Grażyna Bobilewicz Bibliografia

Grażyna Bobilewicz
Bibliografia
Książki autorskie:
1. [dawniej: Grażyna Bryś], Kolor w poezji młodszych symbolistów rosyjskich - Aleksander
Błok i Andrzej Bieły, Wrocław 1988.
2. Wyobraźnia poetycka. Wiaczesław Iwanow w kręgu sztuk, Warszawa 1995.
3. Historia literatury rosyjskiej XX wieku, pod red. A. Drawicza, Warszawa 1997, wydanie II
2002. [5 rozdziałów na prawach książki].
Artykuły:
1. Topos rewolucji w poezji S. Jesienina, „Slavia Orientalis" 1978, nr 4, s. 481-491.
2. Aleksander Błok jako kolorysta, „Slavica Wratislaviensia", XVI. Wrocław 1979, s. 35-45.
3. Poetycki zielnik Aleksandra Błoka, „Slavica Wratislaviensia", XXXI. Wrocław 1984, s. 4767.
4. Pejzaż zimowy w poezji Aleksandra Błoka i Sergiusza Jesienina. Próba interpretacji, [w:]
O poezji rosyjskiej. Od pieśni ludowej i poezji staroruskiej do liryki nowożytnej i
współczesnej, część II. Materiały z sesji naukowej „Dziesięć wieków rozwoju form
wypowiedzi poetyckiej w literaturze rosyjskiej" (Kraków, 12-14 stycznia 1979 r.). Pod
redakcją Ryszarda Łużnego. PWN, Warszawa. Kraków 1986. Zeszyty Naukowe
Uniwersytetu Jagiellońskiego DCCXLI. Prace Historycznoliterackie, z. 60. s. 9-18.
5. Motywy i symbole lunarne w poezji Wiaczesława Iwanowa, „Slavica Wratislaviensia",
XLVIII. Wrocław 1989, s. 53-72.
6. Geneza i funkcje artystyczne motywu róży na podstawie cyklu wierszy W. Iwanowa
«Rosarium. Wiersze o róży». Próba interpretacji, „Slavica Wratislaviensia", LIII. Wrocław
1990, s. 79-102.
7. Литературно-живописные связи на примере творческой деятельности В. Гаршина
и В. Верещагина. [В:] XVII Международный Конгресс Преподавателей Русского Языка
и Литературы. Русский язык и литература в общении народов мира. Проблемы
функционирования и преподавания. Тезисы докладов и сообщений. Том II. Москва
1990, c. 20-21.
8. Poetycki świat minerałów w twórczości młodszych symbolistów rosyjskich (W. Iwanow, A.
Bieły, A. Błok), „Slavica Wratislaviensia", LVI. Wrocław 1991, s. 45-63.
9. Motyw kamienia w twórczości Wiaczesława Iwanowa i Mikołaja Riericha, „Slavia
Orientalis" 1991, nr 4, s. 423-439.
10. Wizerunek mistrza. Michał Anioł Buonarotti a „reliefowe" postrzeganie świata w
twórczości
W.
Iwanowa,
[W:]
Problemy
psychologizmu
w
literaturach
wschodniosłowiańskich. Pod redakcją Włodzimierza Wilczyńskiego. Zielona Góra 1991, s.
113-125.
11. Koneksje literacko-malarskie na przykładzie twórczości Wsiewołoda Garszyna i Wasilija
Wierieszczagina, „Slavia Wratislaviensia", LXII. Wrocław 1991, s. 33-55.
12. „Pejzaż kamienny" w twórczości W. Iwanowa i M. Riericha, „Przegląd Humanistyczny"
1991, z. 5-6, s. 61-76.
13. Renesansowe analogie malarskie w twórczości Wiaczesława Iwanowa, „Przegląd
Humanistyczny" 1992, z. 2, s. 113-127.
14. Проблема синтеза искусств. Вячеслав Иванов и Николай Чюрленис. [W:] III
Międzynarodowa Konferencja MAPRJAŁ - Literatura i język rosyjski w świecie. Szczecin
1992, z. 4.
15. Aleksander Skriabin w myśli estetycznej i twórczości symbolistów rosyjskich, „Slavia
Orientalis" 1993, nr 1, s. 29-42.
16. Ceremonia picia herbaty w życiu i twórczości artystów rosyjskich na przełomie XIX i XX
wieku, „Slavica Wratislaviensia", LXXXIX. Wrocław 1993, s. 65-85.
17. Fascynacje kulturalne. 1: Od okultyzmu do poetyckiej chiromancji (Na przykładzie
twórczości Maryny Cwietajewej i Maksymiliana Wołoszyna), „Studia Litteraria PolonoSlavica", 1: Srebrny wiek w literaturze rosyjskiej. IS PAN, SOW, Warszawa 1993, s. 125139.
18. Живопись мастеров итальянского Возрождения в творчестве В. Иванова, „Cahiers
du Monde Russe", XXX (1-2). Paris 1994, pp. 209-223.
19. Richard Wagner w myśli estetycznej i twórczości rosyjskich artystów przełomu XIX i XX
wieku, [W:] W kręgu literatury rosyjskiej. Pod red. Elżbiety Biernat. UG, Gdańsk 1996, s. 89108.
20. Fascynacje kulturalne artystów przełomu artystów przełomu XIX i XX wieku. Horoskop
literacki, [W:] Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich. Pod red. Krystyny GalonKurkowej i Tadeusza Klimowicza. Wrocław 1997, s. 125-132.
21. W pelerynie, w surducie i w chitonie. Strój artysty na przełomie dwudziestego stulecia,
[W:] Literatura rosyjska na przełomie XIX i XX wieku. Pod red. Ireny Fijałkowskiej-Janiak.
Gdańsk 1998, s. 84-96.
22. Мусор в искусстве XX века, [W:] ˜Purgamenta/Śmiecie/мусор в быту, в
языке/культуре и в искусстве/литературе. Международная Конференция. Warszawa 36.XI.1998. Тезисы к заявленным докладам -˜Purgamenta/Śmiecie/мусор w praktyce, w
języku/kulturze i w sztuce/literaturze. Konferencja Międzynarodowa. Warszawa 3-6.XI.1998.
- Tezy do zgłoszonych referatów. Редакция - Redakcja: Jerzy Faryno, R. Boroch, Roman
Bobryk. Instytut Slawistyki PAN, Pracownia Kultury [на правах рукописи - na prawach
rękopisu]. Warszawa 1998, s. 47-48.
23. Мусор в искусстве середины XX века. „Studia Litteraria Polono-Slavica", 4: Utopia
czystości i góry śmieci - Утопия чистоты и горы мусора. Redakcja naukowa: Roman
Bobryk i Jerzy Faryno. SOW IS PAN. Warszawa 1999, s. 429-435.
24. Wyobraźnia fantastyczna. Chimery modernistów. [W:] Literatura rosyjska przełomu XIX i
XX wieku. Pod redakcją Elżbiety Biernat i Tadeusza Bogdanowicza. Wydawnictwo
Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 1999, s. 102-110.
25. Клод Дебюсси в русской культуре рубежа XIX-XX вв. [W:] Западноевропейският
модернизм и славянските литератури. Краят на XIX-началото на XX век и 20-те
години. Материали от Международна Научна Конференция на Катедра «Чужди
Литератури». 8-10 май 1997 година. Университетско Издателство «Св. св. Кирил и
Методий», Велико Търново 1999, s. 53-64.
26. «Dwa pejzaże Paula Gauguina» według Michaiła Kuzmina. „Studia Litteraria PolonoSlavica". 3: Dekada poszukiwań. Literatura rosyjska lat dwudziestych XX wieku. [Redakcja:
Grażyna Bobilewicz]. SOW, IS PAN Warszawa 1999, s. 81-94.
27. Malarze ciszy i milczenia. [W:] Semantyka milczenia. Zbiór studiów pod redakcją
Kwiryny Handke. SOW, IS PAN, Warszawa 1999, s. 81-93.
28. Борис Кустодиев - живописец провинции. [W:] Kicz, tandeta, jarmarczność w kulturze
masowej XX wieku. Pod redakcją Lucyny Rożek, Wydawnictwo WSP Częstochowa 2000, s.
529-533.
29. „Swój" i „obcy". Portrety Jana Stanisławskiego. [W:] Wizerunek sąsiadów. I. Polacy w
oczach Rosjan. Rosjanie w oczach Polaków. Zbiór studiów. Redakcja Roman Bobryk i Jerzy
Faryno, SOW, IS PAN, Warszawa 2000, s. 321-334.
30. Клод Дебюсси и русская художественная литература рубежа ХIХ-ХХ столетий.
„Studia Litteraria Polono-Slavica", 5. Redakcja tomu: Jerzy Faryno. IS PAN SOW, Warszawa
2000, s. 207-217.
31. Ikonografia choroby. „Studia Litteraria Polono-Slavica", 6: Morbus, medicamentum et
sanus/Choroba, lek i zdrowie/Болезнь, лекарство и здоровье/Illness, medicine and health.
Redakcja naukowa: Roman Bobryk, Jerzy Faryno. SOW, Warszawa 2001, s. 465-481.
32. Portret - akt - Martwa natura w praktyce, w kulturze/języku i w sztuce/literaturze, „Studia
Litteraria Polono-Slavica", 5. Redakcja tomu: Jerzy Faryno. IS PAN SOW, Warszawa 2000,
s. 513-516.
33. Czy można mówić o „intymizmie" w malarstwie rosyjskim? [W:] Wielkie tematy kultury w
literaturach słowiańskich. T. III. Pod red. Krystyny Galon-Kurek i Ewy Studziż-Komisaruk.
Wrocław 2001, s. 133-143.
34. Świątynie Paula Delvaux. [W:] Obraz świątyni w kulturze i literaturze europejskiej. Prace
interdyscyplinarne. Pod red. Lucyny Rożek. Część 1, 2. Część 1. Częstochowa 2001, s. 193203.
35. Ивановская поэтика древнегреческого храма, [W:] Literatura rosyjska przełomu XIX i
XX wieku. Pod redakcją Franciszka Apanowicza. Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego,
Gdańsk 2002, s. 104-113.
36. Искусство танца в русской поэзии конца XIX - начала ХХ вв. [W:] Dialog sztuk w
kulturze Słowian Wschodnich. Księga dedykowana pamięci profesora Ryszarda Łużnego. Pod
redakcją Jerzego Kapuścika. Rosja*myśl* słowo*. Tertium, Kraków 2002, s.115-133.
37. Поль Гоген в русской культуре рубежа XIX-XX веков. [W:] Sine Arte, Nihil. Сборник
научных трудов в дар профессору Миливое Йовановичу. Редактор-составитель
Корнелия Ичин. Белград-Москва 2002, с. 49-57; „Slavia Orientalis" 2002. Rocznik LI. Nr
2, s. 247-256.
38. Ciało kobiece w malarstwie europejskim przełomu XIX i XX wieku. „Studia Litteraria
Polono-Slavica", 7: Portret - Akt - Martwa Natura. Redakcja naukowa Grażyna Bobilewicz i
Jerzy Faryno, IS PAN SOW, Warszawa 2002), s. 289-303.
39. Między naturą martwą a żywą, „Studia Litteraria Polono-Slavica", 7: Portret - Akt Martwa Natura. Redakcja naukowa Grażyna Bobilewicz i Jerzy Faryno. IS PAN SOW,
Warszawa 2002, s. 339-354.
40. Kod wizualizacji ciała kobiecego w malarstwie europejskim końca XIX - początku XX
wieku [W:] Mowa ciała i jej funkcje w kulturze. Materiały z konferencji naukowej pod
redakcją: Małgorzaty Jasińskiej, Joanny Kuć. Wydawnictwo Akademii Podlaskiej. Siedlce
2002, s. 79-90.
41. Przestrzeń milczenia. [W:] Semantyka milczenia. 2. Zbiór Studiów pod redakcją Kwiryny
Handke. IS PAN. Katedra Teorii Muzyki Akademii Muzycznej im. Fryderyka Chopina,
Warszawa 2002, s. 163-182.
42. Поэтика крымского пейзажа в творчестве Константина Богаевского и
Максимилианa Волошина. [W:] W kręgu literatury rosyjskiej. III. Pod redakcją Elżbiety
Biernat, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego. Gdańsk 2003, s. 95-112.
43. Ивановская поэтика греческого храма. [W:] Вячеслав Иванов и его время.
Материалы VII Международного симпозиума, Вена 1998. Институт славистики
Венского Унивeрситета. Associazione Internazionale Convivium Roma. Sonderdruck 2003.
Peter Lang. Frankfurt am Main. Berlin. Bern. Bruxelles. New York. Oxford. Wien 2003, pp.
273-281.
44. Иконография Христа в русской живописи второй половины ХIХ века. [W:] Musica
Antiqua Europae Orientalis. Słowiańszczyzna wobec sacrum w kulturze świata wschodniego i
zachodniego. Pod redakcją Adama Bezwińskiego. „Acta Slavica". XIII. Vol.2. Bydgoszcz
2003, s. 297-308.
45. Artysta rosyjski w karykaturze początku XX wieku. „Slavia Orientalis" 2004. Rocznik LIII,
nr 3, s. 391-407.
46. Натюрморт в русской живописи начала ХХ века. [W:] Wielkie tematy kultury w
literaturach słowiańskich 5. Pod red. Izabelli Malej i Zofii Tarajło-Lipowskiej. Wrocław
2004, s. 141-152.
47. Космические композиции в искусстве начала-середины ХХ века. [W:] Философия
космизма и русская культура. Материалы международной научной конференции:
Космизм и русская литература. К 100-летию со дня смерти Николая Федорова.
Филологический факультет Белградского Университета. Редактор проф. д-р Ратко
Нешкович. Редактор-составитель проф. д-р Корнелия Ичин. Београд 2004, с. 335-344.
48. Badania nad pograniczem i korespondencją sztuk. [W:] 50 lat Slawistyki w Polskiej
Akademii Nauk (1954-2004). Księga jubileuszowa Instytutu Slawistyki PAN. Warszawa
2004, s.193-198.
49. Пластическая репрезентация тела у Петрова-Водкина. [W:] Телесный код в
славянских кульратурах. Ответственный редактор доктор искусствоведения Н. В.
Злыднева. Москва 2005, с. 222-232.
50. В гардеробном шкафу денди конца ХIХ - начала ХХ в. [W:] Международная научная
конференция. Pro=За 3. Предмет (Материалы к обсуждению). Смоленск 2005, с. 117119.
51. Badania nad pograniczem i korespondencją sztuk, „Studia z Filologii Polskiej i
Słowiańskiej", 40, SOW, Warszawa 2005, s. 203-208.
52. Świecka i religijna ikonografia Pawła Żukowskiego. [W:] Musica Antiqua Europae
Orientalis. Tradycja chrześcijańska Wschodu i Zachodu w kulturze Słowian. Pod redakcją
Adama Bezwińskiego. „Acta Slavica". XIV. Bydgoszcz 2006, s. 387-397.
53. Malarskie wizje starości artysty. [W:] Dojrzewanie do pełni życia. Starość w literaturze
polskiej i obcej. Pod redakcją Stefana Kruka, Elżbiety Flis-Czerniak. Wydawnictwo
Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej. Lublin 2006, s. 601-618.
54. Пластическая репрезентация имиджа Д. Хармса [W:] Даниил Хармс - авангард.
Редактор проф. д-р Ратко Нешкович, редактор-составитель проф. д-р Корнелия Ичин.
Издательство Филологического факультета в Белграде. Београд 2006, c. 59-70; „Russian
Literature". Croatian and Serbian. Czech and Slovac. Polish. Special Issue Daniil Charms,
LX-III/IV. Amsterdam 2006, s. 253-273.
55. Концептуализация домов Вячеслава Иванова и их пространственно-временная
репрезентация [W:] Башня Вячеслава Иванова и культура Серебряного века. Гл. ред. А.
Шишкин, заместитель Е. Галанина, ответственный секретарь С. Д. Титаренко.
Издательство Филологического факультета Санкт-Петербургского Государственного
университета. Санкт-Петербург 2006, c. 294-302.
56. Ubiór modernistów rosyjskich w życiu codziennym i na portrecie, „Slavica
Wratislaviensia", CXXXIX. Pod redakcją Łucji Kusiak-Skotnickiej. Wydawnictwo
Uniwersytetu Wrocławskiego. Wrocław 2006, s. 43-56.
57. Poszukiwanie form komunikacji - sztuka poczty, „Studia z Filologii Polskiej i
Słowiańskiej", 41, SOW, Warszawa 2006, s. 225-237.
58. Интерьер модерна. [W:] Интерьер в фольклоре, литературе, искусстве / культуре.
Университетско издателство на Шуменския университет "Епископ Константин
Преславски". Шумен 2007, с. 229-244.
59. Дневниковые записи К. А. Сомова как текст-интерпретация собственных (и
чужих) произведений искусства. „Studia Rossica" XIX. Dzienniki, notatniki, listy pisarzy
rosyjskich. Warszawa 2007, s. 201-214.
60. Дневниковые записи К. А. Сомова как текст-интерпретация собственных (и
чужих) произведений искусства [W:] Ego dokument i literatura. Dzienniki. Notatniki. Listy
pisarzy rosyjskich. Дневники. Записные книжки. Письма русских писателей. Tezy
referatów. Instytut Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego. Warszawa 2007, s. 66-67.
61. Обри Бердсли (Бердслей) в русской художественно-литературной среде конца XIX начала ХХ века [W:] Literatury i języki wschodniosłowiańskie z perspektywy początku XXI
wieku. Redakcja naukowa Andrzej Ksenicz, Bazyli Tichoniuk. Uniwersytet Zielonogórski.
Zielona Góra 2007, s. 29-38; „Slavia Orientalis", t. LVI. Nr 4. 2007, s. 449-508.
62. Телефон в искусстве ХХ века, „Русская почта", № 1, Белград 2008, с. 167-190.
63. Ольфакторная эстетика Михаила Кузмина, „Russian Literature". Croatian and
Serbian. Czech and Slovac. Polish. LX-IV/I. Amsterdam-Boston-Jena-London-NewYorkOxford-Paris-Philadelphia-San Diego-St. Louis 2008, s. 1-19.
64. Tadeusz Miciński i Rosja. Szkic do tematu,„Slavia Orientalis". Tom LVII. Nr 2. 2008, s.
247-260.
65. Концептуальная программа дендизма Михаила Кузмина [W:] Wokół wizji i fascynacji
Srebrnego Wieku, Gdańsk 2008, s. 26-41.
66. Репрезентация харит/граций в поэтической системе Вяч. Иванова. „Slavic
Almanac. The South African Journal for Slavic, Central and Eastern European Studies" 2009,
vol. 15, № 1, p.18-32.
67. “Скрещение нитей -перекресток концепций”. Язык текстильного дизайна русского
авангарда [B:] Авангард и идеология: русские примеры. Ред. Слободан Грубачич,ред.
составитель Корнелия Ичин. Издательство Филологического факультета в Белграде.
Београд/Belgrad 2009, c. 503-520.
68. Концепт „Северный пейзаж" в творчестве канадских и русских живописцев начала
ХХ века [B:] Метаморфозы русской литературы. Ред. Слободан Грубачич, ред.
составитель Корнелия Ичин.Издательство Филологического факультета в Белграде.
Београд/Belgrad 2009, c. 81-106.
69. Деньги как объект искусства [W:]Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich 8.
Pieniądz. Pod red. K. Chrobak, M. Filipek, M. Jakóbiec-Semkowowa, Ł. Kusiak-Skotnicka,
A. Matusiak, Wyd. Uniw. Wrocławskiego. Wrocław 2009, s. 251-261.
70. „Métissage culturel" Mikalojusa Konstantinasa Čiurlionisa [W:] Musica AntiquaEuropae Orientalis. Słowiańszczyzna wobec idei i poszukiwań świata zachodniego. Pod
redakcją Cezarego Nelkowskiego. „Acta Slavica". XV. Bydgoszcz 2009, s. 81-92.
71. Духовное в искусстве.Ангелы Микалоюся Чюрлениса [W:]Ezoteryzm w kulturze
rosyjskiej przełomu XIX/XX wieku. Pod redakcją Diany Oboleńskiej i Moniki Rzeczyckiej,
Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2009, 108-136.
72. Концепт „Северный пейзаж” в творчестве канадских и русских живописцев начала
ХХ века [W:] Метаморфозы русской литературы. Ред. Слободан Грубачич, ред.
составитель Корнелия Ичин. Художественное оформление обложки Анна Неделькович.
Издательство филологического факультета в Белграде. Београд/Belgrad 2010, c. 81-106.
73. Коммуникативная функция вещей в модели жизни европейского денди XIX – начала
XX веков [W:] Pochwała różnorodności (Księga ofiarowana dr hab. Annie Gilder, Prof. UJ),
pod red. Haliny Waszkielewicz. Seria: Rosja – myśl, słowo, obraz, t. XIV, Wydawnictwo:
Collegium Columbinum, Kraków 2010, s. 85-100.
74. Универсальный экспрессионизм русского андеграунда. Автопортреты Анатолия
Зверева [W:] Судьбы литературы Серебряного века и русского зарубежья. Сборник
статей и материалов. Памяти Л.А. Иезуитовой: К 80-летию со дня рождения.
Редакционная коллегия: Б.В. Аверин, Ю.М. Валиева (отв. ред.), А.М. Грачева, О.Р.
Демидова, А.А. Карпов, А.В. Лавров, М.М. Павлова, М.В. Рождественская, С.Д.
Титаренко (отв. ред.-составитель). Издательский Дом „Петрополис”, Санкт Петербург
2010, с. 273-286.
75. Стратегия игры в „тексте жизни” русской богемы начала ХХ века. Арт-подвал –
„Бродячая собака” в мемуарах [W:] Studia Rossica XX. Memuarystyka rosyjska i jej
konteksty kulturowe. Red. naukowa Alicja Wołodźko-Butkiewicz, Ludmiła Łucewicz, t. I,
Wyd. Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2010, s. 257-269.
76. Головные уборы как культурный и художественный феномен. Портреты Бориса
Григорьева [W:] Mistrzowi i przyjacielowi. Pamięci Profesora Zbigniewa Barańskiego. Red.
Anna Paszkiewicz, Elżbieta Tyszkowska-Kasprzak, Wiesława Zybura, Wydawnictwo „Gajt”,
Wrocław 2010, s. 115-130.
77. Арт-коммуникация. Русская живопись и реклама [W:] Idea i komunikacja w języku i
kulturze rosyjskiej. Pod red. Andrzeja Dudka, Wyd. Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków
2010, s. 289-299.
78. Визуальная репрезентация Африки в европейском и русском изобразительном
искусстве начала ХХ века. „Slavic Almanac. The South African Journal for Slavic, Central
and Eastern European Studies” 2011, tom 17, № 2, p. 126-149.
79. Обнаженное мужское тело в пластическом дискурсе Кузьмы Петрова-Водкина
[W:] Wielkie tematy kultury w literaturach słowiańskich 9. Ciało. Pod red. Agnieszki
Matusiak, Ilony Gwóźdź-Szewczenko, Magdaleny Koch, Ewy Komisaruk, Julii Rysicz, Anny
Ursulenko, Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2011, s. 469-481.
80. Fenomen glosolalii [W:] Wokół religii i jej języka. Konstrukcje i destrukcje tożsamości,
pod red. Ewy Golachowskiej i Anny Zielińskiej, seria Kultura na Pograniczach 7,
Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, Warszawa 2011, s. 343-353.
81. Пространство культуры. Ландшафтный дизайн, [w:] Образ мира, в слове
явленный. Сборник в честь 70-летия Профессора Ежи Фарыно, red. R. Bobryk, J.
Urban, R. Mnich, Wyd. Instytutu Filologii Polskiej i Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu
Przyrodniczo-Humanistycznego w Siedlcach, Siedlce 2011, s. 621-635.
82. Werbalna i wizualna reprezentacja ogrodów w Rosji XVIII-początku XIX wieku, „Prace
Filologiczne, t. LXI. Literaturoznawstwo, nr 1. Ogrody”, Wydział Polonistyki Uniwersytetu
Warszawskiego, Warszawa 2011, s. 73-96.
83. Художественная деятельность Марии Ивановны Васильевой (Marie Vassilieff) в
культурном пространстве Парижа XX века, „Slavic Almanac. The South African Journal
for Slavic, Central and Eastern European Studies” 2012, Vol 18, № 1, s. 67-89.
84. „Ключи к Малевичу” Влодзимежа Павляка [w:] Искусство супрематизма, Редакторсоставитель проф. д-р Корнелия Ичин, Издательство филологического факультета в
Белграде, Белград 2012, s. 165-182.
85. Арт-поэзо-жанры как интермедиальный дискурс [w:] Визуализация литературы.
Редакторы-составители: д-р Корнелия Ичин (Белград), д-р Ясмина Войводич (Загреб),
Издательство филологического факультета в Белграде, Белград 2012, с. 245-264.
86. Performance Art kobiet (Marina Abramović, Jelena Kowylina, Ewa Partum) [w:] Musica
Antiqua Europae Orientalis XVI. Acta Slavica. Kultura, literatura oraz myśl filozoficzna
Słowian wschodnich i południowych w powiązaniach, wzajemnych oddziaływaniach,
Filharmonia Pomorska, Bydgoszcz 2012, s. 351-363.
87. „Книга художника” как интермедиальный дискурс, „Poznańskie Studia Slawistyczne.
Intersemiotyczność” 2012, nr 2, Instytutu Filologii Słowiańskiej UAM, Wydawnictwo
Naukowe UAM, Poznań 2012, s. 41-69.
88. Сердце как объект искусства [W:] „Życie serca”. Duch – dusza – ciało i relacja Ja –
Ty w literaturze i kulturze rosyjskiej XX-XXI wieku, red. M. Cymborska-Leboda, A. Gozdek,
R. Rybicka, J. Tarkowska, M. Ułanek, Wydawnictwo Uniwersytetu Marii CurieSkłodowskiej, Lublin 2012, 81-97.
89. К истории есенинских портретов: Сергей Есенин в изображении рязанского
художника Алексея Акиндинова (опыт предварительной интерпретации), Научнометодический журнал „Современное есениноведение”. Главный ред. О.Е. Воронова,
ред. М.И. Гаврилова. Рязанский государственный университет им. С.А. Есенина, Рязань
2013, № 25, с. 3-18. [ISSN 2073-7467].
90. [fragment] z artykułu: Гражина Бобилевич, К истории есенинских портретов: Сергей
Есенин в изображении Алексея Акиндинова (опыт предварительной интерпретации).
Научно-методический журнал „Современное есениноведение”. Главный ред. О.Е.
Воронова, ред. М.И. Гаврилова. Рязанский государственный университет им. С.А.
Есенина, Рязань 2013, Nr 25, с. 3-18 [W:] Каталог. Международный тематический
арт-проект Орнаментализм. Terra incognita: живопись, графика, декоративноприкладное искусство, лингвогобелены, видеоарт, инсталляции, ред. Чекалина
Людмила, ГБУК города Москвы. Выставочный зал на Каширке, Москва 2013, с. 6-7.
91. Африканская вещь в современном российском натюрморте, „Slavic Almanac. The
South African Journal for Slavic, Central and Eastern European Studies” 2014, № 2, p. 137155. [ISSN 1025-3386]
92. Гибридные коды и формы бук-арта [W:] Гибридные формы в славянских культурах.
Редколлегия: Н.В. Злыднева (отв. редактор), П.В. Королькова, Д.К. Поляков, Изд.
Институт славяноведения, Москва 2014, с.362-383. [ISBN 978-5-7576-0326-1].
93. Зимний пейзаж в поэзии Блока и Есенина [W:] Сергей Есенин и искусство. Сборник
научных трудов. Серия „Есенин в ХХI веке”. Выпуск 2. Редколлегия: О.Е. Воронова
(отв. ред.), Б.И. Иогансон, Т.К. Савченко (ред.), М.В. Скороходов (ред.), С.И. Субботин
(ред.), У.А. Титова, Н.И. Шубникова-Гусева (отв. ред.). Институт Мировой литературы
им. А.М. Горького РАН, Москва-Константиново-Рязань 2014, сс. 576, с. 148-159. [ISBN
978-5-9208-0451-8].
94. К истории есенинских портретов: Есенин в изображении Алексея Акиндинова [W:]
Сергей Есенин и искусство. Сборник научных трудов. Серия „Есенин в ХХI веке”.
Выпуск 2. Редколлегия: О.Е. Воронова (отв. ред.), Б.И. Иогансон, Т.К. Савченко (ред.),
М.В. Скороходов (ред.), С.И. Субботин (ред.), У.А. Титова, Н.И. Шубникова-Гусева
(отв. ред.). Институт Мировой литературы им. А.М. Горького РАН, МоскваКонстантиново-Рязань 2014, сс. 576, с. 311-331. [ISBN 978-5-9208-0451-8].
95. Телефон как объект и средство коммуникации в искусстве ХХ века и в творчестве
Маяковского [W:] Творчество В.В. Маяковского. Вып.2: Проблемы текстологии и
биографии. Редколлегия: А.П. Зименков, Н.В. Михаленко, В.Н. Терехина
(ответственный редактор), А.М. Ушаков, ИМЛИ РАН, Москва 2014, с. 385-397, cc. 608
[ISBN 978-5-9208-0437-2]
96. Filozofia i sztuka. Myśl rosyjska w grafice Jurija Iwanowicza Seliwiorstowa [W:] Rosja w
krysztale. Rozważania, fakty i miraże/Россия в хрустале. Размышления, факты и миражи.
Tom poświęcony profesorowi Franciszkowi Apanowiczowi, pod redakcją Diany Oboleńskiej,
Urszuli Potockiej-Śmigłowy, Katarzyny Arciszewskiej i Karoliny Ruteckiej, Wydawnictwo
Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2014, s. 221-237 [ISBN978-83-7865-184-0].
97. Transmedializacja. Obraz Potrójny portret (1932) i wiersz Trzy lustra (1957) Pawła
Zaltsmana [W:] Literatury słowiańskie w kręgu tradycji kulturowych. Księga poświęcona
pamięci Profesor Aleksandry Wieczorek. Pod redakcją Jolanty Greń-Kuleszy. Wydawnictwo
Uniwersytetu Opolskiego, Opole 2014, s. 119-128. [ISBN 978-83-7395-617-9]. Wersja
elektroniczna: About Zaltsman, http://pavelzaltsman.org/
98. Portrety duchownych prawosławnych w malarstwie Aleksandra Maksowicza Szyłowa
[W:] Musica Antiqua Europae Orientalis XVII. Acta Slavica. Sacrum świata wschodniego i
zachodniego w kulturze słowiańszczyzny. Konferencja pod honorowym patronatem Komitetu
Słowianoznawstwa Polskiej Akademii Nauk. Bydgoszcz, 18-20 września 2014, Filharmonia
Pomorska, Bydgoszcz 2014, s. 65-79. [ISBN 978-83-924302-6-1].
99. Интермедиальность. Визуально-вербальная репрезентация Расеи в творчестве
Бориса Григорьева [W:] От модернизма к постмодернизму. Русская литература ХХ–
XXI. Сборник статей в честь профессора Халины Вашкелевич. Под редакцией Анны
Скотницкой и Януша Свежего/Od modernizmu do postmodernizmu. Literatura rosyjska
XX-XXI wieku. Tom jubileuszowy dedykowany Profesor Halinie Waszkielewicz. Pod redakcją
Anny Skotnickiej i Janusza Świeżego, ROSJA – myśl – słowo – obraz, Kraków 2014, s. 263280. [ISBN 978-83-64028-47-2].
100. Pamięć i tożsamość w narracjach wizualnych (na przykładzie sztuki współczesnej) [W:]
Konstrukcje i destrukcje tożsamości. Narracja i pamięć. Pod redakcją Ewy Golachowskiej i
Anny Zielińskiej, tom III, Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy (SOW), Warszawa 2014, s.
224-248. [ISBN 978-83-64031-13-7].
III. Recenzje i omówienia:
1. Л. Юдкевич, Певец и гражданин. Казань 1976. „Slavica Wratislaviensia", XVIII.
Wrocław 1979, ss. 178-181.
2. Очерки по истории славянских культурных связей. Под ред. И. Вишневского. Львов
1978. „Slavia Orientalis" 1981, nr 1, s. 128-130.
3. В. Н. Стасевич, Картина и действительность. Пособие для учителей. Москва 1978.
„Slavica Wratislaviensia", XXII. Wrocław 1982, s.122-125.
4. И. Т. Крук, Скрытый двигатель его ... Проблемы эволюции творчества A. Блокa, Киев
1980. „Slavica Wratislaviensia", XXIX. Wrocław 1984, s 120-121.
5. D. Мухина, Русско-скандинавские связи XIX-начала XX вв. Moсква 1984. „Slavica
Wratislaviensia", XLVII. Wrocław 1988, s. 87-92.
6. Р. И. Кауфман, Очерки по художественной критике XIX в. Moсква 1985. „Slavica
Wratislaviensia", LIII. Wrocław 1990, ss. 134-137;
7. Zeszyty Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego 1984, nr 4 (108). „Slavica
Wratislaviensia", LXII. Wrocław 1991, s. 117-119;
8. Andrzej Dudek, Wizja kultury w twórczości Wiaczesława Iwanowa. Образ культуры в
творчестве Вячеслава Иванова, Kraków: KLKR. Wydawnictwo Uniwersytetu
Jagiellońskiego, 2000, ss. 271, „Slavia Orientalis" 2001. T.L, nr 2, s. 319-323.
9. Międzynarodowa konferencja naukowa «40 lat rusycystyki polskiej na tle rusycystyki
światowej». „Slavia Orientalis" 1988, nr 2, s. 347-352; „Przegląd Rusycystyczny" 1988,
rocznik XI, z. 1 (41), s. 187-194.
10. Międzynarodowa konferencja naukowa «Nowoczesne literatury słowiańskie, ich rozwój i
wzajemne związki». „Slavia Orientalis" 1990, nr 1-2, s. 227-234.
IV. Redakcja naukowa:
- Literatura rosyjska XX wieku. Nowe czasy, nowe problemy. Pod. red. Grażyny BobilewiczBryś i Andrzeja Drawicza, Warszawa 1992, ss. 171.
- „Studia Litteraria Polono-Slavica". 3: Dekada poszukiwań. Literatura rosyjska lat
dwudziestych XX wieku. [Redakcja: Grażyna Bobilewicz]. IS PAN, SOW, Warszawa 1999, ss.
313.
„Studia Litteraria Polono-Slavica", 7: Portret - Akt - Martwa Natura. Портрет - Акт Натюрморт. The Portrait - The Nude - The Still Life. Redakcja naukowa tomu Grażyna
Bobilewicz i Jerzy Faryno. IS PAN, SOW, Warszawa 2002, ss. 518.
V. Przekłady:
1. J. Twierdisłowa, Polska literatura orientalna wieku XIX w Rosji. „Studia Litteraria PolonoSlavica", 2: Literackie świadectwa zniewolenia. IS PAN, SOW, Warszawa 1996, s. 239-256