Zawór odwadniaj¹cy

Innowacja
Bezpieczeñstwo
INSTRUKCJA ZABUDOWY
JakoϾ
Zawór odwadniaj¹cy
315 0.. ...
SprawnoϾ
1
315 016 ...
Zastosowanie 315 016 ... / 315 031 ...
Automatyczny zawór odwadniaj¹cy samoczynnie odprowadza
podczas ka¿dorazowego spadku ciœnienia zgromadzon¹ w
zbiorniku sprê¿onego powietrza skondensowan¹ wodê.
Dzia³anie
2
315 031 ...
1
1
Znajduj¹ca siê w automatycznym zaworze odwadniaj¹cym przepona zamyka otwór wylotowy. Ciœnienie sprê¿onego powietrza
wraz ze skondensowan¹ wod¹ przechodz¹ przez filtr i przez u³o¿ony w kszta³cie pó³okrêgu pierœcieñ uszczelniaj¹cy do pomieszczenia ciœnieniowego znajduj¹cego siê poni¿ej przepony. Gdy
w zbiorniku sprê¿onego powietrza spada ciœnienie, przepona k³ad¹c siê na pó³okr¹g³ej pierœcieniowatej uszczelce otwiera jednoczeœnie otwór wylotowy. Skondensowana woda zostaje przez otwór wylotowy wyrzucona na zewn¹trz. Otwór wylotowy zostanie
zamkniêty wówczas, gdy zostan¹ wyrównane ciœnienia panuj¹ce
pod i nad przepon¹.
2, 3, 6
Zabudowa
2, 3, 6
Zawór odwadniaj¹cy wkrêcamy w najni¿ej znajduj¹ce siê z³¹cze w
zbiorniku sprê¿onego powietrza, stosuj¹c pierœcieñ uszczelniaj¹cy.
Przeœwit pod pojazdem nie jest przez zawór ograniczony.
Obs³uga i konserwacja
Wed³ug obowi¹zuj¹cych przepisów StVZO lub przepisów EG.
Zabudowany filtr nale¿y czyœciæ w regularnych odstêpach czasowych (np. podczas regularnej kontroli uk³adu hamulcowego),
a w przypadku uszkodzenia wymieniæ na nowy.
Kontrola
do obs³ugi rêcznej
3
315 016 ...
Pierœcieñ
uszczelniaj¹cy
Wykonanie A
Uwaga
Wykonanie B
Niebezpiecznie
Wybudowy zaworu wolno dokonywaæ tylko
przy instalacji bezciœnieniowej.
(Zbiornik odpowietrzyæ)
Skontrolowaæ nale¿y dzia³anie i szczelnoœæ zaworu.
- Szczelnoœæ sprawdzamy np. za pomoc¹ œrodka wykazuj¹cego
nieszczelnoϾ, nr. zam. 905 002 001.
- Dzia³anie: za pomoc¹ u¿ytkownika sprê¿onego powietrza wywo³aæ na zbiorniku spadek ciœnienia ok. 0,2 - 0,8 atm. Ciœnienia
zadzia³ania (odprowadzenia wody) powinny przy prawid³owym
funkcjonowaniu ustawiæ siê wg. wielkoœci podanych w tabeli
rodzajów wykonania.
Dane techniczne
Ciœnienie robocze:
Temperatura robocza:
Moment dokrêcenia:
IloϾ wydalonej wody:
Rodzaj gwintu:
Rodzaje wykonania
Nr. zam
Wykon.
315 016 001
A
315 016 011
315 016 021
315 031 021
A
B
pe max.20 atm
- 40 °C do + 80 °C
40- 50 Nm
ca. 0,5 cm3
M 22 x 1,5
Ciœnienie robocze Ciœnienie zadzia³ania
pe w atm
Dp w atm
8,0 atm
15,0 atm
8,0 atm
8,0 atm
8,0 atm
10,0 atm
12,0 atm
ca. 0,2 atm
ca. 0,5 atm
ca. 0,8 atm
ca. 0,2 atm
ca. 0,2 atm
ca. 0,3 atm
ca. 0,4 atm
315 019 ...
4
Zastosowanie 315 019 ...
Zawór odwadniaj¹cy zabudowywany jest w celu odwodnienia
i odpowietrzenia zbiorników powietrznych.
Dzia³anie
4
W pozycji spoczynkowej trzpieñ zaworu wspólnie z uszczelnieniem
zaworowym dociœniêty jest przez sprê¿ynê do obudowy siedzenia.
Poprzez jednostronne poci¹gniêcie lub nacisk na trzpieñ zaworu
uszczelnienie zaworu podniesione zostaje z obudowy siedzenia
i skondensowana woda mo¿e wydostaæ siê na zewn¹trz.
Zabudowa
315 019 ...
5
5, 6
Zawór odwadniaj¹cy wkrêcamy w najni¿ej znajduj¹ce siê z³¹cze w
zbiorniku sprê¿onego powietrza, stosuj¹c pierœcieñ uszczelniaj¹cy.
Przeœwit pod pojazdem nie jest przez zawór odwadniaj¹cy
ograniczony.
Je¿eli do uruchomienia zaworu odwadniaj¹cego stosowany jest
dr¹¿ek lub linka, nale¿y zwróciæ uwagê, aby trzpieñ zaworowy po
uruchomieniu móg³ swobodnie powróciæ do pozycji spoczynkowej.
Obs³uga
Wed³ug obowi¹zuj¹cych przepisów StVZO lub przepisów EG
(np. w zakresie kontroli stanu technicznego pojazdu).
Zawór odwadniaj¹cy powinien byæ uruchamiany co 1000 przejechanych kilometrów lub po 20 godzinach pracy, a w zimie - codziennie.
Kontrola
Skontrolowaæ nale¿y dzia³anie i szczelnoœæ zaworu.
- Szczelnoœæ sprawdzamy np. za pomoc¹ szukacza
nieszczelnoœci nr. zam. 905 002 001.
6
Dane techniczne
Ciœnienie robocze:
Temperatura robocza:
Moment dokrêcenia:
Gwint:
pe max.20 atm
- 46 °C do + 80 °C
40 Nm
M 22 x 1,5
Rodzaje wykonania
Nr. zam.
Uwaga
Wybudowy zaworu wolno dokonywaæ tylko przy
instalacji bezciœnieniowej. (Zbiornik odpowietrzyæ)
Z
Ciœnienie robocze
kó³kiem
pe w atm
Oznaczenie
DIN
315 019 001
nie
20,0 atm
DIN 74292-B-20
315 019 011
tak
20,0 atm
DIN 74292-B-20
Austria
Haldex Wien Ges.m.b.H
Wien
Tel. +43-1 8 65 16 40
Fax +43-1 8 65 16 40 27
e-mail: [email protected]
Belgia
Haldex N.V./S.A.
Zaventem(Brüssel)
Tel. +32-2 725 37 07
Fax +32-2 725 40 99
e-mail: [email protected]
Brasylia
Haldex do Brasil
Sao Paulo
Tel. +55-11 5034 49 99
Fax +55-11 5034 95 15
e-mail: [email protected]
Chiny
Haldex International Trading Co.Ltd.
Shanghai
Tel. +86-21 6289 44 69
Fax +86-21 6279 05 54
e-mail: [email protected]
Francja
Haldex Europe S.A.
Weyersheim (Strasbourg)
Tel. +33-3 88 68 22 00
Fax +33-3 88 68 22 09
e-mail: [email protected]
Niniejsza instrukcja odpowiada znajomoœciom i doœwiadczeniom przy
monta¿u instalacji ciœnieniowej i ka¿da dokonana zmiana wymaga ponownej
rewizji. Firma Haldex Brake Products GmbH nie odpowiada za przypadki
zastosowania urz¹dzenia wykraczaj¹ce poza instrukcjê zabudowy.
W takich przypadkach nale¿y zwróciæ siê ze specjalnym zapytaniem.
Niemcy
Haldex Brake Products GmbH
Denkendorf (Stuttgart)
Tel. +49-711 93 49 17-0
Fax +49-711 93 49 17-40
e-mail: [email protected]
Haldex Brake Products GmbH
Heidelberg
Tel. +49-6221 70 30
Fax +49-6221 70 3400
e-mail: [email protected]
Zastrzegamy sobie prawo zmian s³u¿¹cych postêpowi technicznemu.
Powielanie tekstu, równie¿ fragmentów, tylko za nasz¹ zgod¹.
Niniejsza instrukcja nie uwzglêdnia zmian wprowadzonych w dokumentacji
technicznej.
Wielka Brytania
Haldex Ltd.
Newton Aycliffe
Tel. +44-1325 310 110
Fax +44-1325 311 834
e-mail: [email protected]
Niniejsza instrukcja zabudowy zastêpuje wydanie:
000 850 017 A1/10.98
Haldex Brake Products Ltd.
Redditch
Tel. +44-1527 499 499
Fax +44-1527 499 500
e-mail: [email protected]
Polska
Haldex Sp.z.O.o.
Praszka
Tel. +48-43 843 45 16
Fax +48-43 843 36 89
e-mail: [email protected]
Hiszpania
Haldex Espana S.A.
Parets del Valles (Barcelona)
Tel. +34-93 573 10 30
Fax +34-93 573 07 28
e-mail: [email protected]
Szwecja
Haldex Brake Products AB
Landskrona
Tel. +46-418 476000
Fax +46-418 476001
e-mail: [email protected]
Korea Po³udniowa
Haldex Korea Ltd.
Seoul
Tel. +82-2 2636 7545
Fax +82-2 2636 7548
e-mail: [email protected]
www.brake-eu.haldex.com
Haldex Group jest innowacyjnym
przedsiêbiorstwem przemys³u samochodowego o zasiêgu ogólnoœwiatowym, które wytwarza produkty przeznaczone dla pojazdów ciê¿arowych, osobowch i specjalistycznych. Haldex Group jest notowane na Gie³dzie Sztokholmskiej i przy zatrudnieniu
4 250 pracowników posiada obrót wynosz¹cy 6 mld
SEK rocznie.
000 850 017 St.2/TS/11.01 Heidelberg
USA
Haldex Brake Products Corp.
Kansas City
Tel. +1-816 891 2470
Fax +1-816 891 9447
e-mail: [email protected]
Performance & Safety in Vehicles