199595, 199597 Teleskop AstroMaster 70 EQ, 114 EQ

199595, 199597
Teleskop AstroMaster 70 EQ, 114 EQ
13.
14.
15.
16.
Przeciwwaga
MontaŜ paralaktyczny
Pierścień regulacji deklinacyjnej
Soczewka obiektywu
Budowa teleskopu (dotyczy: AstroMaster EQ114)
Wprowadzenie
Dziękujemy za zakup teleskopu AstroMaster. Teleskopy serii AstroMaster są dostępne w
róŜnych modelach, charakteryzujących się róŜną ogniskową. PoniŜsza instrukcja obsługi
dotyczy modeli EQ 70, EQ 114. Teleskopy wykonane zostały z materiałów najwyŜszej
jakości, co gwarantuje wysoką jakość odwzorowania obrazu. Teleskopy charakteryzują się
wytrzymałością, kompaktowym kształtem i łatwością obsługi.
Teleskop słuŜy do prowadzenia obserwacji nieba oraz obserwacji naziemnych. UWAGA!
NIGDY NIE PATRZ PROSTO W SŁOŃCE!!!
Środki ostroŜności
1.
2.
3.
4.
NIGDY NIE PATRZ PROSTO W SŁOŃCE GOŁYM OKIEM LUB PRZEZ TELESKOP.
NIGDY NIE KIERUJ TELESKOPU PROSTO W SŁOŃCE, GDY NIE POSIADASZ
śADNEGO FILTRA SŁONECZNEGO, GDYś TEGO TYPU DZIAŁANIA MOGĄ
DOPROWADZIĆ DO STAŁYCH I NIEODWRACALNYCH USZKODZEŃ WZROKU
NIGDYY NIE UśYWAJ TELESKOPU DO RZUCANIA OBRAZU SŁOŃCA NA
JAKĄKOLWIEK POWIERZCHNIĘ, PONIEWAś NAGROMADZONE CIEPŁO MOśE
ZNISZCZYĆ TELESKOP I INNE UśYWANE AKCESORIA
NIGDY NIE ZOSTAWIAJ TELESKOPU BEZ NADZORU, SZCZEGÓLNIE W
OBECNOŚCI DZIECI LUB INNYCH OSÓB, KTÓRE NIE POSIADAJĄ
ODPOWIEDNIEJ WIEDZY DO OBSŁUGI TELESKOPU
NIGDY NIE UśYWAJ FILTRA SŁONECZNEGO ANI KLINU HERSCHELA.
NAGROMADZONE CIEPŁO WEWNĄTRZ TELESKOPU MOśE DOPROWADZIĆ DO
ZNISZCZENIA LUB PĘKNIĘCIA TYCH AKCESORIÓW, A WTEDY
NIEPRZEFILTROWANE PROMIENIE SŁONECZNE DOSTANĄ SIĘ DO OKA
Budowa teleskopu (dotyczy: AstroMaster EQ70)
1. Tuba teleskopowa
2. Uchwyt jaskółczy
3. Regulacja RA
4. Celownik
5. Okular i pryzmat
6. Gałka ostrości
7. Cięgło deklinacji
8. Cięgło rektasencji
9. Śruba regulująca szerokość
10. Półeczka na akcesoria umieszczana na statywie
11. Statyw
12. Pręt przeciwwagi
1. Okular
2. Pierścień mocowania tubusu
3. Tubus
4. Zwierciadło
5. Cięgło regulacji osi deklinacji
6. Cięgło regulacji osi rektasencji
7. Śruba regulacji szerokości
8. Półeczka na akcesoria
9. Statyw
10. Przeciwwaga
11. Pierścień rektasencji
12. MontaŜ paralaktyczny
13. Pierścień regulacji osi deklinacji
14. Regulacja ostrości
Wszystkie elementy teleskopu AstroMaster znajdują się w jednym opakowaniu, są to: tubus z
pierścieniami montaŜowymi, z zamocowanym celownikiem (tylko 114EQ), głowica paralaktyczna, 2x
przeciwwaga 1,4 kg, cięgło rektasencji i deklinacji, okular 10 mm – 1.25", okular 20mm – 1.25", CDROM ‘The Sky’ Level 1.
MontaŜ statywu
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Wyciągnij statyw z opakowania. Bardzo łatwo jest go zmontować, poniewaŜ został juŜ
wcześniej częściowo złoŜony;
Ustaw statyw pionowo i maksymalnie rozciągnij wszystkie jego nogi. Następnie lekko
popchnij uchwyt łączący nogi statywu. Górna część statywu jest nazywana głowicą statywu
Teraz moŜna zamontować półeczkę na akcesoria;
Do dolnej strony półeczki jest przymocowana śruba, która wchodzi w otwór znajdujący się
w środku uchwytu łączącego nogi statywu. Śrubę naleŜy przekręcić przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara. Uwaga: w celu łatwiejszego montaŜu półeczki naleŜy lekko unieść
uchwyt łączący nogi. Przekręcaj półeczkę aŜ poczujesz opór, ale uwaŜaj, Ŝeby nie
przekręcić jej zbyt mocno;
Statyw jest juŜ całkowicie złoŜony;
Nogi statywu moŜna rozciągnąć zgodnie z poŜądaną wysokością. Minimalna wysokość
wynosi 61cm, a maksymalna 104cm. Na dolnej części kaŜdej nogi znajduje się gałka, która
odblokowuje nogi (naleŜy przekręcić przeciwnie do ruchu wskazówek zegara). Po
odblokowaniu moŜna rozciągnąć nogi i potem ponownie je zablokować;
Statyw jest tym stabilniejszy im niŜsza jest wysokość.
MontaŜ głowicy paralaktycznej
Głowica paralaktyczna umoŜliwia przechylanie osi rotacyjnych teleskopu tak, aby moŜna było śledzić
poruszające się gwiazdy na niebie. MontaŜ w przypadku teleskopów AstroMaster jest mocowaniem
niemieckim, tzn. mocowanym do głowicy statywu.
1. Wyciągnij głowicę paralaktyczną z pudełka. Obie śruby regulacji wysokości mogą juŜ być
zamontowane.
2. Głowica paralaktyczna jest montowana na głowicy statywu, w którą następnie wkręca się
śrubę znajdująca się pod głowicą statywu. WłóŜ głowicę paralaktyczną (duŜą, płaską
częścią z wystającą, małą tubką) w otwór w głowicy statywu aŜ będzie stabilna. Następnie
mocno wkręć śrubę pod statywem przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
MontaŜ przeciwwagi
AstroMaster 70EQ/ 114EQ jest teleskopem o montaŜu typu niemieckiego (z przeciwwagą).
Przeciwwaga umoŜliwia prawidłową równowagę i wywaŜenie teleskopu. W zestawie znajduje się pręt
oraz jedna lub dwie przeciwwagi (zaleŜy od modelu):
1. zdejmij śruby zabezpieczające z pręta odkręcając je w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara;
2. włóŜ pręt w otwór znajdujący się na osi deklinacji na głowicy i przekręć w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Teraz moŜna załoŜyć przeciwwagę;
3. przekręć głowicę tak, aby pręt był skierowany w kierunku ziemi;
4. poluzuj śrubę znajdującą się z boku przeciwwagi;
5. nałóŜ przeciwwagę na pręt, zatrzymaj ją w połowie i przykręć mocno śrubą;
6. jeśli posiadasz drugą przeciwwagę to załóŜ ją w ten sam sposób i umieść obok pierwszej
przeciwwagi.
1. Usunąć papier zabezpieczający z tubusu. aby usunąć papier naleŜy najpierw poluzować i zdjąć
pierścienie mocujące (dotyczy modeli 114EQ).
2. Usunąć nasadki zabezpieczające gwinty na pierścieniach mocujących.
3. Pierścienie mocujące dopasować do platformy mocowania na statywie, przekładając śruby przez
odpowiednie otwory i dociskając je.
4. Otworzyć pierścienie mocujące, tak aby moŜna wsunąć tubus teleskopu.
5. Przytrzymując tubus teleskopu ostroŜnie ręką moŜna go umieścić w pierścieniach mocujących.
6. Skręcić pierścienie. Proszę uwzględnić fakt, Ŝe pierścienie mocujące naleŜy najpierw przymocować
do platformy na statywie, nie zaś do tubusu.
UWAGA! Nie luzować nigdy śrub mocujących pierścieni podczas pracy z teleskopem. MoŜe to
doprowadzić do uszkodzenia teleskopu.
Aby utrzymać stabilną postawę teleskopu naleŜy dokręcić mocno (ale z wyczuciem aby nie zerwać
gwintu i przy tym nie uszkodzić teleskopu) wszystkie śruby mocujące.
Zakładanie okularu (teleskopy Newtona) oraz pryzmatu (teleskop AstroMAster EQ 70)
Pryzmat pozwala na prowadzenie obserwacji w wygodniej pozycji, a do tego koryguje widziany obraz.
Obraz widziany bez pryzmatu jest odwrócony lewo - prawo i góra - dół. Zastosowanie pryzmatu
pozwala na skorygowanie tej wady. Ma to szczególne znaczenie przy prowadzeniu obserwacji
naziemnych. po zamontowaniu tubusu z pryzmatem, moŜna nim obracać w dowolną stroną (lewo prawo), dostosowując tym samym teleskop do swoich potrzeb.
1. Tubus z pryzmatem wsunąć w otwór (1,25" cala) na teleskopie i skręcić małą śrubką, tak aby nie
wypadł.
2. Na drugim końcu tubusu z pryzmatem (koniec chromowany) naleŜy umieścić jeden z okularów.
Następnie podobnie skręcić małą śrubką.
MontaŜ okularu (teleskop AstroMAster 114 EQ)
MontaŜ cięgieł deklinacji i rektasencji
Do teleskopu zostały dołączone 2 cięgła, które umoŜliwiają optymalną regulację deklinacji i rektasencji.
Oba cięgła są jednakowej długości. Instalacja cięgieł:
1. upewnij się, Ŝe śruba na końcu kaŜdego cięgła nie przechodzi przez otwór, wykręcona tak,
aby umoŜliwiała nałoŜenie cięgła;
2. wsuń cięgło w trzpień rektasencji. Na głowicy znajdują się 2 trzpienie (jeden z kaŜdej
strony). Nie ma znaczenia, który wybierzesz (chyba, Ŝe uŜywasz silniczka). MoŜesz wybrać
ten, który jest Ci wygodniejszy;
3. zakręć mocno śrubę na cięgle rektasencji;
4. cięgło deklinacji montuje się w taki sam sposób.
MontaŜ Tubusu teleskopu na statywie
Optyczny tubus teleskopu mocowany jest w sposób paralaktyczny za pomocą pierścieni mocujących.
Pierścienie obejmują tubus teleskopu na dole przykręcone do uchwytu jaskółczego. Uchwyty te
przytrzymują teleskop od góry. Przed przymocowaniem teleskopu do statywu naleŜy upewnić się,
Ŝe cięgła deklinacji i rektasencji są skręcone. Śruba regulacji wysokości teŜ musi być skręcona.
Gwarantuje to, Ŝe konstrukcja nie będzie sie przesuwać podczas montaŜu.
MontaŜ tubusu:
Okular jest instrumentem optycznym, który słuŜy do powiększania obrazu. Bez okularu nie moŜna
prowadzić obserwacji za pomocą teleskopu. Okulary charakteryzowane są za pomocą ogniskowej lub
średnicy. Im większa ogniskowa okularu, tym mniejsze powiększenie.
1. Okular umieszczany jest w tubusie ostrości.
2. Odkręcić śruby zabezpieczające.
3. Wsunąć okular w tubus.
4. Okulary moŜna wymieniać w zaleŜności od potrzeb.
Nie dotyczy modelu AstroMaster 114 EQ
___________________________________________________________________________________
Instalacja celownika
Aby zamontować celownik naleŜy:
1. Ustalić, gdzie na teleskopie znajdują się otwory montaŜowe dla celownika.
2. Odkręcić wkręcone tam śruby mocujące.
3. Przykręcić celownik, mocno ale z wyczuciem, tak by nie uszkodzić teleskopu i śrub. Celownik
naleŜy ukierunkować tak, aby większą soczewką skierowany był do przodu.
4. Zdjąć zaślepki z kaŜdego końca teleskopu.
Ukierunkowanie celownika
Aby ukierunkować celownik naleŜy:
1. Za dnia naleŜy wyszukać jakiś obiekt i ustawić go w środku okularu. NaleŜy uŜyć okularu o
powiększeniu 20 mm.
2. Następnie spojrzeć przez celownik i zanotować pozycję obiektu.
3. Bez poruszania teleskopem naleŜy ustawić celownik za pomocą śrub nastawczych znajdujących się
na oprawce celownika, tak aby krzyŜ celowniczy był wycentrowany na obiekcie.
3. Poluzować zacisk deklinacji i przekręcić teleskop tak by był równolegle do podłoŜa.
4. Puścić teleskop i zaobserwować w którą stronę się przemieści. UWAGA! Zawsze asekuruj teleskop
ręką!
5. W przypadku modeli EQ70, EQ80, EQ114 naleŜy poluzować nieco śruby mocujące na pierścieniach
i przesunąć odpowiednio teleskop w lewo lub w prawo, aŜ osiągnięta zostanie równowaga. Nie dotyczy
modelu EQ 60. UWAGA! TELSKOP NALEśY ZAWSZE PRZYTRZYMYWAĆ RĘKĄ!!! W
przypadku modelu 70EQ naleŜy poluzować nieco uchwyt jaskółczy przy jednoczesnej asekuracji
teleskopu ręką i przesuwać go w górę lub w dół, aŜ osiągnięta zostanie równowaga.
6. Dokręcić śruby mocujące na pierścieniach mocujących tubus.
MontaŜ soczewki Barlowa
Wyjustowanie mocowania paralaktycznego
W zestawie z teleskopem moŜna znaleźć równieŜ soczewkę Barlowa 3x, która zdecydowanie zwiększa
moŜliwości powiększenia teleskopu.
W przypadku teleskopów typu refraktor naleŜy wyjąc tubus z pryzmatem, a w jego miejsce wsunąć
tubus z soczewką Barlowa. Następnie skręcić śrubkami znajdującymi się po boku. W tubus z soczewką
Barlowa wsuwamy tubus z pryzmatem, a potem analogicznie okular. NaleŜy pamiętać o tym, Ŝe
soczewka Barlowa nie jest kompatybilna ze wszystkimi okularami (nie moŜna ustawić ostrości).
Pracując z soczewką Barlowa naleŜy najpierw uŜywać okularów o małym powiększeniu.
___________________________________________________________________________________
Aby prowadzić dokładną obserwację nieba za pomocą napędu eklektycznego, obracającego teleskopem
naleŜy oś obrotu teleskopu ustawić równolegle z osią obrotu ziemi. Nazywa się to ukierunkowaniem
biegunowym. MoŜna to osiągnąć przez ustawienie osi pionowej, a nie zaś przez poruszanie cięgłami
osi deklinacji i rektasencji.
Regulacja wysokości
- Aby zwiększyć stopień szerokości osi bieguna naleŜy odkręcić nieco przednią śrubę ustawienia
szerokości (patrz rys. 2-24 instrukcja oryginalna)
- Aby regulować wysokość naleŜy dokręcać lub luzować śrubę ustawienia szerokości.
- Po ustawieniu śrubę tą naleŜy mocno dokręcić.
Ręczne poruszanie teleskopem
Szerokość moŜna regulować w zakresie do 20° do 60°.
Aby ustawić teleskop na dany obiekt naleŜy przesunąć go ręcznie. Przy duŜych odległościach naleŜy
przekręcając cięgła deklinacji lub rektasencji przesunąć teleskop w danym kierunku. W przypadku
niewielkich przesunięć naleŜy zawsze uŜywać cięgieł deklinacji i rektasencji. Zarówno oś deklinacji,
jak i rektasencji posiada pokrętła zwalniające osie teleskopu. Aby zwolnić osie naleŜy odblokować
pokrętła.
WywaŜenie montaŜu rektasencji
Aby uniknąć niepotrzebnego obciąŜenia montaŜu rektasencji naleŜy poprawnie wybalansować teleskop
zgodnie z osią biegunową. Dokładne wybalansowanie jest waŜne równieŜ aby dokładnie śledzić
obiekty na niebie. Wybalansowanie waŜne jest równieŜ przy stosowaniu napędu eklektycznego.
1. Zwolnic zacisk rektasencji i ustawić teleskop w bok, tak aby przeciwwaga była w połoŜeniu
poziomym i wskazywała w przeciwną stronę, niŜ teleskop.
2. Puścić teleskop wolno ale przy jednoczesnej asekuracji ręką. Zaobserwować w którą stronę porusza
się teleskop.
3. Ustawić odwaŜniki, tak by wypoziomować teleskop.
4. Skręcić śruby odwaŜników.
WywaŜenie mocowania deklinacji
WywaŜenie teleskopu naleŜy przeprowadzić równieŜ dla osi deklinacji.
1. Zwolnic zacisk rektasencji i ustawić teleskop tak, aby znajdował się po jednej stronie (tak jak wyŜej
w przypadku osi rektasencji).
2. Skręcić nieco zacisk rektasencji, tak by teleskop był nieruchomo.
Konserwacja teleskopu
Na elementach optycznych teleskopu moŜe zbierać się regularnie kurz. KaŜde czyszczenie naleŜy
przeprowadzać bardzo ostroŜnie, aby nie uszkodzić optyki. Kurz najlepiej usuwać za pomocą
miękkiego pędzla lub za pomocą gruszki. Do czyszczenia moŜna uŜyć równieŜ bardzo miękkiej
ściereczki z mikrofazy. Soczewki nigdy nie naleŜy czyścic ruchami okręŜnymi, moŜe to doprowadzić
do porysowania soczewek.
OstroŜnie naleŜy stosować wszelkiego rodzaju mieszczanki środków czyszczących! Przed uŜyciem
zapoznaj się z instrukcją obsługi danego środka czyszczącego.
W rzadkich przypadkach na elementach optycznych teleskopu moŜe zbierać się rosa. Wilgoć naleŜy
zetrzeć suchą, bardzo miękką szmatką.
Po zakończeniu obserwacji naleŜy załoŜyć ponownie wszystkie pokrywki ochronne.
Nie rozbierać obudowy teleskopu w celu wyczyszczenia. Wszelkich napraw naleŜy dokonywać w
serwisie.
Kolimacja teleskopu Newtona (114EQ)
Optyczna wydajność teleskopu zaleŜy od optymalizacji ustawienia względem siebie elementów
optycznych. kolimacja oznacza, Ŝe elementy optyczne muszą być względem siebie wyrównane.
Aby przeprowadzić właściwie kolimację naleŜy zapoznać się dobrze ze wszystkimi elementami
teleskopu. zwierciadło główne jest największym zwierciadłem w tylniej części tubusu teleskopu. Układ
tego zwierciadła moŜna regulować za pomocą 3 śrub znajdujących się z tyłu tubusu teleskopu (co 120
stopni). Drugie zwierciadło eliptyczne znajdujące się z przodu tubusu równieŜ naleŜy wyregulować. W
tym celu niezbędne będą narzędzia. Następnie teleskop ukierunkować na białą ścianę lub jasne niebo w
dzień.
Oba zwierciadła widziane poprawnie
PoniŜej opisany sposób kolimacji dotyczy zwierciadła eliptycznego i naleŜy ją przeprowadzać w dzień.
Zakłada równieŜ uŜycie specjalnego instrumentu do kolimacji teleskopów Newtona.
W przypadku nie posiadania wyŜej wymienionego instrumentu naleŜy przeczytać fragmenty o
kolimacji na gwiazdy. Do bardzo precyzyjnej kolimacji naleŜy uŜyć okularu 1 1/4".
Kolimacja w dzień
Usunąć okular. Skręcić pokrętło ostrości do dołu. Przez otwór okularu widoczne będzie zwierciadło
tylnie. Przykrywkę kolimacyjną włoŜyć do tubusu okularu. JeŜeli zwierciadło główne nie jest
wyśrodkowane naleŜy śrubami zwierciadła eliptycznego z przodu tubusu teleskopu wyregulować je.
UWAGA! Nie odkręcać środkowej śruby!
Po wyśrodkowaniu zwierciadła eliptycznego naleŜy ustawić zwierciadło główne. Regulacja odbywa się
za pomocą śrub z tyłu tubusu teleskopu.
Zwierciadło eliptyczne naleŜy wyśrodkować.
Kolimacja w nocy na gwiazdy
Po zakończeniu kolimacji za dnia moŜna przystąpić do kolimacji w nocy na gwiazdy. W tym
przypadku bardzo dokładna regulacja dotyczy zwierciadła głównego. Teleskop naleŜy ustawić na
bardzo jasną gwiazdę. Kolimację naleŜy przeprowadzać za pomocą powiększenia średniego lub duŜego.
Kolimacja na północnym niebie:
Wybrać stałą gwiazdę, np: polarną. Z tyłu tubusu teleskopu znajdują się śruby kolimacyjne zwierciadła
głównego. 3 pomniejsze śruby słuŜą do unieruchomienia zwierciadła. Poluzować mniejsze śruby o
kilka obrotów. Przekręcać następnie śruby kolimacyjne patrząc przez okular lub instrument
kolimacyjny w celu osiągnięcia najlepszego efektu. Podczas kolimacji kontrolować, czy obraz
zwierciadła przesuną się ku środkowi.
Kolimując na jasną gwiazdę moŜna uŜyć równieŜ okularu o najmniejszej ogniskowej np: 4 lub 6 mm).
MoŜna równieŜ uŜyć soczewki Barlowa i okularu o duŜej ogniskowej.
Po ustawieniu ostrości na jasną gwiazdę, powinna on być widoczna jak świecący punkt. JeŜeli punkt
ten jest nieostry, jest nieregularnych kształtów lub odchodzą od niego smugi oznacza to Ŝe kolimacja
została niepoprawnie przeprowadzona.
JeŜeli kolimacja została poprawnie przeprowadzona naleŜy dokręcić małe śrubki.
Zwierciadło główne naleŜy wyśrodkować
Kolimacja przeprowadzona niedokładnie
Zwierciadło eliptyczne
Zwierciadło główne
Mocowanie
Kolimacja przeprowadzona poprawnie
Zaleca się przeprowadzanie kolimacji przez dwie osoby. Podczas gdy jedna obserwuje połoŜenie
odbicia gwiazdy na zwierciadle, druga porusza śrubkami. Zaleca sie równieŜ przekręcanie 2 śrub,
podczas gdy trzecia pozostaje nieruchomo.