Formularz rejestracji IPC + umowa/regulamin

Umowa niezależnego konsultanta - Europa
1
Pierwsze zamówienie (wymagana opłata rejestracyjna: 20€/£20)
Otrzymaj 100 Punktów*
P
Pakiet powitalny
konsultanta/opłata rejestrac.
• 20€ / £20
Zestaw Domowy lekarz
Zestaw Naturalne
rozwiązania
• Zaoszczędź 234€ / £191
• 645 €/ £525 550 PV
• 105€ / £85 119 PV
Zestaw Zdrowie rodziny
• 205€ / £165 191 PV
Inne: ______________
______________________
______________________
Otrzymaj 200 Punktów*
Otrzymaj 400 Punktów*
Zestaw Wszystkie olejki
Zestaw Lider biznesu
• Zaoszczędź 422€ / £366
• 1583 €/ £1275 1670PV
* Nowi Niezależni kosultanci
otrzymaja te punkty, jeśli
zarejestrowali się z kwalifikującym
zestawem i mają ustawione
zamówienie lojalnościowe na min.
100 PV na następny miesiąc.
• Zaoszczędź 719€/ £583
• 2250€ / £1840 2157PV
Zestaw Podziel się
olejkiem
* Punkty będą wypłacalne 60 dni po
rejestracji.
• Zaoszczędź 328€ / £309
• 1100 € / £875 1098PV
P R Z Y S P I E S Z O N E
P L A N Y
25% Rabatu
Suma zniżek oraz punkty
Puknty programu lojalnościowego (Zdobywaj kredyty na zakup produktów na podstawie wartości punktowej twojego miesięcznego zamówienia
lojalnościwego)
2
Miesięczny program lojalnościowy (Opcjonalnie)
Do użytku prywatnego (nie na sprzedaż)
Artykuły: ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
_
Dzień
miesiąca na twoją wysyłkę lojalnościową
__________________
(1 - 28)_■_
Wyślij na poniższy adres Albo na:___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ _
Użyj ten adres tylko przy pierwszej wysyłce
■
Uwaga: twoja pierwsza wysyłka lojalnościowa zacznie się w następnym miesiącu po rejestracji
Product of the Month Club: Set your LRP order on or before the 15th for 125 PV or higher and receive the free Product of the Month.
3
Dane osobiste
Imię i nazwisko aplikanta
________________________________________________________________________________________________________________ Imię i nazwislo dodatkowego aplikanta
________________________________________________________________________________________________________________ Nazwa firmy (wymagany dodatkowy formularz biznesowy)
________________________________________________________________________________________________________________ Nr. NIP:
________________________________________________________________________________________________________________ Adres rozliczeniowy
________________________________________________________________________________________________________________ Kod poczt., miasto, państwo
________________________________________________________________________________________________________________ Zapisujący sponsor
________________________________________________________________________________________________________________ Nr. telefonu lub nr. konsultanta (IPC ID)
4
■
Informacje wysyłkowe
Takie same jak w adresie
rozliczeniowym
__________________________________________________________________________________________________________
Adres wysyłkowy
__________________________________________________________________________________________________________
Kod poczt., miasto, państwo
__________________________________________________________________________________________________________
Nr. elefonu
__________________________________________________________________________________________________________
Email
__________________________________________________________________________________________________________
Data urodzenia
Data urodzenia dodatkowego applikanta
__________________________________________________________________________________________________________
Sponsor umiejscowienia (jeśli inny)
__________________________________________________________________________________________________________
Nr. telefonu lub nr. konsultanta (IPC ID)
Potwierdź zgodę na umowę/kontrakt przez podpis z tyłu
Tak! Chcę zostać Niezależnym konsultantem (IPC) dōTERRA Global Holdings, Limited. Proszę o pobranie opłaty używając powyższych informacji za produkty/programy wymienione przeze mnie w tym formularzu. Zgadzam się na regulamin i zasady
wymienione z tyłu tego formularza Umowa niezależnego konsultanta (formularz 2011-C) jak też na zasady widniejące w dokumencie Podręcznik zasad dōTERRA. Zgadzam się, że obecnie nie jestem zainteresowanym żadnym innym kontem w dōTERRA.
Jeśli jednak mam, bądź miałem takowe zainteresowanie, to moja aplikacja o to konto jest zgodna z zasadami dōTERRA. (Ten formularz jest również dostępny na stronie www.doterratools.com)
Podpis aplikanta
______________________________________________________________________________________________________ Podpis dodatkowego aplikanta
Data
___________________________________________________________________________ ______________________________________
Po wprowadzeniu danych do systemu i otrzymaniu potwierdzenia poniższe informacje na papierze zostaną natychmiast zniszczone. Dane karty kredytowej pozostaną w bazie danych dōTERRA.
Nr. karty kredytowej
Kod werifikacyjny Data ważności
Dane karty pozostawić w systemie?
Tak ■ Nie _____________
______________________________________________________________ Imię i nazwisko tak jak widnieje na karcie kredytowej
________________________________________________________________________________________________________________ ■ Opłata przelewem: “Tytułem”
______________________________________________
_ URO (Allied Irish Bank) Account: doTERRA Europe LTD, IBAN - IE50AIBK93136512875030, BIC/SWIFT - AIBKIE2D
E
_UK-GBP (Nat West Bank) Account: doTERRA Europe LTD, Account# - 21092834, Sort Code - 60-11-30
<< Podpisz z tyłu
Translated into Polish by Independent Product Consultant darZiemi www.darZiemi.com
IPCAgreement EU A4 042814
Umowa Niezależnego konsultanta - Regulamin i zasady
1. Zobowiązania i reprezentacja. Rozumiem, że jako
Niezależny Konsultant doTERRA (doTERRA Global
Holdings, Limited):
• Ukończyłem pełnoletność.
• Mam prawo zaoferować sprzedaż produktów doTERRA
i oferować usługi zgodnie z prawami i warunkami
poniższej umowy Niezależnego Konsultanta.
• Mam prawo budować organizację doTERRA.
• Będę trenował i motywował Niezależnych Konsultantów
w swojej strukturze.
• Dostosuję się do praw i zasad państwowych i
lokalnych. Będę płacił podatki i inne odliczenia wg.
wymagań państwa, miasta lub gminy.
• Będę spełniał wymagania Konsultanta uczciwie i w
prawości.
• Będę używał tylko formularzy sprzedaży i zamówień,
otrzymanych od doTERRy i będę przestrzegał
wszystkich zasad i reguł ustanowionych przez
doTERRę mających na celu regulowanie takich
sprzedaży i zamówień.
2. Reprezentowanie produktów i usług doTERRA.
Zgadzam się, aby przedstawiać Plan Wynagrodzeń
doTERRA, oraz produkty i usługi tak jak jest to
opisane w oficjalnych źródłach i prezentacjach
doTERRy.
3. Status niezależnego kontraktora. Zgadzam sie, że
jako niezależny konsultant doTERRy, jestem
niezależnym kontraktorem (a nie pracownikiem,
agentem, partnerem lub legalnym reprezentantem
doTERRy). Nie jestem upoważniony i nie będę
zaciągał żadnego długu, wydatków i zobowiązań lub
otwierał konta bankowego w imieniu doTERRy.
Rozumiem, że mam kontrolę nad sposobem i
środkami przez które zarządzam swoim biznesem w
doTERRA. Będę miał kontrolę nad zarządzaniem i
sposobem prowadzenia mojego biznesu doTERRA,
który podlega wymaganiom i przpisom zawartych w
Umowie konsultanta - IPC Agreement, Podręczniku
zasad dōTERRy - dōTERRA Policy Manual, jak też w
Planie Wynagrodzeń doTERRy - dōTERRA Sales
Compensation Plan (ktore łącznie sa uznane jako
"Kontrakt"). Wyrażam zgodę, że będę całkowicie
odpowiedzialny, za płacenie wszystkich wydatków,
które poniosę, uwzgledniajac, ale nie organiczając się
do, kosztów podróży, posiłków, zakwaterowania,
sekretariatu, biura, połączeń telefonicznych i innych
kosztów. ROZUMIEM, ŻE NIE BĘDĘ TRAKTOWANY
JAKO PRACOWNIK doTERRA, W ODNIESIENIU DO
RZĄDOWYCH BĄDŹ WOJEWÓDZKICH ROZLICZEŃ
PODATKOWYCH. Wyrażam zgodę i przyjmuję do
wiadomości, że doTERRA nie jest odpowiedzialna,
aby odciągać jakiejkolwiek części moich zarobków i
prowizji, dla celów podatkowych, chyba że takie
potrącenie jest legalnie wymagane. Zobowiązuję się
do płacenia podatków od sprzedaży i wywiązywania
się z umów płatności tyczących się doTERRy,
odpowiednim juryzdykcjom podatkowym, jak też do
przestrzegania innych związanych z tym praw i
procedur.
4. Zasady dōTERRy. Dokładnie przeczytałem i zgadzam
się przestrzegać "Podręcznik zasad dōTERRy"
(dōTERRA Policy Manual) i Plan wynagrodzeń
doTERRy (dōTERRA Sales Compensation Plan),
które to dokumenty są częścią tej umowy. Rozumiem,
że aby kwalifikować się na bonusy i wypłaty z
dōTERRy moje konto musi utrzymać dobrą reputację i
nie może łamać żadnych zasad tego Kontraktu.
dōTERRA zastrzega sobie prawo do zmiany tego
Kontraktu, uwzględniając tą umowę, Podręcznik zasad
dōTERRy i Plan wynagrodzeń, i zgadzam się, że po
30 dniach od powiadomienia zmiany te będą się
również tyczyły mnie. Powiadomienia o zmianach
będą publikowane w oficjalnych materiałach
dōTERRy, uwzględniając stronę internetową Firmy.
Kontynuacja mojego biznesu w dōTERRA lub
akceptacja bonusów i wypłat ustanawia moją zgodę
na jakiekolwiek zmiany Kontraktu.
5. Okres obowiązywania i wypowiedzenie. Czas
trwania tego Kontraktu i każde przyszłe wznowienie
ma 1 rok. Chyba że jedna ze stron zawiadamia drugą
o chęci terminacji Kontraktu, rozumiem i zgadzam
się, że kontrakt będzie wznowiony automatycznie co
roku w dzięn jego rocznicy. Rozumiem i zgadzam się,
że co rok będę musiał ujścić opłatę wznowienia aby
podtrzymać mój kontrakt z dōTERRA. Zgadzam się
na to, że dōTERRA może automatycznie obciążyć
moję kartę kredytową w wysokości $25.00 podczas
miesiąca rocznicy mojego Kontraktu. dōTERRA może
w każdej chwili zamknąć moje konto za łamanie zasad
Kontraktu co uwzględnia jakiekolwiek zmiany.
Zgadzam się i rozumiem, że w wypadku odwołania lub
terminacji mojego Kontraktu z jakiejkolwiek przyczyny,
w zupełności stracę wszystkie prawa konsultanta i nie
będę mógł sprzedawać produktów i usług dōTERRy,
jak też otrzymywać wypłat, bonusów, lub innych
wynagrodzeń wypływających z mojej byłej organizacji
"downline". W przypadku anulowania, terminacji lub
niewznowienia kontraktu zrzekam się wszelkich praw,
które posiadam, uwzględniając i nieograniczając się
do praw własności mojej byłej organizacji "downline",
moich wypłat, bonusów i wynagrodzeń osięgniętych
ze sprzedarzy i innych działań mojej byłej
organizacji.
Jeśli mój kontrakt nie jest wznowiony, bądź został
anulowany z jakiegokolwiek powodu, to zgadzam się,
że natychmiast zaprzestanę używania jakichkolwiek
znaków firmowych jak również materiałów doTERRAy
posiadających prawa autorskie. Również wyrażam
zgodę, że podczas trwania tego Kontraktu i przez 1 rok
po jego anulacji bądź przerwaniu, bez względu na
powód anulacji bądź przerwania, nie będę w sposób
pośredni czy bezpośredni zachęcał bądź rekrutował, tak
jak jest to wyrażone w dokumencie "Podręcznik zasad
dōTERRy", żadnych konsultantów doTERRy, którzy są
w mojej obecnej bądź byłej organizacji "downline", lub
których poznałem podczas mojej działalności w
doTERRA.
6. Przekazanie obowiązków. Nie mogę przepisać praw
lub delegować moich obowiązków związanych z tym
kontraktem bez pisemnej zgody z doTERRA. doTERRA
może w każdej chwili przekazać obowiązki tego
kontraktu. Jakiekolwiek próby transferowania lub
przekazania obowiązków Kontraktu bez pisemnej zgody
doTERRy daje możliwość doTERRze zakończenia tego
Kontraktu i może spowodować terminację mojego
biznesu.
7. Zerwanie umowy. Rozumiem, że w wypadku
łamania zasad mojego Kontraktu doTERRA, według
swojego własnego uznania, może zastosować wobec
akcję dyscyplinarną tak jak to jest wytłumaczone w
dokumencie "Podręcznik zasad doTERRAy". Jeśli
zrywam, nie wypełniam, bądź łamię zasady Kontraktu
przy terminacji, to nie otrzymam żadnych przyszłych
bonusów czy zarobków, bez względu na to czy takowy
bonusy i zarobki były zatwierdzone. Jeśli nie zapłacę za
produkty i usługi na czas, bądź jeśli jestem zadłużony u
doTERRy z jakiegokolwiek powodu,
uwzglęniając i nieograniczając się do zarobków i
bonusów wypłaconych za zwrócone produkty,
upoważniam doTERRę do wybrania i zatrzymania
odpowiedniej sumy z mojego bonusu czy wypłaty, albo
do pobrania takowej sumy z mojej karty kredytowej czy
konta jakie widnieje w moim profilu doTERRy.
8. Ograniczona odpowiedzialność i odszkodowanie.
doTERRA, jej członkowie, kadra zarządzania,
pracownicy, udziałowcy i agenci (nazywani tutaj
współpracownikami) nie będą odpowiedzialni za
specjalne, niebezpośrednie, przypadkowe, wynikowe
lub retorsyjne odszkodowania. Jeśli doTERRA jest
winna zerwania kontraktu to maksymalna ilość
odszkodowań jaką mogę rządać jest ograniczona do
wartości niesprzedanych produtków, którą osobiście
zakupiłem od firmy i która nadal jest w moim
posiadaniu. Zwalniam doTERRę i jej współpracowników
z jakiejkolwiek odpowiedzialności, szkód, mandatów i
kar, i innych opłat i obciążeń finansowych mających
powiązanie z moją działalnością promowania i
operowania mojego niezależnego biznesu doTERRA i
jakiejkolwiek innej działalności, która się z tym wiąże (na
przykład prezentacja produktów lub planu wynagrodzeń
doTERRA, operowanie pojazdów, wynajem
pomieszczeń na spotkania i warsztaty, wypowiadanie
się bez autoryzacji, łamanie praw rządowych, miejskich,
itp)
9. Całość umowy. Ta Umowa Konsultanta, Plan
Wynagrodzenia i Podręcznik Zasad doTERRy tak jak
istnieją obecnie uwzględniając nowe zmiany, które
doTERRA wprowadza według swoich potrzeb, tworzą
razem całą umowę i kontrakt pomiędzy mną i
doTERRą. Jakiekolwiek obietnice, reprezentacje i inne
komunikacje nie przedstawione specyficznie w tej
umowie i kontrakcie nie posiadają żadnej mocy i nie
mają efektu. W wypadku kiedy istnieje jakikolwiek
konflikt bądź rozbieżność pomiędzy Umową
Konsultanta a Podręcznikiem Zasad (w ich obecnej
formie co uwzględnia możliwość niedawnych zmian)
toPodręcznik Zasad bierze górę.
10. Umorzenie i podzielność. Jakiekolwiek umorzenie
akcji dyscyplinarnej przez doTERRę w przypadku
zerwania tego kontraktu musi być na piśmie i podpisane
prze autoryzowanego pracownika doTERRy. Umorzenie
akcji dyscyplinarnej przez doTERRę wobec mnie
kiedy zrywam kontrakt nie może być użyte albo
interpretowane jako umorzenie w wypadku złamania
kontraktu w przyszłości. Jeśli jakakolwiek część
kontraktu jest kwestionowana co do jej ważności bądź
wykonalności to ta część kontraktu będzie zmieniona
tylko do stopnia aby stała się egzekwowalna, a reszta
część kontraktu zachowa swoją moc i skuteczność.
11. Przetrwanie. Atrykuł 5, 8, 9, 10, 12, 13, 16 i 17 tej
umowy jak również inne warunki umowy
zabezpieczające tajemnice handlowe, poufne
informacje, własność intelektualną jak też inne materiały
własnościowe doTERRy tak jak to jest bardziej
dogłębnie wytłumaczone w Podręczniku zasad,
prztrwają terminację tego kontraktu.
Formularz 2011-C
prowadzić otwarty dialog i negocjować ze sobą
nawzajem w dobrej wierze, rozpoznając wspólne
interesy, aby osiągnąć sprawiedliwe rozwiązanie
satysfakcjonujące obie strony. Jeśli strony nie dojdą do
porozumienia w przeciągu 60 dni, wówczas, przez
zawiadomienie pochodzące od którejkolwiek ze stron,
wszystkie spory, reklamacjie, pytanie czy różnice zdań
powinny być rostrzygnięte przez Amerykański
Stowarzyszenie Arbitrażowe (American Arbitration
Association) w mieście Provo, stan Utah, zgodnie z
Amerykańskimi Zasadami Handlowymi. O wydanie
orzeczenia odnośnie decyzji o odszkodowaniu
wydanego przez arbitra (arbitrów) można zwrócić się do
sądu właściwej jurysdykcji. Porozumienie aby dokonać
arbitrażu przetrwa dłużej niż okres wypowiedzenia bądź
wygaśnięcia tego kontraktu. Niezależnie jednak od tej
klauzuli arbitrażowej, nic nie powinno powstrzymać
doTERRy aby ubiegać się w sądzie posiadającym
właściwą jurysdykcję o pisemny załącznik, nakaz
tymczasowego powstrzymania, wstępny nakaz sądowy,
ostateczny nakaz sądowy, lub użyć innych dostępnych
środków aby zabezpieczyć i chronić interesy doTERRy
przed, podczas i po złożeniu jakiegokolwiek wniosku o
arbitrację, lub innego postępowania prawnegp,
oczekując na wydanie decyzji bądź odszkodowania w
związku z arbitrażem czy innym postępowaniem
prawnym.
13. Obowiązujące prawo. Strony zgadzają się na
wyłączną właściwość rzeczową i miejscową przed
sądem rządowym w okręgu Salt Lake bądź sądem
stanowym w okręgu Utah, w celu osiągnięcia
właściwych odszkodowań i wynagrodzeń przez proces
arbitrażu, bądź w jakiejkolwiek innej sprawie nie
podlegającej procesie arbitrażu. Jeśli stan w którym
zamieszkuje wnioskodawca nie pozwala na
kompromisową jurysdykcję i postanowienia miejscowe
dla celów arbitracji i sporów, to prawo tego stanu
rozstrzygnie problemy związene z jurysdykcją i
miejscem. Zgadzam się, że bez względu na
jakiekolwiek przedawnienie, roszczenia lub sprawę
którą chcę wnieść przeciw doTERRA za jakiekolwiek
działanie lub zaniechanie co do tego kontraktu muszą
być zgłoszone w przeciągu jednego (1) roku od daty
rzekomego działania lub zaniechania, co uprawni do
zgłoszenia roszczeń lub wniesienia sprawy do sądu.
Zaniedbanie aby przedstawić taką sprawę w
dozwolonym przedziale czasu będzie stanowić zaporę
dla jakichkolwiek roszczeń przeciw doTARRA za to
działanie lub zaniechanie. Zrzekam się jakichkolwiek
praw aby zastosować inny okres przedawnienia.
14. Użycie nazwiska i wizerunku. Upoważniam
doTERRę aby użyła mojego nazwiska, zdjęcia,
osobistej historii, i/albo podobizny, w reklamie lub
materiałach promocyjnych, i zrzekam się wszeklich
praw do wynagrodzenia pieniężnego za takie użycie.
15. Łączność elektroniczna. Upoważniam doTERRę
jak też jej stowarzyszonych podmiotów do
komunikowania się ze mną używając mojego adresu
e-mejlowego lub faxu, który to adres e-mejlowy bądź
fax widnieje na tej Umowie konsultanta. Rozumiem, że
taki e-mail może zawierać oferty lub reklamy sprzedaży
i kupna produktów, pomocniczych materiałów
handlowych, lub usług doTERRA.
16. Odpowiedniki Kopie tej Umowy konsultanta
przesłane faxem będą uważana za oryginał.
Przefaksowane kopie do doTERRA muszą uwzględniać
przód i tył dokumentu aby były uznane za ważne.
17. Ochrona danych. Wydaję zgodę aby doTERRA
użyła moich danych zawartych w tej aplikacji/umowie i
aby przekazała te dane, razem z informacjami o
przyszłej działalności biznesowej tego konta, do
jakiejkolwiek firmy zależnej bądź stowarzyszonej na
świecie jak też do innych konsultantów, którzy są w tej
samej organizacji bądź strukturze biznesu, wyłącznie
dla celów sprzedaży i rozprowadzania produktów
doTERRA i dla dostarczania konsultantom raportów o
działalności biznesowej i handlowej w ich
organizacjach. Rozumiem, że ten przekaz informacji
może być do krajów nie posiadających takiego poziomu
ochrony prawnej danych osobistych jaki istnieje w moim
kraju. Rozumiem, że jeśli ja otrzymam raporty
działalności handlowej zawierające dane osobiste
innych konsultantów, to obiecuję, że nie użyję tych
danych, z wyjątkiem dla celów rozwoju mojej
organizacji biznesowej, i po zakończeniu mojego
kontraktu od razu wymażę wszystkie dane osobiste z
moich akt, chyba, że istnieją inne wymagania prawne.
Strony zgadzają się, że to zobowiązanie pozostanie w
mocy po rozwiązaniu tego kontraktu.
12. Roztrzygnięcie konfliktów. W wypadku
jakichkolwiek sporów, reklamacji, pytań czy różnicy
zdań odnoszących się do tej umowy czy kontraktu bądź
jego łamania, związane strony użyją wszelkich starań
aby rozwiązać ten spór, reklamacje, pytania, czy
różnicę zdań. W związku z tym strony powinny
Podpis
Translated into Polish by Independent Product Consultant darZiemi www.darZiemi.com
IPCAgreement EU A4 042814