji jest dodanie
sfery Moda i Akcesoria. Chcemy podkreślić,
że nasza ocena produktów z branży fashion
będzie inna niż ta powszechnie stosowana. Na
modę będziemy patrzeć tak jak na wdrożenie
przemysłowe, moda jest dla nas dziedziną designu, więc oceniać będziemy powszechność,
dostępność, niską cenę i innowacyjność.
Produkty i usługi znalezione przez badaczy i następnie pozytywnie ocenione przez
ekspertów IWP pod względem jakości wzorniczej otrzymują rekomendację do konkursu
Dobry Wzór 2016.
— gac
 Na rzecz pomocy
uchodźcom
System mebli Play&Work i krzesła
Vote® zostały nagrodzone
w międzynarodowym konkursie
projektowym ICONIC Awards
2016. Jurorzy docenili design
i aspekty funkcjonalne produktów
sygnowanych marką Grupy Nowy Styl.
IKEA Foundation we współpracy
z UNHCR (Biuro Wysokiego Komisarza
Narodów Zjednoczonych do spraw
Uchodźców) i platformą „What Design
Can Do” ogłaszają międzynarodowy
konkurs „Refugee Challenge”. Jego
celem jest zwrócenie uwagi na
problemy oraz potrzeby uchodźców na
całym świecie.
System Play&Work zwyciężył w ICONIC
AWARDS 2016: Interior Innovation jako koncepcja projektowa dla przestrzeni typu open
space. Zaprojektowane przez pracownię
WertelOberfell meble zostały wyróżnione za
nowatorskie rozwiązania funkcjonalne, które pozwalają elastycznie aranżować wnętrza.
Krzesła Vote®, najnowszy produkt marki Rohde & Grahl, zostały uhonorowane za
wyróżniający design. Ich nowoczesny wygląd
to owoc współpracy z Danielem Figueroa,
niemieckim projektantem wielokrotnie nagradzanym za swoje meblowe dzieła. Opływowa i nowoczesna linia krzesła koresponduje z „wnętrzem” konstrukcji – innowacyjna
rama, zaawansowane mechanizmy i siatka
innotex zapewniają pełne wsparcie kręgosłupa i dopasowanie do indywidualnego stylu
siedzenia.
ICONIC AWARDS 2016: Interior Innovation to międzynarodowy konkurs, który
łączy światy architektury i projektowania
mebli. W jury zasiadają eksperci z obu dziedzin i oceniają produkty łącznie za aspekty
użytkowe i wzornicze. Nagrody przyznane
nowym produktom Grupy Nowy Styl są potwierdzeniem właściwego kierunku rozwoju
trwałych, nowoczesnych i zrównoważonych
rozwiązań biurowych, które firma oferuje na
rynku globalnym.
Według badań UNHCR ponad 60 proc. z 19
mln uchodźców na świecie zamieszkuje obszary miejskie. Wynika z tego wiele wyzwań
związanych z ich integracją i zakwaterowaniem, przed którymi stoją rządy oraz organizacje społeczne. IKEA Foundation wraz
z UNHCR i platformą „What Design Can Do”
postanowiła wesprzeć starania o poprawę losu
uchodźców na całym świecie, ogłaszając międzynarodowy konkurs pod hasłem „Refugee
Challenge”.
Celem konkursu jest zaangażowanie twórców z każdego zakątka globu i wykorzystanie
ich potencjału, aby trwale zmienić los uchodźców oraz wesprzeć ich integrację w często obcych dla nich przestrzeniach miejskich.
Oficjalne rozpoczęcie konkursu zostało
ogłoszone 19 lutego br. w Zurychu, podczas
konferencji Democratic Days Design organizowanej przez IKEA. Konkurs składa się z siedmiu
etapów i potrwa przez cały 2016 rok. Do maja
można zgłaszać swoje pomysły, które zostaną
poddane ocenie. Następnie twórcy będą mieli
czas na wprowadzenie ewentualnych poprawek
do swoich projektów. Kolejnym etapem będą
nominacje, spośród których jury, 1 lipca br.,
wyłoni pięciu finalistów. Otrzymają oni budżet
w wysokości 10 000 euro oraz wsparcie ekspertów podczas tworzenia prototypów swoich pomysłów. W październiku pierwowzory zostaną
przedstawione partnerom realizacyjnym. Wyniki konkursu będą ogłoszone w grudniu i zaprezentowane w formie wystawy. Do konkursu
może zgłosić się każdy, niezależnie od wieku
czy wykonywanego zawodu. Pomysły mogą być
różnorodne, od produktów i przestrzeni, aż po
usługi czy technologie. Ocenie będą poddawane m.in. kreatywność, unikalność, jakość wykonania, związek z tematem konkursu, a także
korzyści, jakie wynikną z wprowadzenia projektu w życie.
— gac
— źródło: IKEA
Fot. Grupa Nowy Styl
W Instytucie Wzornictwa
Przemysłowego ruszyły prace
przygotowawcze do kolejnej, 23. edycji
Dobrego Wzoru, konkursu na najlepiej
zaprojektowane produkty i usługi na
polskim rynku.
 Podwójne zwycięstwo
w ICONIC Awards 2016
System Play&Work łączy w sobie wszystko,
co jest niezbędne do stworzenia warunków,
które zapewnią najbardziej efektywną
pracę zespołową.
10
2016/3 (183)
Wiadomości z kraju i ze świata
k al e j d o s ko p
aktualności
 WEBSTAR dla serwisu brw.com.pl
Statuetki Webstar przyznawane są od 11 lat najlepszym stronom
i kreacjom w Internecie. Jest to kolejne – po e-Commerce Polska awards 2015 – wyróżnienie potwierdzające funkcjonalność
i przejrzystość serwisu brw.com.pl.
W jury XI edycji konkursu Webstarfestival – Akademii Internetu – zasiadali przedstawiciele polskiego przemysłu internetowego. Nagrody Webstar, które zostały przyznane w 19 kategoriach,
wyróżniają najlepsze strony i kampanie. Kryteriami branymi pod
uwagę podczas oceny serwisów były zawartość, funkcjonalność,
wygląd graficzny, struktura i nawigacja, innowacyjność, prezencja
wizerunkowa oraz cele, dla których serwis został stworzony.
Sklep internetowy brw.com.pl łączy w sobie charakter wizerunkowy i sprzedażowy. Najważniejszym zadaniem serwisu jest
atrakcyjna prezentacja oferty oraz pomoc w odnalezieniu mebli i dodatków odpowiednich dla każdego rodzaju wnętrza. Połączenie wysokiej jakości zdjęć z bogatą bazą inspiracji pomaga
w podjęciu decyzji nawet najbardziej wymagającym klientom. Co
Fot. BRW
Strona internetowa brw.com.pl została nagrodzona
w konkursie branży interaktywnej Webstarfestival 2015
jako najlepsza w kategorii „Dom i Ogród”.
Serwis internetowy brw.com.pl łączy w sobie charakter wizerunkowy
i sprzedażowy.
więcej, serwis zapewnia pełną funkcjonalność dla użytkowników
urządzeń mobilnych. Za realizację i stałą rozbudowę serwisu odpowiada agencja interaktywna Ideo.
— gac
reklama
11
2016/3 (183)
k al e j d o s ko p
Wiadomości z kraju i ze świata
aktualności
 Interaktywny konfigurator oświetlenia
Usługa planowania oświetlenia Loox ułatwi wskazanie
różnic między temperaturami barwowymi światła,
rodzajami opraw stosowanymi w różnych pomieszczeniach
oraz rozwiązaniami dla domów i sklepów, co wpłynie
zarówno na jakość usługi, jak i relację z klientem.
Dobrze zaprojektowane oświetlenie mebli dodaje nastroju, eksponuje
bryłę, zwiększa funkcjonalność. Uzyskanie pożądanego efektu będzie
o wiele łatwiejsze dzięki interaktywnym konfiguratorom oświetlenia,
które dla swoich klientów przygotowała firma Häfele.
– Dostępna na stronie internetowej usługa jest darmowa, dostępna
zarówno dla projektantów, jak i ich klientów – mówi Maciej Wikorejczyk, ekspert ds. oświetlenia LED w firmie Häfele. – Pozwala dobrać
oświetlenie mebli i pomieszczenia, a dodatkowo oferuje szczegółowe
informacje o produktach i aspektach technicznych.
Stworzone przez Häfele rozwiązanie pozwala przekonać się, jak
różnią się od siebie poszczególne rodzaje oświetlenia. Po wyborze
kategorii (rozwiązania dla sklepów i dla domów), użytkownik za pomocą przycisków dobiera odpowiadającą mu barwę oświetlenia przewidzianego dla poszczególnych wnętrz. Pozwala to wskazać różnicę
między barwami światła. Wygodny podział na strefy domu (pokój
dzienny, kuchnia, sypialnia, garderoba) oraz sklepu (sala sprzedaży,
strefa kasy, boutique, witryna sklepowa) umożliwia praktyczną symulację systemu oświetlenia w różnych obszarach budynku. Dzięki
konfiguratorom oświetlenia Loox ułatwione jest planowanie i tworzenie indywidualnych rozwiązań oświetleniowych oraz opracowanie finalnego projektu.
— gac
 Więcej włoskich mebli na rynku
polskim
Według prognoz B+R Studio wartość eksportu włoskich
mebli do Polski na koniec 2015 r. wyniesie 113,1 mln euro, co
oznacza 3-proc. wzrost względem 2014 r.
Jak podaje B+R Studio, wartość eksportu mebli z Włoch do Polski
w 2014 r. wyniosła 109,6 mln euro, a szacuje się, iż ubiegły rok zakończył się z jeszcze lepszym wynikiem – 113,1 mln euro. Włochy są jednym
z wiodących producentów mebli i pod tym względem zajmują 4. miejsce
na świecie oraz uplasowały się na 3. miejscu pod względem wartościowym w eksporcie mebli. Włoskie meble uważane są na całym świecie za
wyznacznik trendów we wzornictwie. Coraz więcej polskich konsumentów decyduje się na zakup mebli włoskich marek, gdyż kojarzą się one
z luksusem i wysoką jakością wykonania. Wśród czołowych producentów włoskich mebli na rynku polskim można wymienić takie firmy, jak:
Cattelan Italia, Tonin Casa, Calligaris czy Selva.
— gac
 Właściwości akustyczne materiałów
do produkcji mebli
Ekrany akustyczne SELVA zostały stworzone na podstawie
wyników szeroko zakrojonych badań naukowych
nad właściwościami akustycznymi poszczególnych
komponentów do produkcji mebli. Podsumowaniem prac
jest publikacja – kompendium, dostępna dla klientów firmy
Bejot.
Fot. Häfele
Nowości w ofercie firmy Bejot to ekrany akustyczne SELVA, które zostały zaprojektowane z myślą o tym, aby w przestrzeniach biurowych
typu open space praca stała się komfortowa i efektywna. Ekrany mogą
stanowić pojedynczy element, jak i łączyć się modułowo, tworząc
ścianki proste oraz kątowe. Takie rozwiązanie daje możliwość swobodnego aranżowania przestrzeni biurowych czy sal konferencyjnych.
Doskonałe parametry akustyczne ekranów wolno stojących SELVA
zostały osiągnięte w wyniku intensywnej pracy zespołu projektowego
Bejot z wieloma jednostkami naukowymi. Badania zostały przeprowadzone w ramach projektu narodowego „Pasywne akustycznie materiały do produkcji mebli”, w którym uczestniczyły jednostki naukowe:
Uniwersytet Przyrodniczy w Poznaniu, Wydział Technologii Drewna
i Akademia Górniczo-Hutnicza w Krakowie, Katedra Mechaniki i Wibroakustyki oraz fabryka Bejot Sp. z o.o.
Publikacja „Właściwości akustyczne materiałów do produkcji mebli” to podsumowanie tych badań. W kompendium krótko i w przystępny sposób przedstawione zostają najważniejsze rzeczy, które wpłynęły
na powstanie kolekcji produktów akustycznych Bejot, m.in. ekranów
pochłaniająco-izolujących SELVA oraz na ich oryginalną budowę.
Kompendium, dostępne dla klientów, pomaga w zaznajomieniu się
z podstawowymi pojęciami z akustyki wnętrz, daje wiedzę o właściwościach akustycznych komponentów używanych w produkcji mebli,
wskazuje, jak w praktyce poprawić akustykę w pomieszczeniach.
Konfigurator oświetlenia Loox ułatwia dobre zaprojektowanie
oświetlenia mebli i wnętrz.
— gac
12
2016/3 (183)
Wiadomości z kraju i ze świata
reklama
k al e j d o s ko p
aktualności
 Program Otwarty – nabór na GDD 2016
Fot. PPNT Gdynia
Organizatorzy festiwalu Gdynia Design Days ogłosili nabór do Programu
Otwartego. Każdy, kto chce współtworzyć 9. edycję GDD, musi zgłosić swój
projekt, wykład, warsztat lub instalację do 10 marca.
Jesteś autorem ciekawego projektu, warsztatu lub wykładu? Chcesz współtworzyć 9. edycję
Gdynia Design Days? Zgłoś się do Programu Otwartego!
W dniach 1-10 lipca br. Gdynia po raz kolejny zmieni się w letnią stolicę designu.
Hasłem tegorocznej, już 9. edycji festiwalu jest ODZYSKANE. Temat nawiązuje zarówno do historii miasta, jego położenia
geograficznego, rzemiosła, jak i współpracy pomiędzy projektantami, biznesem
i środowiskiem naukowym. – Zależy nam,
aby tegoroczny program obfitował w inspiracje, gotowe narzędzia, jak również
stwarzał przestrzeń do dyskusji i kolaboracji – mówi Agnieszka Jacobson-Cielecka. – Chcemy by, design odzyskał swoje
źródła. Chcielibyśmy odzyskać połączenie
z morzem, nie to geograficzne, ale mentalne, emocjonalne. Chcemy odzyskać bałtyckie sąsiedztwo. Miasto i okolica mają
swoją historię, która bywa zapomniana
lub niedoceniana. Unikalne ścieżki, ślady
powstawania miasta i jego tożsamości,
okruchy przeszłości. Chodząc po Gdyni, chcielibyśmy je odzyskać, przywrócić
świadomości i pamięci.
Jako że design jest grą zespołową, organizatorzy Gdynia Design Days, czyli
Centrum Designu Gdynia, Pomorski Park
Naukowo-Technologiczny Gdynia oraz
Miasto Gdynia zapraszają wszystkie firmy, studia projektowe, młodych twórców
do współtworzenia festiwalu.
– Jako festiwal chcemy współpracować
ze środowiskiem akademickim, naukowym
i biznesowym – mówią organizatorzy GDD.
– Chcemy odzyskać naturalne, bo wynikające z potrzeb, połączenia pomiędzy nimi.
Chcemy, by design odzyskał właściwe znaczenie. Czekamy na zgłoszenia wykładów,
warsztatów (w tym również dla dzieci)
oraz wystaw, które tworzą samodzielną
całość. Spośród nadesłanych wybierzemy
te, które najlepiej odpowiedzą na tegoroczne założenia i hasło festiwalu.
Propozycje należy przesyłać do 10
marca 2016 r. do północy.
— gac
13
2016/3 (183)
k al e j d o s ko p
Wiadomości z kraju i ze świata
t e m at z b l i s k a
Produkcja mebli
tapicerowanych
i skrzyniowych
Konsumenci szukają dziś indywidualnych
rozwiązań, a to stale zwiększa
zapotrzebowanie na zróżnicowane meble
tapicerowane i skrzyniowe.
s. 22–24
Automatyczny mechanizm PF 275-B-5
zapewnia nie tylko odpowiednią długość
rozłożonej powierzchni spania, ale
także możliwość zastosowania grubych,
wygodnych pianek, zarówno w części
siedziska, jak i leżyska.
s. 28–29
Kolekcja Spectrum wyróżnia się
tym, że posiada dwustronną strukturę
synchroniczną. Oznacza to, że z obydwu
stron płyt jest ta sama, głęboka struktura
synchronu.
s. 38–39
Najnowsza wersja DiaminoFurniture
zapewnia dodatkową oszczędność
materiału o 1,1 proc. większą
w porównaniu z poprzednimi wersjami.
s. 50–51
21
2016/3 (183)
t e m at z b l i s k a
Produkcja mebli tapicerowanych i skrzyniowych
Fot. FOGIA
rynek
Meble tapicerowane przede wszystkim powinny być mobilne i modułowe, przytulne i komfortowe.
Nowoczesne, ale przytulne
Dzięki doświadczeniu, doskonałej jakości i wciąż konkurencyjnej cenie polscy
producenci mebli podbijają coraz więcej rynków zagranicznych. Nie bez znaczenia
jest też wyczucie najnowszych trendów. Ich monitorowanie to zadanie stojące
przed każdym producentem.
TEKST: Małgorzata Gackowska
K
reatorami trendów w wyposażeniu
wnętrz są najczęściej włoskie lub
skandynawskie firmy. Nie oznacza
to bynajmniej, iż nasi rodzimi producenci
są z trendami na bakier. Wręcz przeciwnie.
Szczegółowe analizy poszczególnych rynków, ogromne doświadczenie produkcyjne
oraz coraz lepsze wzornictwo przemysłowe
sprawiają, że również polskie meble podbijają
serca klientów na całym świecie. Aż 80 proc.
sprzedaży polskich producentów skierowane
jest do krajów Unii Europejskiej, co dowodzi,
iż produkujemy meble modne i wpisujące się
w aktualne trendy wnętrzarskie. Gdyby było
inaczej, świat nie kupowałby polskich mebli. A co jest modne w tym sezonie? Przede
wszystkim przytulne wnętrza, których synonimem są miękkie meble tapicerowane oraz
użycie naturalnych materiałów w meblach
skrzyniowych. Oprócz estetyki coraz bardziej
liczy się funkcjonalność mebli. Ale po kolei…
Po pierwsze – wygląd
Design mebli tapicerowanych to wciąż w dużej mierze najczęstszy powód do ich zakupu.
W pierwszej kolejności klienci zwracają uwa-
gę właśnie na wygląd mebla. To, jaka jest jego
bryła, kolorystyka czy styl przyciąga uwagę,
dlatego też tak ważne jest podążanie za obowiązującymi światowymi trendami. Kolejnym
ważnym aspektem mebla tapicerowanego
jest faktura tkaniny obiciowej, a odpowiednia
sprężystość lub twardość i ergonomia dopełniają całości. Te trzy składowe elementy
współgrające ze sobą stanowią duże prawdopodobieństwo, że klient decyduje się na
zakup określonego modelu.
Meble tapicerowane można zamówić
i kupić dokładnie dostosowane do indywidualnych potrzeb. Wydaje się, że nie ma odwrotu od tego trendu. Konsumenci szukają
indywidualnych rozwiązań, a to stale zwiększa zapotrzebowanie na zróżnicowane meble
tapicerowane.
– W tym roku minimalizm pozostanie dominującym stylem urządzania wnętrz – mówi
Katarzyna Jakubowska, product manager
w firmie SITS. – Na meblach pojawią się nie
tylko pastelowe barwy, ale także odcienie zieleni
i błękitu. Zakładamy, że klient w poszukiwaniu
wysmakowanego designu będzie przywiązywał
dużą wagę do rodzaju tkaniny obiciowej – jej
22
2016/3 (183)
faktury. Dlatego poszerzyliśmy naszą kolekcję
o materiały lniane i welwety. Niezwykle ważne
będzie połączenie oryginalności formy z maksymalnym zachowaniem jej prostoty. W naszych
projektach stawiamy więc na surową geometrię
w stylu industrialnym z dodatkiem delikatnych,
wygodnych obłości. Warto także podkreślić, że
funkcjonalność będzie nadal stanowiła dla użytkowników jeden z najważniejszych wyznaczników komfortu – dlatego w naszej kolekcji znajdzie się wiele propozycji mebli modułowych.
Właśnie modułowość i mobilność mebli
tapicerowanych są cechami najbardziej pożądanymi przez współczesnych klientów. Meble
posiadają delikatne rysy, są mniejsze (odwrót
od monolitycznych, dużych brył), lekkie. Meble te w prosty sposób pozwalają się przesuwać, dzięki czemu dają możliwość zmiany ich
położenia w zależności od potrzeby. Stanowią
odpowiedź na postępującą urbanizację. Coraz więcej ludzi na całym świecie przenosi się
ze wsi do miast. Pojawia się zatem potrzeba
znalezienia umiejętnych rozwiązań dla małych mieszkań, a przenośne meble najlepiej
spełniają potrzeby współczesnego społeczeństwa mobilnego.
t e m at z b l i s k a
Rodzimi producenci dobrze wyczuwają
gusta międzynarodowych klientów. W walce
o wzrost sprzedaży wykorzystują wysokiej
jakości materiały. Dostawcy muszą oferować nie tylko tkaniny wytrzymałe, ale także
zgodne z najnowszymi trendami. Dominującą kolorystyką w meblach tapicerowanych
są klasyczne odcienie, takie jak biel, czerń,
szarości. Kolory podstawowe są przełamywane akcentami tkanin w kolorach pastelowych, odcieniach mięty, pudrowego różu
czy light blue. Nie brakuje też mocniejszych
akcentów kolorystycznych w postaci odcieni
fuksji, koloru morskiego i świeżego odcienia
koloru żółtego.
– Zgodnie z najnowszymi trendami odkurzymy pudrowe róże i pastele – mówi Edyta Świątek, dyrektor handlowy marki LECH modern
fabrics. – Róż wyjdzie z sypialni dziewczynek
i śmiało wkroczy na sofy. Dodatkowej miękkości
i zmysłowości wnętrzom dodadzą faktury. Królować będą miękkie plusze i szlachetne aksamity. W naszej ofercie nie zabraknie także tkanin
w kolorach kobaltowych i morskich. Ciekawym
pomysłem będą materiały cieniowane (ombre)
– dodaje.
Według trendsetterów nowoczesne technologie pozwolą tkaninom jeszcze lepiej naśladować naturę. Na topie będą więc wysokiej
jakości skóry ekologiczne i tkaniny wyglądem
przypominające bawełnę i len, w modnych od
kilku sezonów kolorach ziemi.
– Faktury będą intrygować zmysły – mówi
Edyta Świątek. – W naszej ofercie nie zabraknie
tłoczonych, bogato zdobionych tkanin w barwach niklu, złota, mosiądzu czy postarzanego
brązu. Nie zapomnimy także o miłośnikach klasycznej czerni i bieli.
Produkcja mebli tapicerowanych i skrzyniowych
Funkcjonalność ponad
wszystko
W meblach skrzyniowych liczy się przede
wszystkim ergonomia. Dzisiejszy styl życia
narzuca niejako konieczność projektowania
funkcjonalnego wnętrza, z funkcjonalnymi
meblami.
– W 2016 roku coraz częściej będziemy
doceniali znaczenie elementów niewidocznych
na pierwszy rzut oka – dobrze dobranych i odpowiednich okuć – mówi Jakub Malinowski,
ekspert ds. okuć meblowych w firmie Häfele.
– Istotne staje się nie tylko to, czy mebel dobrze
wygląda, ale też czy jest funkcjonalny. Już teraz
istnieją rozwiązania, które dają większą swobodę ruchu i zwiększają komfort użytkowania. To
Nurty w meblarstwie według Jana Cegiełki, dyrektora kreatywnego Dobroteki
Nurt eksperymentalny (zaskakiwać) – to obiekty najczęściej realizowane w jednostkowych egzemplarzach,
działające prowokacyjnie celem zwrócenia na siebie uwagi odbiorcy. Produkty z tego nurtu wyróżniają się zarówno formą, użytymi materiałami (często z recyklingu), jak i kolorem – nie mają tu znaczenia modowe trendy.
Często zaskakują również dowcipem na pograniczu absurdu. Ich autorzy nie dbają zbytnio o funkcjonalność,
a meble nie mają szczególnego znaczenia komercyjnego, niemniej to one najczęściej eksponowane są na wystawach designu.
Nurt emocjonalny (zachwycać) – to produkty, które priorytetowo traktują formę – wywodzą się często z myślenia rzeźbiarskiego lub świata mody. Wyrafinowane kształty idą tu w parze z kunsztem wykonawczym i kosztownymi materiałami. Meble realizowane są na zamówienie w jednostkowych egzemplarzach. Producenci stosują ponadczasowe zestawienia kolorystyczne, takie jak: hipnotyczna czerń, czerwień, złoto, świetlista zieleń,
rzadkie gatunki drewna. Zróżnicowane są faktury materiałów i stosowane bogactwo wykończeń. Dzięki takiemu wyposażeniu tworzymy we wnętrzach surrealistyczne baśniowe przestrzenie. Mimo że produkty te nie są
tak cenne jak meble epokowe, często stanowią dla ich posiadaczy wartość kolekcjonerską.
Nurt klasyczny (dogadzać) – to bardzo duża grupa produktów. Skupmy się zatem na jej przedstawicielach
z klasy premium, dbających o aktualność z trendami, nierzadko aspirujących do ich kreowania. Producenci z tej
grupy często aktualizują ofertę, aby w ten sposób wyprzedzać konkurencję. Zadaniem produktu jest zaspokajać oczekiwania wymagającego klienta, zarówno estetyczne, jak i funkcjonalne. Dlatego produkty szyte są na
miarę, dając dużą swobodę wyboru opcji materiałowych i konfiguracji. Na komfort użytkowania duży wpływ
ma także zawarta w nich różnorodna funkcjonalność wsparta nowoczesnymi rozwiązaniami technicznymi. Gabaryty takich mebli są ponadstandardowe. Przeznaczone są one do rozległych przestrzeni. Aby jeszcze bardziej
optycznie powiększyć taki mebel, bryły go tworzące wyakcentowane mają kierunki poziome. Aktualne kolory
to: mrożona kawa, burgund, liliowa szarość czy kremowe złoto. Chętnie używane są naturalne materiały, jak
kamienie (marmur), drewno – orzechowe lub dębowe. Tkaniny obiciowe są przyjemne w dotyku, a meble wykończone są na wysoki połysk. Użytkownicy takich mebli to ludzie ceniący wygodę, śledzący trendy i chcący
tym imponować.
Nurt praktyczny (rozumieć) – to największa grupa produktów na rynku nastawiona na masowego odbiorcę
i produkcję na przemysłową skalę. Dlatego produkty z tej grupy muszą cechować się wyjątkowym uniwersalizmem. Opracowania projektowe poparte są gruntownymi badaniami rynku i szczegółową analizą kosztów
produkcji. W produktach tych forma wynika z funkcji i zachowana jest pomiędzy nimi optymalna proporcja.
Produkty zawierają proste, ale przemyślane rozwiązania użytkowe. Pozornie normalne, niewyróżniające się
spośród innych, jednak po bliższym ich poznaniu dostrzegamy dbałość o ergonomię, ekologię, a nawet o wykorzystanie energii i surowców w procesie ich produkcji. Ze względu na ich powszechność muszą także odpowiadać na trendy rynkowe. Aktualne kolory to róż quartz i błękit serenity, a gatunki drewna to jesion i klon
wykończone na mat lub olejowane. Zastosowanie mają też metale barwnie lakierowane, blachy perforowane,
tkaniny naturalne: wełny, lny, filce.
reklama
23
2016/3 (183)
t e m at z b l i s k a
okucia w dużej mierze decydują o tym, czy mebel
możemy uznać za wygodny.
Wysoka funkcjonalność to oprócz umiejętnego wykorzystania dostępnej przestrzeni
również zapełnienie jej takim wyposażeniem,
które upraszcza codzienne czynności. Odpowiednio dobrane okucia sprawiają, że nawet
ciężkie drzwi i fronty można lekko przesuwać,
a szafy i szuflady zamykają i otwierają się cicho. Wzrasta również rola amortyzatorów
siły zamykania, które pozwalają zapomnieć
o trzaskających szufladach. Coraz popularniejszym rozwiązaniem są wkłady do szuflad,
pomagające utrzymać porządek w meblu.
Atrakcyjnym rozwiązaniem są także elektryczne windy, które opuszczają szafki i blaty
do wysokości odpowiedniej dla konkretnego
użytkownika.
Jeśli chodzi o stylistykę mebli skrzyniowych to nadal modny jest nurt nowoczesny,
ale coraz częściej pojawiają się meble inspirowane latami 60., w stylu vintage czy retro.
Co na to konsumenci?
w większości pokrywają się z opiniami ekspertów z branży.
W badaniu przeprowadzonym na początku lutego bieżącego roku udział wzięło
aż 1508 kobiet oraz 94 mężczyzn. Pierwszym pytaniem poruszonym w ankiecie była
kwestia wielkości polskich salonów. 49 proc.
respondentów posiada średniej wielkości pokoje dzienne o powierzchni od 15 do 24 m2.
Z ankiety przeprowadzonej przez portal Homebook.pl wynika, że aż 58 proc. osób posiada
salon otwarty na kuchnię, a 40 proc. preferuje wystrój utrzymany w nowoczesnym stylu.
22 proc. decyduje się na styl skandynawski,
a jedynie 19 proc. dekoruje pokoje dzienne
w sposób klasyczny. Za tym, że polskie salony
urządzane są coraz częściej w stylu nowoczesnym przemawia fakt, że aż 90 proc. respondentów nie posiada już w nich meblościanek.
Większość stawia na wygodne i stylowe meble wypoczynkowe. 41 proc. ankietowanych
posiada narożniki, 28 proc. sofy z fotelami.
Spośród wszystkich respondentów 70 proc.
potwierdza, że ich meble wypoczynkowe posiadają opcję spania, czyniąc salony bardzo
praktycznymi.
– Zakup tego typu mebli do salonu to bardzo
dobra inwestycja – mówi Anna Poprawska, projektantka wnętrz z portalu Homebook.pl. – Spełni oczekiwania jego posiadaczy, a także pozwoli
na zapewnienie dodatkowego miejsca do spania
podczas niezapowiedzianych wizyt. W przeprowadzonym przez nas badaniu aż 72 proc. ankietowanych podkreśliło, że posiada tapicerowane meble
wypoczynkowe, a jedynie 18 proc. decyduje się
na skórzane obicie. Taki stan rzeczy wynikać może
z wysokich cen tego typu mebli – dodaje.
Kolejnym pytaniem poruszonym w ankiecie była kwestia posiadania w salonie krzeseł
i stołu. Zdecydowana większość, bo praktycznie trzy czwarte respondentów odpowiedziało twierdząco. Z badań wynika również, że
zdecydowana większość posiada w swoich
salonach małe stoliki przeznaczone do spożywania kawy. 57 proc. osób posiada stoliki wykonane z drewna. Popularne są także stoliki
z płyty laminowanej (do ich posiadania przyznaje się 20 proc. respondentów), a także ze
szkła (17 proc.) oraz materiałów mieszanych
(14 proc.).
Kolejne z zadawanych pytań dotyczyło
kwestii zakupu mebli. 44 proc. osób odpowiedziało, że kupuje gotowe zestawy mebli, ale
łączy je z innymi zestawami w sposób spełniający ich oczekiwania. 23 proc. respondentów korzysta z opcji gotowych kompletów
oferowanych przez sklepy meblowe. Równie
popularne są meble na zamówienie, a jedynie
10 proc. osób kupuje stare meble w celu ich
odnowienia. •
Naturalne materiały, jasne wykończenie, proste formy i przede wszystkim
funkcjonalność – to atrybuty współczesnych mebli skrzyniowych.
Fot. Anrei
O tym, co jest modne świadczą również decyzje zakupowe klientów. Odpowiedź na pytanie: „Jakie trendy panują w polskich pokojach dziennych?” znajduje się w najnowszym
raporcie Homebook.pl pt. „Opowiedz nam
o swoim salonie”. Wnioski z tego raportu
Produkcja mebli tapicerowanych i skrzyniowych
24
2016/3 (183)
Ko m p o n e n t y
Nowości
System Box
w białym kolorze
Firma Amix sukcesywnie poszerza ofertę systemu do budowy szuflad o kolejne
rozwiązania. Teraz System Box TB10 dostępny jest także w kolorze białym.
C
System Box to zaawansowany
technologicznie i oferowany w wielu
wariantach zestaw do budowy
szuflad. Na zdjęciu model TB10.
Fot. Amix
Am
ix
Model TB10 dostępny jest w nowej
odsłonie – eleganckim, białym
kolorze.
Fo
t.
iesząca się uznaniem i powodzeniem seria System Boxów od pięciu
lat jest absolutnym bestsellerem
sprzedaży w firmie Amix. Na przełomie
roku zestawy do zabudowy szuflad przekroczyły próg miliona sprzedanych egzemplarzy. Linia System Box jest sukcesywnie
rozbudowywana o kolejne modele, a najnowszą propozycją jest TB10 w modnym,
białym kolorze.
– Wysoka jakość produktów, ogromna
wszechstronność, funkcjonalność i prostota
montażu przyczyniają się do rosnącego zainteresowania polskich oraz zagranicznych odbiorców – mówi Joanna Bietkał, przedstawicielka firmy. – Poszerzane o nowe modele, kolory
oraz długości, pozwalają na skonstruowanie
szuflad na miarę potrzeb i upodobań klientów.
Bardzo solidne, a zarazem subtelnie działające
prowadnice wpływają na najwyższy komfort
oraz trwałość w codziennym użytkowaniu szuflady.
Jedną z ostatnich nowości jest także
innowacyjny system SB10 Slim Box wyposażony w ultracienkie boki o nowoczesnym
i gładkim wzornictwie. System spełnia wysokie wymagania wytrzymałościowe, funkcjonalne i estetyczne. Zmniejszony rozmiar
boków i wysokie obciążenie dynamiczne
wynoszące 40 kg pozwalają na zagospodarowanie dodatkowej przestrzeni wewnątrz
szuflady. Nowa konstrukcja opiera się na
wysokiej klasy prowadnicach z funkcją
miękkiego domykania, co gwarantuje bezproblemową pracę przez wiele lat.
– Jest to jedyny system w Polsce, w którym
frezowanie dna szuflady jest zbędne – tłumaczy Joanna Bietkał. – Wsuwając dno w boki,
eliminujemy jego wystawanie poza obrys szuflady, co jest zupełnie nowym wymiarem montażu. Znacznie skraca czas i zmniejsza koszt
realizacji zamówienia. Docenią to zarówno
stolarze i firmy meblarskie, jak i klienci. •
— ir
52
2016/3 (183)
Technologie
Opinie
Wydajność malowania
drewnianych elementów
wzrosła o blisko 50 proc.
Wąskie gardło, które do niedawna w zakładach OKK Otlewski stanowiło
lakierowanie sosnowych elementów mebli, zostało zniwelowane dzięki maszynom
lakierniczym polskiej firmy Unison.
TEKST i fot.: Katarzyna Orlikowska
C
hoć firma OKK Otlewski znana jest przede wszystkim z produkcji
stelaży do mebli tapicerowanych, które wytwarza od 23 lat i których w roku sprzedaje za blisko 60 mln zł, to od około 3 lat rozwija również produkcję drewnianych stołów, krzeseł i łóżek. I właśnie w celu
zwiększenia wydajności wykańczania wytwarzanych mebli nabyła dwie
maszyny lakiernicze polskiej firmy Unison.
W zakładzie w Osiu (woj. kujawsko-pomorskie), gdzie powstają sosnowe łóżka i stoły, od 2 lat pracuje automat lakierniczy UNI-ONE. Z kolei w oddalonym o 15 km od Osia zakładzie w Laskowicach Pomorskich od pół roku
sosnowe krzesła maluje robot lakierniczy Unisona.
Automat z niezależnymi obwodami lakieru
UNI-ONE zastąpił sześciu lakierników malujących ręcznie na trzy zmiany,
którzy po prostu nie nadążali za wielkością produkcji. A tak dużą wartościowo ilość zamówień zapewniają OKK Otlewski rynki zagraniczne. Niemal
wszystkie schodzące z produkcji czy to stelaże do mebli tapicerowanych,
czy to meble są eksportowane głównie do Niemiec.
– Automat obecnie pracuje, zresztą jak i cały zakład, na dwie zmiany, a dzięki
niemu wydajność lakierowania wzrosła o 50 proc. – dodaje Adrian Otlewski,
kierownik produkcji zakładu w Osiu i bratanek Krzysztofa Otlewskiego,
właściciela firmy. – Cztery pistolety pracujące na jednym ramieniu malują 100
m2 elementów na 8 godzin pracy, a zmiana koloru bądź farby trwa około 15 minut. Poza tym jest bardzo mała strata lakieru.
UNI-ONE wyposażony jest w trzy niezależne obwody lakieru, co ozna-
UNI-ONE służy głównie do wykańczania
sosnowych elementów stołów i łóżek.
cza, że głowicę lakierującą można wymieniać pod kątem trzech różnych
aplikacji.
Za automatem znajduje się sześciopółkowa suszarnia, także dostarczona przez firmę Unison, pracująca w trybie cyrkulacji zamkniętej gorącym
powietrzem, co daje znaczne oszczędności energii. Załadunek i rozładunek
odbywają się automatycznie, a odpowiednie czujniki komunikują operatorowi, kiedy elementy schodzą z półki i można załadować kolejne.
– Wybraliśmy ofertę polskiej firmy Unison nie tylko ze względu na samą maszynę, która spełniała nasze założenia technologiczne, ale również z uwagi na
Programowanie robota polega na tym, że
pierwszy raz lakiernik bierze jego ramię
i pokazuje mu odpowiednie ruchy do wykonania,
które zostają zapisane jako program.
Odbieranie elementów z suszarni odbywa się ręcznie.
60
2016/3 (183)
Opinie
reklama
Technologie
Suszenie
polakierowanych
stelaży krzeseł
odbywa się za pomocą
gorącego powietrza.
sprawny i bliski serwis – wyjaśnia Adrian Otlewski.
– W przypadku tak dużej skali produkcji jak u nas nie
możemy pozwolić sobie na przestoje, a Unison pod
tym względem nas nie zawodzi.
O wspomnianych wzrostach wielkości produkcji w OKK Otlewski świadczą najlepiej liczby.
Jeszcze 2 lata temu w zakładzie wytwarzającym
stoły i łóżka pracowało w halach niecałe 40 osób,
a 5 tirów miesięcznie wyjeżdżało załadowanych
meblami. Dziś pracuje tam 80 ludzi, a tirów z gotowymi meblami wyjeżdża od 15 do 20 w miesiącu. Łącznie w całej firmie pracuje 700 osób,
a powierzchnia wszystkich zakładów wynosi
25 000 m2.
Malowanych do 8 000 krzeseł
Z nie mniejszym wzrostem produkcji mamy do
czynienia w zakładzie w Laskowicach Pomorskich. Zresztą to tam, oprócz zakupu wspomnianego robota lakierniczego, na jesień oddano do
użytku nową halę produkcyjną o powierzchni
4 000 m2, nowy biurowiec i zainstalowano cutter
do dwuwarstwowego rozkroju tkanin.
– Produkujemy tutaj około 10 tysięcy krzeseł na
miesiąc, zarówno tapicerowanych, jak i bez tapicerki
oraz meble miękkie typu sofy czy kanapy – mówi
Tomasz Dombrowski, kierownik zakładu w Laskowicach Pomorskich.
– Wydajność lakierowania stelaży krzeseł po
zainstalowaniu robota zwiększyła się o 40 proc.
Przed jego kupnem 6 lakierników pracujących przy
3 ścianach na 3 zmiany było w stanie pomalować
4-5 tysięcy krzeseł miesięcznie. Teraz robot wykańcza do 8 tysięcy.
Robot może malować zarówno elementy
stojące, jak i na płasko. Unikatowym rozwiązaniem, jakie w przypadku robota zastosowała firma Unison, jest mocowanie elementów.
Przeważnie podczas malowania krzesła wiszą,
przez co część oparcia wymaga potem jeszcze
domalowania. W przypadku robota Unisona
krzesła stoją na specjalnych platformach –
w ten sposób wyeliminowano problem niedomalowanych oparć.
Urządzenie lakieruje farbami wodnymi w 3D
za pomocą elektrostatyki, dzięki czemu farba
doskonale się rozprowadza po całej powierzchni
elementu.
– Programowanie polega na tym, że pierwszy
raz lakiernik bierze ramię robota i pokazuje mu odpowiednie ruchy do wykonania – informuje Tomasz
Dombrowski. – Zostają one zapisane jako program
i robot potem ten ruch powtarza zawsze z taką samą
prędkością i przy zużyciu takiej samej ilości farby.
Uzyskujemy 100-proc. powtarzalność kolorów, no
chyba że występują przebarwienia na samej tarcicy.
Ponadto programy piszemy na takiej zasadzie, że lakierowanie jednego elementu ustawionego na jednej
platformie nie powinno przekraczać minuty. I wtedy
po pierwszych 30 minutach procesu mamy co minutę suche elementy. •
Około 10 000 krzeseł
na miesiąc, zarówno
tapicerowanych, jak i bez
tapicerki powstaje w zakładzie
w Laskowicach Pomorskich.
61
2016/3 (183)
Rel acje
Fotorelacja
Fotorelacja
4 Design Days objęło blisko 40 paneli dyskusyjnych, prezentacje „short stories”, debaty
poświęcone trendom i kierunkom rozwoju architektury, wzornictwa przemysłowego.
Design rozumiany
jako całość
W połowie lutego w Katowicach ikony światowego i polskiego designu, architekci
i projektanci, producenci i firmy usługowe oraz deweloperzy dyskutowali o tym, co
inspiruje i kreuje światowe trendy w architekturze i designie.
TEKST: Małgorzata Gackowska
fot.: PTWP SA
K
atowice – po Poznaniu, Łodzi, Gdyni
czy Wrocławiu – to kolejne miasto,
które otwiera się na design. W dniach
11-14 lutego w Międzynarodowym Centrum
Kongresowym w Katowicach odbyła się 1.
edycja 4 Design Days, której sukces dowodzi,
iż taka inicjatywa była niezwykle pożądana
w tym rejonie Polski.
– Województwo śląskie jest przesiąknięte
designem – powiedział Wojciech Saługa, marszałek województwa śląskiego, otwierając 4
Design Days. – Chcemy być regionem nowoczesnym i kreatywnym. Ta nowoczesność jest ściśle
związana z designem i architekturą.
Opinię tę podziela również Marcin Krupa,
prezydent Katowic.
– Wydarzenie 4 Design Days nie mogło się
odbyć w innym miejscu niż w Międzynarodowym
Centrum Kongresowym będącym częścią Strefy
Kultury, symbolu przemian, jakie przechodzą
Katowice i cały region. One definiują przyszłość.
Dziś nikt nie może powiedzieć, że to miasto kopalni, ale ciekawych wydarzeń – powiedział
Marcin Krupa.
Podczas czterech dni do Katowic przybyło ponad 3,5 tys. gości – architektów i projek-
tantów, producentów i przedstawicieli firm
usługowych oraz deweloperów. Podczas blisko 40 sesji tematycznych i prezentacji „short
stories” rozmawiano m.in. o roli wzornictwa
w rozwoju biznesu, światowych trendach
W sobotę i niedzielę odbyły się Dni Otwarte 4 Design Days, obejmujące
ekspozycję ponad 100 producentów mebli i wyposażenia wnętrz.
76
2016/3 (183)
Rel acje
w architekturze i designie, miastach przyszłości, sposobach na pokonanie barier ograniczających rozwój polskiego designu młodego pokolenia. Dyskusjom towarzyszyła ekspozycja
ponad 100 producentów mebli i wyposażenia
wnętrz, wystawy, a także regionalne Property Forum Katowice i Housemarket Forum Silesia 2016.
W sesji inauguracyjnej pt. „Wyróżnij się
albo zgiń – budowanie konkurencyjności
w biznesie poprzez design” udział wzięli: Bożena Gargas – prezes Instytutu Wzornictwa
Przemysłowego, Albert Kaleta, creative designer marki Rust, projektanci Jan Kochański
i Józek Madej (Musk Collective Design), Fokke Moerel – project manager w MVRDV oraz
projektant Oskar Zięta, prezes zarządu Zieta
Prozessdesign. Dyskusję moderował Piotr
Kraśko.
Bożena Gargas podkreślała rolę wzornictwa w rozwoju biznesu.
– Pracujemy od podstaw i pokazujemy
przykłady dobrych rozwiązań, by polscy projektanci pomogli rozwijać polską gospodarkę
– mówiła Bożena Gargas. – Jako Instytut
Wzornictwa Przemysłowego pracujemy nad
tym, co zrobić, by projektanci pomogli przedsiębiorcom. Chcemy pokazać decydentom odpowiedzialnym za rozwój kraju i jego markę,
jak ważni są projektanci. Projektowanie nie
jest tanie, ale są na to środki.
Prezes Instytutu Wzornictwa Przemysłowego zwróciła uwagę, że nie ma sensu produkowanie tylko po to, by coś produkować.
– Wzornictwo to inteligentne narzędzie,
które pobudza przedsiębiorstwa – wyjaśniała
Bożena Gargas. – Pomaga zaaplikować ważne
rozwiązania. W efekcie powstaje bardzo dobry
produkt, ale też tak skalkulowany, by przebił się
na świecie. Ministrowie odpowiedzialni za gospodarkę, rozwój, kulturę i naukę muszą wiedzieć, że
bez dobrze zaprojektowanych produktów i usług,
bez projektantów, rozwój dobrej i silnej polskiej
marki jest niemożliwy – dodała.
O nieocenionej roli designu mówiła również Katarzyna Rzehak, dyrektor kreatywna
Instytutu Wzornictwa Przemysłowego.
– Pytanie o to, czy potrzebujemy designu,
jest jak pytanie o to, czy do życia potrzebujemy
tlenu! – stwierdziła Katarzyna Rzehak. – Wnętrza, w których przebywamy, fotele, na których
siedzimy – to wszystko jest zaprojektowane.
Idealną sytuacją byłoby nie myśleć o designie,
on powinien być rozumiany jako całość. Rzeczy,
które są dobrze zaprojektowane, funkcjonalne
i niedrogie są wybierane podświadomie, intuicyjnie. Wszystko, co jest dobrze zaprojektowane to
według mnie jest design.
Fotorelacja
Targi Silesia Bazaar Dizajn vol. 1 cieszyły się ogromnym
zainteresowaniem mieszkańców Katowic i okolic.
Spotkanie w Katowicach dużo miejsca
poświęciło współczesnej architekturze, rozwojowi miast i rynkowi nieruchomości. Oskar
Zięta podkreślił, że Polska powinna uczyć się
podejścia do architektury i designu od Holendrów.
– W tym małym kraju projektuje się na
globalną skalę – mówił. – Dobry projekt potrzebuje jednak ryzyka, które podejmą władze
miasta, inwestorzy oraz architekci, gdy odważą się zaprezentować śmiały projekt. Wtedy
Wykłady gwiazd telewizji, takich jak Tomasz Pągowski,
przyciągnęły tłumy zwiedzających, miłośników
dobrego designu i wyposażenia wnętrz.
77
2016/3 (183)
powstają budynki, które trafiają na pierwsze
strony gazet.
W dniach 11-12 lutego odbyła się konferencja Property Forum, regionalne spotkanie
właścicieli i zarządców firm działających na
rynku nieruchomości oraz Housemarket Forum Silesia – konferencja poświęcona regionalnemu rynkowi mieszkaniowemu. Obu wydarzeniom towarzyszyło wręczenie nagród
branżowych. W ramach krótkich prezentacji
cyklu „short stories“ architekci i inwestorzy
Rel acje
Fotorelacja
Laureatami konkursu Property Design Awards 2016 zostały: Dom Handlowy Renoma, Andel’s Hotel Łódź, Muzeum Historii Żydów
Polskich POLIN, Strefa Kultury w Katowicach, Ars Thanea, Dom Handlowy Vitkac, sieć kawiarni Green Caffe Nero, Hotel Bristol
w Warszawie i Teatr Szekspirowski w Gdańsku. Wręczenie nagród odbyło się podczas gali towarzyszącej 4 Design Days.
zaprezentowali takie projekty, jak Centrum
Nauki Kopernik, Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN w Warszawie, budynek Szkieletor – Treimorfa w Krakowie, Stary Browar
w Poznaniu, Hala Koszyki w Warszawie, Europejskie Centrum Edukacji Geologicznej
w Chęcinach oraz Zamek Cieszyn.
Z kolei dwa ostatnie dni 4DD były prawdziwą gratką dla wszystkich pasjonatów designu. 4 Design Days dla mieszkańców regionu
to prezentacja użytecznych i designerskich
produktów, które podbijają światowe rynki
lub wciąż czekają na odkrycie. W ramach Dni
Otwartych można było zobaczyć ekspozycje
ponad 100 producentów mebli i wyposażenia
wnętrz takich marek, jak: Ammadora, Home
Apartamenty, Kominki Godzic, Laufen, Max
Fliz, Mebel Rust, Noe Line, Pepe Designe,
Roca, Vigo oraz targi dizajnu niezależnego SILESIA BAZAAR Dizajn vol. 1. Organizatorzy
zaplanowali dodatkowe atrakcje w strefie dla
dzieci oraz strefę gastro. Gośćmi specjalnymi
Dni Otwartych 4 Design Days były gwiazdy
Na 8 tys. m2 powierzchni wystawienniczej spotkało się ponad 100 wystawców
oraz 250 prelegentów w kilkudziesięciu sesjach tematycznych.
telewizji: Omenaa Mensah, Natalia Nguyen,
Tomasz Pągowski oraz Zbigniew Urbański.
W trakcie dwóch dni opowiadali, jak mieszkać
modnie i wygodnie, jakie są trendy w projek-
Tradycją wydarzeń związanych z designem są strefy dedykowane
najmłodszym. Takowej nie mogło również zabraknąć w Katowicach.
78
2016/3 (183)
towaniu produktów wyposażenia wnętrz, jak
poznać prawdziwy design, jakie dizajnerskie
gadżety warto mieć w każdym domu.
W trakcie 4 Design Days zorganizowano
także wystawy, m.in. 7m2 – Przegląd młodego
pokolenia śląskich architektów, której kuratorem był krytyk architektury Marcin Szczelina, Najlepsze dyplomy ASP 2016, Koncepcje
architektoniczne w procesie inwestycyjnym
– wystawa Marka Tryzybowicza i Śląski Przegląd Architektury Województwa – SPAW’15.
– W opiniach wielu gości, z kraju i zagranicy, usłyszeliśmy, że już pierwsza edycja 4 Design Days może być uznana za największe w tej
części Europy wydarzenie rynku nieruchomości,
architektury, wnętrz i wzornictwa – mówi Wojciech Kuśpik, prezes Grupy PTWP, organizator wydarzenia. – Udało nam się zgromadzić
profesjonalistów, renomowane firmy, przedstawicieli wielu światów w jednym, w dodatku
samym w sobie, designerskim miejscu. Cieszy
nas także frekwencja Dni Otwartych. Już teraz
myślimy o kontynuacji i rozwoju 4 Design Days
– dodaje. •